ӹƷ桱

СѧʱͰ顣꼶ʱͯСѡСѧݷḻġСĿ⡱ƶǶĶָ»С˵꼶ʱͿʼƷˡڣһϲŵѧƷڽ򵱴ѧǸʹȻкܶѣֻϲѧŵѧ

ִ֪ʶȻӵ鱨ȥѰСѧʱҵࡢģҰְֺ͸õ躷׫ġƼټƼмǣԼġܱµĺ;ɵģͯʱ֮ݡҪɲ֣ʮǰͺǩ˺ͬ׼й½ҵС˵δгﻮҳй½ļֱҲеοգг֮ܰ⡣

׫дʮġƷǴһ굽߶꣬ǰԼʮ꣬ʮƪС˵ƪƪС˵һƪƪС˵һƪʷԼƪʷ֡Ĺ̨̺֣ۡ塢й½ȳָӡȻٳ澭УȨ汾й½Ρ桱֮ǰֻٻճһңǾȨˡ齣¼Уӡ棬֧ͬ˰㷨ɸ˰˼Ļ֧Χһľ顣֮⣬ȫδȨġ

˰Ρ汾죬ٳ˽áӹ֮׫дС˵дúõģҲڳĴ򶷡ɫд֮ɲ˲ˡҲЩ緭ӡ̨ۡҵƷұ淢СյߵŽ¶߿š桱ձ鷢֮󣬿ֲֹΪС˵ּҪǷǡ壬ɲ̫ݰɡ

Щ汾У˵Һ͹߿ϳһȱˮԣǴЦˡĶһɣĩһͨԱƽβϣƽǲԡ½߼ң˷ʱ

Ϊʹöڷֱ棬ҰʮĲƪС˵ĵһִճһѩ¹ЦбԧдһС˵ʱ֪᲻дڶдڶʱҲȫû뵽С˵ʲôģӲ֪ʲô⸱Ȼ˵ϹѩܶԡЦ顱ס롰̡һԣȫɣܻѡȽϹɵ֡

вٶһͬ⣺дС˵֮УΪһãϲһˡڴЩС˵ʱһԸҪظѾдڡ飬ϸڡڲܣԸܴﵽȻǳⷽŬ˵ʮ岿С˵Ǹͬģֱעҵʱĸ˼룬ҪǸ顣ϲÿС˵еΪǵֻˣʱǳˡдɣڱȽЩɲҪӵǸԺ͸顣

ЩС˵̨ۡ嶼ΪӰ͵еĻĸͬ汾л硢硢ȡǵڶ⣺ΪһӰӾıݳɹеŮһԭеӰ͵ӵıʽС˵ͬȽϡӵƪ׷ӣӰܵơߣĶС˵һߺͶ߹ͬʹ󻯵Ḷ́˶ͬһС˵ֵŮȴδͬΪе֮⣬ּ˶ԼľԡкϲаеŮǺԼڶΪһ˵˿϶ĲͬӰ͵ȴ̶ˣûء

С˵̳йŵС˵ĳڴͳйС˵Ӧ˴еġ׿ʹߡūȾʵѧƷǡˮ䰴塷ŮӢ۴ȵȡִȽС˵塢ڡἺΪˡǿ徫йͳ߲عƾĳЩŵ书дЩʵϲܣֻйС˵ĴͳСǱ˵ĶǳȻԾ˭Ҳ£ȻĹ£ǧһֱΪϲ

ҳдС˵˻ʳͳǿ˺ڣлһͬʵĹΪҵʷ۱ȽЩ֮ʡڡ˲Х硷¹ǡرԡΤСĸ׿Ǻɡءκһ֮ˡʹڵһС˵齣¼Уǳ¼Ҳڻؽ̡ÿһ塢ÿһڽ̡ĳһְҵжк˻ˡлĻʵۣҲкûʵۣкܻĴ٣Ҳյĺù١кˡˡˡɹˡˡк˻ˡСʿʿ֮УҲиָĸԺƷЩϲһΪûͬʱɸ۵Ⱥ壬Ǿߵı⡣

ʷϵ¼Ҫڵʱʷȥ֮ʡԪ֮ʣ֮ʣɹšмҶɹšڽΪιߡС˵ģǵʱ˵Ĺ̬úִ˵ĹȥдС˵ּڿ̻ԣдеϲС˵ӰʲôбƷʡι۵㡢ϵʱʱǨȴ䶯١

С˵дɺйٸĶɾʧͲ֮ԾɺܶࡣҰÿһλ߶ѡǵָȻԶǻӭġ

ӹ

һžһ


һ ˼

κƵ꺮ʳ滨ʱڡ׽ѩҹ¡˼ϣϼͨ

ƹˣ㣬߽ࡣβ˭ŵȺͬСӢɲ׿ѷֱ̨ȥ췽

һסʵģĩһλѧңе֮ʿųӣȫ֮һȫг͵Ʒ۴˴ʵ֮νҲ֮ˡ״е滨ʵȴһλµòŮ˵ƹˣ㣬߽ࡱ˵Ӣɲ׿ȺͬСŮ˹ĹɴСŮһ£ѩ֮䣬ʵ¡ݣԡ֮˵ʮС𴦻ɽϱڶӣһд״

ʱ𴦻ѾãСŮҲѼΪޡںɽɽ֮ϣȴһŮڵ͵д˴ʡ

Ůʮ˾ͣһͷ¿ɽϣĬ룺Ҳֻһָ֣ȻˡҲ¿ŲУһ·ɽãֵȤ࣬игնŮӦƣǧɽĺѩֻӰ˭ȥ

̽з糾֮ɫԶѾãػ绨ϲ֮꣬ɫȴа⣬ǳ˼Ϯˣüϣ޼ƻرܡ

Ůչһ֣˴ŮصĴŮиŽСаһ¿һֻΣԭǲгƣ֪ȻϼӳɽΣһҲǳͽ

ɽɽĶɽȴһпʯģΰʵСƳΪ¶䣬¿ί۶ϣֻɽٲ齦񣬱к£ٸȺɽΡ˳ɽתһ䣬ңǽߣôһԺ

һ룺Ϊѧ֮Դɽ۽֮в¸ɮѵкûаգ¶Ա㲻ȥ᣿ѵɮΪտľȥ书ߣȴȥǿʤ

¿ǰֻľɭɭһƬ֡ʯѾƣּģ֪дЩô룺ǿʯϵ֣¾֮ҲĥοϵģȴʱԽ÷ԽƳֻһϿ̫ڴɮɮƽҡ˵̫Ϊʱַ䣬ºͶ߹һʮˡֻһɮܷΪ󽫾ʮɮԸΪ٣̫ڸһϮ󣺡֮ʣ书£󾫣Ի֪жٺ֡

ԺСŮڻɽֺûõ˰ѶгԼǹңĸ˵ҪɽˮʵǴϢҲһҪ򸾻棬ֻһЩڽѶϢҲˡƫһ֮򸾴Ӵ˱㲻ڽ¶棬֪˺δӣԱϣִӶ̤˴ԭʼû˵ĽѶ

һ˺ϣһλɮɫʦĺѣԼʮ֮ʱɫϣһȻδ棬ȥһʣ˵֪ټ

䣬ñԺ󴫳һ֮һ𾭣ʱҩ湲Ҫǧڴ֮У˵ʤ٤Իɰǣɰڰߣ޲ľԣɵóˣĬĬɰǣɰڰߣ޲ֻϵغ֮Զȥ

Ҫβڰ޲ֽ¿һƣԣ׷˹ȥֻһɽСһɮһԴͰɽȥ첽ϣɮ߰ɴɵóһֻɮһԴͰ֮ѰˮͰ࣬ɮ˾Сϡϣ˴ִʱϵأͣ졣ԴͰֻ±жͰװˮǾˡеУСŮо仰̡

ɮ˻عͷԣһ㵡ԭɮ˱ǾԶǰڻɽһ֮Ե֪Ȼظڹտڵκθ֮£ҵ˭ԭǾԶʦαģԶ˵ͷ΢΢һЦʮ񣬲𻰣תߡеԶʦ㲻ϵôǹ尡ԶǻһЦ˵ͷθֵͣ˭ס㣿Ű㣿Զ쵽Ժҡ˼ҡʾʡ

ȹ£οϲŪף·ɲ׷ϣǰס֪ԶȻȫһԴͰ첽׷ϣʼǰͯĴչҴṦ˫һ㣬ӷͰץȥۼһ±ץСʱվǲ硣еУñ£ҷ׷㲻ɡԶУॵԽԽߣֱɽ

ֱԺ࣬ɵڻɽ֮ϣ˵λ书ߣʱһţһԣ֪ĻȻ

ֻԶתߵһС֮󣬽ͰеͰˮһھС棬еУĪǷˣˮھиôԶɫƽֻͣҡҡͷЦһŸ书Զҡҡͷ

գ˵ҸղֲˣزҵĻԶʮǸ⣬һԲͰɽȥ̽ͷȥֻˮ峺Ҳ֮žԶıӰ񼡣

ʲһ׷ϣ΢ĸ꣬ھȦϣۿ·羰ʱѸɽ´죬·Ʈ죬ϣһϴ֮룺еĵӲ֪мȲ˵ȥǸˡŲɽȥҾԶĵžʡһ̣죬Զˮ룺Ұڵô

ֻԶǶͰȴһ飬ȫעжߵߣ͵ԾеУ㿴ô飿

ԶʧеӴһԭ㡣Цװưװ˰գô˵ˣԶ΢оɫһҡҡ֡ô

ԶδشͻȻתɮˣһһݳɮ˺ȵԶؽ䷨Կ˵οֺ˶Դ𣬸οֺŮ˵ȥԶͷɥ˵ͷɮ֮

Ϊŭȵ»в˵ĹôʶλʦԸ˵Ǻ£ݳɮ˰һ˵ǧŮ롣ɽȥգûȤиŭ˵ŮѵŮӱ㲻ˣǸôΪλԶʦֲ˵ɮĵ֮£ǻʵҲܲš͹ʣ

ŭλʦҺʵĺˣƣĥߺߣʦأɫСȥǳҵҪ

ɮ˶һʦ·ɣɫʦǱ޺ʦǴĦλ磬ɮֻơϷɡ޺ʦĦʦἰ֪һŮӾɽСУֱ

ɮ˶ǽĵӣʦ֮ӾԶʱçײݳɮ˺ȵŮʩڷ徻֮ţĪСɮ񡣡

ѵһУѾԶʦϵȥǱˣϺȥ

ǰɮ״ּ̽ɤӵѱ£Ҳһʶɽȥաժ¶̽˫Цðգ̨

ǰɮ³ңһʦʦ塢ʦ˵ѧԴ˵󡢱ǿָ֣ӲЯ߽ɽšȻδţ·Χ֮ڣֻˣԹԽֱ̽ȥӽָʣͻȻֱ۾е糸һǿӶ̽ϴ˹Ƶ㲻ʱˤб֮ϣһˤµµ¹ɣӲĳסŲٹ

ݳɮ־ŭȵʨıӵҰת̤һһȭƸȭһ˫ǡ֡ڶʮơ

סͷȥɮ˳ƣץʡԶƵû̼У֣֣л˵ڴʱɮץסʣȴ˾ᣬ;һ˫飬ֻеһãȺɨѽȥܵһбǰɮصö࣬һ·ͷϲѪͣס

ĵǴѶϢƽ޶˵ĸǶ֣ûɡۼԶüվһԣֽ̽ϵȥ̽ϡ䣬ȴҲǼֻõॼ죬Զʹãʹãôʹãָڱȥĸ߰ɮ˵жǱȥѶǿߡǸŵСͽأһ߰գԶֻҡ֡һ˵лػС

عͷֻվŸʮ꣬üۣĿΰȴ̴ǰڻɽ֮ۻž֮գѸ࣬òı䡣ϲ˵Ķʦ߰աžҡͷû˭ʦָžԶʦһ仰Ҳ˵ꣿԶЦҡͷָָɽ£ʾ弰¶ˡ

֪书ʤ˲ȼǰĲƽ֮£ֲܱˣȴֵкֳһ˾Զһž߿ߣô£ɽȥ˵ôֻǲ

ɽԺг߰ɮˣüľߺȵҰҰžɤӽеλʦֲλǡ

æ˵֡յĻ¿òС˵ȥ᲻ʰɱǣ۵裬ֲһ䣺Ƿɽ߰գǧҵѵֻñɽߺ죬ӿ߰ɮ

ǰ󶼳ɮˣü裬ûӺţ߲ߣžʦһƬ⡭

ڴʱִܳɮˣ쬵ıжûѸݣ½磬书Ϊ˵áƣ뵥Ѳܣ׿䡣һɮ˱֮˵޺ʦͣ˷±Уɽһέͤг飬ɷ͡

ЦµĴйʮ㣬ǻõʸλǴλʵ۵ĹٶأɹŻʵ۵Ĺ٣

ʱˮԱιݣ֮ҲùɹŹܣֻɹŴˣæڵǲҲ¹۵£һɣǰ޲ͬɮ弥֮ɵһ죬ҲЩףʮ˵֪Ůʩ¹ٱ£±Уɽһέͤз˵

תͻ˴˵ǲҽ£ұϣˣߣѵбҼһմ˹ôžʹɫ߲ߣ

žҡҡͷԶһŬ˼˵ҪʦãҲˡβȥ

һɮÿڶ͵ɮȴͬʱһ˱Сüëһְһɮ˵ҲŮʩıСŮʩһɽ£ϣǧĹأ

³̽Ʊгҹһˣɮڵĵ֣¶̽񲻽⹫衢硢梵һԶøɾ

һʱδǰӰζһ˺ȵȴˣžȻָֻץɮóȻ֣һ֮󣬶Ὣ̽¡梹ܽӴͬȻˬȴ³çǰȼȲһʱ֮պȥ⹫ͷⳡӣԷͻȻǿȥ

ɮ˵ַȺɣһץסʣ嶨ضᣬһиһŮǲţ˾бƣץҡ屻ôһһץȻòνʣסˢһϻɮֽʶ˹ȥȴָ̽˳Ƹϣʹ֮£½ʣ˿

ɮ˼ͬˣ޲ŭһ빥룺һݣѲưաʹҴġӢɽ³ȥɮųУ浲ס

ǡӢ˻ҩʦӡӢƷ·ݻ䲻｣ľȴҲһһ⼤㣬Ӣͷףɢ£ʱɮˡɮ˸ӸµļйѵֵסֻɮڴȱΪԸɱֻ֣򵹣ѵһ±Уɽȥǹ彣䣬ȴҲ׹ȥ

ɮʱֻһŮɣ״򷢣棬ʼ֪֮Ůʦ֮ͽﲻãʱзִ磬һ漱޺ɫʦ



֮䣬һĸɮ˻߽˫У΢Ц۶ɮߵǰ˼䡣Ѷңȵ˵ôѧ֮ԴԭʮһӵϣжΪʤ

ɮ޺ɫʦô˵ס֣ɮʱԾɫʦգʦ˭£֪кιɣ

ĵҵܸ㡣ҵΪ˴ѶϢҲܵ˵ֳģպʹ֪˶Ҫңĵ˰ա˵ҵܸ˵ҲɽϷ羰ˣԭ±ȻʹԺҪҪ˼ұСʴʦҽ˹µɽûУմĦʦգҲɮǿ壬ھΪ벻ͷԽ书ԽߣڳǿͷҲԽԽ졣ãҪұУ£ǽɱˣ֮½ϲ֪

ݣҲȫĹһϯֻɫʦ˵ƿԡòɫ룺ⷬҹ֪¸ӲԸʮΧһ˵ȥôºߵһ̽һٲС

ɫʦбǰһѽ̽˫˵ȲԸʾʦУڱջأĹɽ

ȻһЦϺͨҵķ緶ءռˣڱɫһ䣬ýһ֮£һԭԷһץסȴ¾ʼ޷ȡ̽˵ðԹšͻȻбӣ󾱡춦޹ǡѨɫһݣбܣɣӦ̽

ɫÿѨֹ򣡹һƺ

Цһұ϶аһаҩʦǹ⹫ӹƧ񷨡ŮСа϶аҩʦǵΪ裬ϲ

ɫʱ֣ʮ޳֣ѧտպǲɺѣСﲻ˵ʦƫҪЦСʮУϺΣܲ˵ɣ

ʮƲǱΣɫʦЦ˵ǽӵʮУǻô˵ģΨָžԶҺλʦһ֮ԵҪһ顣ʮ˵ҵʦ˭ôӦңɲΪλʦˡ

ɫ֣Զظڣʮڲؾй飬˽ʶŮɣ˵ǱûΪɮڷ˽ɣ˭ܷҲôΪСһ⣬Цߣ˵˵ȥ㻹ǻ

ɫ˫һã㣬㡣ˣԶʦǧһ˵ˮСģҪˡ

˵֮ʱѼ鶨Ѱ˼Ϻɽ书˵ãУҽԳ书ɡռ˻ȣʮС˵СģҪˡ仰̧ȣ͵һֱ̹̽ȥʹһӢеһУǧ족̳ȥʱסʹƲ⵽׹δɫ֪ҶԹб

ȵڶˣ̽ת¶ϵ̣ȴȫɽһСɫãȫ潣Ҳδء̽һգۼɫΪָԼ󣬰һϺйȻ˵ãյĽ֮£ȻֿȭĻۼָ쵽ţ̽˼Σʹľǡ򹷰еһСȮ·⡱־

׺ؤǰΰ³нŽãȾƲȭ֮࣬ʱաؤйأ򹷰񼼣ǰ³нʹ֮ʣ͵ѧһаʽοΰĸףΰҮ梷򹷰Ĵʵ٣Ȼоϣ͵«ʹһȴҲ˶Ŀ

ɫָҪͻȻ׹޷Щָһϣ书׿п٣æм죬Ѹ̽һĿӡɫʦɫбϾһ亹

ǵ⣬Цôʵ¸޴˽ֻ͵ѧһд򹷰ڽ֮УֻǴ򹷰ڰʹǶǣȴҲһλָɮŵţĿ֪ԡ

룺ֻʹüд򹷰ɱϺдܿ䲻ɣֻϧһӣҲˡɫ̽Ʈ̬ƮƮɣɫ㣬ȴǴСŮѧһŮС԰վա

Ů˵ŮֳӢҽףʽţɮ˴δ޲־ϲֵġĦ޺ȵߵľǸ·ӣǡŮڽɵ·ֽȻ෴ʵԽۣҲδʤָ·ֻһʵƣģׯϺţϲᡣ

ɫʦĽֻٿһУбܣٷ

彣ж䣬ߣžԿó񣬺ء桱һԭһȴǡͨ˴ǰڻɽ֮۴žУʱʹ˳ڵƷʱΪѼ˼ɣ֮棬ȴʹɫľ

ָʹУɫƲ˿ͷʢʱݺὭʮ޺иҸɵ书뱾µ书໥ձȽϣսس̡д蹥֮ЧŲǺηˣбƳ͹ԼʮУ¼ء֪ĸĸʦѾǵһ֣ÿ˵书нسһУһӰ裬ֻƵɫۻң˵óôĿ

ǡͨ˴ĽʽһɫһУֻԴԴ˵ʮУһҲδƳôߡֻҷ͹ʹ书ⲻɡתһС˫˫ȭԣɻΣײ

ȭƾ󣬲ҵܣһŤ˫֮˹ȥں̶мභǿʹ￪ʱ«ԾãɫʦҲɱ֣￪

ɫȲʵٽһСȦ⵱أڳϣȭеġݺܡµѧʦֲͬȻ书֮ʤ壬ÿһÿһʽʹľǴ书ȭŻ󣬿ƽƽ棬֮ʵȦһ嵫Լϰȫ֮£תԽΪָʹһдĴѧġһָɫϡǡȡϡѨڡһָѨʵֻѧһƤëǳ֮һָѨַȴһָľҪڡ

һƴʦһָ³ɫʦȻʶãһУһ֮£æֱСʵɫ֣ײѨʱɷ⡰һָ򲢷ǻʵ˫ȫ֮ʣһӢðԣ

ȻһЦеʶɫһһСﳯһ˫ִ󿪴أ߾٣ж̽סء

֪Էᵱɱ֣Ҳ̣˫ȭޣͯܲͨʮ·ȭеʮ·ֿտա

·ȭܲͨԴϲδɫȻԨȴҲʶ˫ƻһСƫǡ˫磬һе˹ϣ࿹Ʊһֶϡһɻƫǡʵ죬ʵأǡ֡ʽ⾢ȴԡ֡ľ¡

Ʊƣ룺ѵ۶ҵƹǲɣ˳һӣʹһС֡ƶƣȥһǴ֮ƼѧǵˮƮǧķƹѧƷ֮Ƹ͵һɫʦƷβ֪ۼŮ͵ʹưĿƷһӲһԸȴҲĶƹּɵǸҺ֮ˣÿһжʹģһʱ֮ȴû뵽Ҫɵ书ʮ겻Ůܰ쵽¼æƣ˿ɡ

ȻһЦеʮˣôɣһϣȥɫ򦡣

ɫԹɮ鲻ԽĶһһСຣͷȭ޺ȭеһУȴǱޡһеְסͷס򦣬ͷһŤŤϵͷŤѹؽڣһмɱ֡

ɫʦȻʹһ޺ȭǿ׷ǰТ³ſŪ󸫣ɵǺǺЦ·ȭʮǰѲù죬һϱǲ˼ʩӦ˯ˣ·ʽֻҲܶԲ𣬵бֺ̤ǰһ֣ѿסҼ磬ּ磬ֵһнЮɽԭǲСຣͷĲţ˫һᣬܽغ𡣹ȥá⡱ʽѹ⣬ֿɷƵˣɫʦһʵ̫죬۾һ˲ӱ˫أʩչôȻˡ

ɫʦֽסһ⣡ֻȡʤȴû뵽ʦɡʮʹʮŲͬȭ˵ܲ˵ɣ

еſңֻһ죬ϵһ¡ֽеϺУ㻹ң

ɫʦпƽȣ˵Ů֣֮ţȮҲһͬʣЦһͣ游Ҳãô˵˫һͣ׳֮⡣

һ֣Ȼƣɫʮ֮վϲɣҪԷ䣬һͷºһ£СС޺

վ˵У˰գ

ɫ̧ͷϲ棬Цô䣿֪ǴŮأһƵ⹫Сķһġ塯֡ѧ潭߹֡һָؤȫɸ֮СѧԨԴֹȻ

һֻѹĿ࣬˵룺Ϻеаţʮ߰㣬ȻȻ˳

ɫʦãȻʧЦʰǶС޺˵ϺвƭСӣϳȫƾ޺ɺáмô

һ֮£ʱȻ˵ɫʦ޺͸ҵȻϵáмҴ梣ϱɲ㣬˵䡣㲻֪˵Ĵ梣ˡ

ɫ֮ǰ̻գϺк˵Уķ֮٣ҲȥЧ΢֪͡ںδ

˾֪Ѷһ䣬һ䣬ȴ˭ҲûشԷʻ

˰Σ˵Ҳ֪Ҵ絽˭֪˶˵Ҵĺѣֲ书˸ţһûл͸ҵյллɫЦǵǲʶʱɱ˵ϺԴСԶɽ壬ʱܼ

ʮ죬룬ͬȺһʱ׵ڵָ֣ӣϵף٣ʹ޷ģҲɫʦ˴ȥһԾɵ޺޺Ǹ֮װлŤ֮ܶԲһ޺ȭǰǰһλɮѪʼƳɣ˵ɾޱȡú棬ߣ벻մӻеڸɫʦϳ֡ʲʹһȭǴ޺ѧ

ɫЦڱഫ¹棬ﵽϲȻûôҪʵ£ҲʹˡɫָԶλʦܵ£ٸ͡գϺɽȥһҷ̣Ϻúúһƣ˵ɫʦλݼߣһŮ𾴣Ҫɽ¡ؿɮˣ޲档

ʦؿСŮӳֲ֪أ˼λУǸ⣬ڡ˵ʩһת¡

ɫЦ㲻ҪͣҲҪ͡գϺз֮ɹŴĲϡҩ֮󣬱㼴£ûأԲչٱ£ٲʮ֮һ⣬ϲˬҲԸ֮΢΢һЦ˵߰գ



˲£߹һέֻͤŲ죬һֻžԶԶںţȴ߽ЦֵܣҲͿɽ𣿡žһ죬Ӧһǣ

ڴʱֻɽǰһɮ˴󲽱£ȫʩչṦܵʮִæɫüͷһ壬˵Сֵĸôɮ˱ɫǰһ񣬵˵˼䡣ɫɫ䣬£ɮ˵ȥ顣

ɫɫΪѣ֪бҪ£˵ʦཻ֪ģЩô±ȥս꣬ԵˣٺȾ䣬кβɣɫϲֲ㿴أȻӢŮɷϺнѡ΢΢һЦ˵Ҵѣҵˡʩɫɽš

ѭ·ɽžҺСʵֵܣǵ׸ôʦʦһտڹǺž߽˵нɾϣɮڷǷµĶܷǹʦ

ʦǸ˾ӣ´ûĺˣַô£ǴܹҪôŪˡ

ž̾µԭίʵҲ֪ģΪǲ٤ǸӺһ͵ȥľôžǰڻɽС˵ָ㣬Ѳȫһ»ɽ֮ҲҲ˵ټˡʦͽΣֻûɡǲ٤ǴĦʦ飬ʦܲʧ޼֮ؼӴԭӦá

̾˿ǽôӦãžֻ꣬ٲȻԴԾӣʣΪ£㷣ʦ˵žഫĽɣˮ˵ʦ˵ȻǴܷ֮ʵҲкôһһ˵ΪھˮҲǿ׳ǡ

Цô˵ʦǵܷˣҵĶ¡žæһģʦҶʮָмԶǡ

̾˿ĵȴǵһɶˡ

ֻһ¿ͷ¿гԲݡֵܣҲһк¿ǰžΪᣬȴûô˵

彫Ƕ޺˸㡣žһȥӣ⡭˵㣬ˡžҡҡ彫޺ϣһԾ¿

ͻȻɽʯһ˽еɫʦִб˳ĵϺҲ߯ɷ񣬺αضҪңɫе죬Ƭ̼㵽˹ǰžȥɽҴ

žӦһۣɽȥ

ɫ߿ȡһֽ㣬˵֪˭дô¿ӹһһʫ㣬ī죬дֵ书ԭ꣬ʥǰһ̡ͦپʵʥ˭˵Ŀý

ɫԭҲʶǡҡҡͷҲʶǡʥҲû˵ɫôְ

ɫһʣԿɶʵ˵ֽģʥôɫҲûô֡Եз磬ųѧ֮Դ˲иֵսաÿ˵Ǻúÿ˵ܹƵõı㾡ƴǡеģŭóǿʤ˼ҴܣǷӵôͷҲ˵ǡ

ɫֵֻʦǼȻϵǲһ֣Ĳʷµ޺ãıŽӴʦеЦԭеרְǸ˴ܡɫЦһʦ书ǿõĵӦˣҲϺгֲ֡ҲԼһԡЦ㵹ͦƵҡ

ɫҰѻȥʵֽ㣬޺Ͻ޺ȡġ˭ڷеģɫɦͷǲ֪ɮ٣˻˼޺þаֵҹϡղ˼ֽ㣬ɱϷɣҶ֣һ顣

⣬˵Һôʥͨˣ⵷ңһ쵽޺зֽ㡣Ҳǣ

ɫҼȺ͹棬ǾġҲдɣ£ֽ޺г֡ɺʦǱ㲻ܲɵϡҲϵһУôʮ֮ǰǼ±ˡɫȻ¡ȸûиϵұ㲻õˡ

֪ʵһ⣬ֻʥԼʶ֮ʱ˼ɣΨֵ˺ѣ˵УǿͿдգǱˣúøǳЩͷϵĿɿúءôһ̡ѵʮգһҪһ̡ô

˵Ȼһ£˵˵˭ǹˣ͵͵һҲûôϣ档ɫҲˣǾƲᡣ޺ָɶߣƽʱɨϻҳ߼ܡԾߴṦ֮ѣʵСͽҲõĹ򡣡

𣬺ʥǺεҪǺɮڱգ˭ʤ˭²ӴŮͣⳡϷǲ۵üˡ

ɫͷ˼ֻڴ³ߣ˵ǧ˲֪ٴˣڣʥǹȥҲܵһ֮ڽϵѶҿʥǷܰˡ˵˴׳ʱĺʤŲֲȻˡ

Цŭ˵ӣǷӵôã֮˵ŷ¿һЦ

߶¿õɽȴ⣬һⳡֲɡ



룺ʮȥһⳡϷ룺ֻʥδôʵѧһǱֲֻҪ⹫Ǵһı£һʥ¡Щͷ

뵽ͷּѰѰ٣ʼø壬ɽĹգ껨ȿɽżţڤڤͷǧٱˣʵұҵأ˼ͽգȻԶҲΪҺã֪Ǿˮһգȴֲܲ룬ܲҡ

¿Ų֮ɽΣһ·ɽ֮Ҷ壬ԲԾΣ;ɽ֮գһ쵽̨ϣĵݣݣȴ֪ݣǧݣֹݣ

۶򱱣һ룬ֻŰ£ֱͦ㣬иԣضݱԹͣɽһĸв죺Ƨ֮Ȼиʿڴ˲١ĸ̣黭һᣬʶƤëԴӱְ쿪˺ĸ١̸飬ж֮ǰ֮δʱ𣬵·¿ѭѰȥ

߳ʮɣֻ֮ʱҲע⣬ϸϸƺﻥӦ𣬼عأתľ֮ȥֻһӱϥϷһŽβ٣Եࡣľͣȸݺž顢ϲ顢˸磬಻֪ģһһ𣬻ͳĵ˵ٵ֮һɽʧĪǱǴô

һᣬ죬촦ǺʹȺȴٷֻÿַ֮ȸ񣬻ֹЪۣ°裬ëͷףεΪۡƽȻ֮⡣

¾棺һѵǡ񳯷ϧ⹫˫֮һͣʵɳƲ˫

˵ͣͣЪȸһ衣ͻȻһֹЪȺһᣬɢȥ

ϵ˼¶쳤̾˵һüˮʯ룿֪ݻǧأิ棿˵˴ͻȻٵ׳һӳּ䡣룺ԭȫţ֪Ρ

ֻߵǰһյϣֵأһһĻһһ棺ֵĽѵԽڵһܿ˵ʤ֣֮Բȡ

ĬУֻŻʮУűݻһҲһʮСʼղ䣬ݺᣬƽֱһƣڵ»һ飬漴ЩʧЦʹô콣ȴԽڵ»һݺһʮŵ̡

˻̣ԽϽǺ½ȦһȦϽǺ½ǻ˸档ѿһΧ̣Ҳ뵽ĽǲӣԲȦǰӣǺӡżϽǾȦһȦԲȦ񴦻һ棬µʮʱԽأͷ˼Ǿõȡƣ߽ǡ

룺˺һįɽ٣ȸΪ֪ûֻ֣ԼԼ¡

һᣬӲϰݣϽչ綷һʱ֮ŷ硣Աϣԭء忴ó񣬽߽Ӳʱһţʼ·磬˵ھʮ˸٣Ȼ᧿Σ֧šԵԣԹ塣ȻƽƽȴҲͶиȫû̲סѿڽеβԭȡ򣿡

һݣһƬյأҪǳŴ֮ʱӣռҪ򣬼ʹиԿ跨ȡʤܵľ档˵ùһѣ쳤Ц˵ããӣͻȻԣһת˵һλ˳н̣¸м˵һҾ

˳Ŀݹ⣬ԼĪʮ͡ԣҲŮ֮ӣӻ˳Цʲ࣬ɽʵ塣ּΪ֣ڰ׽棬ʤһʱΣ̲ס죬¡

˼ǸŮɣΪ棬˵Ȼ˿Ǹˣ˵ͨɲԸ

ЦҲ̹ҵ٣似ȴԶˡҼشһףȴе˵ȥðգҵ㵯һȴȡЦ˵ң˫٣͵ǰ

ٹư쵣Ѿãǵ˵ңһַûô棬ȴоϲ֮ɫ˳Ĭʾ䣺ڽ˶֮ԣʸΡʳԡʫһʿ֮裬˵ɷɽ֮εį£ɫ㲣־߽࣬ı䡣˵Լ£Ǹмգǳճյվš

Ὣٷ£ת߳ɹȣ裺½˶֮ᣬ¶ޣʸ档¿ˣɽ֮ȥ



ڽϴ꣬࣬ϼݡ֮£Ҳֻ̣Ƽɢźۼ

ֹ죬ָµĵʮ죬ʥԼҪɮյӡ벻λпⳡ֣ĵô¶۾һת뵽ʮ߰ơƫôһƲҲ벻ðգȵȥ˵˵Ӧʱýҽ¡

ҳЩ¿½ԼĪʮ죬ɽƥѸݣתۼӹӹֱ¶ȥ˶ʮߣ಼£϶װеĲҡ

һ书մ˱£ʥˡһֻƲϷ¿һģ¿һ˻У㼲ۣ׷

ϳ˿ͻӱ޴ɽ̼佫¿׵ԶҲ׷ϲһ߻ͷһۣ΢ֲ֮ɫ

¿ָ˶أӰٲ¿һ̿챼ȴЩֲ֧ס߳õƽʱƢﵱҪʱȴָϲ˼ҡۼٴҲãԱڵһʯͤϢƬ̣¿ͤԵϪˮкһʱ죬תɽ꣬˻棺һȥתѵ˲һ

ƥ㣬ֱʯͤ˿ͷʱһɰһӻҲ죬ЦеΪºͿףһͰĵɫ࣬԰֮ƺ겻һ㣬òһǽȻ෴òƽƽ棬ֻɫƣ΢ݡ

ʵλǵûУظȥߺһۣƹ˵ʡǾǵĺЦ֪ǵȥӴȥȴδߵͷ⻰Ҳȴδȥȥ£ȻҲȥ¡ߵṲ̊ɽһֲЯн¡˵ߣ۹ӹͷ˹ȥҲһۡ

գ˵ЯУԵĲ֮УŵѵǱôĵܸȣЦһѵ᣿ʥµϺǽô˭ʤ˭ܰ

ߵʱɫ΢䡣ʵС֪ʥ£Ȼ֪ͻȻ̤һô˭£ôһܵô

Ƣ꣬һһ⣬ű뵽СŮʣԼǺε֣ܸһʶ΢Σֱժ¹ŵĶ̽һ³֮ʵݣ嵫rӰ彣˹ȥ

⧲͵˼ҵĵʵ߽δе¡ʵ书Ҫڽ䴳ԭǴ󲻹ʮ֮˾Ŷ֪ǹصŮԾ֮֮ʿҲ˲㲻ŹصӣҲðӡ֮˼ֺˬÿͣо֮ͽҲһͬʣ˾ǹһ˽Ȼ粨նģ׻ûԹ˿ȻĽȥʹһʱ֪룬ǰᣬ书ԶԶʹ˰ݣܸʣ

ָʳָЮŶ̽Ľʣĵѽҿˡ㵨ҶǸĸʦ˹̡ܽҪȡһǺú˵һ˵㸸ĸʦһ񡣡

ⷬѹͨ죬˵ֱǽһûҽ̵ͯ룺ۣңҲ⹫͵㵱ͨı£첻µزµҳ磿˶ǿһŭ˵ô֣

ߺһôô֡ҽ㣬ôʣǰմ

ŭƫҪô֡㲻˵㲻˵գ˭ϣˣѽֵôΪϲ͵˵ĶҲҪˡ˵תӣҪ߳ʯͤ

ȻǰӰһǺѵǰЦеĵŮƢ󣬽żȥϱѵҲɵʹСԶôãұ˵ʦֵˣ⼸ĸմԭ

Сһ⣬㲻˵Ҳ֪ԭûֺš

໥һۡߵʹʦһλв˵ĸ֣ʱˣ˵ҵչһ֡ջƣһء֡ûʦǵҽһЩ

ֻһۡ૵ĵأһһɵģ˭ĵӣ

һͬСɣҸĸ£˵ˣѰգ˭֪ĹߵɫȴֲƼװ֪һȻʥԶ򣬴ߵ书ȴûǵͷôĲ֪裬ҲΪˡɽӣ书´Ųʡ뵽ʱȻŭǰʹСԶС˵չ壬塯֡Ѷ˵ˡλմ

ЦĵǰСŮ޶ܹԣһ̱ᣬ𾴳ĵָǻߵλǵĴʦ磬ˣֽǶʦ֣շзָ͡ߵλʦܣʦֵжһ졯֡

塰šһĬһ飬ʵǵϲȥǸЩǱȹôȴ˭书ǿЩ

סһô֪ˣҪºбգû֪ô֪˵˵˵ֱƵǰȭͷݺݵĵ

尵룺ţ˵ҲԽԽǲ˵ҲһۣȻֲãΪô񡯣ŭôɷټҵĶôݰ԰Եģⲻϵ·ôͷư죬ظͻȻʹһƺͷüë

߷ͼУܣɶŭŹֱһߣԼѸ֮䡣

״Ȼ֣ƶɵɵҲ⡣

ְνʣָƽƽЮסУ͸ָڣһеʱΪأŽضϽ뽣ʣ˵˭ҪѲõĶ̽ˣ

ָϾǺȻ

ɫǵ⣬̧ͷЦЦ˶ģֱʯͤϵƬҲ졣

￦һʯͤݶѣһ˶һҲǴ֮⣬ЦߣʵЦ޻֮⣬ֻ˹мѣȻݶɵþϲ벻֪֮УڹȻٿǵʱһֻһµ꺺ӣ˫ֱһ٣ڵ£أԱĿ˯

ϲιԭǰɽǸĵӡ

˵˵ҵ㣬ȴڴ˼ˡҸô˵̹մôմģһЦԽģڼӣԽûʵѧȥƭ϶Ǿ˵˫۵ɿٺЦϲ벻֪ȤԼ

˫һɣһˣĵ˭

˾Թô֣չһ֡˹Ƶ۲ʶ̩ɽԭĺĹûػŮ֪ʶ֮ͽô֮˭˲֪˲˫ȫǹꪣȭ黭ʫʸ踳һݹŽ񣬹ھʱƫһˣ֪λ쵱ͷ

һ֣ԭʯͤϣҺ˵ĶԴ𡣿Ҳ֪ҵǺεˡжȴҹ˵ҵ黭ʫʸ踳Ц̸ˡЦʣôְ

˵պΣֽЦգֵǫѷúܡ˵֮ôôĴԲѡСӣֻ㲻Ż

һֱ˲ڵ䳰ȷ˼ѹͤ£ԷѰʱͣҪ¹ֿ͵ô̱Ҳ಻סһƣմȥ

ͷһֱͣ۵ֻ΢΢һ飬гŵĶ̽ѸЮֶȥĶ֮̽ʱ죬޷壬һȴƮȻ赭дı㽫̽ȡ˹ƣô֮

һϣָ繳ͷץ䡣бԱܣһץͷͻȻ䵹Ծͤȭƣʱ֮߰Сұܣ½Ҳû㡣Ŷ̽Ե籩ȭʼղвܣֻ΢΢һȭб㼴ա

꣬书䲻вǵһѧ֣ʶǼߵģᣬԼܼ͵У书һңҸѧԲͬɵԽԽ档

ʮУأԲܱƵöԷ֣͵һƣȭ䣬гٻȭȴǿվͤУȭѹ壬һ˵ͤ⡣

ʱҲֻܶУ̽˫վȵӲѵұ㲻ô˫ƵַһƣӲӲһһΣȴվԭز

Ӳе֣֪ԷӲӲķȡɣӲԼˡвһһ˫ҲһͺȣһƣȥֻͤӶϵƶɳ䡣

Ĳʼ׮վסƺͷң˫ͻģǿɲ˫ֱŵ˼ؿڰݣģȫǽڸ죬һ

ƣҲҵԴơ

ߵǰ֮÷УԲͣǰֱԶӣ˫һƻţһȴԷСһ˫ƴҪֶɢѼ

Ҳ˫ƺӣ֮ȴֳһһᡣֻԷСһڿմŵȴͭǽڣ͵һɾײѽֱͳʯ֮ͤ⡣

һӲӲˣмʵ˿أ׮վһˤԼټϺȵѪͷе֣ͬʱԾ𣬷ֱץסֱϼᣬȥ˺͵δˣ෭ȫѣһʱίٲǺӷͼʦܳĿͷԾŭЦ˵֮ǿټ

룺˵ĸͻ˭ܼõĽʮƣʥƧɽ׹죬ҹԴһսǼʶʶˣһᣬԭʱ뵽Ҫ͵ȼʶף

ֵֻС϶ţ̸µĽֶԹǿ¿û㣬ǲñˡ

һĳⷬͷԭΪҲ

ߵ֮ԣӲȡһˢһ죬νʣָڽһ֮òһ֣Цݺƽƶָֽ첻һСָ·

ּȻҪ֣Ҿù̽ԼС˵ųض̽Ƕָ̽ضϺ󣬽ֻ߰˴磬ƽͷ޷棬ذҲȻŽʣ־ضϽȻ

һ³п켫ǰӰһУϽ̫̣˲԰ľ룺úÿ죬мܣôõǳֻ´˿Ѫ

йԴܿչذ빥ϡܣֻ֣ͻȻ칥УƵ÷æңȴԾһʹ׹Ѹݡ

ĵ϶ͺƷͬһ·ӣֻǴ鶯֮ȴЩ뵽˴úȵСˣһˡָѿڣֽһ٣ʯ⣬˵һ죬ýס˷ͳĽͷֶϽŵݳֱָʺ

ͳɣ޷ؽмܣŶϽԼʺֻƲ³͵һһСδԾӰһץסһһ飬ѳʡͬʱȵвݵͷʼղһԣ书֮ס

ºùͷԴǰ࣬һӣƷƷôӰϥ£ٷϥϣҵϣҪ١

ʦܣ˵Ļ̡

ҡֵ书ԹˣûôζҪٸһλţǲԱ㡣ְңֵ

ֻ˼ڣɵ־ϲԭһԼġһȴطеġ硷֮ʫȻͬĵӣĲõĻһһӦһ˵ţڽ˶֮Բԣ¶Ϊ˪νˣһ˶֮˶֮ݻش֮ҳδ֮ˮ롭ԣʸΣʸΡһ˵ġˡѵôϺ˲࣬˼Ľ֮飿뵽˴ɵ΢΢һ졣ֻʵڱ͡硷ӵԭ˿ʧ໥βӦȴķհһ֮Уδ

ȴ㲻ǲ֪ΪӵĳȱһͰ͵ĸҪͣοҲȷΪ࣬ʱ¾Ժ󡣵٣ûԼ˷ǶԼѼǿ벻̣һָ磬ȵվҸȻȻ

ȫĳ֮УƺһĿɽ֮ΣԶԶˮСվһŮǲɽˮ裬һɾĹȥ

Ȼһʹʱ̧ͷֻгָͷһƤٲмܣֻҪͦˣδ꣬ţʵڴɷ羰³ضϽһܿȴǸٲͣ

⵱Գƽֵ٣ʹ޷аңǶŵҾһұȥְһ죬ֵ࣬µͰ޲ת⡣

У˳Ӧܣ˫ֻңΩһĲλϣϡŭԽԽ۳ηǸ赭дĵ

ͦҲû⣬ֻ˫ཻ֮˫ŽģüȫȻϣѵ㲻ĳһһ֮оͲ

ۼڵ£ƳŰضϽ۹ңԼȴأκβǽȻ佣һ䣬һֿ칥ཻĵ֮ʱꡣⷱҼһŲϾг͡

˫üһϽһ죬еĳʱΪأڴʱϵĵҲӦϡ

ңһԲתͤ˿ɽϼ۶ȥ



֣˵ף˴˰̣ػȥҪôعͷȴɥָ٣ƺ˵ܡ룺һңô½ӹ٣°ضңųң

ҡͷ̾Ϣ˵ԶΪվĲֹܾľУȴҲˡ

ףԭǰɥԼ书δЦУ滺٣ǷĶֻܹ֮֮ûزҲòžɥʵλһλͯܲͨڶλҵλСŮ֮⣬⹫һ衢书ٸ֮ˣҲܹȻдˣʱ

ȻҪҵѣλģɲ֪δȥˡȻأʲŶ֮£οһٻʥҲ԰ӵˣαΪ˱ҵС֣

Ȼʵʥ˵ôô֪

Ц϶ʥˡǵ书Ȼжֻ֮Ҫսȴδ̫ԲֻȵɫʢԽסڲԣʵô֣

૵ĵʥʥǱҰ

һ˵ʥôأ

ʥֻһˣû򴳳һССͷص˵ٽ˵ʥʥʥҳסɽУԸһţʥʥ֣׳ƵõģȻ˸ҲԾӲɣҸԼ֣˵ǡʥ˼ˣ㲻˵ҿԴˡ

Цԭˡֻʥˡôղ϶أôɵġ

֣ԭͷֵӡţǵ书ȻǸһ·ǺͷʹĿɲǴĦǸһּȴΤӷħֻ仯һʱ֮ûƳôǴ

˵˵иԵʡȥ괺죬ɽ٣éŹ֮ȥһֻŤһţѸˣȴأԽնҺס֣˭Ҳϰݣҽǲ⿪һ˰һʱˣһȴûҽȻУһ˰죬̫أ鵤޷֮ʱ˵

塰һ˵ǸŹĪӣݳݱƽʬһ㣬ôǰô֪Ҳǵģ벻Իڻ

˵һˣ֮ʱûȴҲѳˡ˵Ӵеһ˻˭ҲöԷȿ¶Էѧǿ书ֽԼȥⲿ顣ͬʳͬ˯Ǵ粽룬Էʱ¶Է¶˯ʱĶԷ㣬ĵβµĺ׷ԶԶ򡣵þ֮ʱȻƣ֪ȥվڳִ˵书֮ϣ֪ȶִһƣռϷ硣ڻɽˣԪʼղĻ˸ɣҲɽˡ

ⷬǶһ·ľ龰ɵȻ̾Ϊһ飬Ҳֵ˰

˵ⷬȻһ⣬ҪҸһλԶ˵˵ôС֣ôУȴϸֲ֧ס˹ȥ׼ú˯һѹʶ֪꣬һ˯ûѡĪǲͲ֮УϸѶߣȴӰȫޡ֮У֮£ƽ㼣δó˴һǱ㵽

ֵȥս飬˵ҪǱա

΢ЦȴǴʲ϶ˡɵ׼ҵӣе˵Ƕǡ졯ֱµķʦͬǵʦǰеʦֵһŭԶ򣬴ɵһ֧书ǴĦʦôٴֵҲûôϡ档ҡʥͷҪұȻȻһ·˵ô书޵УҺųʥʥҲˣ⡮ʥ֣ȴݲãǱƵȥͷɡֻɡʥʥ㲻Сʱ뷴Ҫһ˸ԼԭλֽųҲ죬ȻǰŽӺŵҲϵˡ

ЦԭˣɽҲ²ˡ϶ʱص£֪˵Щô

ҸµĺزʶûڣԸǶԼʮ죬ԭҪ϶ϵŶ֡¼Ҳˣһȥȥ˾仰ɽȥաüǵĹشýŮӽ¡ޣôˣƫƫȥܰɱˣ

Ǹ֮ˣѺɫʦ޵⣬ҡͷЦɽ㣬Խȥԣʡ˲鷳

ͷղŵû꣬ͷҺúõٵһ


 䵱ɽɰس

˻ɽֱߵ⣬һӰ

Ҳȥλг˵仰ˡ˵ɽ£һԷ档仰˵ֻ꣬ʮһֻ֮ȺɽӦ

ͻŴ󿪣߳۵ɮˣʮˣұʮˣһˣ޺õӣһ޺֮ʮɮˣŵģ޺õΪǸһĴĦõӡԸƬ̣߸ɮ۵ɮɮ棬ٵҲʮ꣬ϵѴʮ䣬ϡȻɻ״Ħʦ޺ɫʦ͡˸߰ʮ׼ҵӡ

պ޺ãڽ޺¼书ɼɫȴΪ𾪡պϵ˵Լ䣬иɮġһ֧;ңԶʮٺֻͨʣڸɮ֪Զɵλʦʦ书ʵо裬µͽͽ಻ͬ졣жʥ˿ӣ߲߲ƣб㼴ӽɲ·ּڵɮ׵ӣһɹ

ʱɮҲʥˣ˵ˣֻ֪һˣòͣҲȻֻ֪Ըٽѡ١ԣΪɣɮоڽĸȴ޲ӽĥҪųơʥĿһϸ¡

ʦֵԼ϶𣬵Լ˽ᣬÿ˿ɽǰɽѲӣһҪסԳơ彣ʥļһδţȾ͵ŻȥȻٻɮ½һ£ҪѹԭɴӴ̧ͷ֪ʯͤһսֻݡ

ʦһõѶϢ֪ʢ˥ĴͷԼɫ书δǿ˶٣ŲòѺֻϵ书˺εȵز˭Ҳ֪ǷڽͷƵסʥڷɺɫУҲֻǺҲ²ˡ

Ϸʦ͹壬ʮ˵һλǺųٽʥĺξʿˡɮδԶӭˡ˵ʥգűɲǲλɮӭԿ˵

ĵ˵Ҳ񰡡ʮͣһٶˣ˵ξʿÿ衣λŮʿΪ֮ɫ

֮Ҫܹ£̬֮ȻЦ˵Ϸɣɲ֮Уһ仰һ˵ԭֱȥɲŮĪδ̫࣬ȴе㿴֪ۡޱߣһŮͰ

еɮݣ˺֮ԣ΢Цлʿָ㡣ǿŮԵСˡһ⽵衣

һЦĵ쵹˵ȻƬ۷ϺСһãͣҪٲ£һɿݾݵɮ̤һ˵ƾξʿһԣǧĹأ޲ɣȴҲҪ˵֮Ƿб£ֻ˵ξʿһ֣ɮ۽磬Ҳķ֪֮ǧĹأ˭ϡǴĦԺʦ˵Լ棬

ˣ϶΢΢ɫ⼸仰УȻƲ֮⣬νȻˣȴҲδرй˵ı졣

ɫʦݣλϺΪ˺ܺãǴѣɮΪҶһˣҶҪⲻȥ˵δ磬ֲǷǽ²ɡ㴫Ǿ仰ȥաָɫλɫʦҵĺѣҲ˺

һԭˡתϷɣһλԶʦһλ֮Уо仰Ҫת

ԶʦԶеλ£ʮؾûûţû¼ϡʦ֣һʱû뵽һŵء٤ʧְˡξʿ롶٤һйôҡͷҲ֪һӵԶǰ͡ǵҴҶȥ

ʦֵξʿųٽʥ⡮ʥ֮һ֣ǳҾӣξʿڴйھ˵衣ǰ£˵ʾ书ռѹ⽵ɿϲߴͽ̣ұհ

ҡͷλ˵ұ㲻˺

ŭȣµͷȴУǧ˭Ҷ񣿺ο˰£ϴԳȥ˵ɵĴ˸㣬⡰ʥ֣ǽеøˣһҲĶ֣Գɣ̤˵Ҳ˺ξʿαãͷĦõĵӺȵȡ̡ʥĽסʥεȵز

ѱףֻжӭ֮ʲȡͽСǵԸת£ȡ߰˱˫ֺУ͵ǰ˵ξʿʹЯıǽñµѰУ

𣬸ʰһʯӣͻȻǰʯһһĻ֮䣬ݺһʮŵһŴ̡γֱ߱ý߽һ㣬ÿһ߶ʯࡣʯɽʯ̳ɣӲ޶ĥģһʯӻȻӯ磬ڹʵ亱УֻЦȽӰԵ޷աмȻˣǱһΣ

ֻʯΪֵľ˾һ¶ɫԼ޲ºȻ֪۵һ˼ãĵع£Ҫ䣬ϵ֮

ֻԶһԴͰߵǰһꡣԶַⵣֵ˵Ϸɺ١λξʿлҪ˵

Զعһȴʶ˵СɮԶʿкηԸ

֣˲˵仰˵١һλȸ¶һ֣ʾֻƽٽ嶼ǰգ֮֮⣬뵽壬ֻ˶Ծ֣˱书֮¡

ʦξʿʯΪ֣񹦣ƽδɮڸʰ·硣

Զ֮ԣٿ˿ʯϵĴ֣֪˾ʾ书ǵͰһ³˫ȣֵĽһ˹ȥ

ֻϹʯϱֳһӡۣĽߵʱĨȥɮһ̲סȲʡɫȸǾϲõճմɮڹͬһʮ꣬ȴûƳߡ֪һǿʯ̤ӡۣҲ޿ܣֻԶһԴͰͰװˮֹܹİ֮أ⼸ٽͷϵǰҷһѴʯһ㣬ܲȥĽߣԶУǱˡɽ裬վҲǺ񹦡

ݺһʮ˵ĽߣȵУڹ¿ɲ㣡

ԶʱʢѪ֮Ѵʹôһȣֹ΢Цһֽ֮ϾΪֺڰף

岻£ȻˡĽ˵ˢһ죬ӱٵ³һָԼؿڣбб⣬һʽ֮ƻؽһ㣬½֮Уδ˲ͨһС

Զɮֻ֪ɹɨأ书һһϲͨ

ȴţٺЦǰȻ䵯ֱ̾Զؿڣ֮Ϊκνԭһвֱ̣ȴȾȻԶڹʵѵշľ硣˽죬Զȴø죬⵽ֵһһգⵣϵĴͰʱ˹ǰһͰ֮ϡͣ˸ΡճֻӳԶֵͰֵˡ

룺书ٸߣͰǱ֮ܵסҵĿ칥ֶУҷּɵָڽһˣеУСˣǰң˲Ϣ֮乥һʮС

õһʮһʮ֡Ѹ׽Ͱ֮ϡԹ˼Զæң֧穣ԵǱ֮ǲ书һʮ޷ĽУȴȫԶԼ׾ЦʽͰˡ

ɫȶģУξʿ飡Ҳɱ֣

˶ƳԶ书սУ߾ȫʩչκβ˶Է֣Ļ뵽ʵδѧ书ܵסУȫڲ֪ϳڹ¡޹ȻһͦԶСֱ̹ȥԶӴæ˫һϣһ죬ֻͰӲЮסˡʹضᣬﶯðӦ٣ֳ˫ƣһɽֱ˾Զš

ʱԶѷֲȥֵۼʮΣžʦͽϣʹСͨ˴бͷڴʱԶľѴͰ֮УˮͰзɳҲšˮһײˮĽõˮ˫ʹжȥ

ȫԶգ˲ٵֵžһƣ۵һ£ͷơ֪žССͣƷ棬ҲΪ񣬺㲻б

Զеӷ𣬰ӷ𣬺ξʿɮգ⼸̵ֱľ˵Ĩȥˮ飬æһߡ

ŭԻ֮أͬСɣһСС꾹Ҳ֡СӣȻȻֻӵʮУ

ɫȾ֪žֻǲؾһСˣδ򣬸ղŲ֪һƣҪ涯䣬˵ʮУֻһбɥƵס఺ȻξʿԲӣųʥѧܺɨصС˶֣ɮʮС

ҡͷһ֮裬ܱ˰ݣСӣУ˵źһƣžؿڴȥһȭȥ죬žվֽɫȱԮȴü

˸԰п࣬ȴžĥ֮תɵıжһȭȭлɻȭһСҴ֡һɽ֮ӣίʵ޵ķ緶һ˵֣

Լһƣ֪Զ֮ϣʮ֮ڶܽܣСҴ֡ȭŹ򣬵ת֮ʣۻ룬γȣиɻ̲סʣȭ

һɫ΢Цϲʦְ˸ӣɫҡͷǡžֲﳯɵУ֮ϣ֮ǿʵɵһ֡

ɫԼϼž⼸ȭ˳ɫ޲˺Ȼȭ˷ϽҲˣھ

˵֮ʣѳ˵У룺ƿҶԸˣҵս񲻽ӢЦݣͻȻתһСɽѩƮӰ裬ʱ֮佫ž˷סˡ

žڻɽָܹ֮⣬δʦ书Ȼðٶˡ仯ĪϳƷܹ⣿Σ֮Уתɺƣ˫ƾٹǣֻֻңңԣȴȭеһС˫Ȧ֡һɽвԽ⡣ۺһλϮȫ˫Ȧ֮֡¡

ôĦá޺ڵӺҲƵĺһʣžһ壬ȭƽȭУĵС

ȲУһХһȭžͻȥһȭȻҲת׾ȴǾǷžӦһСƫǡ˫ƳȭȭֻཻһһΣžߡһȭ䣬ȴȭӲݴžһСƫǡ˫ǰƽơһ죬ž˳岽ǰһײϱɫȵֻʣһˣȫš̤һȭ

ʱǰϢȫޣ˽֪һȭǺһӢ֮ϵǽ߾ȫ

žʹƫǡⷬȭཻȻϢ΢һ֣߶࿹˵书֮žֹʤٱһžԡ澭ѧķܣ硣֮䣬֪ʤգԾžȭգһơž͵ڵأһʱվ

һӣЦǿÿԡʦһҾأ˵书ǧأȻͬСɣ۽磬֪ʢ֮£ʵʿ˵תһ㣬Ʈ֮⡣

ͣ˽ŲͷԾԶԶʦ˽תһ仰˵СЪ£ԶԶȥˣ֮죬ʵ

ž𣬶ͷϾ೾䱻򵹣ڸֻֽ֪ȡɣƮȻԶȥ֮˵µ񹦡

һݹɮͻȻ˵ӵ书˭ڣ˵ǼҹڶǲԽĴ䡣ɫоʣһžԶžԶʦͽȴվţһʱ˵Զڹ侫δѧȭȭȴǺڣ

Ħú޺ڵӾ룬ϲձΣѣС˳ͷǿУϷɶдʹͣڹȭʦҲԱʢٳ衣

ɮžȻ˫üɱ㣬޺ȭ˭̵ģ

žӻȡǶ޺˵޺ʹӣԼѧϼ֣ʵ˴ڵ书

ɮ̤һŵͣ˵װ׵˵һ飺޺ȭǱһλʦڣԼѧġ֮ͣȴִ

ž̹ȻⲢδô£ɮ̬ͱˣȴҲ壬ֻڲؾɨ裬̾Զʦ²ûһλʦ̹书޺ȭǵԼѧģʹòԣʦָ㡣

ɮĿݺݶžãһҲ

Զ֪λõɮߣǷʦʦ壬žɫΪ⣬ɫ֮гԹԺкһƵʯ㣬˲֪һڲؾżȻһС顣

Ǳһֳмűµһ׮Ż£

ʮ֮䣬µķǿʦʦʦ档һһһȵĴĦôУɷɼĦá޺λϺµ书ڹȥһкνڵ׼ѰգĦʦƷ

ͻȻһͷԽڶ˵ʦĻƨ֪ͨ书ΪȻӴĦϯ֮λǿɳܡɮ֮£ʱȴջһͷӡĦǲʦԣ߳

ǻͷӺȵʦƨͨǸӲͨƨ˵ӿһվڵһһǰ֣ȭűˡĦйУͬŽգǵ㵽ֹ顣ͷȴּǺܴĦþŴӣŸɮ˲Ƕϱ۱ȣ޲ˡ

ʦ־ŭͷѧȫɱȭУǱɵĸֻңǿŭ书Ǻ

ǻͷ˵˴书Լѧġ

ԭͷջ𡣼ɮӼǱ꣬ȭ书ءǻͷýѪΣԹ֮£бȥ͵ѧ书µ˻䣬Ҫ͵ѧȭУࡣȿĹ裬й֮ǣʮ侹˼ϳ˵书ز¶ǲջǼɮ˰ȭŹҲֻ֣ܲڹѾҲˡͷ𺣬ֱ书ʤɮڣУ֮ճ¶֡ʮʹȫµɮ£һ־Ȼ顣

ʦԭίЦ˵ݿģίʵɾֺʦ¸֣һѸߣǻͷ׳꣬飬ͷʹȴɱ֣˾ٺ⣬ǷȲʤȯ˲һС˿ʱֱŤһ𣬿˫ȴѰ϶ԷؿѨһͷʱȻ޲ءǰϧǱϰȻд裬̾ʹ˫һ֣ȵ˿գ

֪ǻͷӻ⣬ֻԷʹǡư˴еһС⡰ư˴书оѧ֮һĦõĴʹ˫һľ׮ͬСɡͷ书ǿϾȫ͵ѧδʦָ㣬书ֻǰпʱãѧȫˣһʵǡֽơж˫һ˿ְͣն֮⡣ͷȴɡư˴еĵơơ룺Ҫȡȴûסϣ˫ȭ

˫ȭ֮ɽӿ˹ʦһ֮£æ֣ȴѲÿ۱۹Ǻǰĸ߹ǵʱѡ

Թɮ̱ɫһϾȻֻ˿һ仰Ҳ˵ԭѱˡٿͷʱڻӵò֪ȥ򡣵Ǳ㼴±֮ʣǻͷ͵£ƽغ϶ɮһһʹִ´֮£ɳʮ׷Ѱ˽Ͻ˿ټ

и߱ɮ¸Ϊ´ִ𻥾̡޺ʦһŭԶ򣬿һɡ͡ˣǿʦٴӡ

һۣµѧ˥ʮꡣԴ˶¹棬ǲʦڶ͵ѧ书ֺȫʹ֮ΪˡʮзܣҲ͵ѧ书¹ɮҲˡ

õɮǵµСӣʦ龰ʮӡͷʱžǲʦ͵ѧ书ǰ£Ǳ߽

Զڲؾй飬鲻͵׮£ʱȫ亹еϷɣ⡭ֲþ

һδϣֻôĦʦȵĦڵһǰСˡĦʮ˵ӵʱԶž˷Χסʮ˵ռķλҲΧм䡣

õɮߺȣ޺ڵӣԲǰ޺һӱҲƵӦǣڴĦʮ˵֮ΧȦӡ

ž޴룬ԼִߺǷ¹棬˵ʦҡҡ

ԶʮͽΪӣ֪žֻҪһסҲҲس˷ˡʦȵ֣ʱĦʮ˵ţ̤ϡԶϾ˼ת˸ȦӣֻͰ˿һ㾢ƵɮǰŻͰһͰˮ˳˫ͰͰ壬ұͰžת߰˸ȦӣǶԴͰޱȵʹǴһ㣬ǧ֮˭ܵãĦڵӷ׷ܡ

Զɣž͹̤ɽȥɮź׷ϣֻϵ֮ȥԶ׷߰Ҳˡ

µ¹漫ϣĦȻžɮ׷ϲϣǹ¼׷ʱһɮֳ˸£ṦѷĽ׷ڣͷֻʣӣǰֳ˼·Ҳ֪Զӵ˺ηʱ׷ɮҲǾԶž֮УֻôͷɥĻ¸

Զһˣֱʮ⣬ֹֻһɽ֮Сĺĺϣѻ󣬾ԶǿһۣȴҲѽƣߣһʱ֮䣬ҲͰж¼

žͰԾһֻͰͷ¡žʦЪһЪȥѰЩԵġۼﳤϥҰɽأԵģžȥ˰գֻɵһѲݮ˺ҳˣʯϢ

УЩɮˣɫʦеŹ֡Զšһ𻰡Ǹʥ£ܵУȫʦͽ˽ˣűȫµǲл㣬ݺݵҪ׽ֵܣ㲻ǷǺڰףûɡ

Զ̾˿ҲֲϷɺʦ֣һ¹桭˵һ᲻Բֹ˵˯һ˵١Զ̾˿Ҳ

žʰЩݲ˸𣬿ɹԼϵ·˱ڴ֮˯ˡ

˯ҹþԶֻ֮֮Ƥë֮˹֧ţһͨ飬ȥ飬ȥһݣĲôռɫɫǿաķ𾭰ô顢飬ѧȭ

ֻһ٣糵֣Ҫ棬в洦ɢң䲡֮䲡֮仰¸ɻ֪ѧҪּ룺λȫȻ书ֻǶɳգأ޲Ϊ쾭塣ڻɽκ꣬ԵĦױ٤з֮дһ澭ֻǿ֮վʾϰʦͽ˴ڣ֪侹ﵽһֵľ硣ӴһƣͦһУʹˣ񹦣ǵʹҲδܹʦͽȻˣⲿ澭֮еģĪǱǴ˾

뵽˴²˾Զ˼ģԼ䣬⣺Ǿ澭΢ԷƬ֮ܽ⡣Ҽţָ̲١ֻʹ˲ӼܴģɼԴˡɼͣܴˣϱз磬ӱ˾֮С岻Ȩ̣֮޲ǰˣǡϣ־ö־

Խҡͷ˵Բԡ賣˵ٵ֮ʣ뵱˶ˡп˵ˡֻԶ˲΢Ѷƿɣչδչⲻϡ

ԽԽ㯣ѧ书ȫǽȷˡˣ죬ȡԶʱ˵ȭȴ˵ôɼͣʵƽѧྶͥ룺ٵж֮ʱ˫ಫҾἺˣҪҶ㶫Ҫǲɰô

ôһɣԶ˵Ļ˹ȥţ¹֮£žϥҲĵ˵Ķ벻ԣֻܼűˡӡߺĿá˵书ţǴеġİǡ

ԶڱУ϶ʱȴּż٤ľģ˵٤ϵɽ˵¡ԭǾ澭٤м䣬ԶеŲڱ֮ʣ٤Ҳ˳٤֣ԶȴģӲв塣ţͷԣҺӱԶȻģȴҲܼǵ˶ɡ

бӰԶͳڳҲЩģ塣ȰУһ죬˯һ

ԶȴûĻ˽裬ɼɼ³뼹ǣע䣬֮϶Ҳν֮ϡչڼǣʩָ֮¶Ҳν֮ϱգǷšܶÿϣ֪ԽԽͣڼȻѳ˯ȥ

žҾֻĬľġ

תƣɽĺϣһƬֹһٷʱֻ֣ԶĿü΢¶Цݡ

žһͷͻӰһϡɫĵһǡһȵ˭ֻһݳɮת˳޺ɫʦ

־ϲ˵Уؿ಻ᣬ׷ѵʦͽ²ôɫգգɮзǷǣǾɹ֮ˣɮаҹҪ֣ҲȵʱˡԶʦܣʦĦõ׷ѰǿȥգȴԶױĿأԲѡ

žǰ˵ʦ޺˵Զǲžͷֱ䣬ԭԲŶʱˡž󱯣ؽеʦʦȴѣ

ɫʦʮ˵ʵ裬΢紵ɽմϲȴΣǣ죿˵գƮȻȥ

žһҲ˲ᡣɮԲţԻ𻯣˼Щݲ񣬽Զķٻˡ

ֵܣɮԷ㲻С⡣Ǳ˱ڡž㵽ȥֵȥ

Լһᣬ˵ĺǣ޶ԼҲ֪ȥֵܣС޽ϵµɮĴ׷㣬աһֻ˿˸ȥҵ裬Ǳƴ㡣ֻҪҵǰµɮٺݣҲΪ㡣

žֵҵ˵ӺܺãǲüǹҡҵϲӢۣ˲ţ˵ͽҵܵҺʵһ˵ֻƢЩһԣ˵㲻棬ֻ˳ЩҲˡ˵תȥ

žããް֮ʦĻǰ˰գžٲ߳ʮɣֻʦǶԴͰҡҡλεĻСɽҰ֮䣬һݹȻȥ̻̣˵Ĺµį

˰£ѵڣѲԶɮȴʼû׷ԭɫʦоˣ⽫ɮ򶫷·УԽԽԶ

һɽ֮ǰԲԣľïܣɽΰһʹ·ˣ֪ɽ䵱ɽ

ɽʯϢһһŮɽϾ˲У̬ܣһޡǸ߶߶סɷȴͷֻ

Ǹ˵һӺɷ򣬲ŻȴȥͽûɵԼⳡ衣ֲֽţԼɻԼԷֲܲ赭εңڣƫȫûӲͷΪˡӡššǸֵԵúã޴¡ѵ˲ɣӸһ˵һһ죬һ͵ҲƵĳϽ֮ɫ

Ǹⷬ䶼žһӺɷ򣬲ŻûɵԼⳡ衭Եúã޴£ѵ˲ɣ·޵ıӰзȥũ⼸䵱ͷȰֻǺͦͦ壬֪˵˼ôЦƺѾ˷ͬлá

ž룺˵Ƣã˵棬Ҫ˳ЩҺúһӺֺα˵ίȫ·ܷͼǿžαؼ£ɫ

ˣѾͰ䵱ɽȥһѨɽȪҰβЪϰԶڵľ澭

֮󣬱㼴򵽣Ħʦˣдл֣Ҳ衣ⲿ澭ּ˾дǺʿеɮ£дĦʦ֮дֵ٤з֮СⷬȴǾ಻žֵľԶֻκ֤žʱᣬҲҶ϶ԼƲضԡ

þԶãⲿ澭Ѽʮ֮ʮ侹Ȼأڵ֮ĵáĳһɽΣƣˮžڶп˼ҹ͵Ȼͨ书˸յ̲ס쳤Ц

һЦЦһλ󡢼ĴʦȭҳԲ֮ͨ;澭صڹ෢˻ӳҫǧŵ䵱һ书

αͦ㣬׿ƺѧԺᣬǱйѧʷϲᡣ


 

䣬仨ӵܽϣŮޱҲ˰׷

һԪ˳Ԫ꣬γ֮ʮꡣ

ʱĺ£Ϻ磬һʮ׳ʿŴЬ󲽣Ŵ·ۼɫһ·ȻҺ̣ɫŨȴҲ棬ĬĬ㣺إģ³Żһʮ죬õ˿ûе飬ܼʱϵ䵱ɽףضʦ˼Ҿʮ١

׳ʿң䵱ʦĵӡʦǰɱһ޺޶ľǾʱǱ䣬ҷʱ⣬ҵܳѨսʹʦ鵶ڵʮһϽɱˡԤʮտ£ȴ£ָʦʮٵѾΪƴ٣ϼԸϻأѵ㶫Ǯ֮ϡ

Ŵ󲽼һ·խҽһ棬һƬƬ⻬羵ƽأ߰ɼˮĥҲ޴ƽ߱ϱʵ٣δ״һˣɵȻʧЦԭǱˮɹԺ󣬹º±ˮɹĵҳʮΣȴ֪һ֮ɣࡣ

֮䣬С·һжʮ˵ӣһƳ֮䣬񣬵ʮһɫ಼㣬ͷңװȻǺΡ֪߱Űȡ˰أ֮Ǳ֮ѰҲԲΣֻ˽ηӹ˽Ρж⺷׳ʵһɣÿ˼ͷıⵣľȫ޵ԣһⵣ䶼Ŷ·Ѹ١룺ɸ书˵Ϻɳɷ˽ΣƼвѧңʮ־һηƽʱҪȥ̽Ӿʱʦľʮ٣¶е󣬵·ſŲ·

ʱҦصֶɴ˹Ǯ㵽ٰУʡŵ䵱޴ɽֶֻҼС͵ˡ

ùϴ˽ŸҪϴõһһȺ˹ͶޡЩ˵㶫棬Ȼǻӣ̽ͷһƣ;ȺɡҲ⣬ϥڴϣй㼴˯

˯ҹڷп죬ҵʱˡֻһ˵߰գĪڷǿˣ¶ˡƿţߵԺСҴӴֻȺŵӳţǾ仰ĪڷǸˣ¶ˡ룺Ⱥ˽ɹҪȥô£Ƚײˣɲܲܡֹ캦ȵһˣ˶ʦǧٵ˼ҲϲűаĲһԾǽ⡣

ýŲȥչ׷ȥ죬޹⣬ҹ֮УԼǶʮŵӣϷɲУ룺˽ɺҹ·ѰֲҪЩǷ˵͵ңٲֿ⣬ٱ赲סα͵͵ķ˽Σ׬΢бб顣

ʱǰ˽ѱʮṦ˵ãϢǰ˽Ҫ̰·̣عˣ˲ûʱеԣγʯ֮

֮䣬ͷһһڣ˶վ˽Ųͷ˵ʣ˭ڰһ˻Ƶ˵ˮԵôͷ˵˭ֹˮԵѣôһתʱʡ򣺡ţȻǺɳɣɳɡֶˮԵġ˻Ƶ£ȰǱͷ˵ҲΪоŭ֮⡣ɤ˻ƵһЦҹеٺٺ١ȴ𻰡

ںʯ֮Ƶǰ棬ֻһĸݵ·СڰƲòֻһϮۣҹ˶£ȻԼ书ΪԸ

ֻɳɵͷ˵ѹ鱾ɣȸСȥԵءǰۿǡٺٺ١ЦǴģ·СͷһȵЩÿ·㲻ԼδϣͻȻһҽУ㵹һڰаۻ˼Σ·Ȼ

ɳ˽ǵͬʱһţ־ŭм˷µۿȥ·׷˱ɣڰ֮ﻹѰõӰ

ĵۿͳֺÿ죬һץɵġץڰ֮УȴƵ˵Ŀǻ⡣ϺɳɽµĳҿԶúģʯ֮УһҲҶ¸ɳɵİڷˣûɵǻˡֻͷ˵ĵʬ׷һԣͷʰܲ龿ó˴Ӧˣϵӣǰɱ

ҴȥԶ߽ʬ쿴˺ͷСףѪأԲס˿ָץ´Σ¼ӿŲٸǰɡ

һֱͷһڣʮɢ򶫱һƽ룺˵ôѵôֻǴݵ̴һŨ̳𣬾þ۲ɢɷ˵ӣһֻľ輣ܿгôҼ֮ѩȻǺΣĵڵθôŹ֣պ˵ʦֵ֪Ƕǲš

ʱּƺ½ϣҵʱȻ֪Ϻо綾öΧݣǶı룺ҹ̲֪˫˭˭ǣ˵̫֪֮ͨˣýΪСۼɳǰΣǶȦƵݺΧǽ

ǰʮ䣬ںڳûһƻ룺Ũ̴мһðôˡ̧ͷŨ֮첽ȥֻдȼյıϰ֮תһձڣ粽ͻȻҫۣһֻһֻʯɵĴ¯ӣڣ¯Էվˣֻ䣬¯Г¯кһĳڳĵ

˶ʮߣһɫ಼ӣͷǻϵ߰ߣǻǽճƶֻͬʱķ磬߸ߣŵ졣վ֮¯ɣȻȵ¯֮ȣ֪ɺת࣬תףǱȴʼպأû㰵֮ɫ

ڴʱݶϺи˻Ƶеٱ캦ס֣

һ֪;Ǹۿ͵ˡķȴţֻǹķݶٺٺ١Цǰһ죬ǰۿ

ʱ¯ƵۿʮͣɫҰף͸һ˫ֿտգȻ˵ݣҲˣȴԵ¯ȱ˵̤ǰ

һ̽ǰٿۿץȥۿͲױܹһλ߼ƽ¯ԵĴһͷͻȥۿ΢࣬գһ죬Ľԭ̵ĲѰשȴǼӲ쳣ĻʯԼй˫缦צ·裬

Ҽǰۿ͵书һɣݴɸַⲻͬϣʹߴȵ˭Ҫ˱ҲۿЦֻ𻰡͵һתץ죬˫ۣ֡ϼɣݶֱԺУͶ֮ߵһǯ¯ȥЮǵ

վ׵пŰٹ˵УֻǰۿתѸ٣һֱûſӣʱۼûǯȥЮͻȻ¯ץס˳һסһɰð𣬸˱ŵһ󽹳ĵʱսأԲţŵԾһģҪϣס˵վӣƺǵ̫أ᲻һ㣬ôһҲյ졣

˽ԾȻһ֮£˫ŵ񱼡

ۿЦȱ£ֱһץסġ˳ֻӣ˹δ棬ۿ͵޷üëҵܣϾһͣ˴¯

ұ˸׺ݺ²ؼҲͲس֡˹ʱֻ̣Ҫһ¯Уʱɽ̿վҪԾһתһۣڰץסߵķһᣬɵһԡ

ۿͺͳվһԣһֱϾᣬͻȻʾϳṦԳԾۿͳüʵһֱµġݡô

гԼ·ṦĿ΢΢һŲԽİе⣺䵱ɹ£Զ˵ݹմ΢ĩ򣬺գ

ǰۿ͵ܺúܺã䵱ɵṦȻӡǰ

ͷȴ˵;һֶкɳɸ֣ݹûĪ

ͷһݣ룺¾Ȼ㿴ˣȴûƼ㰡֪Сӵʱںδĵ书ԭǲᣬ˵£䵱ͷҲδضá

ǰۿ輰ʦ̵ȥ䵱ɵԵĹ룺ƣ֪ôģ˹죬Ϊ˼ΪŶǿС΢΢һЦ˵ѧ޾аǧǧ䵱ѧԭֻ׺һȹֶֻ֣±ʦ벻ʶ仰˵ÿк壬ȴ˵䵱ʵмЩ书ֶ֣֡ɫ䡣

ԡ߳һյóȵĵƤ⽹ãյ߹ƣٹᵶͻȻһ죬߻Ӷ⼱һǰӶź˶վǰ׵塣ûϵԼߵ˾ʩɣæԾ𣬱ܹ档

˫סҿһӣ˳ȥۿͺ߼ɵӲ߳׷ȥᵶߵײײĳ˴ţͻȻһģǰ͵һҺƺͻȻˡ

ۿͺһȥͬʱȥԼͬĽ˳ƺ͵ﱻô߶ҧһ㡣ǰۿֻűԾⱼȴڵ²סվ

ҼȲ״ҪԾȥˣͻȻһݣɳε龰ʱܾǶΣԼҲ޷ȥˣĿĹˣڲҸһųʣץ𣬽ֱһԾϣ˫ŷֱһֻʣƲȸһ̤˫˳ȥ߳ҽУͣĹȥҳһƬ½ϣץǻߺģŲȸΣ򶫼С

һ´ɳ֮⣬ۼɵ֣ȴбɱߣ˷׷ӿ߳ʮҺȥ

˫ʹųһţǰܳաϹ˳ʣ˫Ƽӳĳߣֻ岽罫ɳԶԶں棬ø˴׷Ծ˫ߣųʷ˳ȥ죬˴УΪʻСôһ裬ѱʮ⣬һˣȴԽԽԶɳҲ׷ˡ

Ҽһ󣬶óȣ׷ʵˣߺһش𣬸һ¡Ѱ˼մΣȸϴȥҪߵߣǳˮȥˮȵĵ죬ð߰ѣںˮнһҪȥȻһ˴߳ɳ̲

ҵգҪ£㣬Ǳ˱߳˵㡭ءѱһЦݺãֲҵģܺ᣿´棬ţ㡭㵽кιƣҪңҵҸԹ޳ôҽҹ·˴жˣ˳ȡҡҡͷ֣ҪɱɱôֶμӺұˣҲػ㲻

֪˺ǲ壬Ҳȥһʶֻ΢΢һЦҪٲ߿һ˴Ϻ̲һںˮ֮УֻǷ

룬ȳжᣬڴʱȥףץסģһСһͻɽ֮һӣģһ±߱˹ȥĿǰԼɼǡ֡Žȥ⺣ǼªسҲף

ǽ߷ǰľݵϣлѱˮʪ̨ҵ޻ʯȼ˰򣬿ʱֻϣжӻȡһĽⶾ˵ⶾҩ

߱˫Ŀô˵˵Ҳ㺦˵Ķҩ

ƢٺãʱҲ̲סˣüһ˵˭䵱ܸɺ֮£һⶾҩֻо綾ⵤҩҲδܹȣٿ֮㻹ǽѵȥɳɣǵıŽҩա

߶Ȼվ˭ҪҵܡҵҲûˣбã߲ɲҪҵġ˵Žαţŵ棬˵İϧһȴĽⶾ˶С

ҺҪһ⵶ôô˫֮г̰׺ݵɫƼҪ˶ɣתȵվסҪȥЦҵȥֹܵô˵ﳤߡ

ûеü߷ޣתͷʵôˣߵǧĵõתۼҪⱦãҡšһԴ˵ȥɳɵĶŽҩޱ𷨡߿޵᲻ð᲻ð̬ڿɲ֮дֻ

ЦȴЦһᣬ˵ѧ֮ʿȫƾ˵ʤеºֻ֮òϲʧ㱯ɺαΪ˷գ

ŭ𣬱£ĪҲӣ⻰ô

ȻʧЦ⼸仰Ȼ滹أô첻˭棿˵Ǽʮǰһ춯صĴ£ֲ˵ôʵô춯صĴ£

ҵǵɱɹŻʵɸ磬ΪҺ˳һжԴôӢۡĪҲӡɹŻʵۣɱɹŻʵۡѵ仹֮һô

Ц㣬ʹôУһʦ˵һۣƽʱñСߵǰɱɹŻʵ۵ģҵͶʯӴɸ磬½֪ߴǵ⣬ƽʱñУɱɹŻʵõʯӣôִӺ˵𣿡

һʵԿɴ𣬸Ƭ̣ŵǶ˵˳ڶѣܲ˵ʯͷЦǿǶǿǶ㣬첻˭棿仰ȴνͣ

ҳҲ֪졯Ҳһ˰գ˵书ѧӣô졯˵ֻ֣Ĺ

ߵ˵ˣֻôһҸ˵һѵ졯ȴһѽ콣仰˼˵֮˭ѵܷʩôӢۺúҪСֻҪ콣ˡ

ҽŽɣ㽫ƣô棿߽סЦ㵱Сƭҵıж֮󣬱ƣ˥ȫ̷ҵһⶾҩʱһʹȴֹЦƱ㲻ƣȴö˭ѵҼ㻳ﱧһѵĻ𣿵Ц̸㱾ö˶˵أȴȥЩĵĹͷִԲȺҲã֪⵶ʵ洦

ߴ˰ΣããŵϵܣԼҽĺôһ㡣

Ц˵ɣɰ䵱Ƶ߯ҲСˡΣұ֮£ѵ̰ͼմ˶Σȴ֪зŵôҩֻȥɳɽȡߵǴӺɳеģǺйǣϾңҵȽԹ𼴽⣬Ǻα

ߵ书ǿбµɳȥҩҵһҪ£ܵ飻ȥ͵˼ұĲǣܵߵǷǣɣȥҺɳɵ˰գе飬ԷǱˡ

߼ǾٲУæðգһ仰֮ʱɾôҵȷЩ֣ССȴжأ֪ôԵʣûϸô

߽ڵ£һҵӡץסͷһᣬеʱˣֻʮ»ȻԭССһһٶ֮أȷеŹ֣ͬƷ߷£˵ѵǺء

æֽαס˵ضѡϵܣỹţҵᣬңɺԵ֪ߵ䵱λӣ䵱δʮ꣬Īλʮ꣬µĶᣬţ˭˲֪ԭֲôߵĹ䵱£һȻ鴫ȻȴҲϽˣ㵱ģ֪ڼз֮У˵մ

ߵС϶յ£һ֣ɶϵһţࡣǺɶһִӥ׺񣬲ʳСޣǹݡ

ҹֵ̧ͷ˿ɫ³֪ǶԴ־˵㲻ǡ£˭Ҳӡ˸ֵĺ壬ֻ˭ֻſڷ˱ӡԣԣȫˡ

˵΢΢ɫһӣ۵һ죬̨ϵ򣬵³ڹΪԶȴûкɼ䣬ֻԶڣ໥³ɾ׷ǿߡҵҲ³ɵաҵɣǺɳڣȡҩ¿ɲԸʻˮˡ

³֣ץס󣬲Ҷȥܡָֻ亮ǶԼһʹСתɡת˸Ȧӣʱָ˦䡣

ʱֻһ·Ųֱ֮⣬һ죬߿ţˢˢ죬ôϸ´Ӻڰ˽һݵ˺档õ³ɡһͺߣˢˢϣڵ¡Щһһ󣬺ͣ룺ǺɳɵĶΡݶϿԾݶҿƬͶΡ

ۼǰۿͺͳ֮ܶǰۿ书ʵ˵ãһմΣҺߣɼＫСОշ֪ٹƬ̣մϲɣ鼱֮£ȭģǸ֮Уʱ紩һ£࣬ȴκá

ֻ⺣ɳڴӲεˡĵֽźӲٵһأαԼˣֻ˺ȵιԺĵӣԹԳͶա

Ҽ䣬Զ죬ʮƥ۶е¹գӥչᡣ

⺣ɳʱžƬ̣˲졭ӥ̣ߡδϣֹ⡣ɳ߲

ֻýŲ죬߽ҲУȴҲее˳лѵһᣬʵ֪˭ˣɳͬǣǣλӥ̵ѡ˵λӥ˼ҵҲã˼һ档ǣú˳󷢴ȱǵ㶼ˡ

ֻɳһ˵ȥ˵ģҪ׷

ӥ˵ιأ仰ȻǶŵ³˵ˣ³ȴ𻰣۵һ죬˵ڵ¡˽Ӵ

ӥ˵ˣߡ

Ϥ֮巭ת֮ӥ˵ɳͷ˲áⱦǡȥģǾŵ۹֮£ĵѡ

룺ǰѵ³Уػ᲻ˣ

ֻӥ˵˵⵶ȥģ᲻ǰвգ˭Ȱ˵˳ȺУֻһ˲˭˵˭мžһƬ˰Σɳɵ˵ǵ治֪ӥҪ£Ǿһ𻰣˵˭࣬˭һɳһ˵

ͻȻһ˽еǰᵶûǾ͵ˡӥȽܵõȻһţǸոˡֲӥ̵ĶǿԵǡһ仰û˵ֹ꣬Ъ

ֻһ˲ʲиʮҵĺӣ϶ǺṦ˵ãȴѲ֪ȥǱǸȥˡ

ϲһ飡ӦֻõϤ죬ӥ̵Ѽ졣Ǻȡȥ߰գŲ죬ӥڳţ򶫱Զȥ

ҲԸ׮ûɵľ֮УҪɳ֮ųãϢɳƺͻȻ䲻֪ȥ̽ͷһֻʮɺö˶˵վţֻһǶѨ

Ծ˳ʱµĻأԵȼյֻɳɫɲ룺ӥ̲֪ôɣû˵ЩɳɵڱҲǺģһӥȴ㸿ָšǶжĥˡֵ˵ġѨһƣ⿪Ѩ

ֽ֪Ӳ֮һ̽Ϣû˺ԭѱѨһ̽죬ֻɳɶʮ󺺾ڷֻһίڵأסǸ˵֮ˣҾɲӥ¶֮ʱû˿Ϣַò졣ûĺɳʵӥôɣǽ˭һ˼䣬ֻۣɫճմһֻϢңȻ£ȴѸʹ˼˰׳ա

ʱŭ룺ӥɣ־㶾п᣿Է书ߣԼһˣʵУõȸϻ䵱ɽʾʦӥ̵˵

аããһƬƶѩǶΣ룺в֪ɵİմ˽겻ɡκʬʰΪѣһѻ⺣󻼡½Ǹ˾֮⣬ؽڣֻʮʬ׽ϣģǹ죬ȴ̨һʬϴһ̲Ѫա΢֣ץסʬ죬쿴ͻȻǰ΢΢һֻصó棬ҲֻѰģǿΰ֮ȴ˳أ

ϸʱϳһ˿ڣֵ˿һֱ̽ͳһѵǵһأǲǰһ˼䣬֪³ʱ˴˽뺣ɳһɵĺġ˵ȼأǷޱȣһ֮£ֱû塣ӥ̽ʱδ

ĹãȻѰ˼˵ǷҲ˵úܣ㲻֮³ɺͺɳɶΪֻȥʸʦ˼ҷ䡣ʰ»ѣϵۼͷӣ㼴

øɾܴ֮ϸǵڳģǽ֪Ǻƣǰݹһ˵˿ʵ룺˵˳أٵн֮ʱʩչÿүˣµҲֻʮһ³ɵĬףɣҾ̰ͼ˵˵УΪŰƱݻ˼䡣ʦһ˼ұƴá



ڱϣӣ򱱼Сʱߣ΢ӳˮ棬ǣ۶ﲢ޴ֻؽ£һٷʱֻ֣ǰƻ˸洬밶֮㡣ҽеĴ磬ҹглֻ洬ԶϵƺûĽǡһԶԶ˳ȥ

ʱֻһС˳£ʻ򰶱ߣе͹ٿҪôϲǣෳ緽㡣աϴͷʱһһ˵ء͹٣ôЦûôӴأգ

Ǵ緫˳˳ˮб򶫱ʻ١Զ֮ҵҪ´˰գЦǮҹ˳ųˮһͣת۱㵽԰ô졣

ҷ۶ֻһ߹죬ǧһ㡣ӿԶһˮǽƶǰ룺ؼ侹˹׳ۣմ۽磬Ҳһ⡣֮ʣֻһҷ˳׷ϻһֻɫĴӥչ˫ᣬƺҪӭӥ̡֣°Խ䱸

ͻȻ֮䣬͵Ծ뽭ģʱ䲻ӰСƶ棬ˮһ壬ʱȦæȥѶ棬ڴʱǺӥһײСĴͷԼһײ֮£Сͷʱһ󶴣ˮӿ־ŭӥ̺ü飡ԭǵˣ׬ˡۼСѲܳԾ򷫴Ĵͷ

ʱպһӿһףƾࡣڰգ䵽˴ףΣһ򴬱ߣһ˫ۼʩչݡṦϴ࣬˷ͷ

Žţˡҽеӥ̵𣿡˵飬˴𻰡ȥƲţֱǲžǸɣһ֮£˿Ҿ˫ۣһ˫Ƴһ죬ǲ봬ձӵĽȴˡҡ˼£ֻټһƣܻ

ֻòһ˵䵱ṦɽȻ顣ѱϵ£˵ÿǻȴʮְƷʩһ㡣Ѱ˼֪֪ҵ

ֵ֣֪ĴǲǣʵһҲϣ棬Ṧɽ䵱֣˭ʹ뻯ϣӥΪ;ûӴкöൣҵ׻ش𣬱ݸմ˵ӥ̸޹ʣûԹû𣬻ǲĺáڴͷ

ϳ壬˵ǹ֮𣿡˵⵹ǡ˵ѧ֮ʿһݶ֮ҵˣ˵Уý䵱ɽϣƾʦ䣬¿ϸϸ˵˼仰΢ӽһ㣬ʵ˵ô

ϸϸ˵˼仰ӵˡֻô֣ʵ˵ôʱһͷֱȥظʹ֮ϣƺͬʱӶһڡʱ򸣬Ҳ⣬˵Ϊһɱ˲٣ʬʮδ̫

˵ӥֱأԶأԺᡣ𽭺Ҳܺ㽫£±Ľҩ

롱֣һ֮£æֵظʲűҧĴһֻ΢΢ó涣ĸоתһ룬ʱʡ򣺡ʲ˵ģϸ΢߽˻ϸСİɳɶӥηЫⰵǴޱȣֻסٱȡҩΣµͺһƻ棬ƻأг˽ȥ

δأڰо棬˻ĳƻʢŭ֮£һʹʮ˫ཻһɳ죬ײٲεҵһʹԭʲŽƣ˵Էİؼ˫һͬʱСԷ˲ᣬڰв֪˶ѣðվˣּԾشͷ

ֻ˿˼£˵ˣǲǶҲһǵ˰ܾˡ

ҼæȡšĽⶾ£һȡ˫ֱֳһɨȥòһ죬ʱնأ⵶ȻǷס˵ն߰˵Ĵűֽһ㡣Ծңежô赶׷ϣնȥ

˼ͣ˳һֻêһһ죬êжϽءԾеҪҪҵãҽҩҸ㱦ʱ֪֮Ľⶾⲻⶾеӣǽڲ

˴ϲʰ𣬲סķĦϧޱȡ˱¹⣬òƲֻǿȴȥȡҩҾʹӾ磬˵ҩأ˹Цƺ˻֮˵ŭҪҩôЦ

ʳָָЦɵҸҩȴңŭжһԣһޣҴӦԵҩѵɣȸٸһ㣿ЦеǼ֡˵Ҳһףδ̵õ±֣㻹Ҹҩô

һһĵֱð䵱ɺӥԹ޳书ͣҲ֮ˣȡ˵Ļ㻰أԭϵֻǴ˷һʧȻڵۣԷбԱзаּ֣жȡҩ͹˶Էļթ׽ƣ³סһʵݸմ

ЦֻӥһС䣬䵱Ҫӥ̱б̽λš˵òףʦͨ쳹֮ܣҲδ֪ں֮֡˵統Ȼһ㡣

ֻǧֻͬʱҧɣʹѵץס˰ضê룺ҽձǲҲոͬھ

߶߶˵øˣ͵һȣֻêƳһƣؿڣͬʱ˹ȥ

ˡӴһأæȴû뵽ǵ쳣˳һӣֻӳߣһ书ԭʹ˵ֻ֮ûо˳أõò㣬ǵֱȥϥǡ˳һʹҪֻͦ棬ضêֱһѵֵ˫ʹһ뽭

Ȼܿ˶êĺɨһȴûùһС֮ϣһ뷭תͨһ볱ˮ֮У²֪

һڳȻƣأεסţЦһĵ˱ס

Ӱһб뽭ģס䣬˴һϴҳһ˳Ű·ȥֻͷվһӣ˫ֽ棬ٳҴͷУ϶Էڴңǰһڣʱ˹ȥ



Ҳ֪˶ʱʱȼһ죬һβɫ㣬ұ˱ۣʱǼСС졣һֻ໨ɵĻƿ֮УϵڲԾĵٰھֵ찡ҵôˣʱأԻһƬңû룬һ񣬷Լ˯һŵ֮ϣǰ̧ţ֮ƺһתͷһң֪ֱȻת

֮£ҪԾµܣƱ˲ԼģʹȴһҲܶˣ뵽ǮǶľ綾

ֻ˵һ˵¸գһ˵㲻ֻ㣬ⵥڽǲӣĵۣŮӣ

Ȼھѵ⣬¼Ȼϼô˱ھȥաŮ˵ֻٰھֻӣھֶȲϡȥͷΪ˹Ȼܲˣ˵ұͷб£㣬ա

Ů˵Ƕܶһ٣ŵͷ󡣡Ը泩ʵôǲĿ˵ҵ㣬ǲǳе¡ⵥڷͬСɣȴǰֵ󲻵á

ǿŭ˵ھֿʮڡڣ鱦ٴҲӹɴûӡ

Ҳͷ֪ɵ׼ҵӣȭƵ൱裬һڣһʮöڣ˽һţܡ⡰ھ֡ڽһҲֻ䵱ɵ׽Ȼʶ

ֻ΢΢һЦ˵֪ھôͷһڽ㣬ǣǲӣڲӣµڲӡûԷ˵Լ˵

ĵⵥڰԲúܣеǣףҲףֵöӣҲ˵úܡҲͦװ쵽һҪ㶼ͷѺ͡ڶٰ͵ҹͣ·ʮ֮͵аֲأٺ٣˵ͷھżȮ

ֻһǶȵҪǲҲҵھݹģû⣬ȽЩͷ

ġٺ١Цؼ£һЩص½׵ϣ˵ǧƽǱڵķãˡ

ˣһǧƽҪֵüӣھֵֵٳʮ⼸ڽ𣬲֪Ҫ𡣡

תֻƿеԾ죬ʱһƬţΨӪӪӬɹֻöϢ֮Ǵأ䲻ܼɫõǽõĶǧƽĿɿڴҡۣھ֣ĽȻʱʱȥǱ˵ĲʱͻȻжǧƽ͵ǰֻһͷǧƽģܲģ

˰ΣöүҪұôڣĵ㡣Ҷµܰ쵽һ٣һĴȣүȳس꣬նĸˡүıＸʱ

ĵҪ㱣ڣڵеλү̨

һȻסһΪȣҸǾޱȣ̲סеҡҡŴ˿ڣȴج֮Уʹȴʹʱȫϣ۾δäδֻʵǡλү̨

ĵԻͣˣҹͣĸϵʮ֮͵䵱ɽϣ䵱ʦˡ仰һڳһ䵱ɣֵӣ䵱ûôӣǡǣûô

ĵλү̨ˣƬ̣Īꡣⵥӱӣӱ㲻ӡɷһԶôǸģ

ãүӣھֱˡ

΢΢һЦ˵ãإţ³ţλү̨ƽƽ䵱ɽҽھżȮ죬ʮöϸС뼤ֻĴƿ֮ϣһ죬ƿѳʮƬɢɱš

һַ䰵ĹʵǺ˶ĿӴһҲһݡֻĺȵ߰գ̧ҵ˽ܷڵϣһӿ

˰ΣŶߵҸǰ˵λү̨մ䵱ɵôֻ޷ش𡣵ⶼͷԼĪʮͣĿΰֱϼᣬò䣬һλҺ֡

ֵλүţ벻书˾ˣȴ֪һһɵģԱ˫ۣȥֹԼǷ䰵ĺ֣ܡ˵Ҳһʮöϸţë뾹һֻƿ÷飬ݹʵԼ

ھֶʮ꣬ϵҲ֪٣Զǧƽڽбһˣ˵Լδӹֻ¸Ҳδšƽ̧뷿Ϣ漴ټھиͷ׳ϵ



˱ѱϣֱھԾ죬߳ھִţһչӣȵԾΪ

ڴ֮У´ǸпݺὭƽûڻԺڣ벻˴ѣȴҪǻ䵱ɽȥ룺ҵλѲ֪˭ۣǸŮӣǶͷ˵òţ书׿³ֻϧҲܼһ棬лһ䡣ܲ˶ر

һͣ·ڵĳ˶ףʷͷ⣬ĸ׳ʦѡĶǿ˵һ·ϻˣҹ̸ͣ·

ٰ֮ʱǣϵõһ·ϲ֪Ҫжٳ񶷣֪㽭աʡ̫ƽ¡һչ˷ǣ̫ƽꡢ˶ɡ⻯أɺˮϺӿڣ䵱ɽֻһյ·̡

δʱ֣ѵ˫ӣȥ䵱ɽѲʮأһ·Ȼϵ࣬ûĿޣպ³ŵִ䵱ɽЩͷ·˶żص¡ֱʱһʦд

ʱĩĳɽϷӭˣ㳩ָе壬˵ףܣ䵱ʢ仹ɣȻ䵱ͷڽϴ˼ӺյƣԵ˽ܵ飬䵱ɿмӡףͷ䵱ɽ󣬱Ͼǳǧĵȣǿ򲻼ˡƾͷʮֽħƺʮöڣ䵱е˱˾衣ʷͷӿڵǰϵĴԣ뿿ס䵱ģʵ򵽵ΣǶûֻǽһЩδмǵı촵ȥ

΢΢һЦʶɱףʷ˶ߵö֪࣬䵱ʢ£˼Ҷоҵֻڶʮ֣꣬ԼĹȴҲʮŵùףʷһһԼЩѲ֪˶ٱ飬ǲԽĵ⡣

еһ̣ɽխѲܲ磬ʷͷ˺󼸲ףͷͷ䵱ϵ񰡣Ҳͬɣƽֻϵʮ֮ǰļͷҲûôףͷ˵ǹ˵ˣǸͷһס˵Զǿͣö񡣡⼸ͷʡ

΢΢һЦȴĥ˵ôʮԲʳȫҪеϡʦ̸˺üΣ׼֣䵱ɵĵأأ䵱ɵĳУסɽȥ䵱ɽһеǱһ㣬Ѱ˼ñɼᣬżͿ֪ǻǸȴҲ㷡

䣬ɽ죬ƥ۶ףͷȥ쿴ʱֻбﱼ۵ʮɴͻȻǰ˺ڵ·ֹ治ɵ䵱ɽ££ʷͷСı󳵡ӭǰȥֽԾһһʽеٰھֵأܣԭ¡

·ʱǻƹڵʿ׼Ҵ硣Զ嵶УӢһǱ䵱еǰȭ˵ٰھֶλմ

ǰ׵Ǹ߸ſŴ룬ëĵֵ䵱ɽô־֮УһλϹɽҪˡ˵һߣ˭

һĿ͹λ˵ү̨䵱ɽλү̨˭ˣмڣһŲ֪ھ֮У֮£ڿǵ˽£ӹʡʮ꣬ɵУȻԲⷬѸϵƵøɸɾ䵱ɵҲãҲãֲͷϡ

֮ͬһۣʵĿˣģһλ͹٣䰵Ĺ˵á֮ʵˣæСһ仰û˵꣬ǰһͺʵأ˭У

Ȼôഫǡ𣬱ôͺƺӱ꣬ͷིͻȻ֮ǰ

ֽýݣһһ䣬ʽЩϤ룺䵱ʦס䵱ɹȻδɵķΧ˵ǶȴҲá¸޻ɣʵλ䵱ôһλδСܾӢĽ˵ҳݣ̫ǫˡ

ͺӻ˵أ󲻵ãȽȥ˱ȭԶͶ٣࣬Слֻ˵˵˵˵λү̨ƲᣬȽɽȥʩȡͲЩȴϵ˵ãô˽䵱ˡ˵ַģСܸǡֵѸô㡣

˴ӻȡһֻԪԼжʮ֮ף˵ЩЩʣ붼͸λֵܡƴǲܣ˵ǧƽڽ˵ôˣĳ̰֮ˡ˵ţ˶ǧƽ𣡡ԶǰһԾϳλӹ֣ϳУ˻ڳ

һὫԪǰЦֲؿٰȥգԪǰֻֽסҪͻչͷ۶ȥֻӵһ󳵣תɽ꣬Ƭ̼ȥòӰ١

ǽԪʱָӡ֡ƽͭöָ࣬ȴҲ˲ʤ졣ţĵ䵱ĴȻǽҵУֻֻмλнָʦ巽˹

ףͷӽϵָӡ˵ͷ䵱µӵܣδ̫Ҳͨգǧĸ䵱ɽ£ֲɽȥޡһ̫

Ͳֻû˵ڣµһЦʡǼ·ǲôӵܽ䵱ɵĵ֮УԭʮΡλ͵ܣظȥգ

һڣȻûӣ¸ڹ֮Ǵ裬䵱Ҳ˵˿ûڣԽԽǲޣηܳһڶһԭ·أв죬ʦȴ˸߲ңʮʮҹ࣬˶ǧƽڽͷֿǶɷֵһʷĻл



е˫Ѳʮ·ףͷ˵ͷմ£Ҳؽ黳ɽˮ֮ʱ䵱ʹõʱ̾һ£кûڡףͷô£

˵˴죬һԺõãеУ˵Ҳ֣ȴԽ׷Խ˻ͷʱԭسӽ֮Ѱƥһ࣬һȻߵÿˡƥë

ףͷ˾䣺ֵͷûôɵò԰Ȼ˵ʮǰ¡ʱѧʦʦѧ꣬һ״ΤѧȫˡʱʢΪƾŵʱı£ڽߣͷгԿ࣬ʦ֮ԡܶ๦ô䵱ڣҲⷬˡ˵˴ڶӹϳб򶼴ףͷ˼ۣϴв֮ɫ

нסڣϳǸʮһ꣬Ŀ㣬ȻԾ񳣬ˬεڲסһ⺷֮⡣걧ȭ⣬⡣ȣԽڶӣһֱǰȥˡ

˺Ӱף͵ܣǺεףͷɽ˵Ҳ䵱ɵĵˡֻûУƺӵģ˵仰ͻȻȦתͷ˻ԶԶȭͼݣСо仰ʣ֡

˵ÿ˵Ҫô£и߾ŵԾ죬ֿٰھôףͷǣʼλմֶͷɺãףͷ񣬵Ѳ⣬ܷ˱ԣ˵ףѹգͱ־ֶͷʶ

귭°һǣ֣ϼ˵ţִɽֶͷֻԵü

һԳơŴɽףʷͷһŴɽ䵱е塣ж˳ƵĴ˵书˵ã벻һʱꡣŽɣǰ±Ƕ¿ǽ˳ơô

΢Цôģͷˡλ䵱عŲ룿Ǽʦʮٵ֮ڣλҪ£ɽȥȱپΣ

˵óϿң룺䵱Ʒ˴ͬ˰λȴʮֵǫͿסҲԾЦʦҲ㰮ѣʱ䵱ɽˡŴɽôͷʦˣһ

룺Ϸʱڼմ˵½һ֮䣬䵱˶ˡŴɽһһʵҲôôҿɲ֪һλֻһˣҲڡ

ŴɽˣˣȻ⼸λʦֵܲͨգ֪¼λȻδĪλˡ˵ÿ֣һ٣ϳĺ֮⡣

Ŵɽ˼ûʣͷˣҼˣһʮ۾붼ˡŴɽҡͷǾƲᣬʦǽһֱɽ̷ʦûɽһʦʦ绹ɽСɽȺضͷʦǣ

λһŴ룬ëģδأŴɽһ㣬ʦֵ֮Уһ˼룬ë

⼸仰һĵֱð˵Գ䵱䵱ɽǻƹڵˣȻŴɽڵʦǵˣյȴ׼ҵӡԳǡ䵱ô

˼ʲ龰Լһ˵䵱ԷȴһԱֵֻǶԼûӷ϶ѣףʷͷ˰Σŵ˵ֻ²⣬ǿ׷˵ŷͷ˳µɽ·ۡ

ŴɽҲȣĺͶСŴɽ˻ðֱɵȥգĵأҪ䵱ɽˡ˼ðǸȥֻ¡ֻҪ㡭Ŵɽ˭ʦ˽˭ȥ

һ潫һ֮䵱ɽ֮˵ˡŴɽΪ죬ʵ֮ôòΣҲ֪˭˵ò˵ֻܶʣһˡԼĪʮ͡˵ҵòģ

Ŵɽһе⡭簡лңƬ̼漴򶨣һ죬ס˶֡

Ŵɽôһգ㼴ӲĶͣסҲǰð벽Ѫ˻б䰰ˢһγ˵°ԾɣƲһ֮£ֹ

Ŵɽ粻ᣬǧĻˣСֻимޱ⡣šһͷУִס

Ŵɽˣͷ˭Ǻ붼ǰʻȴһҲŴɽüͷʣȥģʷͷڳ㣬˵ˡŴɽСȸһһȭ񱼡

УȻѸ쳣һչ߷ɽľסˡ䵱ͬѧգ⣬Ŵɽʦˣ˲֮Уļ٣סĴƥʱУҲ˲ˡ

һ˲ݵ꣬һڣһ·ͨ䵱ɽһ·Ŵɽ룺ǺɽôʲɽʱҶײ˫һЮ򶫱׷ȥ

һ󼱱дʱ׳ȴҲֲ֧סԽԽۼɫһɽ˼ϡ٣޴ӴŴɽס˼书׿ᱻ˴ˣǶ飬ȴֲ˵ѣۿʮ򣬺һĵڳ֮С߽ͷ飬Խѣڵ¡

Ŵɽƿ󳵵ӣֻˣתȴһ˸ҲȥʱŴɽȥƺӰʦңæ۱ĺɫã֮Уֻ˫ĿգֽɫǿɲŴɽ־ʹԼȥϣе΢¡Ŵɽϲؿڣһڻֻʱͣʱ˵ʱֹЪ

Ŵɽ磬㡭ôܡܰվȴ˫˫£ԭ֫ǽڶѱ۶ϡָǡǡ۹ǡȹǵðѪǵֲãһ۶ϣ֮ʵ˲Ҳ̶á

ŴɽŭģĿѣ֪ȥãƾŽ׷ϵϣŭ֮£ȥգ漴𣺡̣ȾҪӱʮδƫƫɽ֮ԤƬ̼أûҩۿ龰еÿһ𵴱һʹȵĽУչṦɽϼС󣬼˲ƺ֡



һ䵱ɴʦľʮٳһ磬бϲԴԶ£һʦ١ֻߵ֮˸Ҳ֪أϷȥǸҲԤƵɼʱϵȵ磬ԲӰ˲Ŵɽɽȥ

֪һȥ֮ҲѶȫޡ˵죬ֱӭϺӿڣҲûתˣֱʱԲɽѰںãգѵȥС֦˶ЩͤߵĪſڽҲ֪жٱ顣֪ӵԸؿɿܵ£Ŵɽ飬ѸӲˮʱɽ˱ʡ

Զ˺Цʦܺܶôƽ֮£ָ֮ԤʦѵҪƣ˼ǧϲʦܸһ֮£ǲòǰһ룬ЦţҰʮ죬һͶѸǺõúֻܰÿʮһ£δ˵ȵĽһЦڶгʦͽ֮Ҳ˵Ц

ĵϪ˼ٻ꣬ÿʮ׮£ҲߵĪЦ߸ûôû

һδϣԶźͶһˮǰеôֻŴɽңдʡֻ˫ۺᱧһˣ˽Ѫۻźˮǰһеʦ˰㡭

˴֮£ֻŴɽһΣ㵹㲻ͣĳ;ۣ֮ʹֲ֧סһʦͬţȥ

Զź֪Ŵɽ֮Σֻ񼤵ټƣ۹ʦȴǴδ˲Լֽͬұֻ΢ֻʣ˿һ

ͽ˳ģд𣬵²Ͼѯʣȡһƿ׻ƿڱðסʱҲƿָһ󣬴ƿѣȡɫҩι֪ʧﻹʣ

˫ʳָĴָãɡ쾢ƣʳָָҶִġԾϡڹ΢΢ڶʱ⡰쾢Ծϡʹ¶֮ҲܻƬֱָ̣ڵʮ£ǶҲ

̾˿˫ɽ£˫ȡҡճѨǡճѨؽյĽֵ֮ϣ֣һһ任ʮʱſ˿ڣҩС

ͤĪһֱĵʱһͬʱ˳

Һͷ⽩ӲҩʺȴϪְĦͷ⡣漴ָҼͷȱ衱ḮѨβġءšѨת֮󣬲֫ʹֻԡ

ԶźƽؼʦôѾմ£ʼ̩Ȼһ˫־Ȼ΢΢¶̻֮ɫ˾֪ʦ֮ˣʵǷͬСɡ

ʱŴɽתеʦ绹ܾô᲻ֻɽ˭˲

ֻýŲ죬һСͯһڿʦү˵ٰھֵĶ

ŴɽվŭɫȵˣȥֻǺॼ죬ءͤĪҪȥʦֻ֣Ŵɽץסһ󺺵ĺģ˽һˤŭ˻Ĵ£

Ī˺ʦˣűȥԶŵͺȣĪȵսš

ֻ˽е䵱ɽǺȴôԶüͷ΢壬ڶͱ˼£⿪ŴɽѨ˵˲ԴƬ̣ԵֱǷǡ仰ϣ档ףʷͷˣʱΪ֮壬ֻԺֹﻹ

Զŵܣˣ˵Ŵɽ򶼴ݺݵһۣŽھл䵱ɽȴðȥ֮˵ˡԶżȹ֪˺֮ˣοȸҵв飬ºɫ򶼴ѯʾ

һһʵ˵Ȼδնİ²ܣ۵˺ǸٰӵСʱ֪ء

һֱ˫ҡء̨ѨĶڣ˵ۣͬȣȥٰھֵС

۴Ӧˣһʦȱ֮ģ֮Ŀ˼Ȼ˵;аֲأҪɱھżȮһ䶲֮ԣȺ־ڣھеôΣѣȴ˵ֵ

ŴɽʦնĺͿ͸ʦӣǲ鷳ҲˣȥļСҡҡͷ𻰡ԶŵܣխͷǧﱼΪ˭ŴɽЦΪǶǧƽѵ绹ôģ

һʱͨ죬ʣԽڣҲȷΪʺꡣ

ԶźȵܣԿ˲˰죬ȥЪЪգ䵱УʦȨԶΪ˶ϣ£˶𾴣ŴɽôһȣˣҵƣȴȥϢԶŵܣʦͬߵҹ̣õ󡣡ۺĪȴӦˣȥʰС

ĪҪϸٰȥԼСһ˵ζȭˣ£ҾĪʹ˸ǡ

ԶŵλڱִЪޣǻһЩ̡˵ƽƽһϣ޷ܡֻĬһԡ

ۺĪȰݱʦҼۣɽȥͷǳأҲ֪һ뻹𣬲֪պǷܺ

ʱһƬžֻصּ֮ͷƣһ㡣ԼĪ˰ʱͻȻҡһУߡһ͵ʱϲ¶ϲ֮ɫ޷²һμס

ỺĵϪ̧ͤϢϪ̧߽̲ͤͤסʵʦ书ȫԭ𣿡̾һڳ˰ΣŵܷȫҪһºܷϹۣ޷һһ˵ȻҡͷͤͻȻ۵һ˳

Ŵɽĵһ˶һ⡣һ³磬æֵ񣬵ֱʱơŴɽŭԶƣײȥһǼ죬ϪŴɽͷһƣŴɽ鳱˿աһãһһֻԪµ

ŴɽһԪֽסЦ̰֮ͽ˼һֻԪ㽫͸˼δ˵꣬ͻȻסһŽԪָӡʦ磬⡭ɵĽָ򰡡

ԶŽӹԪƬ̣ݸʦὫԪȥ˼飬ԶŶһۣ˵

ŴɽʦɵĽָûеڶɻŹ˵ǲǣ˵ǲǰ

һ˲֮䣬Լʱ²ؾ̷Զʦκʥƣαɮ׷䵱ʮ£ƵͷһӶһ㯣ǽԪϵָӡɵĽָŴɽ˵ò֮ȷޱɻһԼ䵱Ĺ򽲾񣬲ʯӲɣȭͷ鳡鳡ϥ鳡鳣˵ָȴ衣Ŵɽ˵࣬ڵӾϺɸݣȺ׵ɣ໥Ҫ𼫴粨ˡ

Ŵɽʦ֪ԼϲʣʦǷôʿŽָ

Ỻҡͷ˵ۻǧ꣬ôȾһǾ֮ˣҲ޷Դһ٣ֵҵסֻδɴ书ֱʱҲѰѪָ֮

ԶͻȻųâ˵ܵǣǸָϵġͤһӨӨ̲סҪ

˵кҵ˾ɵӣǾ̣Ŵ˿ںϲ£һŵƲģѧʮ꣬δ֮ˡ

Զ˫ۣɫĵܣͶͷǵԺϢԤƷúкԶͣɵͤӦˣһԺ⼸䣬龰֮£ȴһ仰Ҳ˵ˡ

ͤʦٵҷȥֻĿӣ״׳գﻹƽʱӢˬģɵһᣬ硱汼ԶŵȶʦǰǰŴɽ¡

쾮еһôҡͷº֣Ϫ˵Σ

䵱ߵϪǶıƽسĬԣǱ£ԱУŴɽɽʹһֱеĹڣʱʦ˵ݵ룬ײɣ

ŴɽͤͬʱһԶŵĵܣмף˵ʦʾ¡

ϪȽ˺ܹѣ׺˽ȥϷɱǸǸģΪݣɾΪ˴˶˺硣˵ͷϪֵ۶ϣˣ㽭ٰо綾ݵ룬Ҫȥٰѯж˭µĶ֣

˵ͷ֮쳣أһûǺֶҩ߸Сףȼмϸס֮ϣû˵һλʹİԶŵҲ֣룬ϸСܲһ֣һĸ֣ڰιȶҩ

ĬȻ¾˼һһɵʹְģ˰Σ벻˭

Ϫ֮˺ҪĽǣгһƱܽɱˣҪЩʹ࣬βǣߣԣҪĿڹҪôأݵ룬ΪǶ˵֮һʵأ˭У

ͤ𣬱£ĪҲӡ첻˭桯仰˼꣬ѵʱգĳһ

Ǽ꣬಻߰ʮ֮꣬ʱû⼸仰

Ŵɽվ˵ĸĻԣ˺ףڽһǱȥֻɵĶ˺ҲƷ

ԶŵԶţ˵Ŀ䵱ᶼѽԶţӴþѲʦʦ˵վĵʦ²ǸܱѩޣűɵŻ£Ӧвֻеһ粨ʦʾ¡

ãϪͤˣҵŵɽȥݼɿʦ֪£ָʾǲز֣ŻϽŷ֣ƴáԶšϪͤһӦ

Ϫ룺ֻһţǲҲ͹ˡʦʦԳͬȥб⣬ǻ»̲ϣ¡

Ȼֵ֮䣬κ⡣µͽЩһͣ䵱ɽץһȥ֮䣬ǴŽ١˵ݸһЦֵȥԿŷɹ̵Ҳܶ˱ŵӦ

תͷŴɽɽȥϣ跨ѯһʦķԸŴɽִӦ

ⱭپҲٺˡһ֮󣬴ڴ˾ۼΣʦֵҲɺټһ档˵Ȼ벻ʮأٵʮ֮꣬İĵӾ˲ҡͤᣬҭҭĿһӣȥ˯ա

ԶȰʦʦһ壬񣬳Ե࣬үۣܲزۡ˵ѹ£֪Ȱֻͽʦ˸УǺʦʦ˰Ϣֱط



עݾɼأ֮ΪԶšۡҡϪŴɽࡢĪˡ֮ȡڡ׾Ԫꡱ˲࣬ȾƶΪͤ


 ɥ

ŴɽʹŭԷйڴһʱȥ򶼴һٳ´ʦ֡ʦָԤҷϢʱֻһ˱˫֣ͣȥ

ڰм񣬲أʦŴɽ󣬲߶֪̻طҲΪʦ֪Եʵ棬һѵ⡣

ֻһᣬͥȻ֣ڿһһдʣʫд֣˾ռߣҲΪ졣Ŵɽ˳ָıʻȥԭдǡɥҡ֣д˼飬дݱ֡Ŵɽһʦڿ١ɥŽԭʹͷʹйٱʶԵźʵΪʿЦǱѧ飬׭һһϰʱʦָı޴գ֮ɥı⡣

⡰ɥŴɽǰҲٹñݣͰΣܾͤʫʮׯ£ǧʱʦָٿ顰֮ףɥ֮Ĺݱ׷Ωʮ˸֣һһ֮г˷֮ʱ֮д⡰ɥʱ顣

֮Ƕʱˣʱԭ嵴壬лţ±ܿܣɥ֮࣬˷Ĺⶾ֣˵ǻʹ飬ڡɥСŴɽ٣ǣǣǰԵе⣿ʱʦִĪĴˡɥҡ֡ݱ֡׷Ω֡

д˼飬̾˿ͥΣָдһдԲͬŴɽ˳ָƿȥһǸ䡱֣ڶд˸֣֡һ·дǶʮ֣ʲᵽǼ仰𣬱£ĪҲӡ첻˭棿ĥʮĸ⣬ˣ콣˵еô

ֻдһһ飬ǶʮĸַȥдʻԽԽȴԽԽݺῪأʩչȭһ㡣Ŵɽۿ־ϲʦдĶʮĸֺһ𣬷׼书ÿһְУ仯ֺ͡桱ֱʻֺ࣬͡¡ֱʻ٣ʻĲ䷱ʻٵĲªҲأƳ֮Ҳվ֮ѣ캨ۻսݴƮѩ裬ش绢ף󲽡ŴɽĿѣ֮ʣ漴Ǳļ䡣ʮĸй֣족֣дͬⲻͬƶƣ仯֮һ

Ἣʾ书ͤĪСӵĹԶź۴ڣŴɽĵӣʵ书ĹŵӡǰŴɽΪδȻʦʩչȭδᵽв֮ѧһ˸ͨºһɥҶߣݱ֮ʮĸΪһ书д֮ԭ޴⣬ŴɽǻԵɺϡʦͽ书鷨ϡľ֮С

һȭһһķչʱӿ죬ХһֱǽâʸӦϾ粻ɣһֱǡ桱ֵһʡ

ң˵ɽһ·鷨Σ

Ŵɽһ벻Լʦ䲻ͷȴ֪ˣߵڣ˵ӵÿʦգǴ۸ȥдʦǳһհô

ҡͷѾֻҲдĺˡԶšϪǲ鷨ǿˣҲ򲻶ࡣ˵һӣá

Ŵɽȥ˯֮ʲľʹˣϥ£һһһһʽĬĬ䣬֮ݼ֡Ҳ֪˶ʱ򣬲ŽǶʮֶһʮеŲ仯С

Ծϰһ飬ԾﲨɵӾЭƣȫƮƮģƼһ㣬һֱһ죬Լ½ɨһƬŴɽ¾ϲͷֻͷɹڶǽ۾ֻ¿ˣһ֮£֪ѹ磬ԭǱ֪ѹ˴졣



ŴɽĨͷˮҷУֻ˫ưסظ˹ˡŴɽһʣ֪ԶšϪͤһȥˣ˼Ĭ룬ùھֵһʦҲɽŴɽʱȫĶʪ˺ˮʦ֮𣬲ԡ£ı·˼ʮӣҷУ˵ʦȥˡ˵ͷ΢΢һЦʾ

Ŵɽ߽ߣֻҺ֮ȧǸʣ˫ݣ۾գ˱΢΢֮⣬ֱ졣ʹʵ磬ұǣҲҪΪ㱨𡣡˵Źʦ˸ͷ汼

ƥ䵱ʱʱֻʮˡͶ꣬ܲűһԽԽֱһֹͣ峿ããֻɱɱŴɽñð·񿥣֮У·ŢǱѸݡ

ϵϺӿڹˮʱ˻ǣˮƼգһ差õ·ԣ˵ˮ˵̣һ˳ǣֻˮֵ϶ŮأδֹܵüǱ

Ŵɽ֮䣬ֻǰһ·ھֵʦŴɽǰӹڶӣڵ·

Ŵɽ׷¾̣Ͱ͵ĵšкμ̣Ŵɽˮֵ񣬶ͷƼôûϵ仰һôŴɽЦҪƳ̣Щƽȼ񰡡ϱɫ֮ˣڵڷԣôþ֣ŴɽͳɤӵǶǧƽ𣬶óյ˵ӲնˣŴɽҳԶ

ףʷͷȡУͶŴɽǿ˫֣ٺЦ˵ͷ֮»֮£ǧƽ𣬿ڴС

һͳϽɫ˵Ѿ䵱ɽ֮ʱˣʱҲûŴɽŭȵ㻹ǿ磬ٰʱ۶ôĬȻ

ʷͷڵ㵽ҪµաŴɽҪǵֹǽŹ۵ôϾ仰һڣٿԾ𣬷ǰʷͷٹŴɽһһӣʹѧ书ȴǡ족־һƲʷͷ֣ײףͷҪȴüŴɽ˳ʹ족ֵһָ࣬ɨߣһ˴ˤࡣԭףͷ˫ιڰ֮УŴɽһྡྷ֮µĶǴһɨŶϣףͷ㲻룬ȴ

˽ýݣһ֮£ִǰ塣Ŵɽתȭͳȴǡ¡־һֱĵһѻĺġһΣ书ɱףʷͷߵöˣˤŭ֮£ŶԣͻȻͷһ۵һһѪһģһֻؿѪӿϣҪǿȴҲֲ֧ס˫ϥһڵء

ʦֻĿɿڴĸǰ

ŴɽʱŭԭѶһ˸۶ϣһжԼһһȭʦǱˣ죬Լ˿û뵽ѧĶʮ֡˾޴ôһϲ㲻֣˵նģ飬زҲ͹ˡеĶǧƽ𣬾ȡȼڰпֻ̽ҪһǮҲھ֣ɱüȮ仰תģʱȻ뵽˵˳

վ𣬵ľʹһǣ³һѪʷͷȴֻЩƤˣ֪ŴɽĶ֣ͷҲӲˣ˵Ȼ˼ҵڽ𣬵һ˵г˲ӣýӻ˼ҡ˵ЩӴٰھУ磬⵱Ǯȼ񰡡

ŴɽЦСھ㳲ٰϼûֿأƽЯڶһ˼ۣߵһԱߣһƣ죬ѣʮֻԪ

ʦϴ䣬˺Ȼ֪Ծ֪ؽ֮ԭŴɽᣬʦ£ϵ¼öˡӡʦۼȭǰ󳵿£֪жǲŹ֮ۼƽأЦȥˡ

ʲʹ죬붼żСҲǧƽȼŴɽһ·һĬǶʮе仯ģѧֻʦʹĪѣ֪һʩչ˹ȼ޼֮ҪʮȻһ뵽Ī⣬Խһ̾

Ӹ˼·Ȼ׳ȴҲֲ֧סˣýʡؽ磬ؿ°ĭŴɽϧڣֻûСôһٰʱʮ



ŴɽͶ˿͵꣬Ѱ˼ڵߵˣ֪Ƿھ֣ߵ֪ܲźδѸھӵ㾶ȥݻᣬھȥһ̽

ùţһ֪ھϡͷһ½һѺݳǳµȣϴԡگͷûȻһ£ԾһգٲȻǸѹӣȴǸֵʿīЩʫʣһõʣȻȻıдǡĶʮ֣һһ޲͸ֽдճһԾ⣬ĵѧʦȭ֮󣬾鷨Ҳˡҡȣŷȥ

ʱٰԪ֮֡ɹٰζǣ˼ɣʾפرѹɹűΪǲб˳ʮҾſգ̩ǨƵ˱𴦡ǰٰлϸʢѲɸá

Ŵɽһ·Ƕԫߣ귱ڽϵһѼ档ʱδȫڣҼұջϡˣΨɹֱײѲߡŴɽ¶ˣһɹѲ֮ǽСܡ

һҹƻ𣬵ʱŴɽϰ׵ֻ̣һƬڣһˡŵС;Ѱھֵڡ

ھһһĴլſڶһ԰ʯʨӣ䡣ŴɽԶԶ㼴ֻ߽ھͣһδͷյɴƹϡһ˾ݰơŴɽĵ˵ˣֻھŵĴûȼͭĴŽرգھ˶Ѱ˯

Ŵɽߵǰĵһ֮ǰ羭Ŷ룬ȴ֪˭һᣬñ̾˿

һ̾ϢںڳľҹǹɭɭŴɽתȴһˣĿˣ˺СǸο֮⣬ӰŴɽ΢ȣбοֻͣԼһҲʿ磬пòֻɫǲ԰ףɴһգӳź̲ˮۣڤڤƳˡУã˷䣬һҲ

ŴɽӺڰԽǽھ֣ˣҹԫδЩߵھִ⣬ͭ¡ҹ֮У»ԶԶ˳ȥ˺һ˳ӦšŴɽֻ£Щǲھ޽Ų֣ڴһƣϢĿˣԭ澹ûš룬ͷڼô˵߽

кڳز޵򣬱ڴʱһ죬žȻˡ

ŴɽһԾֻѽϣ˺ţˡŴɽٺЦ룺ô飿Ա̤ȥ

һ̤ţֻǰҷȻΧŴɽбԾڰа׹΢жñСһֲףƽƽɨĵһһ˵̫Ѩϣʱ˻ΣϽб½ǣһ˵ߡǡ־һһƲֱ֣ȭһ㡱ıдһ֣ʱ˾򵹡

֪кʩϮĵǺεˣ˳ֲأÿһжֻʹ־ĸһ㡱ȭĵ˳һ죬ѹһźľӣȵ˺ݶ֣жɷŴɽЦʩ֣ﻹڣ䵱ŴɽǡˡסһƺǾ죬˵㵱䵱ɵ塭塭Ŵɽɲðգ

Ŵɽ΢΢һЦֵУͷйٱʣཻһǺһ𻨡

һ֮䣬Ŵɽѿǰɫɮ£ԭǺСĸɮҲòŴɽɮѪۣ۹¶ȵԹƺ޲ʳ֮⡢޼֮Ƥһ㣬λʦ˭

ֻһɮ˽еѪ𣬷ǽܱ߰գ˵ɮվߣһ˽Ųģ˼ˤڵأǸŴɽˡɮ˷𣬱⡣

ŴɽеλߣôѪδ˵꣬ĸɮԽǽ

Ŵɽý֮´Σ˼Σ벻һȻôھ֮оĸУԼһűʩͻϮ˵ôѪ𡱣룺ֻѯھˣʹšʣͷڼôͷڼôտлھоһ˴Ӧ

ĵܶ˯һ㡣ѵңѵ˳ȥѣھûˣ´ȡۻˣ輸Ϸһ̨֦ãûߵü¸һŮӣԲŴɽе㣬ôŮǲŴɽͷ̨չȥһգһ

ֻŮ¶Цݣ⽩ӲȥʱŴɽָͷ֮ʱϵŮӻȻϾһЦݣҹжȻסһվֱӣֻǰӺֽһˣ߹ȥһȴǸ۴ߣҲ¶ɵЦڵء

Ŵɽд棬ִγͷָ߾̨һ²쿴һһ⣬һʮˣʬءһھ֣ûһڡŴɽ߽ƽҿҲ˲٣ɱŵ龰סֻԼӳǽϵӰӲסԭֱ۷սҡΣӳյӰҲ

ṳ͵仰·аֲأɱھżȮǰھ˽򶼴Ҳ֮ʣѰ˼´˶֣ɴ룬õ缫Ҫõѡ˱ȸ֪߳࣬;пܻգȻβ䵱ֱܺЫ֮˽ѣԽԽ࣬ٲֻ߳ɮˣǽڣԼ¶ݶЦ

Ŵɽȵλڴ˺£ֻɮһҲԭҲˣͻȻһеӴãѪѪ𡭡ʲɮ˵ô˺ݶ֣жɷ˵Ѫ𣬷ǽܱھʮڵѪծҪдԼͷˡʱԼױ¶ԳСɮȴô

ʲԼ̫죬ֻʹˡ־ıʣ㽫ɮһһûü쿴Է书ɮ˻ʱͣҵ·ӡӵܣЩɮӦھ֮ǰԮģȴ֪Īߵܵ˺δʦǰھֵСԶ֮ܣǸȥ

ŴɽΣ⿪ţѰ˼ɮһȥԷҲɣˮʯһգ׵˭䵱֣޷ò鲻֮һĪƶҵߵҪߵǽߣһԾ

δأͻúһ죬һرɨ˺ȵŴɽˡŴɽڰգ޷ܣһǼȺҾΣ֮Уڵ˱һһɵķǽͷһǡ䡱־еһꡱνѸɣΣƽڣڻǧһ֮ʣתΣΪ޿κսң벻ѧ׹Ʊʯı㻯˵һ̤ǽͷֵйٱȡУʲһ;ݣʵǲӵĺ֡

ǳϮ֮˼ŴɽȻ˴ݵıܿҲǴ֮⣬̲ססһȵСӣӡ

ŴɽұʣỤǰģͷͱʼⶼб·һн̻塱ǰԵ֮ʱǫʾԷ֣Ŵɽʦѧһ״鷨л书ϹۣˣȻգʦѵֲֺʧ

ڰеǽһһҷվ۵ɮˣÿжִһִȡɮ˽ڵһ٣һ죬˵Ŵɽ䵱Ҳǽϵĳȶ

Ŵɽֱ⼺ȲơҲһүͷĵʦɣǷǣǽ͵͵ĺʩϮҲӢۺúо书£벻ֶҲж֮ء

ɮŭһͦȣԾǽͷδͷȻϮŴɽһɾؿڣ»ͷһסȵƣйٱʼһʼбɮֱֻһ𣬾վǽͷڵ¡һŴɽֻ˫۷飬ԭɮ󣬵ºȵλ˭ͨţ

ɮ˻ĵƶɮԲʦԲҵŴɽʣֵԭɡԲֱλʦСɾ֪кμ̣

Բ˵ƺû˵¹䵱ɵŻ£ƶɮʦֵɵСû˵ôֻǽռײ£ֻʣھŮʮڣʦֶ¡Ե죬ƺҪʾ¡˵ƺǫ֣ʵͱˣΪǱԲҵöࡣ

ŴɽЦھеǺΪСҲ֡ʦһҧСµĶ֣ǴʦôԲе۷磬ʡ

Ժ߳ɮˣʲھиŴɽһС־ɮǷ۷ɮ˹ʦھʮлͨ۹λʦܣǡŵĶµ֡Բǿ۷ȷǵӵӵÿ죬Ҳ¡Բŵӿɲܴڿ¹ֺ䵱ɣǧ˵á۷˫ϥأʮ˵ҷϣӻ۷ƣʵ飬ʦԲ㽫ۼ龰һһ˵ŴɽǽͷƮ¡

ԲҵֻŴɽҪӺ۷磬ӶȼͷɨȥŴɽͷһͣǰת˻۷ԲҵһУħȵתȣػŴɽļͷʱվڻ۷ǻתȻ۷磬һ֮£Ӳסȣȵأ

ŴɽҪϸϸһ˵ɱھˡ

۷ۼŴɽ۽Լԣ಻ߣֻбһԼʱɥλʦԣȴҲȲзŭȻ壬˵Բʦڽӵʦȸ漱ţɻͨ۹λʦҹ̸ԮִӴͬʦܣھ֡һھ֣۹ʦ־˵ҹǿеڶǽ֮ӦУ˵Сı˵˵ĵɽ֮ƣ߶Բ˵ȥ

۷֮ûãûͨʦֺ߳ں֣ҺƺˡæȥֻȻԲţŵĶ

˵վֱָ㵽ŴɽıǼϣŵۼһưѻ۹ʦƵǽϣײ֪ĵ֣ڴϣֱֻԺɱˣھӵİ˸˴ӺԺ˳׷ָһһУֱھٸɱþ⣬Ծǽȥ

ŴɽһҲվס۷署ÿĭɣˮ鶼ϡȲܣҲֻ֣ĵ

۷Ȼôһǽλʦ书̫ǿ˵㲻ֻ˵֪Ȳ˶ãȻŶ룬ȴָյҶͷš֪ȴҲҪһա㲻ԱţŴɽôҳʱţֻС䵱ɱ˲գ۵а񹴵¶УѵǼٵô

ŴɽԱ¶У°㲻٣λȷҲҳִ򵹡˵һ飺ھʮڵȷƼŵɣ

ڴʱԲһӣ۷ӴƳߣɭȻ˵һ飬Ҫλµ޿ɵ佫۷ƿʹյأŴɽŭ֮£ͻȻɱڣǿ޶֤ˡ

۷ãұ˵һ飬Ŀãƻ۹⡢ͨλʦָ֣ھֵİ˸ˡŴɽҵòôǴһ·ô˵ŻۣԼһա۷ݣݺݵصǴ·۷ʱһȣȣͷ

Ŵɽŭ񣬲֪ҪԼ߾ٻۣȵֱ˵һ飬ɱ߱Ŵɽˣ

۷˫ͻȻɫָ㡭㡭㲻͵ӷڵءԲԲҵͬһϷֻ˫Ŀ̻󾪿֮ɫȴ

Բе㡭ˣһ±䣬ԲԲҵȻŭŴɽҲ֮⣬æͷֻһŴɽȵߣԾ֪ȥΣգƱƴˣס˵֣ԼѸϵ

֪ڰգֻ죬ȷִϮͬʱɮȵӣŴɽʹӣʹһǡ־סԲҵͷйٱʵһƲԲһ㣬ӽƴԾǽͷĿʱֻأΣ֮Ӱٲ

ԲҵֺӶȱҪԾǽŴɽȵ׷ҪλݵԲĵ㡭ǰɱˣôŴɽӶͷƵԲҵ޷ǽ

ԲǽҲҪ±Уȥ°աŴɽŭְţ֣в塣Ҹȥ¸ôԲȥɱ·ɷ䣬Ĵ£ҲŴɽЦΪɡԲֱ֣ǰߣȻ֪Բգգ˺Ʋߡ

ŴɽڿӲָԼ֣ŭһڣһԲҵвУüңЦλʦб±ܵȥ

ֻԲҵڵһţԾŴɽṦɱԲҵߵöˣ»硣ԲҵŴɽͷһת͵һԲҵͷйѪʹУˤµһ»Ŵɽ飬ͷһƫʺԲҵ

ԲеԲҵʦܣ˵𣿡Բҵŭ£㻹֣ĸôԲһϻԲҵǺ£ͷ˿ڣ磬˫˫лŴɽɮǿʹǼصıУԾǽͷԼһжǲȡʤŻصüܣӸ£ɮʼ޷ϡֱۡɮ书͵öˣۼλʦս޹ǰȴв㴦

ŴɽĵΪ֮ƣòףûɸǾ塣ʹύյƣһХҪԾ𣬺ǽһűһɾƵŴɽƮǽֻһĿɮ˷ǽͷ֣ӲбСڰƲòʮָ繳ӲץӲᣬмġצԲҵеԲʦ֣ǧˡ

Ŵɽճ֣ǰѧá书ߣʱɮͣ˵֮ģͷйٱһ壬еɮϣŴɽкξ壿ۼԲĵץƼָ̽ץ͵һ죬˺ɮ۵һƬ䡣ԲץļͷŴɽϥǡ

֪Բĵ̹ǼʵϥصһţֻһΣȴһָűץ˹ͬʱԲԲҵһߣһͷǣͬʱϮԲ˵ƺزʵɮ֮书ߣһʮصľͭȣʹѰһ㣬硣

Ŵɽէ֣Ѱ˼䵱ֽ֣˭˭ͣȴʼûһָɮֶΡչһƣȡһԻצ֮ݺȥնáָһռϷ硣

ֺ䵱书г̣䵱гһλᣬǧĽڣͬСɣֻŴɽʱ䵱ǵһȸ֣ԲԲġԲҵɮȻ书ҲΪ˵ãܲǶɫʱһŴɽԽսԽ㣬磬ٿʹ־еһץסԲҵȣ˳һԲ˹ȥһ½õһ¾죬ֻø˶졣ԲԲҵټŴɽֻûѪԲһ֮£ȡŴɽһ䣬ǽԼǰһ˵ľˤһ

ŴɽЦҪȥֻ»ꡣ˵תСԲԾ𣬽еͽӣԲԲҵҲ׷Ŵɽĵо壬ܲɽǴˡһչṦ㱼

ԲĺԲҵṦŴɽֻǴУ׽ɱ˵ְݵߣĺ׷ᡣ

ŴɽЦ׷ңԲĺԲҵԼͬĴһӴԲȴƺһƺҲʹ

Ŵɽһͷֻɮסۣƺ˰ȻԲҵŵģֱٴϹֻۣ

Ŵɽһ㣺ѵѸ˴Ϲˣ˭ڰңһеߵܣߵܣ䵱Īȷ䰵֮ŴɽĪߵܵˡ

˼ȴ˴ӦŴɽź߼һתҲӰ

ԲҵһĿϹ󣬱ŭ񣬲ҪٺŴɽյסԲ֪˫ĿãԼҲĵ֣æסԲҵ˵Բҵʦܣ֮£αؼһʱ¾ҿϰݣϷɺλʦܷŹô



Ŵɽɮ׷ţ֮˳ңȴ֪˭²ں϶ϻؿ͵꣬ʮɣֻ«έסڶ

ʱ޷磬«έ԰ڣǲصˣŴɽ߽Ҫʣ«έ͵Ծһˣٵͷȵ

Ŵɽбţ˸ֵ֣׹һǵͨһ˺Уʱɮ۹ͷǸɮŴɽȵôֻ«έˣ֪ˡɮ书ƽƽҲ˼ɣϼʱֻŵȴھֵĶףʷͷ

Ŵɽһеͷ㡭ءһδϣٿԾ˫ξסŴɽؿ·ҧгݵĵҲƽ㡭ⶾ֣ŴɽôҪʩ÷ѣֻ۽Ǳߡ϶Ѫʱںҹ಻ߣʣô

ɮеʦܣˣ˽ŴɽǡǺ˵֡ߣߣҪ׷ϡͻȻ˫һͷŴɽͷײȥҪײͷ飬ͬھ

Ŵɽæ˫ַתһƣֻ͵һ죬ˤ˳ȥԼؿ½ȴҲһƬŴɽȻ󵨣£ִɵ׿ʱֻ˫۷ףȻܼصˣԼôһƣܾʹɱ

ɮʧ㡭ɱ˶ʦ֡תûıӣֻֻּˤһ

Ŵɽҡҡͷףʷͷ˫ںˮ֮Уȥʱʬ壬ȻͶ޽飬ھֻҳ˲أһֱպģۼ׵ȥ֮УںƬ̣룺˵Ҳƽⶾ֣ҽǧƽ𶼾ȼ᲻ã˵Ҳ֪飬֪ҲֻһЦ֮˶Ϊ֮

һᶼıңȻصأ˺еֻԪڶԡʱ֮䣬к޳ͷһۣǧﱼڵֻΪһЩƽǰƽö˶˵ıԣȴҲ޷ˡԼ˿սɮȫʤӢһʱ֮󣬺ͶҲֱ뵽˴ɵ̾˿ڳ

䣬ԺУŴɽ̧ͷֻǰھǸʿи١Ŵɽۼʬ壬δҡƼɹѲ鷳ҪпʿᲦ£̧ͷ˵̨ҹκβ˵Žһӡҷŵһ˫Сۻߡ

ŴɽĵһֱںУôߵˮߣСۻԾ˴ͷ

վ΢΢һЦΪ׵λһ죬¡ɴӳ£ְʤѩٿò΢ݣüͦһЦʱǳǳһУԶ֮ǸεĹӣʱԣǸŮװˡ

ŴɽȻʦŹأŮ֮صü䵱߽ŮɫɼϽԷǸŮӣһ֮£ʱ죬վʱԾذ˵²֪Ůװð

Ů𡣺ýСѻģŮٸϦ˾ƣ£ۡ˾⣬ΣȥԶͣӰһ綹˺ˮɫ

һ⽣ӰȷѪľ綷󣬺Ȼ컵ķ⣬Ŵɽϣɵ˼糱ӿ˰ʱŻȥ͵ꡣ

ٰУھʮĴѪѴ˽֪Ŵɽò̽ţȻ˭Ҳĵϡ

ǰϺ¹۵й䣬ѰöʦۺߵĪȵټһ죬Ҳ䵱໥İǺš

ʱ֣вʱŮĸϦ˾ƣ£ۡ˾⣬ΣŮòͷĨȥѰ˼ҵ֮񣬸һкηʦʦڴˣͬȥǸã˿̳˴֮⣬޵ڶȥࡣ

ùǮߵȥ


 ÷ױ

Ǯתһ䣬Ȼֱô͸಻Ŵɽ죬õ£ɫҲѽڣֻ¹ȻϵһұۡǮеĽз緫ԱδöˣͷյɴȴһģŴɽ˶ߵ£ֻɴ£ŮͷӣȴѸŮװ

ŴɽһҪ£ʱŮװȴŮϥͷ˼α΢粨ѡŴɽŴɽ̣ðŮϴաŴɽԾϴͷ

ŮƱ죬δɫɢ࣬ɺõöˡ࣬˵ʱգûһۡŴɽ̹աŮͻȻתͷ峺۹Ϲת𻰡ŴɽɷΪݹƣǾԲѣ˵ôתԾϽ·ء

ʮɣȻͣĵŴɽŴɽ㰺߳ߣжɷݺὭη壬ȴһͷֻŮĽǮ˳£յɴӳ棬ŴɽһʱѶڰŲС

ڰϣڽϣһһ۲СŮǱϥڴͷü¡

ŴɽһᣬԽ˳ĿһȴӿһƬơвƣӿ죬ʱ㽫סһȥϸϸһƽҰ޿ɶ֮ŴɽȻҲû뵽Ҫ꣬䲻󣬵ʱһãϱʪ͸ֻŮڴͷҲܵȫʪ

Ŵɽ͵ʡ𣬽еձ갡Ůһվһ˵ѵ㲻ˣ˵ű˴գʱӲжһɡһɡ

ŴɽֽסһֽСɡŽɡϻԶɽˮ괹һŵˮīɽˮ߸ֵбϸ겻顣ɡ϶黭ˣҲΪ棬ɡϵĻ滭鷨ԽֱʣͽĴһ㣬ܲżֽ֪Сɡϵ黭ȻΪ£߸΢Ӿ㣬ǳԹ֣֮ļס

Ŵɽ̧ͷɡ黭²ͣȴ֪ǰСһ̤£̤˸աǳˣһ·ˤɡ٣ǰ߳ȻɵĿСֻŮʣãŴɽתͷͷϴ˶ңվڴͷƮƮ貨һ㡣

Ůɡ黭๫ôŴɽڻ滭Ӵ⣬ĵֻ鷨˵鷨ʶʶⳤд֮ŮϳԼ壬ϲ˵֮УǸдáŴɽϸϸӣ˵⡮дúȻֻ˺֣ϲ֮롣Ůˣܾдò⣬ȴ벻ôطԣ๫һ˵ŻȻ

˽˳ˮʻŴɽڰϰ۶С̸鷨һһ𣬲֪гʱɫӺˣԷĿƲŮžһϯʤʮ飬л๫ָ㣬ʹ˱һϷ緫𣬰׷ķ磬ʱеÿˡŴɽԶȥԽĸеһ㯣ֻŮԶԶ˵󡭡Ͼ๫̡

Ŵɽ֣һǶģǸòԳĪǱǴװİ磿£Ҳ˲ôŮ֮ӣ׷ʻ죬չṦʱ׷ʵʶ𣿡

ŮתͷشŴɽƺһ̾ϢֻһڰϣһУȴҲף֪ǲ̾

ŴɽֵţҪŮֺαһҪʣŴɽίھֻ縰ģɾô˷£뱨𡣡ŮԹԹҲ˵úܡŴɽ絽䵱ɽ£ȴ˶֣֪ôŮҺѹҲ

һһ𣬷ƽ󣬷ԽԽ졣ŴɽʼպͷУû벽ŮŴɽһһ䣬ȴҲס

ǮԽΣԽбϸҲɿ籩ꡣ

Ŵɽʵھʮڱɱ˭µĶ֣֪ôŮҸ˵Ҫúû䵱·ϳ˰ֲءŴɽ˵ҪɱھмȮŮûúñȡ̣Թ˭Ŵɽһ˵ھǡǡŮɱģ

Ŵɽ˵һ죬ʵ⽿绨Ůɱ˲գ۵֣һ˵ǡµĺأŮҲɱġұûɽ𣬲ôȣǲáŴɽôôԩңŮһЦ˵Ұµġ

Ŵɽϳ壬㰲½ԩңŮЦŴɽŭҸԹ޳𣬺ˣ

ֻŮһӣ˴֮У˵زŴɽܲʸףۼǷ밶ɣ޷Ծϴŭ֮£򰶱һͻ֦һ֦ȥһ֦һ㣬ԾУǴ֦һǰԾŽһ֦˳ȥ֦һԾ˴ͷ㡭ôţ

кڳؼȻŴɽҪٲʢŭ֮Ȼƣ룺Դ븾Ůգδ񣡡䣬һе

Ůգ

Ŵɽ¹ڣ£ɡ߽գʱɵһֻһҡ̬ԭŮ֮ѻװһƳ֮£ŴɽòơΰʹԩԼһװô𸴣ʹȻ򣬻谵֮ʣ˭˻Ϊһ޹ɮ۷ͶһҧԼµĶ֡

Ůλһָ˵ϵϸɲһ裬͵ǰ˵ҹ赱ƣ޾ƣδмˡ

ô˹˹ĵһ裬ʱŴɽǻŭֻǷлŮȫľʪ˵ͣһһաŴɽҡͷá°һůɵȫȣ·ϵˮɢŮ䵱ڹ֣С£Ǿ֮ˡŴɽǺźɣܼʾô

Ů仰⣬üʱһ⡣

ŴɽɫǣҲƣһᣬ̲סʣ絽ΪˣιʾŮۣҲ˴󵱡뵽䵱Ӣˬ³

ŴɽԼʻȴ˵Ӣˬ֣ȻԼķɣͷһ΢΢գȴ˵⼸仰ô˼

Ů̾˿ͻȻ䣬¶ֱŴɽæͷҹۿŮϵⰵô

Ŵɽ˵̧֣ͷֻ϶öССɫڣѩ֮ȴīöβ÷Σһ볤ȴдŴɽһվ𣬽е÷ڣǺɫģŮ÷ڣιж

Ө׵ֱ϶öСڣӳ֮ˣǹؿɲѩ׵ֽúī㡣

ŴɽɣϾƲι÷Сڳֵ֮⣬ȴû˵һɵʹڶˣЩ跨ⶾҪ

ŮɫǹУ˵ѶʮգԸҩסˣһʱɢöȴҲ£ֻһγѪߡ

Ŵɽڶʮٲֻ¡ֻ¡󣬼ϻм󡭡İ̺ۡʵ˵ֻ¶ͣãֱҪϡ

ŮӨȻĵصѾΪЩɮûѵҩֱǲˡ˵䡣

ŴɽؿһȣŵùôǳƳϵĶŮȻһЦ¶ǳǳУƺмϲ漴˵࣬ȸ˵ף֮ȴְûڡŴɽȻβˣԭұΪ֮£ûڣ

ŮڶʮҲҲæһ̡Ҹ˵ҽиھ֮ԼڶӺ棬ϹȻкü֣ҰдˣЦСŴɽֵ£䵱ӸмŮȻ㲻лңҲءŴɽһ⡣

Ůֵһ·ϸװʱװũʱˣԶԶڶ֪֮䵱ɽ³˲ӡŴɽҧƼˣɺ޶¶˵

Ů̾˿Ҳˣǽ֣Ҳ¶˵ǵ豭һڣ˵Ҽ˴䵱ɽӭк֮Ϊ䵱Ҳ֮ɡԶԶţǽ˵Ĵ󳵽ȥˣԣöһ߹һƳ֮£ϴ񼣺䵱ͬʦֵܣͬ⣬ˣǸõһӵϣƲǡֻһһۣ˷ǵᣬϲɫڣϳȥɲ֮

Ŵɽͷϸǡ

ŮԽԽԣ׷ȥҲһͿŮӡð䵱ӵܣٳĲұȥ֡гһʮӸභһʿ˱Ŵˡֵ˵ãʮʤãͻȻǵһֻбһ飬Ϣıö÷ڣֱ۵ʱӳҪңһö룬˵΢ֺΣӼǸòŮз֮⡣

Ŵɽ÷Сַ䣿س˵ˣĪҲװģŮ΢Цʿͷаʿȴ׵ö࣬ڱɡŴɽ˵ͷŮ֪²Եֵвǵƺö࣬οǹˣû˼ƽϡŴɽſԣסˡ

ŮҲʣô䵱ɽ˵ǲǣҿɲ䵱ɽԼܳ棬ֺαίжأҏ޼ƣڵߣǡײ˵ȥѰ䵱ѽ֣ٴ֣ƾ΢ĩ죬ҲﲻôæʱҼڽⶾ㼴֪ˣ

Ŵɽ˵˶״Ů̾һë΢΢˵Ը࣬򡭡򡭡ŴɽϿң¸м˵лġ˵ۿ΢ʪŮҡҡͷ˵һصϣһ÷ڣʶɵĶŰ˵Ƿ֮˵ıŽҩѳٰھ֣˭ɣҹھ֣ҪǸҩ֪ǲһű¶֡

Ŵɽšһ˵ⰲţңŮ֮ɫͷĵҼ㵽ȥ½ôǡǺÿҸҲһסŴɽˡֻһֱɱʮˣδںھе˸ûԹ𡣡

ŮЦҪѵôһһʮ꣬û˽ѵءʴ壬աĺ֮ԭûύ

Ŵɽһ˵ɵͨ죬վ𣬴Ҫգ漴ѴӦˣ˵䡣Ůü΢˵㰮ˣҲҪˡŴɽ֮Ѿãٵȥֻ¡ֻ¶Ρ

Ů޺޵ĵã㺦ġŴɽףɵĶ˷㣬ôɣŮҲǧĻʦ䵱ɽôʦȥԹۣϻô絽һһ֮һô

ЩǿǶĻȴҲŴɽֵˣֻԱ¡ŮͷϴôŴɽôŮ˵ĺ⻰˵ˡЩֺСˡھеģȫɱŴɽҡͷȻжԿоȡʦˣҲδʹ治ΣҲֻ׶һɱʮˣϡ

Ůüһ˵ɱˣѵ÷ڴҵĲɵģѵھֲɿģŴɽͽ£ǧ򣬹öڣѵҪɱµӣ

Ůؾ֣һ䣬֮ö÷ڵڣһȥ˵ÿɾ͸ˡ

ŴɽϲƢ˹ֵһԲϣ˲Լ֫壬ˣɱǲˣҪ赲Ȼ㡭οˣֻѪŴɽ֪ʱأ費סѪȣʱ֮ǣ̽ץסֱۣȥ˺䡣

ñ˺ȵͽ񣡡һ˻ӵϿŴɽ֪ǴӣڽϾֱ磬һţ߳ȥ

ŮҲȣԼô£˵ĵһĴһ⡣죬Ŵɽֺ޷һ֮£ſֱۡ

ŮϰȥգҲҪŴɽһȭŭţãҵûĹ粽ϴͷŮЦûձҪ

Ŵɽһľ壬ҪڽУ̤ϰתһ룺һȥվǿŭؽУ˵һƣҲⲻĹƽϣҪҪ

ŮҪҪôɣŴɽǧ磬˶ܲŮЦðԭ㲻Ǵ绹ծšû͹磬ܵأҲ

ŴɽһȴҲδءֻشս΢ǶУæӣ㵱ԼЦŮҧ㲻ϴұ㲻Ҫȡɫͼףʱ̬֮

Ŵɽ̾˿ã˵ˣɱûдŮǲɣǴô㲻ġΪô̾˿ϴȻǳĳġ

ŴɽҪҲν֮ϣ£Ŵɽճĳ⣬󡭡󡭡˵һ١ŮءŴɽţعϴ

شϲȻЦ͵һϡŴɽæӻҩƿȡһĽⶾ£䣬ֱֻѳϺɫѸСŴɽץסϱۣʵصؿƵܡ˭㲻ϴˣ㺦ġ

Ŵɽ龰ֻοµģġȫɣһҲ͵Լ˯һ㡣ذһۣ͵Ѿˡ

Ŵɽĵ⵱ڣﻹ˺񣬽֪˭ɷһһпͷˡ뵽˴ɵȻϵʱգ֪Լͷһֻۡ˫κ죬ǽߣ֪뵽ô۹һԼͬĶתͷȥ

غȻ磬˵ûأִ㣬㡭֡

ŴɽȻĿڣѡ硱иһһůӵϣ˫ۣץסֱ˿ڵˡ

һᣬŴɽͷ뵰ǳȫим֪ƶĽҪͷַ񣬱ĿҺ˵òһһö÷Сڵ˳Ծ࣬һƺѪ˿мѪת죬ŵڶö÷ֱŴɽƳ

ڴʱýߺȸ̳̳μŴɽ΢죬ȥᡣֺһȴԼϵӽеиˣҪ̳Ǳߴϵ˴ȵֻҪһëǧСӣڽϺȹ͡

Ŵɽ΢΢һЦⳡʾǸ⡣ö÷ڸһ֮£ŴɽǱƲҴҲƵĿŴɽֻһΣԾϴֻȴҲȥᡣ

գŴɽ˫εץסۣõ˹ˣŭ֮£һƱŴɽȥͬʱȵ֣

ŴɽмܣһͦӲһƣصһһͣʵʵĴġŴɽ䵱ڹľҪȫж֮ģֻһ죬ö÷ڴرϼڴհϣƲ˥أԲ

֮һƼȳڶƸűҪ䣬龰ڶĵ·Ӳջأе㡭ûôֱ˿ѪҲǽϵĴмң֪ǴˣºԼһʯƱ֮ŴɽѾˣֻѱæӻȡҩŴɽ¡

Ŵɽҡҡͷ˿ѪǷſƣعͷЦһƵǲС˴һԼƵײ֪йٳֺ֣ô겻ܲõһƣûһ㣬˵㡭㡭ɫָȥŴɽ룺ԿЦھĤ϶ʱֹͣһֻѾһ

Ŵɽӹص˿ڣֵȻѪֻʳѰⶾҩްصлˡͷһ̳񣬼䵱ɵ˺һʩ˵ԭ䵱ֲڹС˳ð֡

Ŵɽʮͣϵļⰼ͹͹̸ڣ±ȭ

Ŵɽѱϣ漴ʩȥشݵĵһͷôᡣŴɽɺֻ˵̳̳Լ˺ɳɡ޾ȭŵ峿ǮɽᣬﵶӲʣС˻͹ٰȥɽϵ£̳һҲѴ´ࡣ

غһɳɡ޾ȭšţȭŵ˹ȭҲȥ𣿡˵ȭŵʮֵӣǰȥɽᡣЦȭ󣬲㵱̳һô֣

һ£˵ὣͣҲȥᣬ˵Ҫʶʶ˵۽Ŵɽһӣȴ˵ȥˡĵҪȥֻ⡭Ŵɽ֣һݣֵֻţɵﵹǲСˡֱϵ㲻ôôţҲȥ֣˵ø̳һ֮תͷŴɽǾʹ˱̳ĴҵĴٰȥգ䵱ɷǣڡ

Ŵɽʦ֮ˣйأΣʾصмϸ΢֮ҲȻջʦգ

Ŵɽ˵֪ҲͽȻ룺֮ˣ̳˵ҪɽﵶƺУЩѶȥ˵ö÷Сڵĵʿ˵᲻Ҳɽȥأ

һЦȴʻ˵㶨Ҫȥ֣ǱһȥգתͷԳ̳Ĵǰ·Ӧǣ˳գһ㹧ֻ˵ͷŴɽȴ书Ϊվ͵տڡ

ۺıƵ֮봬գ˵³ۣҸ㲹һŴɽˣصֹ𣿡

Ŵɽҡ˵֣Ĭһ֮ɱھʮСȴ֣Լԭóȴʱǵͬ۶Уƶ˵лʦ֮£ƶɽϵһˣ֣Ҳܺˡ

ؼɫѿѲ⣬ĵףʷͷھźɮǻ۷УҲɱġŴɽ㣬ֻ벻ôֶΡصôϣ棿Ǳںˮ˵ǻ۷ͻȻòͬҪ˵ұ㷢룬·ϡϡѰҵټȴѰţŴɽôһɱ϶µĶˣ㵱ôֶΣ⼸仰г߼ؼӯӯվЦңˣ

ŴɽŭߣȵŵĸԹ޳οݺң

΢ЦҲݺ㣬ֻ֡䵱ųƵѧɣҪɶһҿ˭ǿ˭

ŴɽȻǻŭǱϢȴ֮⣬ĵԭشıֻݺһ˶ѡ䵱ɺɵΪභƱܾˣΪеһƽ١

ӣɫ˵ϵ黭ɷҿ۽磿



Ŵɽδش𣬺ǰ泣ȵǾ޾Ĵһλڴϣ׽˽е޾ٰɽϸᡣ˽еӥȸ̳̳ڴˣŹںգ״˴ĵǹ̽٣ԵãԵˣҲˡ

Ŵɽһӥ̣ôа̣û˵ۼƣɵ治СǴ˽δãڽһ߶Բ֪޾ﵹǾɲôýɫƿȥֻǴһͷ޾֮״ͷϰ׹ʮ⵶ɾ޾ݣ䣬ƾβ͡Ҿ޾ᣬʻʱȳҴöࡣ

վͷеٰСҲ𣿡޾һ꣬Ц½ӥΪ𣬺ϸǾ޾˰գö˶˵ΪôҪУŴɽ룺ҴҲɲУαضҪõӥҲδ̫ᡣ

ʱ޾ּһ緫øӿˣԽԽԶҲ޷׷ϡߡһ˵޾Ҳ֮ϣ缱˸ߣԶ֪˵Щô

ٰ˵䡰¹شˮֲͳʵ̳˵ôٰ̳̳Ŵɽ΢֣ô˵϶

ۼ޾øӽˣѲɣúһͷêȥêǺ죬洬ˮֳҽУêѹھ޾ϡ

ٰȵôֽſ켫ߵĴê˳ȥֻê˾޾ˮ֣ͬʱҴҲһٰߣȥêֻӶǺॣһ̵ĴϷ˳ȥһ죬ھ޾Φ֮ϡŴɽ֪ǳñۼǾɣ̺ڼ֮ɫһԣϵԸǴ죬ֻشأÿʮˣʹ

ֵϻ޾Φϣֻ˳ȥȽΦ죬жΪء޾ںкȡ˫ɣͬʱںΦ֮ϣΦϸһϡ

ʱٰ࣬Φһһ۶ϣ޷ʩֻиŭ

ȵӥڴˣˮҲ޾ۣұﴦǺһɳһȴھ޾Ĵ֮ϣһԵʱһ󶴣ˮӿ룬ˮִ

ٰˮụ̈˫һ㣬Ծ𣬱ĴͷԾ֮ʱϷɳӭȥһǶϵʱڰգһԾ֮˥δ˥ٰӴü˫һأ;ؿǰһڣشС

˫ϴ䣬ʱ֮޾ϻ߰˸󶴣ê˾죬޾ѣֻê˴ͷ

ӥ̴ˮֲ̳Ը﷫ת棬ǰֱʻ

ŴɽƵдƣľǵöʦڣѧ˽ж֮Ǿưһƻұģȴξܵ˲ϢյƵУ书ˣնʮֹļƣʵаһۿʱֻɫƺ˾ռߣ˿ûϡ

ֻǮҹ޾İȻ˾ͨˮԣʱڽ֮ʮϱңԶ޾̲סкȡص򶫼ʻᡣ

Ŵɽ̽״⣬ȥֻҾ޾ѳûһС룬óˮһ壬ʱҪ顣òҽк֮ǲ̣֪غͳĺ֮ҪͣȣͽȻûȤֻĬȻ

ɫ΢΢һЦе̳ǵĹ󷢴ȱѾ޾ЩһգһŴŴɽ⡣ֻǰ洬ϳӦ֮бʻȥ

е޾İţ䵱ҪĿգ˳¡Ĵӭϣڳˮͷ޾ٰ¾ʮ֮˾ţа˾ˮڲ֮С

Ŵɽ´οϲлĵ޾ɱԽǴûһ˵ϲȾѪȣǸôŴɽãȻʧ𲻳޾ˮĴ֮һȴ֪շȡֻصǾϴиҪߣĳݶЫŴɽڲƶ仰˵Ŵɽ£һ죬ֻЦݣ˵ù㣿ЩˣԼĹ£ɲɡ

ʱףŴɽ˽͵ر˵ûŴɽ⿴ʱֻһ͸ĸǽ޾ϴʱûھ֮ˡ

ߵգţƬ̳ѻŮװƣҪŴɽ³ۡŴɽоܣֻ¡ֻҪԼ첹֪֮Լջװۣƽϣȴա

Ŵɽֻж£ֻýصװϡǼӱͿŴɽߴö࣬ȴҲԵխСһƵǶˡŴɽһȥţװʹհϵ黭糱ʹ⴬׵Ĳһӿȴ￴ýȥҲ˵

һӿ࣬ʱϨˡŴɽĵҶ˹йŮڴ֮У˵Ҳ۰ңȴۡƿղţߵѶԣŶԽʻ



ʱ֮ӿĳˮ˳˳˳ˮиԶѽɽ

ɽǮڵĶ֮УǸСɽʯᾣ˾ӡҴʻϣֻõϺŽ֮ش𣬰˸ٴ죬ʾ⡣ʻֻϾһͷӥ˫չ䡣

֮վһߡֻ˵̳׹ٹӭܣ䲻ȴϴƬ̼׹塣ŴɽУϰͰ׹

׹ټŴɽΪӣ䵱еһݣ˵䵱ҵʶҡŴɽǫѷ˼䡣

ЦԲԣ˵̫ʹ졣һ룺Ӵã䵱ɵҲ˸ļһȴ˵а̵ҲŷŸύء˵˵ô˵ôÿķǵġ

׹ٹһЦŴɽȴң̳书տð̳ݸĹºֻ֣챦֮ġ

˵紺ϲ׹֪ĺݣκԼٴɫʱŴɽ̬ȴȻ֪ͬеķʵǲᣬԼڹµ⾡˵ɳɡ޾ȭЩһ͵ɵὣ͡Сӷ裬ŵý£ȴôǫ⡣ɼһֱ£һ

˵ɽһ˺ȵĻٰˣôоˣһЪת˾ɫۣб峤Ƕʮ˾ֺͣ˪һҪǵģ

׹Ц˵ܲ٣ܲٱ㵽Ҹλ

ɵ꽣ͱҪȻݹˣǷɵжȻһһĿת˲Ĵһһۣæתͷ漴͵͵бĿ

׹ָŴص˵λǸɸߴ󽣿ָ͡һ˵λǽν󽣿͡λɵѧ֡ѧв֮أ߽λгࡢκ͡ýòȺһԭ֣ǿ۽硣

ⷬĺŴɽ䣬Ҳطֻ֪߽ΨΨƺû˵Щôٿ˵ɫʡԭһأһɵɣһ͵ƣŴɽЦĵ£ųƽ֪ͨеȴġ

׹ֵλ䵱Ŵɽ๫λλǱ̵ֽĳ̳˵ʱ赭дݣŴɽֻһ๫Ҳˣǽ׽Լ˿

ϲ۹Ŵɽһתﲨǳ֡

ɼضŴɽ̬׽ͷҲ֪һŭ𣬺ݺݵŴɽŭĿһۣĵʦܣ֮ʱ˵䵱ԭеɰε˵ɵԭŲĿ;˵֮ԣ󲻿šε𣿽ҥ࣬ʮ֮˾ԭסʦ˵䵱ôˣɵɵĵӣغа˻һⲻԸʶôһһŴɽǿɲ֪Ҳӥаָֻ̡֣׳˶ԡ

Ŵɽ񣬵ʱҪתһ룬Լɽⴿڲ˺ҵ֣صԼΪȴǳé®֮Ÿһʶοӥȷа񣬹ۺغͳɱ˵ҳ㷹һ¿֪Լǣһ΢΢һЦ˵¸ӥ̵⼸λҲǳʶλûôֱ𡣡

仰˶Ǵ⡣׳ֻ̳ظԭȴǳʶŭ֪Ŵɽ˵Ʋӥ֮⡣߽Ц룺СǸŧһɵͷ

׹ٵλѵ룬ֻо޾ٰûҲ¸λ䣬ʱ֣뵽ǱɽƿЦٰʧ£๫˾ʱڴУˡ

Ŵɽ׳λ̳Լִص۹ɫ֮ˮЩԽԶԽã˵Сߣλ㡣Ҳ˻شһ֣򶫱һȥ

ɽǸСɽʯľ޿ɹ֮Ͻи壬ΦɸʣͣʮҴ󴬣Ǿ޾ɳһ˵ŴɽźŲУɱ˵ĲбоȻǲ˵Ҳ֣һľȵϣλӥеλ󣬰׳λ̳һ̺򣬵Ȼǽ֪ôͷ룺ӥҪ⵺ﵶԷɳɡȭš޾ȶҪ︰ᣬӥȴֻ̳֣ȫûЩַϡ̳̳ɣƺȸ̳̳֮ϡӥһǣ뵱һЩǵĵϸպ䵱ֻҪƲ

䣬⴫һཻ֮ѭȥֻ¸ɺͽθִһЦšŴɽĵʦ˵ɽж֮˼֮ʱһųơʥҽ֣Եѵáʿѧϰ书֮ʱ͵Ŵɽ伫뿴ֹأֻһۣת˿

ôһ̽ͷѼˣ֣е磬Ŵɽʱٱܿ˸͵ɣ߽˵λ̨ڴǱᣬǱ߰աûػشֻ׹һ͵һ죬ηϣнѪðŴɽһֻǽʧˡ֪ɺҲߣˢˢˢȫָεҪŴɽſ壬ԭ˲ϰ涷졣

Цʦ粻ʦܣǽֵĽЩ

˴ԣһҧؽбһСɷ١ӰֱкŴɽ̲סȲʣý㣬ɵĽƲϣ;Уⶶ٣һȣ˽ȡֵԭʦֵıϾҲ֣һ¿ɱȥŭҲáк䣬ббʹһסɻһ·ߵȫбƣƮף߰б֮УżЮһƣ˼׽ɶ·ŽأвУĻԻ̡϶ˣȻҪ綷Ѫɽϡϡ϶Ѫ߰ߡʦֵԽԽݣһ㡣ԲסڵƲ޼ɣ޼佯Σ˼գ޲һԷ̵ԵԼǿֵػϲ

ʱŴɽףʦֵȻ񶷣ȫشԱǰӥ̡ۼԽԽݣʱȡʤƣҪ¶Էһ㣬ٶȥƽ˽ȷȻΪȻ仯鶯Ҳӱеֻӵóһɶѡ

ЦǸˣ˵磬ɵĽŴɽشһͷüͷ΢壬֮ɫ˵ʹʹȥ⼸·ҲûôͷǵǱƺȥգ˵Ŵɽ֣ٲС

ŴɽֻһֻסԼ֣һ֪⼤ŭ߽ˣȴҲѣֻ򺣱ߡ

һ޼ʵĴ󺣣һ񣬺ׯӡˮƪ˵֮ˮĪں򴨹֪֮ʱֹӯȻȴֻ˵֮䣬СʯСľ֮ڴɽҲׯ˲ؽ˲󣡡

Ŵɽ߽ɱΪ֣ǲȻ⼸仰һׯӡǵ֮ʿضŴɽ䵱ɽʱҲʦֵܽ⡣ɱ˲գ۵ŮħͷͻȻ⵱˸пʵ֮⡣һ֮£˵ǰǧ֮ԶԾǧ֮ߣԼ

ԡׯӡˮƪݴ󺣵Ļ𣬵ȴвʤĽվ֮飬˵ʦ𣿡

Ŵɽһ鲻Խ֣סһֻ֣֪ɽϺʹʦԶšʦҹׯӡǧ֮ԶԾǧ֮ߣԼ仰ʱ˵ǸʦѧգԽѧԽø˼Զˣÿ춼˲һ㡣áׯӡ仰˼ɲ⡢޾ͷĹǲʵԶźŴɽͷǡʱׯӡ仰ȻȻʦ

صϵ飬ĸʦǧ֮ԶԾƣֻҲûڶ˵ˡŴɽϲԼ֮ס˫֣һ죬ſ

صʦ书뻯˵ЩôŴɽΣ书ֻС˼ѧԶֹ书֪Ӻ˵𡣡΢ЦӲಽӳۣӱݾӡŴɽáׯӡջس޿ӵĻԼжʦȷͶصĸо˵ʦñݾ˼һһۣҾ͸

شҪ̸ֺʮͶö룬ʯϣ֪ʱ֮

ԶŲأ˿˼˵๫ʱѵȥϯաŴɽعͷֻʮվţȻɫׯǱߴһ˿΢Ц֮Уһĳ߼һ赺ϵСˣ̾ϲһֱˣΪʱȴɬͷȥŴɽй䣬ɫסһ졣

ת·صȥһ𡣡Ŵɽ΢΢һĵλر˵ͷϼͳУֻЦʵɵĴӴôŴɽϲϲƳǳֱ˵ıӰûŻɽȥ

ùȿڣֻһƬݵϰ߰ŷ˶׵һϯ⣬ÿԶˡ߽˵䵱ݵ˸˵ɽ졣һ˵꣬Ͱ׹ٿ첽ӭ˳ÿű̳ʮڹȿһվԣӭ׹ٵӥ£̳׹١ȸ̳ӭݡزߵȿӭȴҲվ

Ŵɽ֣ͷһ𣬰룺ǽȻ󣡡Ҿ˵ҵҵٲ߽Уֻϯ˾з߷߲ƽ֮ɫ΢в⣬ȴҲȥᡣ֪ɳɡ޾ȭŸ·쵽֮ʱӥֻ̳µһƶŴɽ㹧֮£Ƕ֮⺬ӡ

׹ߵ׵һϯϣֻһӣǸ֮ϯŴɽһƳۣϯ߰ˣֻϯŸɺͽζˡǵĩѧҾӴϯƵȥա׹ٵ䵱˷е̩ɽ£ϯ˸Ŵɽʦƽʱ˵ġǫ֮֡ѵ룺ʦʦڴˣԿãȴǲ䡣á

ɺͽʹɫκԼΣ˹һϯϯ֮ӣһǿֻһ죬ӷԽԸͷڵһϯ˶İںãԭеһһɾȷ費һӣɱٺ٣̩ɽ֪˭̩ɽŵĲʦֵܻŧ磬ԡ

ԭǰ˵˭书Щ˵ѧɵĽ׼򽣷̡˺ƴǣνιСʱҲֻʤ˶ԷԽԽݣղס֣˾һˡŴɽܵ߿֪սˣֶʣȴطʱ˻Ŵɽϯλ뼤֣Ⱥǰݺݵһ

ס˵ָƣеȥ

ŴɽλһϯǺʲСܱǱ߰գ˵žٲϯȥغȻУе磬

Ŵɽ֪ô˵߽ȥһӣԼԣ΢ЦաŴɽϲμȺעĿ֮£ľͬϯδܣȲԾֲҪʹ޵ݡصһл˵أŴɽ¶֮ɫƴǣĻŭţЦĸ˱ơ

߸ɺͽȻϯ龰ֻŭ׹Ϸ˼£ɨȥҳЦɵλ󽣿Ҫϯ治˵źͳʮԻعϯλɺͽξ룺ŧϯ䵱ɵվѹȥ˶һۣݵ¡

ֻÿνŶۣһˤ书ŵأڵһţԾ𣬵ˣ쳣ǱϯϵĺͶЦ߽˾֪ǰ׹ʲַΣֽţʵԼû˹˱ʮԸӥ̵ĵûɽ˷裬˿̼׹ʾ㹦ɵ졣

ȴ׹ĵɵ书Ҷ֪ǸߵģλѰӵĻ˵ǳûһλգ˵һӣָĩϯʮҲһգ

ÿ죬ʮһѡʮбӺЦվţУɱȸ߽Ǳˤθ̫ˡȺǼʶ֮ʿƳ׹ٹŪˣֻ龰ȷʵȤ̲סЦ

Цֻӥ̵һʯߵһϯ֮ԣȥΣ˵ľεеλ壬ʯͷϰգӥгĴʿ书ƽƽ׳ÿľʯİʯݸ߽ˣҪǽס

߽˽Ҫסʯȴܡü°գ١һͺȣ˫ֱͦʯ߾ٹ˵סգ

ôһƵøֻ߽˿ֻʿһ̣ʧٽĴʯѹ񲻸ѹý۹ǶϣգȴֲҳϮʿʯգ˭Ҳҿյء

׹λؽͲϯ๫գ

Ŵɽԣ΢ţģƮð׹ôһȣʱǧԶħϣаŮħͷôǣվ˹ȥ

׹Ŵɽ书˵ãȴ۵üʱҪһԣоʯĴʹɫ

⣬Ŵɽ߽ȵ๫Сģסˣһͣһ˫漴չۣһʯŴɽͷѹ

Ⱥƣ鲻Խһվ

׹ٱֻҪһŴɽ书޶⣬һ䵱ͷڽ̫죬ۼǸ̽ĳ֮⣬û˭λȴʮ㵹պӥ̱мççײײʯʱڣУ⣡ŴɽŵӣȻΪʯˣԾ֮ʣ龰ҲǱҾССĳЩ󣬲Ŵɽ֣ҪΪŭ̼⣬ƲʱҪ޻ɽ£Ҳܿ

ŴɽʯѹҲǳһԾܿɵĸ߽һ죬δʦŵʱҲϸ룬֮˵˽ȹͷŵĹȻȻʹʹһС䡱־еҹѹľʯʹһС־еƲҷѹľʯʯİټһ֮ƣǷͬСɡŴɽҪȥУһʯҲٲġ״鷨лʵǶ컯֮档Ҫ֪䵱һɵ书ԭ಻п졣ֻҪõ÷пɲǧʱŴɽʹʦĹ򣬽һ֮ƣʯֱ졣

ʯ֮ʵֻԼӲ˷裬У˿ʯһ㡣ʯһһͣȺ䡣ŴɽƮƮϥڽϸߵǿʯϡ

ڵһ죬𶯣һʯһУڶ£ƽƽȵİڵһʯ֮ϣʯĽֻÿһϯ졣ŴɽɫʯϣЦλˣ

ȴĿɿڴվڵأһ仰Ҳ˵

Ƭ֮䣬ɽмžƬΣű׼һƬò

׹ٵһۣЦ绨֮׹ٴϲԼЩ˴£ҺŴɽ书ˣȴ±Լֺ֮١ߵϯ֮ԣһƣ˵䵱յü书ͶءС˾һ˵һŴɽңһ



׹վ˵ֽ½һеǣ𣬱£ĪҲӣ˵һ٣˸۹ңɨȫβ࣬Ŀ֮ˣֵֽԭ¸·Ӣ۴ӥɽչʾֻǴ˾ٳﻮʱϾʱաϿӢ۲֪ΪֽãϾͽ뽭λѼ٣һƱĿ˵Ż˻֡°ӴӦת߽һɽС

ֻȥȡĿⶼǣ֪˳ʱѹˣɽ̧һֻһ𣬻һߡ˸ԶԶģó˼̧ߺߺȺȣڹ㳡֮С˱һƣʱȡǰ֮ˣ̧һõĴ裬иһ

׹ٵ̳ﵶ

תеȡ

ʲͦپʯ߽ɽسʱһкһ籰һԻǶվԡ򿪰¶һĿһˢذεʣ˵һѱλ뿴ϸˣ˵е붥Ϊ״ǹ

Ⱥ֮⵶ĺۣ¶һţ֪˵Ǽ٣ֻĽ׶˵

Ƕӹ֮ϣڳ죬һϻ䡣ֻ͵һ죬ĴͷзΪһڴˣһڵءȺһ֮£վ룺ϽıȻȴҲǾ޽Уж֮Ҳ㣬бס

ȭź;޾иһߵ֮ԣǰʱпڴƽ⻬⣬ġ

һڵϣѡһȺԾȲʡ

Ŵɽ룺˱Ǽδδš

ߵУ𱦵ʹһСϲɽ͵һ죬ΪͻȻףᵶһӣһ˹ȥԾߣٵӣӹһʮ˿ôȺӶЩȴö˶˵ؾ״Բ⣬óһЦߵһԣ䣬ֻÿһ죬⵹ȥԭѱնϣֻǵʵ̫ʹּ⣬ϰ֮ȵ°֮ϣֱƶŵǴһϣһҷ磬ÿ֮Ĵһÿõĵ

һЦһӣĴС



֮δϾȻԶŴƺҲնش׹ٺͳһ㵣ѭȥֻĴΦһȥЩΦ϶졣ӥ̡޾ɳɡȭŸŸɵԼԼ׷˵䣬޲Ϊŭǲǰȥʡ

֮֮䣬Φ˻򵹻бһ⣬ƺͣڸеĴֻͻȻ籩Ǻ֣һҵûڲƺϵȺ˱䣬һʱ˵ʱӥ̲µıӥ̵Ĵֻͬʱ٣ȴֲǡ

ڶ˸űȥʡƺ͸಻Զȥʮȴһת

ɲ׹̳һȥơǶӦȥ׹ǿ򶨣ЦǺʣλҲ⡣㴬ֻˣѵǲľȥҸһȺֹɲǰʾһٱմڴøһա

׹ٺͳҺʲȥʵǶһ֮䣬ֻڵĽŲأһѪ˳֮ǰǸ

˫ְסףָѪȥһͷƤؿֱСȣѣһ˿Ҳ֪Ѫģеëʨëʨ׹ٵֻʨӣֻޣˡǶǸˡ˶ץ˵Ȼֲ֧סˤ

׹ٵȥơҺͬȥ׹ٵ㱣֪ȥĶ书ӥǸӲ֣һת۱˵ǷͬСɡͷǣ

˿һ˵ëʨ˳һֻ󻺲߳һĿΰ쳣ͷƷɢͷ۾͵ķ⣬һһ߳߳ͷǰôһվݣ콫һ㡣

ŴɽѰ˼ëʨڻͷƷˣ˭ûʦ˵

׹ǰ˵ݸմ˵ңлһѷ֣˼һţëʨŴɽضһۣ룺̬ͣȡȴ˹ĵýŵˡ׹˵ԭлݸزʶһϣ㼴ٴɱˣ

лѷ΢΢һЦ¶һڰ⣬˵λڴ˴Ϊ

׹룺Ҳá书ȻǵҺͳ̳֣ټɳˡ˵ֽӥ½һϵѣơ

лѷĿŴǱһŵǵ֮вֺȷ̤߽ȥ

ֱȥץеס֣лѷͷһЦô˵ǱֽУлѵԶۣлѷ⵶ģģƿԣһʱ𲻳лѷǴӱ϶ұ϶ȥ칫صôʹã˵תȥץ

Ǻһ죬Ǵȵлѣٲס֣ҿҪˡǾ棬ʵֱֵײȥлѷͷӳһ죬ϸһײɻѸס󾪣ϼæӳ˫лѷˣ˫ͬʱתײڳؿڡһΣرǮдٰʱεʱȴлѷһײ

ȸ̳µ󾪣һ˹ȥȥ˰γУлѷȥлѷץסеһһֻٽصĴɨͬʱѹδ˥ڵ´˸ֽųײͳʬ·һŻѱײµһڵ°ŷ

˼ƣ޲ľлѷһ֮䣬ϵĺ֣ҲѻŴɽ߽ĸʵ٣лѷ㳬˵书ȴǴδԼĵ֣Ǵʦ硢ʦ磬Ҳв硣֮ʦɽ֪˭ʤù

ֻлѷָһϷǽľĳ֮ͷ޵ɫԻޣõõ̧ͷ׹Եĵһۣ˵ĵʰգù

׹֪ƣԼʮȥ˾ųɣʸһӢˮպ׷üΪҿᣬ˿̺ӲҲȻ˵Ҫɱɱհ׵̰֮

лѷ΢΢һЦӲӣӲӣӥйȻмͻȻһǱһٶ͵׹ٷȥ׹ͻ֣֪˵־Ѱñ񣬸ȥӣæá֪ⱦбɶˢһƽϵĵ֮Уһǿɳȥлѷһһʵ˹ֲ䡣һȡʣ׼ͷ֮ɣַ֮棬ʵǵ˷˼ĵز

ĿңȺһ飬˵Ҫȡλк飿˭Ҵ𻰡

Ȼɳϯһվ˵лǰ¸أĺ˵ùлǰСǴǳ޳ɡ

лѷǺɳɵܶԪ㲨գ˵ǡлѷ֪Լǻϲǻ̿֡

лѷ֪ʦ˭Ǻźɣô£Ԫ㲨лǰʵһҲ֪лѷĵҵôҲ֪˵ҵ¸أĺںԡƽƲģ޳Сˡվ⼸仰ÿһֱƴһסԪ㲨Ϊ壬ΥͷߵǰӲĲͣս

лѷ㺣ɳƽרκˡȥҦŵȫң³ŷںĺ°գԪ㲨һ쳣أ֪лѷȵװ붾γƣôĶɳɰЯΣԪ㲨Υֻ֣װ

лѷȡһ룬յǱ˼£˵ÿ˶һ롣һ壬һѽԪ㲨ץ˹һ죬°ͣʹ޷к£һ붾ξ

Ҧŵȫһҹ䱻ɱŷڿ͵Ϯǽеɰŵƺŷڽ벻ǺɳɵԪ㲨ΪŴɽʳΣԽʹ֮С

лѷһ붾Σ˵л¹ƽһ룬һ롣ſڣǴζ˶С

һŴ֮⡣ŴɽȻֺݶüȻοɱľ׶֮жľߺøУ̲ס˵лǰּ๼αظһʶлѷŴɽ΢΢һЦ޾ɫлѷ˭Ŵɽ䵱Ŵɽлѷţ䵱ҲôŴɽҡͷɽҪʦ˵ԭίлǰ֪飬ʾ֪

лѷδشֻԪ㲨Һסڵҹ˼תһŶŴɽлǰҩ

лѷôҩȡӥнӴ͵˾æȡƱƺлѷȵӥСôƿ˾һ̳¾ƣķлѷǰȴ룺ж֮ٺȾƣǲòô

ֻлѷ̳ǶǶĿǣһ̳˵ҲжʮƬ̼ȵøɸɾŸ߸͹Ĵ˼ģͻȻһſڣһҲƵľ׹ٵؿڡ׹ٴþѴӣһٽĴһ㣬һտڹҲеܲס˼Σڵء

лѷתͷ죬Ǿˮھ޾һϡ԰£˶ܵͷǾˮȳԲĶ˹ȥԭлѷǣϴθеĶΣƳʮƶ˶ƣĶȴ΢΢ڹ֮Щ΢˿Ϊ

޾ϷŪվ𣬵תһ룬ǲҷ¡

лѷ˵¼䣬һԶ󺣴еģңлѷںΪܣ٣ΪһҲ㡣㽫ʮ޹̾뺣УֽŮּǷ̫캦󾨵⡭⡭ǰֵǸɵģҡҿûСлѷ׶񼫣㲻ԼԼɺ죿ļ˸ɵģ

˾ֻԼγ˵ġɽ£зݰգˢˢˢ˿ڵءҲݣĵ˾޷أʱе

лѷãֻδ̫ˣַıԸ㵱ʱɱˣҲˡóĹô

󾨼ǲˣĵ½ϸ䣬ֻ߲С˴֮Уȴҵˡ㲻ãߣѵˮܼң˵һлǰˮ׹򡣡

лѷãǵȥ԰˼һ߿ֻЩ˶Ҫߣ

˶һݣ룺ߣѵҪ˸

æʵ㵽бԣҲлǰ֣ǡлѷ棬ǵʡ¡䣬ͺᵶɱաһ䣬ʤԭǳ£Ҳòɱ

лѷȵ˵˵Ҳұ䣿ծšѧģܲմѪлĳƽֻɱ书֮ˣ޵Сɱδ书ĸơǸɹµˣлĳһҲܷŹ

Ŵɽ鲻Խ͵һۣɱھʮڣв˿书ģлѷ֪£Ҳʣֻɫ԰ף촽΢΢Ŵɽ룺лѷҪɱǷȣֻ֣ԼһοҲ˵Ӧãǡǡѵףֲ

ֻлѷֵֻòŽһʩչƽգֻҪһ֮ʤҵģ

˵ⷬӵץЩˮͳʪ࣬󾨵ˮӣˮֶ֧ãҺʪסڱǣ˭Ͳסֽ࣬˭ᵶԾҲǷͬ⣬еʪԼϣס˿ڱǣһĵһһȥס󾨵Ŀڱǡ

˼龰Ц˭Ц

ʪסڱ֮ǰ˿ϥϢ߰𣬱㳣굽׽зˮԼߣһ㲻ˮ棬Ҳžˣ֮ļȥģܳ־á

лѷȴ㾲̤ߵȭϯǰбĿ˹ȭӡ

ȭзëվȭ˵лǰˣ¹ȭ

лѷͱ⣬˵ʳָھƱպЩƣд֡ȭʱңɫֲѼͻȻһ㡣ͬϯĵӴĿϿȥֻлѷдǡ޷̡֡ǵãȻ⣬롰޷̡һŮ֣ʦ˺£

ȭȻ֪޷ԼĵɩӣԼƼ鲻죬룺ҲڱʪδȫȭƱػ󾨡ִȭţƽѧȭֽ̼СҲлѷԥأһȭСȥһȭȳڶȭŵ˳ȥȭֵȭͣһȭɱţѰʦ򵲲סȭĺϴ￪ַû֪ˡ֪ǰ֮£ٹ̲סȥϵʪ࣬ôлѷԿɸŽȥ˿ԼȴռżıˣԷܴ书ǴĴ˸ۿۡ

ȭлѷֻ⡣ȭֻԷľΪʲ絹׹ٵͬһȭˣȭиĿɨǧֱƽѧ֮һУһȭ֮£˹ٽϳӢۺú

ʱ࣬ͷ£ٰ̣Σлѷȴں͹ȭȭһֵһŮͷϰһΣνŴһأ׼󾨵ָδ̵󾨿У䲻˼ʺ࣬ʪϴһСףп͸룬ⳡԱڲ֮ء

ǰлѷбĿȻƳڵһߣһСʯӷôǰΡ͵һɻأͷ쳣ٰһҽУסĿѪ乶£ѽһ۴Ϲ

Ĩڱϵʪ࣬лѷ߳ʯӣֱ˫磬ҼѣֱҲ޷

ڴʱȭĵȭѻлѷС֮ϡһȭףȭδǼΪͣȭԷӲӲܣܣ۱ҡܸԤ쳣ĺš֪лѷӾǲȭϲһȭ˶ĻССȭʱʯ֪ѿѪ

лѷعͷ˫۷ףȳȥ󾨿ڱϵʪ࣬̽̽ıϢĨȥԼϵʪ࣬쳤Ц˵ƽˣܱӦǳˡȻ˫Ŀ磬ɵͣӸΣִӽɣò

߽԰ףȻֽĿӡ



Ŵɽлѷ̼ĴűҪ߽֣վ˵лǰƣʲɱ˶๼Ӧá㲻׵ʩɱ¾Щôֱ𣿡

лѷЦôֱ书ߣ书ͣǿʤ߰ܣǷֱ𡣡Ŵɽ֮ޣҪֱǷǣһζǿ޺죿

лѷЦ˵ѵзֱǷ֮£ɹʵۣɱٺ˱ɱ٣㽲ǷôɹҪ˵Ů񲯣ֱãǲᵶɱ㽲Ƿô

ŴɽĬȻΣ˵ɹ˱Űжޣ־֮ʿ޲гʹޣҹӣҺɽ

лѷǰԼʵۣѵ㽲ǷˣǴҳΪôθɱǴ鳼ΪôӸλٻ󣿡Ŵɽüɱճúɽ֣֮˶նҲǱǷǰлѷӹ޵λʵۣˡɹɱŰȴµĺˡЩϰôܴѣŴɽĬȻ

ͻȻӿڵϰȭ£Ȼ׸νΪޣΪ⣬ҲѰ

Ŵɽѧ䣬ҪΪԩǿлǰӢ޵УԴ˾书£Ա񡣡

лѷôãΪôҪ壿

Ŵɽһױʦ̻壬ѧ֮ǰ֪뵱вĴ£ѧ䣬ΪǱѧĩУδ뵽ôãΪôҪ壿ͷֻǵȻ֮壬֮˼ʱлѷһŵǱ壬ʹƱжˡ

лѷЦ˵Ʊж񱨣ٺ٣˵˵˵֮УƱжô

Ŵɽʦһȴûɵ˲һ⡰Ʊж񱨡˸֣Լʵ֮ɣȻ̾ԣ֪ǵ֮ΪΪǸҲؼƽϡ

лѷбĿӣ˵ʦ书ھϧԵһ档Ÿߵܣʶȴ˷ӹҲˣһ治Ҳա

Ŵɽ֮жԶʦ֮⣬̲סȻ˵ҶʦѧˣǷܿ⣿лǰ书ǿǺѧСҶʦҲһ֮ˡ

æ½ǣʾһʱ֮裬ɳǰŴɽĵɷɾ輰ʦ

֪лѷȴŭĵڽ̣书ϱж衣ѧ֮޾ҼʦҲΪ档һգҪ䵱ɽȥһóôлʶʶ


 鶱麣ãã

лѷŴɽսۼ׹١Ԫ㲨󾨡ȭ˸ʬ͵أֹеһ⣬Ŵɽ书ǿȻҲǵ֣˵лǰУҲ书ǿ㻹أ

лѷഫм仰Ҳ֪գص˵лѷ˵⵶𣬳£ĪҲӡ״˵֮кܣʹȺշصлǰ²̡֪лѷҲ֪ҪҸ徲ڣúõЩʱաصţýлǰʶˣҲ벻ͨ˾͸Ӳˡ

лѷٺ٣лĻԴ֮˵书ʤҵʵ١ſŴʦ˵һ٣һ˿Ȼ֮ɫ¿ǡλʦ䵱жҡɵˣһλѧຣƧ书ȴʵж֮ءҹʹߡٺ٣ͬСɡӥ̵İüӥҲǿѷ˲ţδرʤù

վ˵лǰ

лѷô˵Ȼһۺ졣ɽһҵĵ֣һʧˡƾ̳̳ˣԸɳɡ޾Ѵ´֪࣬;ȴлɱ˳زڵʧ㣬Ҫ£лѷˣڴˣһ书Ź˵Ľ飬ҲӲᣬôһ룬лȻˡԸŲߣմ˵֣δ𡣡˵й֮飬ԿǼҪɢ⣬Ŵɽ䣬˵֪ϣﲻɱءνıˣ졣лǰ׵ȡ˴˵ȥǧټƵʹĻȴܵ֡

лѷ˵֪ת˶ˣҲ֪˶ɱ֮ȡ˵ȥ֪պûǿҵĸ֣ɱˣȡô˵

Ŵɽضһۣ⼸仰ĺ⡣Ŵɽʦֻ˵˸δԼһ֮֡

лѷ̾һ˵˫ȫòţɱˣһδϧθƽȴֲòɱؾʣΪô

лѷȡ˵ȥ⵺»ڣ½֪л֮֡ѰǸңлַ޵£ܱסûʧԵĲ˵λüӥлľͱʤùοӥ˶ڣлĳȴֻһˣ˵ҡҡͷ˵⹦򣬸˫лĳ뵱ꡭ̾һڳҡҡͷ

Ŵɽ룺ԭӥüӥĵҪɱڡлѷŴɽֺαָժɳɡ޾ɡȭЩ˵񣿡лѷЦ˵ǽԩʱЩŴɽ㵹дȱġ

лѷͳҲûֱ̫䣬ɥɽϣƺЩϧڰ֮һ㡣ɣѵܻôһֻʱİãرʹ֣Ҳˡѧ֮ˣҪ޺ȴҲ¡Ҫλһȹ˭˭ҲƽЩռˡСȭšڹṦˮһ׮ԼҶ㡣

ص㵹ͦ󣬱ô򶼳ɣǲǣлѷ˵֪յѹؿ޷ӹɽУӥа׳̳ڳ޲أ˲ǿԮ˵Ӳȴ΢΢

лѷһҪұ´壬ͷĨۣôɣȻ书ΪޣѵȳԷȾ𣿲ȳԷȾƣҲʤҷһʤ˱㵱ɱ㿡ŵһˣҿ᲻֡

Ŵɽ˵һˡ֣һ졣

漴ü΢˵ҲɱôлѷЦô䣿صԱӮλӵܣ˵һŹʤ㡣лѷЦƾжͣٸߣǲ

Ŵɽ˿㣺ôܽҺƽ֣ṦôѧȭôͻȻһ˵лǰȱ¶֣׳ǲɵˡҪǰ£ԵԾҶɸƽ֣ǱΣ

лѷҡͷûƽ֡һƽ֣ٱȵڶֳʤΪֹ

ŴɽãʤһаʽҲҪǰΣֻǰһ¡лѷһΪ㻮µա

شǹػôаôŴɽ˵ãΪصǲУǼߣʤִС

ŴɽЦ룺ֻѾ٣ССϣӵȥ´ȡйٱʡлѷʢŴɽҵͷ̡ͷأز

ŴɽҲǸǰȱУֻǱд֡˵Żߵɽǰһ´ʯǰһ͵˫һţ䵱ṦԭΪŸ֮ڣʱĹͷθ˿⣿࣬ʹݡҽɽһţһɣйٱʿ׼ʯ棬ͼдһ䡱֡һд꣬ӱҪ¡

ֻӳգٿһסʯڵķ϶֧סӵָд˸ֵ֡֡һһȫҹ˼аᡢƣ˵䵱һ书۷֮ȻŴɽǳʻʯɷ裬۽콣ꪣɭȻͬ

дգд֣֡ԽдԽ죬ʯм׷׶£ڣʮһдϡһʯڿ飬ʫƣƮ꾪쪣仨ѩããڲ֣ͣһִ綷лŹ񾪣ʱʱֻߡ羪ף״ͬ๥ս

Ŵɽд桱ֵһʣͬʱʯһţأɵԡ

лѷʯд֣ãû̾һ˵дˡ

Ҫ֪˭桱ʮĸ֣⵽ᡢöȫױ⣬һһֱһһڻ书᱾˵ˣδйһҹ˼޵ʱľַ˼ԣҪʯдʮĸ֣Ҳƴﲻ˳뻯ľءлѷõԭɣֻǰΪˣŴɽд⼸ֹഫʵʮ֣ҪŴɽд侳֮¡֮ǿʱȥˡ

ƴϲеˣɲ

лѷŴɽԢѧ鷨֮У辶˴۽磬ôԸ˵աŵԣò˵´Ǿɥ

ŴɽĩѧҲбǰΣ˵áԸֻ֣Ƕһ¡лѷô£Ŵɽǰִȥȴ˵һ˵˷¶ģй¶ܡ

лѷҲûôɵ˼ҷôġصԭ˵Ļ˵ˣҪ˷Ըַˣ

лѷҪڱ㷴ڣεҺΣתһ룬վ˵ұˣȴĲáŴɽɵλʿŵӣƽ޶Слѷסͷ˵ôУ޷ֱǿ˺½󣬽ڶУ˫ΰס䡣Ҫ󡣡⼸仰˵ͣƺ¸ˡ

Ŵɽضһۣ֪Ǻ⣬˵֣أбԵʣ˺½У˫ְ

ͻлѷſڣƺХȻԼͬһֻӥ̡޾ɳɡȭŸһſڽִ֮࣬ɫɫʹѵọֹ̈̄ܿƬ̣һȺ󵹵أסŤ

ɸ߽˴֮£ϥĿڹХ࿹˶ͷϻƶĺ£ϼⲻס鶯˼ȥס䣬쵽ַ֮ͻȻֻ߽ͬʱԾ𣬷ɸֱͦͦˤҲˡ

лѷտͣХƣȡеĲƬ˵Щ˾һХȥǿԱסģѹ񾭴ң˷ӣҲ벻˵֮¡ķԸˣɽһ˵Ҷˡ

ŴɽĬȻ룺ȻЩֻ±ɱǻҿЩжлѷĲ̺ݶֱ˵ʹޡɡεһεڵأƣȫɫһХ֮УʵǿɺηԼδԲƬΣʵ

лѷɫĵ߰գŴɽĶȥлѷȥɽ֮ˣôŴɽضһۣ룺øħͷͬһһҹʮʱ֮У֪ôʣ



лѷŶߵһСɽֻ֮вһΦϵˡлѷߵߣǷ˵λϴЦʱ㵹лѷλҴϣҼαܲӴ

˴лѷƣˮְê

Ϲʮˮ֣ƶʱʼָֻţһƺ˶ư͡صñ£ѰһƵˮ֡

лѷһЦ˵кѣֻѰһʶֵˮ֣Ƕ䣬ٸǷҩǱˡ

Ŵɽ̲ס˸սЦƣֲʶ֣ܣҲй¶ϧҪǼݴǵ۾ҲԴϹˡŴɽһۣ𱸵úһλҲ˲̣˼Ĵ£ЦóͷҪ粵һ仰˵ڱߣɫ˻ȥлѷĵպص½ԻὫǵ۾ϹŴɽ˼ۣȻٹһһҹǱ۾Ҳûˡ

ۼ緫𣬴ͷתŴɽлǰЩأѽֻˣܻȥлѷ๫˱Ҳ㲻̫ϲ¡ڵ𣬸ɸɾգŴɽ֪˲ֻĬȻ뵺룺ЩȻ֮ʣ̫ңȣֻʮ֮һû룺ɵڵϣʦҪѰԭת۱һȻ󲨡

⼸䵱ݺὭռϷ磬֪վָţ֣֮޷ءŴɽƣŭµͷ˼лѷضǡ

һᣬתͷӴȥͺϦû벨ģյˮߣ˸䣬һϦڴ£ͷлѷƶ˷ǵĴʻлѷ򶫣û

ؾãã󺣣ȴȥ㻹ת棿

лѷҲѸ˵ˣҵҸ徲ڣú˼ЩʱգҪⱦΪôΪô£ĪҲӡԭ½Ƿ֮أ֪ҵ˱Ǹ͵ЩҲ鷳ˣܾӥЩ֣лĻδʤҪ֮УҸ˼ĻƧС

صͻȥлѷЦһԭҵ񲻾ʹй©ŴɽվΣлѷֻίλǻĵҹЩңֵӡŴɽʮҲ벻еأлѷЦǾڵʮ꣬һ벻һӡλɲŮòͶϣڵϳ˷ޣŮգŴɽŭȵ˵˵бһֻغߵͷκ˫ա

ŴɽһãദȥֻҪƣлѷһǿУԼԳһǿУΣķǷ֮أԽ뿪Խãǿŭ˵лǰԶţй¶ǰ١Ҵ˿̿ģ˭Ҳ¶š

лѷңһŵǧԳɽдšлڶʮһģҵָ˵֣ŴɽһֻСָնϣֻʣĸָ

лѷ˵һϣƽһңҼĸ޶һϦ֮価ȥҶָģл֮գκһˡʮһ꣬ʮֻΪ飬ޣˡʮɱ޶ɱˡ

Ŵɽ˸սֲ书ȴĬĬţ˵ʮ¶ǲҾ徣·ףȺӣе˶ˡлѷĲ̱Űʹޱȣʱ⼸仰ɵһЩ֮ͬ⣬Ƭ̣˵лǰޣѾˣ

лѷûСҵ书ߣҴŴɽزԼͬסһ˵㻹˭лѷҸôҪ˵֣ȡ裿Ϊһޣֺααؿȥ⵶еܣ๫һ㣬ͶԵƽյƢ˿̡˶ЩʱգǴҳ£ֻЩ

صôЩʱգлѷĵͨ˱еܣ뵺֮ʱٽɱҳһǱһ졣صߣѵطһôܣô£ĪҲӡҲ˵±гư԰ˡ

лѷ̾ˣڻĵסһӰաͻȻɫȻɥ⼸仰ֻȷʵ飬ô֮ٿˡ

Ŵɽɫ̲ס˵䰲οĻ֪лѷ۵һϨ˵˯գų̾һ֮̾г޾ʹࡢޱ޼ʵľȻ˵Ұʱһ㡣ڴĲУǰľ

һӲտд˽һᣬܲס΢΢ŴɽôصáŴɽ³ۣϡشǸм˵áԼҲ䡣ŴɽҲ䡣۵Сؽ˹ڼϣеϻŴɽϵůͷ˿˿ģ̲סںڰȻ΢Ц

Ŵɽȴֻ֮ƣȥֻһ·ɱлѷ

ϸӿȵУлѷϢأ˯룺ģһˣͬһܰ˯ȥѵ޿ּ֣ӺΣֻðһгɣҴһҪĵ֮ϡԣϽһ仰֪ڴʱתһգŴɽ촽Ҽһ¡

ŴɽһҪֱ˾ٲԼᱡȴֲ֪˵ϲͷбļͷʱ֮⣬Ը⴬ֹǰʻ˾˹ŴɽĿڴִԼԣ֡ߵһ컨һ㣬ҲϲңǺܸˡȻԣɱ˲գۣŮ֮飬Ҳ³鰮ζһ죬־ϲֻңںڰ֮У仰Ҳǲ˵ġ

Ŵɽһû뵽ԼһǸȴ˶Է¶ؽףԴӳԼ飬ʱ̶̾ŸУǱ֮ŴɽѪգȻԳ֣Ҳ޶ԣֻԼͷ㣬͵ǹҪ˵ĻһŴɽеǰԾ˰ѳֲʦĽѵѵøɸɾˣãжվа̣Ϊ뵱ʦ˼ʿɣýƸⰵ֮УЧа֮У뵽˴ͻȻ跨סˣ

Ժأô˵ɵһʵô

Ŵɽ֮Ȼ˯֮кʩϮվǴɷΪҽԶһδʤ֮䣬Ǻ书̫Զֻռˡ

⼸仰˵ϸãڴǽض϶˵֪δشлѷںȴѹЦ˵ʩ͵ϮлȻһ㲻ܻһֽ֮ƫƫҪô󣬱ȫɵŷ磬ֿˡˡָճڣӻζ۵Ŵɽǰǰ

Ŵɽ˵֮ʱ˹һĵƣʦĴġơ˫ֻཻ͵һ죬Էɽѹ˹Ŵɽ֪Է߳ԼԶѴֻزһ̱һ̵ͷƱ˰˴硣˴֮ʹϸռˣлѷ˾һʱȴƲ

лѷֻԷԼ΢ö࣬˥΢ߣԼԽԽͣŴɽʼռֵסлѷһŴɽͷѹ䡣ŴɽһСܽס䵱ɵ书ܼڸ֮пɳ˫书Ȼǿ⣬Ŵɽʦķлѷһʱ֮䵹Ҳκá

Ƭ̣Ŵɽ꣬ȫʪﻹ֣˿ȫңѨ㲻֣ܵҲǳַɣֻϢһ̻ˡ

һлѷҲ뵽ԤŴɽ˫֮µʱˣ֪ᣬڹ边Բֵ֧һյʱ־Ȼܲ˱ͬʱעصĶŴɽأлѷȴں˵С㻹ǱֶŵĺãҸΪȭһȭȫϡ

صлǰǸǣ㳷աлѷ๫ô˵Ŵɽ쳣ֻǽУ룬룬ݼŵزץסˣؼлǰ쳷СҸ

лѷʵҲɵغ͵ϮеطխֱϸСڰʱֻӰ٣ϢĲ׵ֵʱȭŴɽȴֲԸ룺СҵƣóȻ֣򴦴龰֮£ֻҪָܾˡ˵ģԿصұûġлѷİա΢һ˵磬ǲлǰĵ֣ڻĵסһءĴǻۣҪͨеܾ£Ҿʹİգ

Ŵɽĵôģ췢룬췢룡ȴ仰˵ڣڰ޷ʾ⣬ο˫ֱǣסʹơ

ŴɽʼĬغŴɽлǰסĵֱΪֹҶģڵ֮¡

лѷЦѧ֮ˣڵ֮ôϣ棿

һҧãһʮ꣡лѷһЦ

Ŵɽȫίڲհ֮ϡؼæۣȼ͵ƣֽϸ΢д󼱣æӻͳĨȥͷĴ󺹡

лѷЦ䵱ӵܣȻ鴫˵á

ŴɽһֱʧûϮУӨӨǼ֮״ȷǷ飬ɵим̾һڳҪ˵䰲οĻǰһڣԺֻشУлģ磬ҸлѷȴЦ



ͻȻ֮䣬Ŵɽһ࣬˼תлѷͬʱУּżХ˺֮ƺǧٸͬʱϮ

Ŵɽֻȫһбȫˮˮһ壬ʱˣһͷǣѵˣʶˮԣվ𡣽ŵ²հ嶷Ȼȥеĺˮ⵹кÿХܾǺˮδôһ£лѷȵŴɽ쵽ȥס˶棡һڿ֮УȻ˵ϡŴɽ˼ݵңֻӰһΣһӱ˳˴⣬ԶԶɳɣѸû벨֮С

Ŵɽûߵߣһͷ˽һ½ʵˮǽһ죬ֻôľɣ⵱Ŵɽһ޵ĹԳ˹Ч˫εվڴ棬סһ㣬˿˹ȥһܵߣס

죬ȴлѷΦǰΦȺϡΦ˴Ű׷뺣С

ʵ̫ʱֻ󷫳Է磬Ǵб࣬ںϿлѷº󷫣һ书ؼ֮ȴҲ޲ߣǺΦбˮ档лѷƿڴ죬磡ۼԥҪתֻΦҲˡ

Φϣ⴬ھκгλֻ꣬Ʈ

ŴɽУӦеоſͻȻһֻϥͷһûͷںˮ֮У˽ıס

ͷӹ棬§סͷ磬㾹ôصŴɽϲְס˶棬ֽ˵ллأоϲúõû뺣Сÿһ̶ɸ˿ûԵطԼصĹػʤڼƼԼİΣ

ص磬һ顣Ŵɽǣأһ顣

Ѱ֮£а;࣬а֮飬Ҳʱ֮һʱӵ౧Χһţͣʱѣȴе˵ϲ֡ŴɽлѷһԻԭ۵þƣߣصһӼʱǿҳʼսƵȵأҡΡ

ϵѾ뺣Уⳡ籩˵Ⱦ˿ףԭǺͻȻ𣬴ͬХһ籩лѷŴɽ书εֵסҺǴ÷̣ȻϵĲոǡװ鲻ȴ

ͷ죬עﲨɽ⵱ֵóʵֵóΦɾֻۣҲ޷ʻ

лѷߵң˵ֵܣģƶաЪЪȥ

Ŵɽվ潻Яסص֣Ҫٲһ˷ɵ˳֮⡣ͷüͻأȫȻ⧲

ŴɽþգһȥŵױɺΣæһץסص󣬵ʱΨһһڴ֮Уɷ롣ָץסصұѱһסֻӺԾðˮ˻ԭлѷʱʰµһ˻شˤڼװ֮ϡһ˹̴⣬лѷҲһңǽűǡôһٴʮҲˡ

Ŵɽ߽УһʱϸɽƬ̼кȣ˾ʲŵΣѣһȫ֮⡣ŴɽУ˵磬ܲҪԶһ𡣡Ŵɽ鼤ҲҪ˵һ仰ϵ£˼亣ףҪһ𡣡ϲޣ˵ϵ£˼亣ףҪԶһ𡣡УжмⳡХ

лѷУȴǲס۵Ľп࣬书θǿ级ˣȴǰ㷨ҲûУֻƾڲ

ⳡХֱʱʼֹЪɢ¶ҹ֮⡣

Ŵɽߵң˵лǰлҶ˵лѷĵ⻰˵̫硣˵оųɾŻСŴɽһУûڡ족֮ϣһ֣˵ķʵ޼ɵĵزתһ룬һҶƮޱߴ֮ϣҡպమӱƸгһƣʱҪ˶ȥ컯Ūˡĸֵ⾳лѷ족һǸᵽˡ

̾˿ӹлѷеĶлѷ˴ԵϢ

Ŵɽԣͷϵǳ˳űĶ輣ҵ˱ǣֻ˳źƮУ˵磬⴬ڲͣ򱱡Ŵɽǰ۶Ǳй֮

سһ񣬵⴬ֹϢ򶫣֪ᵽŴɽ޾ͷĴ󺣣ֻƮ߰죬ûˮȡسζԸȥЩɷ羰£˵˵ɽɽгϵˣ˵ɽŮɡ̧ͷϵӣ˵˵⴬Ʈ֮Уǿţ֯Ůȵᡣ

ŴɽЦǰѴ͸ţɣ֯Ůʱɺӣõȵһһȵգᡣص͸ţɣҺҪʱôŴɽ΢Цϵ£˼亣ףһ𡣼Ȼһ𣬺αضôӣȻһЦϸƿһ仨Ŵɽ֣ḧ

⣬ܣкܶ໰Ҫ˵ȴ־һ仰Ҳ˵ãŴɽͷֻӨȻ֮ɫȵôص˼䣬ںףһܺһ𡣵Ҷˣ죬ҡҡȴҪŴɽ˵˵

̾һ֪ģһĶ̫࣬ɱ˲ŴɽһĺʵԼļżһһĴУܼƼպ֮£οԺĹƣ£Ե֪ܸģĪɡ

ĬȻһᣬȻᳪһɽ򡷣

ۣǣҡԩңܹɾԵǰ⣬ĥ͹ȥըѽֻǻϣѽüëҹ¡üëҹ¡

лѷڲдȲʣӣӣʼ๫ɺöˡ

صҺ㶼Ƕˣû³

Ŵɽû³Ҳһû³

ؾϲֻеһ磡Ҳ˵ȥˡ



лѷڴߴһʮĴ㡣й̣Դ㣬ҲǷ㡣˶աȻȣȴҲԵýζûˮе֭ҺǿҲɽʡ

һֱ򱱣Ŵֻҹͣıʻҹڴͷ֮ǰ˸̫ϷϷ£ʮգʼղ䡣

ȴһĺлѷŴɽڹտɵܵסȴһһ㲡л˶ˣȻ޼¡ŴɽǿջЦ뺮࿹˵ܣۿٱգطǶɡ

֪޾֮·һ⴬ͻȻʻ˴Ⱥ֮Слѷͷ˰ºƤϣȻϼѵƤãкɳԣ˶Ϊ

ϣ˾ڴ졣ЦʣõôЦڴʱֻöදһлѷɫ䣬˵ȥ˼£ȻһЩӲ

һ˵ʱҲ纮֪⴬ҹͣʻȥԽԽ䣬˿̺гССպƱǱһסƶãǱ˱֮ʱˡ

ŴɽׯӡңΡƪо仰˵֮ڤߣҲǶǵлѷⲻأڤڤߣҲŴɽԿЦ

һֻŶ黥ײһҹ¡

磬ϱڴСײڴϣ졣лѷЦҳ룬Ҫоصܣ벻ˣʵλıˡһ죬ȥסŴɽ֡

лѷ޺޵ĵ㵽ȥȥգֱҪͶ󺣣Ҫ֮ʣ̾˿ڳְѱ봬ա

죬渡棬Сݣ֪ȻңԲ֮¡˯ҹúһ죬𶯡

лѷеõúܣúܣײϱɽ

ŴɽӿЦ漴ű§һֻŵ±ĺˮСȣǴơֻлѷеϱɽȥһҲǺõġҪƫƫԡ

Ծͷǰ˸һɽ¹·ɫĹâԵǿɲлѷվڱɽ֮һϣӡһŴɽһԾϱɽ

ײƵĶֻһٷʱֱѳӰ١

лѷ麣Ƥڱɽ֮ϣ˲¡ɽ½һСɽСһȥʮɣݳ˾ɣԭöˣлѷХ˵ڴƵýǡվڱɽȥȻԵ֮⡣ɽȻлѷ㲽ȣƽһ㡣

ɽ˳ŷˮǲͣƮлѷЦһҴ󴬸ǣӭȥһᱱ̡ƺֻԣ㣬Ҳȫӻ֮УֻŴɽüͷΪǰĶ˷

ɽƮ߰ա⣬˵ƤҲˣĿǺ׷ʹÿ죬ԺƤͷ˯ϲ㣬ȡ˵Ҳ֣ԽǱУԽÿ켸ʮһʱǰգҹȴһμ

ŴɽƣĿ㲣лѷȴս۾âָֻŵĶԹԲơ

һ䣬ŴɽӵźƤбԣ˯кشУſңſҡŴɽԾڱɽ֮£ֻлѷ˫ֱסؼͷкɺɶҰޡŴɽ⼸տлѷŹ֣ڰģȴû뵽ȥַأŭǰȵ֣

лѷɭɭĵɱӣãҽնӣҲ¹µĻϡ˵֒Kʺ֮Сءһ

ŴɽҲĳˣûɱӡлǰЩŴɽ䵱ɵŴɽĳˡ

лѷһеŮ˭ǲţŴɽץסأд󼱣˵лǰ˵ӡ

лѷУ˭Ӹ˺ˣĸ׸˺ˣҪɱµŮˣ˵ʹصʱѣһҲвˡ

ŴɽлѷͻȻ裬޿ұۣȥлѷƻعһơŴɽһΣɽ̫ʱһлѷ㣬ȥŴɽҲ죬һţԾָϥѨлѷһŵʽʹϣ;أͷ䡣

бתӣٿлѷͷն䡣лѷᣬֻʹŴɽȥŴɽ˫Ʒ𣬽һƣʱ֮䣬ؿƣһ᲻һնлѷĺ󾱣ֻӲʱԵۡлѷ˫ĿѪ죬ҪһֻԼͷK̲סС

ڴʱǰһӳһƬĪ״Ĺʣ׵ĹɫںڰкƬȻ֮м˿˿ϣɫɫ֮Уһ⡢⡢̹⡢⡣лѷһ֮£סһַſءŴɽҲϵѹȻᡣ

лѷ˫֣ߵɽ࣬ĿƬõĹʡԭ˳ˮƮʱѽƬʣǱصıˡй֮ˣʱ˵ü

Ŵɽסأأ

һлѷ⣬кζγʽлѷҲѣ֪ǷԼֹġ

Ŵɽؾ룺ĸӶǸ˺ģҲѹġȴ֪˭財ٷǲἰһ֡

˹գɽסȥлѷүֽżȻ֮䣬۹ҫҰްɫŴɽȻ಻ᣬ˾Խ䱸ͻȻԴ󷢡

һѪ̫ͣߺ棬ãʼղºȥлѷͻȻԾָ̫̫Ҳң̫̫Ӳһ֦ٺ٣һԴͻȻڱһȭͷһ̫˹ȥԶԶɳʮɣ뺣СŴɽºȻ룺˺ôңֻһ·Ҳ

лѷһ飬һ飬ֱʮ飬ʼղ˥ȥ̫ǲ֪Զףڱɽߣֻߵñм׷ɡ

ȰлǰЪЪգ̫ˡ

лѷعͷȫѪ˿ذľǿ΢΢һЦлѷͻȻһһѽסе㣡㣡Ϊôɱ裬ɱҵĺһڲս

ŴɽæȥлѷֱۣȴöֺۿͷʱҪֻúһƣеġѨϡ֪һȭ£ʯлѷҰްǺǶ˫ȴøӽˡŴɽеٲ֣ñˣᣬйٱʣֱ䡰СѨһ㡣лѷٿػع֣йٱʣԶԶ˺С

صϵ΢ɣæѳĻлѷбŴɽȴؼͷץȥ͵һ죬عϵĺƤָӲĳһ顣Ŵɽ֪ԼܣطٸסɣʹһеġڷɻҪжȥ֪ƺԵ΢΢һմʱеһɼճҲѲֻùھ֮࿹

лѷһסŴɽ֮ӣȥԾ˫δأлѷڱһߣ߰С鼤ɶ֮ϡؽӴˤ

лѷͻȻŴɽɡһµǿŴɽʱڱɽϵıԵǻһմͨһˤ˺С


 ˭ͱ

Ŵɽӳס˱ɽԾأƱлѷУ¹֮£лѷ˫ְס۾ʹ֮ȴڱϡ

ŴɽæϷصҡҴ۾һ仰û˵꣬лѷһ˹Ŵɽסش˼Ѹܿءؼлѷɽ漴˫һصı飬ͷ

شҪԾŴɽһģ˶ڱɽİҲ͸һлѷһҲѰ˲֮Ŵɽ˫ĿиһѪ֪Σ֮룬лѷǻ¾û˫Ŀ룬äˡʮֻҪϢ˹룬ҺúϼΣ죬ټű໥ײĶ֮˵ĺûˣӲĶ֡

лѷ˰Σڷαײľʼղ鲻ڣ˫ĿʹǰһƬޱ޼ʵĺڰŭּ֮Ͼ壬شһڱɽһһץֻ֮첻Ŵɽ໥§סŵɫͷɹֻһ飬㼴ɥ

лѷһԼĪСʱŴɽȴǰ˼һ㡣

лѷЧȻסͣ˵๫ʲһʱͿԷ¶ðλҪ֡⼸仰˵ǫ񣬻ظƽʱ̬˵֮ڱϣ˴𻰡

Ŵɽص龳ĸóȻӿڣлѷ˵˼飬ʼղվ̾˿˵λȲϼ£Ҳ޷˵˿Ŵɽ͵ؾɽХˣХ֮ǰҲôһ˫äХݵȴ޷ֱʱΣʱ٣Ҫ˺½ס䣬Ȼˣ²ϸ룬סر˺С

δףлѷХѷŴɽ£䳹ǵĺˮͷҲס˫Ŵɽְסڱɽϵ§סأһֻ֮⣬ȫûˮףелѷХɽͣƶˮǱСŴɽңʲʧȥĲʶӵùХҲڴ֮ˡ

ã̽棬һ˫ȴԽˮУֱ߿лѷХֹⷬХޣһʱҲƣ˲쿴Ŷ˵ڱϰԵϢŴɽƣϱɽӺƤϳëڶУӹ˽ѡ

ǸɽֻҪϢʱдͷ˳ԣ죬ѪϦδ뺣档˲֪ؽʱ䣬Щطаղȴǳҹֹ죬ľͷ

ȫʪ͸溮ģ̲סսĵõüлѷȻáֱзæԾܣһһϱɽ߰˿޴飬뺣Уһ˵Ҳ߰ٽ˺Ȼлѷ趯ǧֱƹһɶ೤һ趯ԶԾٿ죬Ҳӱֻܲвסˣ˵ü£ѵ˱ɽԵ

ؾУӴŴɽֱۣ˫ʹԾСڰգֻ죬мϣʹŴɽʱѿ׼һı飬ӳȥлѷö亣±飬ס˫ĿäںּƮһգ˺ҲͶˡ

ɽںϵֻȫɽļС֣ˮо޴壬˸ϵıȴлѷӱɽ£ɽǧеһݣˮƯ٣лѷıɽԽԽԶ콫ʱͷңлѷѳһڵ㣬Ǵɽȴأ⡣

һ飬ֻҵòѣӽںˮ֮Уֳ֧ãҺһ·򱱣ñһССɽ֣˴ڽȥ

Ŵɽ˵޾֮·ƫֽǳࡣصϧûüЩû˰գԹȴ֪Է˵Щôһ֮£æӶȡëԭ˹˵˶¡

˵ѴѣǼŴɽأɽ֮ϣҲˡص磬о仰㣬ɲƭҡ½ϣûһΣѣҲһһҪ޸㣬ҲȻҪô

Ŵɽ˴ɦɦͷƤǲõô죬ңҡһкܶ谭ۣǵɲͬ̾˿˵Ҳô롣һκлѷҼ뷢㣬ȴʼû֡

ŴɽǰΪôܵںڰƲҡصǵġʱ۶ӻ½أ㲻Ըһˡ

Ŵɽؿһȣеأ

صлңʱֻθһȥһû˵Ļĵۻᡣлѷ۶ͬУҵ⡣Ŵɽ벻Լమ֮имҾ㣬лôá

У۾˵үҵ⺮һҲԹֻлϲֻɽҪϣţгһܻȥԭʦңҵ˵Ҫɱ㡭

Ŵɽصҵüӥӥ̴̵ĽŴɽԭˡҪ˵һףҲɱŮ˫۷⣬һΣ⻰ģ

Ŵɽ˿̱Ϊ򸾡

һڱɽ֮Ϲ¡ŴɽϣŴɽպؽΪ򸾣빲ʼղĵףүӣԸҶΪ򸾡һ٣ֵպػԭСŮϴĸ棬ʹǰǣҷƣɱһˡΥģ˹

Ŵɽϲû뵽ᷢԣ۱ס䱻ˮȫʪů崺硣

ã˲һûʳŴɽڱɽԵˮ棬һϡһĺΪ䣬ر֬ʳȣ˴

ɽ֮ϣ֪عҲǡʱռҹ̣Ѱ޷ӣҲ֪̫ںء



һգغһƺ̳𣬵ʱŵˣе磡ָź̡Ŵɽ־ϲеѵط̣

ȻʵԶɽƮһգδƮԽԽߣмл⡣

ʵôŴɽҡͷزӵͷ⡭ǵšŴɽҲѴΪԾο˵ǱסˣڷŻɽصɽĻͷôߣ

Ŵɽ̾˿ȻŹֵطһֻүšүȲȴҪڴҲֻϲ

˵Ҳ֣˴ϵıɽǶ׼ǸƮȥʱ˲ֻ֮ڤڤаţǻǸһˡȴ֪ǻ˱һɽ䣬յɽԺˮůˡˮȻϱߵıˮȥ䣬˴Ǳɽƽ

ɽƮһһҹڵ˻ɽ£ǻΧһƬ̣һĵ졣Ǽʯ᾵ɽ壬ιĪ״Ŵɽ߱˴ԭδ˴δɽԲ֪Щɽǻɽ۽ǧѻɡȴһƬͷƽҰ˻ɽ뺣жɡôȻؽɽ겻𣬵ͳɽһƣɽѩƽҰȴĿ̣ɴأߴ쳣滨Ϊޡ

˰ΣͻȻԾ˫ֱסŴɽĲӽе磬ǵɽŴɽҲϲֳӯԺ˵ƽҰһȺ÷¹ڵͷԲݣĿǻɽЩ֮⣬ΧһƬƽ޿ɲ֮

ɽƮԣůˮһ壬ƮؼУ⣬⣡˵ȥŴɽۼƲϴ˵ɽƮ֪ʱݣ鼱йʩɰɰһ죬һֱסͨһ˺УֽŻ½ء

Ⱥ÷¹ԲԲԵʮֺ棬ȴ޾֮⡣߽һͷ÷¹ıϸ˼£˵Ҫмֻɺף˵ϼɾˡͻȻһΣڵϡŴɽУأȥʱҲһģվȡ

ֻ¡¡죬ҡȴǻɽڴƮʮգҹݣʱ½أ·鸡ͻȻһͬʱˤ

һ֮£״վƣѼ˱ƽԭ֮ϣ˯ĸʱ

ʱ̫δɽŴɽƣҿ˾ӣ޶ޡصֻȺ÷¹ѱƣ˵϶̫ƽýŴɽЦԸˡҲȥһ˰

صڱɽ֮ʱǾΣ룬ʱ˵ϣϸĵһŴɽͷųѰ̽ʤ᳤ŴɽʧʣһӲ֦档չĿʮ·ʱдƬؿɹۣʵ˵Ŀ;˵֮⣬滨ݴ֮УżһЩвĿĴСޣҲ޺ˡ

תһƬֻ֣һʯɽɽ¶һʯؽеطýȱ˹ȥŴɽСģһδϣֻúǵһǰӰгһͷ

ëޣʹţơͳһæԾ󡣰ƣͷ䡣ܼͷȥںƮˣһܼ磬ȴֻƤ⣬õڶлؽȥϣžһ죬ѽڵءŴɽУ˿Ծȥɺɨڰǰϥ֮ÿһ죬ΪأܵȴҲ۶ˡܴˣֻʹôУɽȣŴɽ˽

Ŵɽ˫һ㣬ʹݡṦ࣬ʹһС־еһֱڰма̫ܵѨһо硣ǰܾ춯ذһϵŴɽ֣ڵ·˼תС

ЦṦùһԸϣŴɽео֮⣬Ͼѯʣǰһܣֱ˵عͷһԭվһͷܣצɲ

Ŵɽû˱УæԾһǰתʱͷСŴɽһ֦׼ܵ˦ȥһ죬֦ۡʹôУŴɽнӹ׼ͷ˾ˤȥ۵һû˴룬¡

Ŵɽ֪лûС𼸿ʯͷͶڣһᣬǵȽؽں󡣵ɽǿа˾м͸һ⣬촰һ㡣вٰܲʳǣȳڱǵ˼ȴǺã̫Ŵɽֻմɨϴˢʮ£㲻ˡ

ӴҪ⵺ϳأ޾ǻϲ

Ŵɽ֦һѴɨ㣬лɨȥҲʰôɨɾǲصϪˮϴһˡˮ࣬ϧûʢˮͰŴɽзӡɽ֮˼ڶеĸϡƽе⣡ڻˮȥˮϴһ㣬ֻʮֻѡ

Ŵɽڶϴóͷܣ顣лɽڼʮֺ䣬ԷԱ飬²̾Ŀ಻㣬ȵ¤л֣տһֻƳԳԣǿжֵֻ¶еıǲڣ岻ȥȳŴɽŻɽĻ棬еģͿϧ̫ˣȡ

˱һԣϰ˯˯еıɽ֮ϣŲʵȴǷ綯֦

ػû˵㣬㣡㣬һԲ֪Ļϴϲǰ㻨ǿˡ

Ŵɽأˣһ¸˵ؼɫ֣أһôŴɽȡķӡЦ⻵һôõءôӣ˵˵

Ŵɽɽڻ̫޷ֻ߽ߵʮ⣬ѿˡƤһɹøˣȻ󡭡ֵ÷ӣ÷ӣȻϸһʯӣɽȥӣ

ʳѾãû𣬵˵ʱ⣬һɳӣɹһ죬ɽڽ

ǻɽȥԶȴʮԽԽȣȥƤƤãֻҲЩܲס˿ڸ󺹣һľݣֻͺͺƽʯ

ŴɽϸųƳۼؼķȶϧ˵ңҶȥա˵ЩҿɴӴ˲һû֣һӳ⣬ô˵ģŴɽ΢΢һЦ

˶ţŴɽȻڹտҲѸýðͷ˵ãǱｫȥǽӲϻ֣Ǿ͡Ǿ͡ЦǾүһëѪҰ˷ޡ˵һΣЩεæץסŴɽļͷվȡŴɽӵ¼һʯӣڳһˣǰɣһȥʹ˳ȥ

ʯȥʸñֱԶԶȥʮ㴦ЩǾɽڼԶδرܵȼˡ˵ãֻȵҪǳȴҲûð㡣Ŵɽ̾˿˵ľȡ𣬻ʯȡ𣬶еģǻȥ԰գȡķӿɲá

صⷨȻСѿø͸ҼʯýԡŴɽҲ˵ǡسͷϸ˿ɽʯʰһʯƽ򣬵ʱǻ𻨣˿Եʮʱڵ˻

ϲӵСǿĳֳɵĻ棬˸һ棬ϲĻصܶضѻݣ

л֣һȫðˣڱˮΪˡԴδԹһʳʱһҧ֬ʱЩԼͷҲ¶ȥˡ

֮ܶУӳڡ˽ɷ˷ʼжů֮֡



峿Ŵɽ̧߳ͷԶĿԶʯ֮ϣվһߴӰ

ȴлѷ˭ŴɽһǷͬСɣʵָؾһ֮ڵϱ˰ӣִ֪ħͷʱ֮䣬ʯ񣬴ԶлѷŲǣҡҡλε½Ϲ֮޷Աֱ߳ɣһģǰˤֱͦͦķڵ¡

Ŵɽ붴ؽ硭㡭ɫ֣أڱסˡŴɽлҲһƼ𣿡漴лѷ۾Ϲ֮Լ˵֮ˣѵԸһϹӣŴɽ˵ͷ˹ȥصȥ˺ĸŴɽԼ˳ֿ˼ö룬һͬ߳ȥ

ߵлѷ߰ɴŴɽлǰҪЩʳлѷȻ¶ϲ֮ɫ漴ŴɽһӰãŵ˵ͷŴɽضһʣ⣬ԶԶȥ˵šлѷӣץסҧһڡ

Ŵɽһ󺺣ĥ˥Ȼ֮顣ȴһͷҲ߯ɷĺˣˣֽŸɾⷬȻպֻ鷳˵˵¡ԼģŴɽˣ𲻱ؾ֮ȴ˵

лѷ˰⣬ڵº˯ȥŴɽһѡ

лѷֱ˯һʱתѣʵôطԣ𿪿ڣȡҶеĲԱ˵Щô˵ֶϲ磬ֻҪһƲԣеĲȴȡŴɽǼ֮һ˻ĵ

лѷšһʱ֮䣬ͷ˰Σ˵˵ǻزȥˣŴɽǵүּˡлѷƿôү졢졢ǿ죡һʯϣҧʵҪ

Ŵɽأ˵ȴƣ˼˵һƾ⡣

Ŵɽ΢һлǰҷлѷͷţ˷һ죬ȴе֮ɫ˵Ҳ˵ýˣöлɡлѷһôŴɽϹ۾ֹⲻȥˣǧǸҲáҪǹµ˵һҲѻҶ˱úõķһӡ

лѷ˵ͷ̾ҲֻˡŴɽҷأͬǰٷҷ˭һˣһ˾ȻܶлѷҪ˵ˣϹ۾ĵҲͻɣŴɽǣлѷȻˣ֮кαŲƬ

ŴɽӶЦеĲҲȡ˳ȴȻ۾Ϲ֮飬ԶĿĵزټϴǣڴϣŹֵļϣδ뿿Ҷ˹

ŴɽлѷΪĵȡ֡лѷ⵺ϼչŲĻߣ֮Ϊ𵺰ա

Դ˱ڱסҲల¡֮ܶһСɽ˽֮óΪһңлѷס򸾲֮࣬룬ΪƷεڴ־ߡ

лѷҲӲֻǰͷڤ˼ʱȰٿ˼ܡлѷ֪Ѱ˵ܣĵ֮кãֻ£ȴδ򷢣˵ҲͲȰ



£һգЯ򵺱Σԭ⵺Բ㣬֪ͷ߳ʮֻһƬŨܵĴ֣죬ɭɭաŴɽһ̽ص˵ҪôŹ֣ǻȥա

Ŵɽ΢֣룺£ؽȴأôҲ᲻뵽˴һʵӺ𣿿ôͻȻͨ죬ûôŴɽأ׷ʡЦЦĵү̫įһҪô֡Ŵɽһ֮£ϲекæСЩ˼ˡ˵仰̲סһЦ˳ּżţﻹеڣ

ӱ䣬ʱս̶ҹÿֻʱǰ죬Ҳתü亮䡣кƣһ⿡첹С

һʮ»̥ܶ˻𣬷һ̸ص˵кػŮŴɽŮ㣬кңŮܺáصϲǸкӡȸȡְգ

Ŵɽšãȴص⼸ô£ĲƵġŴɽûôҪְˣϲúͿ

⼸仰Ц֮ԣü۽ǣɫ磬ңֻиҵġƳô²ˣ

Ŵɽ̾˿ԸϹġлǰ⼸ɫЩءһҲˡɫԽԽ׺ݣƺҪ񡣡Ŵɽ˵ͷĥеܣзաӯӯ˵ŸͬھҲûôǡǡ

Ŵɽ§򣬰ο˵ò˺ӣٸúõıգҪֻýɱˡϹ˫ۣվκǲá

Դӻ˺ӣ֪ģͻȻǰŮʱһɱʮҲ⣬ʱɱһͷҰҲ̡һŴɽһͷĸ¹һͷС¹ֱܶضҪĸ¹ˣɴҳЩҰ졣ʱŴɽ˵Ҫɱлѷһ

Ŵɽô΢΢һŴɽʱˣɫһЦ˵Ը񡣿Ǻ֮ĲУ֮ĲޡصķȴǸʳʱЩֽţҵôһᷢģ˵ֻϹġ

ŴɽиƽϡƵڶȥסȴⶴӣƤëࡣصⷨӺȴǺãÿҪԣסŴɽһߣֻҪƲԣΣͱϴȥϹ˫ۣ׷ϣ

ڶһ磬ŴɽⶴھӣֻûͷֻüЩ״ʵ֦ľǣʵ±롣죬ۼлѷԽԽԣʱʱӿ裬ŴɽӽھԤڵʱڿӵΧľӵխڹ㣬ַرգֻҪ̤ܶˤȥɣڿӱ߶˲ٴʯֻУͶʯҴ

лѷܶɴǻŴɽҶ죬ģҲҳԣֻڶԣĶлѷסڵֱ棬ʣޣҢ˴ػڣϣһʥʹӢۣȫ˸ѪͷлѷвѧһŴɽҲȤζ

ͻȻ֮䣬лѷԻ٢֮ϷɴĦ棬ȭɢ֣ȫһĲֵҲһζáÿÿɵȱȴҲȷ֪Ƽ֮ʣһѪֻƶΣĩĶаϵۡؤͨ˹͵䵱ɿɽʦᡣ

ˣҲˣʱᣬŴɽβŭҪ༥лѷͻȻ𣺡᲻ǶĵŴɽӲǶ˵һԾӹŴɽԣܶ

ŴɽæֻÿһлѷѵСǿӵδװ̣ˤ£ûˣֻǳ䲻⣬һŴɽ˳ץ֦лѷӿдܽͷһ£ͻȥлѷ÷ַתץס֦һᡣŴɽ󲻶֦֣һᾢôѣҲƤѪлѷһ֮ƣֶ˿ӵס

ʱؼ裬Ѹʹ˰գǰлѷڲȥҺɷ˵֪£ֻ¸лѷˣһ˼ɣἰ緢ѡʱΣ˲øʹʣץ߳Ŵɽȥ

Ŵɽץס룺书̫࣬ٴʱҳ̣ǷǸȥɡ鼱֮£ͻȻ𣺡˫ĿäܶұУȫұ֪֮ҵȥ򡣡

뵽˽ڣлѷһЦԾϡŴɽ׼ϵ·ԽסţղлѷһԾƵͣԼԴȥȻ˿Ϣ书ٺãֻܹ֪òһ죬лѷһ𣬳ѴͷӦ٣һţͷһͬʱʹǧ׹ĹӵסֻҪгٵһ֮䣬ֱ̽ȥʱ㼴ˣͷҲˣѪ棬ͷס

лѷγ˺½ס˿ڣһѣ֪˲ᣬѷγ趯ס˶ţԾϡŴɽʯ׼סͶȥȴҿѩлѷԾӣֱ۹Ŵɽһ˱ܣһᣬպͬʱܼһδĺ

лѷشԼݳһܶǱ׷ϲϣֱֳʹ󿪴صɷԲ֮ھסҲ޷ߡ

ۡһڶдһӤĿлѷһʱֻͣӤסޡ

Ŵɽ֪ͷһҲȥлѷ۾ӤǸк㲻סŤ޺ֻ֪ҪлѷһӤͬʱһ仰˵Ŀ⾹бам죬վԼ򸾴ܼӤܶ࿴һǶһݸʱ㣬ȥԼˣܱӤã֪޿ܣͷҲûת

ֻӤס£ͻȻ֮䣬лѷ֪ԵȥͷѹԼȫұ֮ʱӸ˺ӲãӤҲӵ˶֡⼸Ӥޣʹ£޵Ķ˵ײУ޹ӤˤڵϳΪһѪģԼĹ衢߾ȫ޷ȻеȴǲܲվŴһʱջЦһʱҧгݡ

һ˲֮ǰ˶ͷӤĵһͻȻȫעӤϡ

лѷʣкŮŴɽǸклѷܺáûУŴɽҪ𣿰ǵģǵģҵˡ

лѷת˹ȥŴɽӹӤʱʼлѷȻȽߣȻ֣֣ͷһֻۣлѷϳ֮飬Ҫһ㡣

΢ŴɽӤлѷֵûˮӤϴһ裿ŴɽʧһЦͿôҲûԤְֿû֮˵űҪȥˮֻһлѷһ޴αӤ֮ǰһݡлѷȴŷ˺ӣȥˮһ壬㱼ȥʱһԾԽ

һлѷһˮŴɽӤϴ衣лѷӤʵػְ֣Ŵɽ΢ЦЩʣŹлѷ̾˿Ը֮󣬶ร٣ܿѡصлǰ˵ӵĳ಻ôлѷǵġֻǺ㣬Ǿֻ̫¸󲻺񣬽˺ֶ򡣡ŴɽЦǰ̫Զˣ˴ĵ⺢Ҳ磬Ļô֮£

ؼǿԲȥ⺢ѵҲ¿һ⵺ϣʮ֮˶ˣ˭֮ȢӣܸԣӥжĿȾŽǼп֮£֮ºϰΪŴɽɷ򸾣ƣһĸףдȰȻȫȫΪӴ

ŴɽȻһָۣͷĵĵȴܹȥ˰֮ģԲڡ

лѷŷ˵Ļһˣʹ⺢ĵĻ֣ŷˣյǽʹӵù

شϲΡΡվŴɽæأôúšص磬һлǰļͷлⷬ¡

лѷҡֵãá⺢ȡûУŴɽûСǰѧԨȡְգлѷţȡ֣Һúһ

غȻ𣺡ѵϲ⺢ӣӣô⵺ϾٲӺȻԷҲ¶֡˵лǰΪ⺢һ£ҲҪȴлѷô

ص⺢Ӱգˣ㵱һϣ⺢һ˼ҵĿ磬˵òãŴɽӵĿģ˵лǰ㲻ҷ򸾵ҡ

лѷȻԼӸһˤˣѪģһţƼûУŴɽضһۣ֮з⣬ĲҿʣɵȻлѷֵǺʮˡҽһ书ٺ٣δر㼰ô䵱⼸仰֮дżֿԸְ֮޼įġŴɽزȻģڱɽϲ˫Ŀڴ˻ĵӣǣǺã

ĬȻΡŴɽлǰ⺢Ϊӣǽллѷһ˿ϲ֮ɫ˵лǸȥĺӣл޼ɡŴɽϲô⺢л޼ɡ

лѷϲ⣬ΨŴɽ˵˺ڣ˵ǰңôԼأŴɽлһİպТ˳˫ף常񱡣£أ˵ɺã΢һɣ˵˵ôôӶһ۰Ǳ

лѷһҾأ˵ҿллĿ֮ޣһʹлѷɥӶӣл޼£ý˵֪ĸŴɽأ常ǽëʨлѷ

صʱһɣл޼ˤһ⽬ԼĺӶ֣δⲻȻлѷ˴ϲ⺢ؼ۰ɵõôĸװ֮΢ֻں棬һȫ˺ӣ˵Ҫ𣿡

лѷ˫֣ӱڱУɵϲ˫۷˵㡭챧ȥģŻʵһӤô˵ǰ˺ӡ΢ЦֻҪϲ౧һᣬӴˣա

лѷüüú޵ü죬Ӷˣι̰գҵȥʵ˫Ŀäر㵱ҲûôʱֱѼʱȴʱ򣬾˸žӡ

Ŵɽлǰлѷѳһˣǰ󱲵ģ֣ô˵ԽΪֵܣպںҲðŴɽǰˣҷ򸾸̫Զθʵϣлѷޣѧ֮ˣȴҲظܡãǽҴ粻УЦȽ磬ǰݰӵáٽǰҲǰŴɽˣСΩ֮ǴӡصȾô˵ˣأа常֮񡣡

лѷЦ˵ɷһԼȳ壬ֺαؼݵأԼܲԼ£лѷǺ˵ﳤֻڿҰЦǿ֮Դʶδ˻ϲ



ԴȫȫĸӡлѷʱԭԻųơëʨѱ޲֮˫Ŵɽ϶ദΣлѷָһ飬㼴סԴ˲¹ɱܣлѷһе

굯ָڵల¡ǺӰٲ׳елѷ۰ʱ̫ƤŴɽҪÿζлѷסΣӱΪɽ굽ĸŭǱ常ȡҡͷЦ˵Ӹ軵ˡ

޼ʱؽʶ֡죬Ŵɽ磬ӿѧӽ̣òãлѷҡͷɣҵ书̫޷򡣻㴫䵱ķʱ̵꣬Ǳɻȥ

˵ǿԻȥȥ

лѷ⼸ĵϵķˮÿҹ֮ʱǹα磬ʮҹͣǿľţװϷ緫ű磬ͣϣҪ첻ӵ˵Ǳɻعصǣѵ㲻һȥôлѷϹ˫ۣصôص㲻ȥȴšҲϰû常˭лѷ̾ҵʮ꣬Ѿ㹻ˡǸҵң⺢ҵʱֻ̫࣬Ǩŭкش˸䣬˵˵£Ҳûϡ

Ŵɽںӵڹ뺢ףֻ뽡ǿ㹻ĵ֮ϣ˭ִܡлѷ˵ϹĻ˺𣬿Ҳһʱ˵֮ԣ׼

ڰϣлѷȻҪ޼ɸѧ书֮ʱûԹۣ򸾱еϹ棬ԶԶܿ޼ɵ书Ҳӿ飬ŵùлѷڣǸ쳣ľѧ

¿ɼͣȥˮתһࡣ

޼ɳлѷ˼УҲȥһŴɽżʧߣҹгɢ¹ֻлѷϥһʯ֮ϣȴǱԵͷ˼ŴɽһҪܿлѷĽŲ˵ܣ⡮𣬱˸֣Ŵɽ߽ȥ˵лĵ֮˵ࡣȴǣζⱦ֮˵ʼлѷ֪һλеɮռʦ˵¡

Ŵɽռʦ˵˿ŴʦʦְѾˡлѷͷռѾˣҴġŴɽһ뽭仰˵ɮԡָλ书ߵĺпռšǡ˶ԣ˵ռʦò벻лѷġ

лѷ̾˿˵ռ˹ִúܣȻֻҴʼղϻ֣Ҵһʮȭڽˡ

ŴɽǺȻ룺ܰһȭһŶģһһѧ֣λɮһʮȭ֮ᣬԶʤʯˡ

лѷɫȻл⣬֮УһĹڣлѷйĵƣλ֣֮Ǵ־⣬估պ£ҲҶʡ

ȴлѷ˵ƽշ֮ˣȿʦԵʶλռʦʵһλɮ书ϵ䲻ʦܿǡԣ֮ǡһ˼ҡ

Ŵɽ۵󶼲ֵһӣܵϼ䣬ǵһҪһ֣ϼѣ벻ἰռʦʱȻճ٣ĸ⣬˵˼ޣڽ߶ѧϵ֪

лѷͷ죬ĵϧϧһλиʿһʮȭĴˡ书ߣʵصʱָҷŶԣлѷܻգŴɽѵλɮ书Ϊȴ绹Ҫô

лѷܸȣԶˣԶˣֱԶ˵仰ʱ֮г˲֮顣

Ŵɽ棬΢вţʦѧУлѷϣҲֻʤռʦ߳лѷ࣬˵ϡԶǽԼʦҲȥˣ֪лѷһѷ֣ȴư˵书ǿʤҲƲϷ䡣

лѷǲ⣬˵㲻ôãȥ޼ɳ˵һ¸Ŵɽҹģ޼˯죬ȥ£Ժʵ洦ǴȴҲΥ֣ǻصܶ˶ӡ޼˵常Ҫ£кãʱҲˡһлѷԡ



лѷӣҪع޼ôع

лѷֻ˻ӣԼĻͷҪǵĴľںгˣƮӰ٣ҲˣһᡣܻҸ˵ն˭Ҫš˸ĸ֮⣬˭ź˼Ϳϧʱû˸˵ⷬ˵ˣʱҲš

ʮһ꣬Եһ书֮˵ѧաʦʲмӣľڡʦͽӣܣʱҶʦľĽŸʦûֺڶʮ뿪ʦţԶ򣬽ύһȺѣƵңֵãüӥʱҽύġȢӣһййüǿ

ҶʮϣʦҼ̻գǸ˵˲ãȫҽ߳ϿʦָҵĹ֪λеĳ֣ģʮվƺ󣬺ʩǿ

Ŵɽͬʱһʦͽ֮£֮дδţǿ˹ߵĴ¡

лѷӴȣҸУʦ¶һȭҸ״ˣִĸףҸĶл޼ɡ

޼ᵽԼ֣л޼ɣ

Ŵɽڣ常˵лѷǰһҲл޼ɣʦץˤѪģһš

޼̲סʣ常ܻôлѷȻҡͷ˵ܻˣܻˣҡҡ֣ʡ

лѷΣŵʱƼ龰ŵôˣһƬ㯣֪ζԸλƽĶʦͻȻһȭҵؿڣҺͿҲû뵽ֵʹȥתʱʦѲ֪ȥ򣬵ݶˣҸĸ޶ۣȫһʮڣȭ¡ΪһȭѽҴû¶֡

Ҵһ֮󣬿书ʦ𡣵Ҹʵ̫ԶνͽȻȡ裬һʮѪܱ˰ݣұʦʳùⷬ๦Ҳ䣬֮䣬Ծȥʦ֪ҹǿˣǱǿúܶ࣬ڶαø³

˲ãһȭȭף·ȭʵѰǱרȭھȭɣѿɺµһĸֱȼ硣ʦҵ֡ϵȥʱȴҲڡڽϵʼշò鲻Ϊ˱ܻƧããȴδȥѰ

ҷ߼֮£㵽ɱ˷ŻΪÿһӣǽʦ

Ŵɽһ롰һлѷ֪ʦ˭˰գصͷţǡԪ֡ĵӡ

ԭǰͻȻ󲨣ɶϣ֮ʮ󰸣ͻȻ׵ıɱֱض¡Ԫֳ֮֡˲һɵţǽμӢۣÿһӶǣڡֻҪһӣбҪ䴫οʮʱ䵱ʦɽѯðͷ˾֪˹޻ڳ⡰Ԫ֡书ߣ԰ѣкü֪ѣЩӾƷΪҪ֪˭ԷϲɣȻӰ٣ѶȻŶʱʮҲֻв֮Ȼ뱨ѩ޵˳ɰٳǧǲ֪˭˶ͽлѷԼ¶࣬Ŵɽµõеԭί

лѷð֮ҪƵͦʼչǧ˵ãܱһ֮ǿöడص˼Ʋֻ޹£ҲǺͿδ

лѷѵҸĸ޶㲻޹ô㲻ôҿǰҲˬ죬ܾ꣬ȴѧ

ɷһۣ΢΢һЦ˵磬ЩٿȻٿȻֹҵ˳ôлѷûҵûҵԶšŴɽһҴʦԶţ

лѷ䵱֮׵Զš󰸣ֵ췭ظʦԪֳ޼ɵ常㻹ʦ

лѷЦҴСйˡ˵ҵһ书ڵġȻǸ󻵵ҲǺˣ˵ҵΪҲ̵ġҲ̣Ҳ̣һǽʦ

Ŵɽ룺һҿᣬ߼֮࣬²Ƿǡ޼ЩסУպкɵúúø˵ס

лѷҼʦ̵ãȻԲ¶棬һ춯صĴ󰸣Լ֮У֡䵱Ϊ𣬿ɱһɻ䵱еһܼЧһĵ԰УԶųֳͽһԣ书˵ã⵱ȥɱˡ

ŴɽɵȻ壬֪ʦ粢δΪлѷʱƵգǲ㷣лѷ书߳ʦ࣬οһһڰǵ֣ʦ⡣Ҳ֪Զδ˵磬ͻȻ̼Ӻ޹Ҫ㵱ɱδλѸҲΪֵˡ

лѷһô̵̲ģڽգϣԲȥ䵱Ϊѡʱֲʶܣ˵ԶţԼֻҪҼˣɱ˵

޼常ΪôҪɱҵлѷ΢Ц˵ȷҪɱ޼ɵ໣ԭŷġ

лѷСͷϵͷ˵㲻ãûɱԶţҲٸΪֵˡͣƬ̣ҳԹڿ͵д֪Զż䵱֮ף书й֮һУˣֻ˶ôҵвرй¶ҪƳʦļıգºȺлѷͷۣҲ޷ԵаһⳡѪԩ𣬿ɴӴɵñˡ

ŴɽʵҴⳡ˽᣿ʦʼû˵£֡

лѷԶѹͲ֪ëʨлѷҲûΪҺûȥ

Ŵɽ̾˿˵ллأЦлô졢ϵأлһлǰлġŴɽ޼ɶЦ


 ʮط麽

лѷĵϵ龰һǼǵڿ͵еĿϣǡȭ˼顣ܣδûмҵġȭҪҪʶʶŴɽûشŵǶޱȣ;ס磬زȥδˣ

лѷ΢΢һЦ˵ȭʱϹôȭշģôȭ˵վߵһ֮ԣһߺȣƾմ˸Уһȭ֮ϡ

һȭöΪأҲȭͷɣ֪ջȭͷʱǴ˿ƤҲѰ㡣ѹڵһס꣬书ȫȻ׻ˡҴԭҲѹ֡ģǴȲʡ

лѷãȲȫԣֻ书ǰˣǲǣصĻĵ֮ϣȥȥĸˣô书лѷʵܣƳаôŴɽҼһȭȥʮָͣǴϣҶҲûһƬζһǲ⡣޼ȥһȭҲҡ֦

޼ɽеһᣡȥڴһȭȻ֦һΣ¹ӳ֦ҶӰڵ²ѡ

Ŵɽ򸾼һȭΪϲһлѷ˵е

лѷ֮ҶήƵ䣬º󣬴ȫ¡һȭѽˡ

Ŵɽزʤ죬֪ڿԷ١лѷȡֱߵεʣһڴбһֻؾ죬ϰ䡣лѷյ˵һƣҡȭɻô

Ŵɽ߹ȥбʱֻһͨˮĽѴϣеŤеķ飬еĶΪأеȻһȭ֮Уְ㲻ͬľ˴̾Ŵɽ磬ǽСܴ۽硣

лѷ̲ס֮飬˵һȭ֮й߹ɲͬͣᣬᣬиգֱͣ˵ֵ˵һɾֲסڶɣ˵ڶɣɾζԸٺ٣ȭ֮ɴܣұյҳȭ㵲סˡŴɽǡ

޼ʵΪô常ĸҡ֣סʣ˵常⡮ȭҺôлѷҡͷɣ޼ɺʧŰЦ޼ɣ㲻ɵ常书տϳڹ޼ɵǣôϳڹ˵

лѷҡͷ⡮ȭҲգÿڣľˮС𡢷ˮƢľһˣ߽ˡȭȭÿһΣһ𺦣νˣʵ˼˵СȭʱҲʱԴ󷢡޷ˡ

Ŵɽشʱ֪ʶˣ书ǿԷʱǾʧ

лѷֵĻʵ˿ռʦ䵱˵ĵزȭԼҲɲˣС޴󰭡ֻǵұУѾŴжⱾȭסĹųȭһ֣ʱļæΨȭδɶʦ˳𡣴ò˴޷ȣʱҿû뵽ɼȻдഫȭףȴΪԴȭ¡̰ͼ·ȭȭʱӺգмĺôã㶮еĵգ

΢һţǲǸʦôĹࣿ

лѷǡʦŽԪ֡ƺףǾˡҵ·ȭԵУΪʹĻ书ȭپԣѳˡܣ̣ʦ³ʵļƵĶ֮ˡԶⳡ޷ñ֦֦ڽڵ˵࣬û˵ռʦ˵ȭԽǽ⣬ҪȥԶš

Ծǽ⣬δأͻȻüͷϱһġҴһҵʱ书ĵ϶ܣʵ֮¡޼ɣ룬һᣬʩˣҵһ̣ȴ˸գһȭȭȻҲûˣһأתڴʱұֱһƣͬʱһ̾ຣޱߣͷǰ

޼ɾʮȤЦ˳˵常˸ôŴɽȴѲµ˵֮˶ǿռʦ

лѷʱֻŵȫ䣬Ԩ书Ҫ練ơ˵ǡຣޱߣͷǰ˸ֻ֣һ˲֮£˸˵ò첻ȱĳʱֻеŭعֻվһλɮˡת֮ʱֻ뿪ֻߣ֪һ֮£Ʈɣ֮죬֮ᣬʵǷ˼

ʱֻһͷԩɱ˵ţǻˣȥĹһ뵽ǹӷȵħ֣ҹԶԶģ첻µز£»Ұǰɮ˺ʮ˵лʿɮռʮһռ֣𽭺˵ɮԡ仰Ĵɮ֮ף޹书˸ǿ

ŴɽλռʦǱһʮȭģе

лѷʱұʵµĿռɮôǰɮ˵ɮ֣ҵֿռҵ¸ʦزʶιϷռ˵ϷŪʿʾʿ˿δҵҵδȥʦкθϵռʿȥɱ䵱ɵԶŴǲǣ

һҵ⣬֣ǳԾֵʿҪһֵĴ󰸣üǻԪֳԱɱȫҵĴ𡭡˵ʦ֣Ǻ졣Ҫ֪ʦɱȫ֮£Ҵû˵ʦεҲֲ̿ԼȻ˵ռȴ֪

ҵʱӾ˵ʦϼʾڣлѷһţҲԸռ̾Ϊȷ̫󣬵ʿһŭ֮£ǣۺұ˵Ҫô£ʲԵ书ҿɲǵ֣οǿŭ˵ʵΣǳӰ٣ĺããҵȥռͷҲ֪ǻԹ޴йδ䵱ͽҪǺÿʵ̫󡣡ҵ־ڴԽԽܱƳ

ռлʿҪǺδǳȷǷǳͷСյĳѷտɱȣ书ԶⳡѪԩǱ˵ġҵʦ书Σ֪ñ

ռҡͷͶʦĽͬСɡɵġȭȴҲáҾޱȣռƽδҵһһȴƼĿáҴƬ̣ʵô֪ǳ˵ġ

˵޺޼һ롰һ

лѷǴ˿Ծ棬ʱ仰ʱȵô֪ĵ⼸ʼոԣֻϵݸװҵߣǻ˻ңҲϵлʿԷǴĴ֮ˣ⼸һֻ䱨𣬶֮¶ˡڰ㲻ѹûȥ

ⷬɵҲţοռʦµеɮҲ´ڿƭҡҵˣнɱˣ񲻸ɾռĺ㣬һ֮͡лʿζˣҪʱΪô㲻֣˵ȥǡȭס֮ʱɵֱǡϡеأΪΧҪϣδܱգ

Ҵˡϡ󣬷ϾҲˣһֱУǸδܵýĴšĪɺں壿в֪ĸڰңռʦ˵һ˵ǶϾѵǳˣ

Ŵɽ˵棬Ȼϵ²ƹ˼ž㣬ôŹֵҲлѷ˿˵֮ȴʵǲ벻͸оãлѷǸ˲ʦԪֳı书ƺֽʤһ

ص磬ἶϣʦô

лѷʱڶʡռʦ˵ἶܵôˣлʿ۵üôɫĬȻ˰Σ˵ἶϵʦˡԭʱҼἶڵ£Ѫİߵ㣬ȻˣȴԡԪƻءѪߵ㣬֪˱Ԫƻھ֮⣬⧷֢˺֮񼲣ҵճ֮ʱ˶Ǻö˶˵أԷͻ𱩲ʱ֮Уʦͽˣ޵Ԫ

ռʦ˵ͷ̾ʦƺ޵£һС֮󣬻̲޵أϽˣζǷ㣬ʼ޷úһֱиΣѣнȡĥἶ֮⣬Ȼ֮£Σ֮ʣзƺиǴθຣɸභառʦֵ֪̫Ҳˡֻһãˡ֪󣬺ԽԽࡣȥɱԶŴⳡʰˡ

ҵˣʦʦҡԼʣ˲ɡռʦʦû㡣˵лʿС㣬ǼҲȻҵʦеɮǷǺڰףȻúܡѵѪ𣬾ʹ˰˲ɣлʿ֮ңҲΪˡʦƺԣʵǱ⣬οڣлʿʦͽ֮飬һ档ŭ˵ٴһƻбˡ˳𲻱Ҳˡ

ռʦã˵лʿʦ书ѷȣȭҲáţļȭԡҵ¸ʦԩ޳ˣ书Ȼ΢ȭȴҲ׵ֵлʿҸһġʦɱһʮһʮȭңıֲ£ʦԻ㡣ⳡԩΣҳδ֪λɮ书ȭȻҪãѵ㲻ˣ

ռʦֵʵ˵ļȻֹ˴£вк޹ͬһƣ˰֣ȥ֮´һʹҪ˱ѵΪЩ˵ĵӼˣ㲻㱨ô

Դ󷢣ȵãұһʮȭֵס֮ʱʱֹɷԳɽҪʦռʦ΢΢һЦ˵뷢ȭգҼİСü룬òׯϣ̱һȭֻʹһؿڡ

޼ɽеӴ常ʹı·ġȭô

лѷǣһȭʦڵġȭһȭȥӻ˻Σ˺һһȭֻʹ˺һȭʩչȭҵڶȭԼӾǻ˻Σ˺һȭʱʹ߳Ҳһ֮£һ΢֣ȭϵľѼһ࣬һģһݵΣһȭܴ߹ǣڲֻ֮µȭ

룬Ҫ򵹣ǳȫɣһȫˡΪѾãἺΪ˵ĴȱĻҲЩȻ𾴣˵ʦֻ򲻻֣ҲٴȭҴӦȥԶűǡôԹҵ˳𲻹죬Ҷһ٣ֵʦȻ棬лĳشʦԴ˶ֻҳԼˣ۲ɵͬ

ռʦʮ˵գգлʿдһĽͬлֻĻⳡԩʣµʮȭմա

㣬ֻáȭˣʦſ¶棬⡮ȭȭշ磬зִ磬˵˱ˣȭŷһõǡȭȭˡȭţؿ΢һݣǰһ

޼ɵˣλϺβ˺󣬷ǰ

Ŵɽɡղ塯񹦰գ

лѷͷܼʶ㣬ϹȻȭǰȭѴͬһɷֻ֮ڸУһ뷭ת֪ҲΣʹ񹦣㵲סҵȭҾɡղ塯˹Ž֮һʱܣȻͬСɡҵȭƫ֮ǿǰһǹ֮Һײŵû⡭

޼ɵ常Ϻ˵òֵģؽȭ

лѷͷ˵Ҵȭռʦлʿûϵȭ˾ˣҲ˹Ǳֵסҵûִңʢ顣ȭ磬ߡˡȭһǿռʦҲ˵ãȭϣһһأξȻ

º죬ȵСˣʮȭƮƮĴ˳ȥ΢΢˵ͷȭϢ֮䣬ռȻ

޼ȻôѴŴɽȴֶ֪ԵУڶֳ֮ǰϵʵǼ£ֻͨϵһУʤͷ˲˲𣡡

лѷʮȭʹȫȷ𣬾ʹҵƲԼɫʱҶֽȫѪɫռʦ˿˵ʮһȭæ㶨һٷգֵҪǿʤϢڣһʱ֮䣬ǵʮһȭȷǻȥ

ŴɽΪĽ޼ɺ常滹ȭͲҪ˰աлѷΪô޼ɵϺΪ˺ܺãйⲻȥԼҲáŴɽضһۣ⺢ССͣȻȼʶ˵סŴɽиϲο޼ĵʺֱܹǷǡ

ֻлѷ̾˿˵һ˼ʮ꣬ʱȴӵļʶг˱ѩ֮ҵʦǾݣ֪ٴȥбһˣҲ˲ࡣ㾢ʮһȭֻ˳ȥһȴζһΣһȭؿڣһȭС֮ϡüͷһ壬Եúʹ˼ؿڵȭֻ̫֮ҽܲ𣬵Сķ֮ȻܵĿȴöࡣ

Ҵһ˵ʦأ๼ʦοԽ֮壬Ϊ֣ռʦһºЦֻٰȭ㡭㻯ⳡ˵ϢͻȻһ𡰽ղ塱֮ʱ˵Һβ˵ͻȻһȭһʮȭڴ㣬㱣öʦô׿ڸ˵ġڴʱҲһ仰˵꣬һȭСһȭȥƼȿ죬ȭֵͣҪ񹦡

֪񹦣ĶҵȭմС񹦱Ѳȫҵתķѣ߰˲һһվס

Ļ֮£˵ˣˣ˳ѱлѷֺαػ֮䣿һƱԼ¡

ؽеƣƣŴɽΪô漴˵ޣ˶Ըλеɮδ̫ˡԭҲ뵽лѷĻԼǣռԻֹȡлѷ֡Ŵɽ汾֮£ֻƽشӲЩթ⣬뵽˽ʱվһ

лѷȻ̾ұҪլƣϵòһԻǣǰƣȴҲսҡһƻòأ㲻ֹʮȭֻʣһȭȭȭȻƵĻ񹦣ʱҪʦ֮£ҲᡣʱҹעһһʵȫȣұлǶ˳ԭˡ

ռʦۼ³ǳУʹãο࡭Ծּܿƣַȭһظ֮䡣һȷȫ񹦵ͷҲûѪ֮εסһȭʱѣˤڵء

һһȭۼٻȻ֣ϴеռʦлѷ壬磡

ŴɽĬȻԴ˹ƴλе¸ɮȷǴ󲻸á

лѷռʦʹޣ΢΢һЦοҵʿαѹʦ򶨴£Ҫ³çһңʲһʮȭ´н٣ʹϥ£Ϣ֪ãʼղʦ²죬ſռʦ

ʱϢ΢϶ĵ롭벻Զšѵѵô˺ȻסôҴŭȵƭˣƭҴ㣬ʦǲҡҡͷҲƭ㣬Ƕ㲻𡣡ҿŭ֮£Ȼ𣺡ƭԼôôҴҵǸɵֲǰ˵ʦôԸһ˽᣿΢΢һЦ˵Ըɱ֮ʣʱġ

λɮ书տҴǴۣϤҵΪˡ֪ҪҾ˱֮ģˣǾư첻ģ˵Ҳǰ˵ɱ֮ʱܣڴұûΪȻ˿ռʦ

Ŵɽ벻ԼǿռʦȵģλɮĽ֮ġ

лѷ̾Ϣưס̨ѨȻ˿ʵʦûôҵûǲˡҵʦģҲٺɱˣ߱ĺǣҪҵţ书ǡǡ˵ԽԽ͡ҰѶյߣֻǡҵҵҵеء˵ء֣һӲˡ

ֱ˿̣Ŵɽ򸾷ʼףΪô˼ǵҪ̽еܣΪôƽʱ񣬿ԷʱȴҰһ㣬Ϊô书ȴճ࡭

лѷҵõϢϵɽᵶã֪ѣ׺ޱȣӥʨȴɳмֹǣˣȴܸ˵ˡڵõ֮ǰǧټƵҪѰ֮ȴңҪѰƧڣ̽ѰܡΪй¶ҵвأŰǴͬǰ벻һʮ꣬лѷлѷ㻹һ޳ɣ

Ŵɽռʦ֮ʱⷬû˵ȫ˵ҵеء˵ָ

лѷʮ֮Уôĵ쿪龰Ҷˣûһܺ˵һһܣȻɡǣʼղ벻͸



̸֮лѷἰ£޼ȴ쳣޼ɴʱ꣬ȻҪлѷЩϺе书ȴܹлѷֽתѨⱻѨ֮ѧмĹ޼ѨҲϲףڹȫ޸ܣѧûˣлѷִ˿Ϣ

سһ顢һ飬ϧлѷ磬书֮ڣ޼óɣĵ޾лѷֲǽǽС㲻޼书ôлѷߣһһʽȥüֻҪţεļͷ

ز⣬֪λ´ֻÿ˺ۣ㱧ϧһ޼ɾȻ˵裬常ҪҺãúЩұǵЩ

ֹ˴ꡣһ糿лѷܣãٹĸ£תϣľŰաŴɽϲӣʵ˵ľţع𣿡лѷĵҲ췢ģıˣ졯ɹȥɹڴ֮С

ص⣬⺣ɽĻĵңڣʵðջȥ뵽޼ɳ֮Ȣӣ뵽һûĵʵڿϧ±˸߲ҵһľš϶ǲľں֮أľܣӲʯлѷŴɽææµµĿľرƤ֯ᷫ޼ɱߴݡ

лѷŴɽ书տҲ粻ǸӵŮӣûоּľʵ±롣

ľ֮ʣлѷҪ޼վߣʲ鿼ѧ书ʱҲٱ߿常Ӷһһ𣬶ǿھ֮࣬лѷֵҪ޼Ʊһǡлѷ㡰书Ľ̡֣ƫֲӰͣһʦҪСѧʫԻ档ţʱ̲ס޼ɣ˵ǺӣǾͨѧĴˣҲδرܼǵסھʽҲݣסھʽкãѵ˵ʽܿ˵ʤôο޼ֻҪһ֣лѷһ˹ȥȻϲھһ⣬ʹ޼ɰװ졣

ľֱ£ʼ󹦸ɣΦΦֻ˰ʱ⡣űǴ⣬ƴˮƤ¾ǰռ̣ҹδתںԴ˸éסľţֻתº

ʱлѷƬҲ޼ɷ룬䣬ҲҪ޼ɸͬ˯Ŵɽ򸾼ԶȣֻԿЦ



һϣŴɽҹת÷졣÷ǴӱæأϲԺδش𣬺лѷ˵תתоſҹᡣ

γ򸾻ϲصʰһУסʮ꣬ȻҪ뿪ЩһʳƷľţ磬˺ľºС޼ɵһȥء

Ŵɽסлѷ֣磬ľߣһȥգ

лѷ˵ܣֵܴӴԸء

Ŵɽͻһؿڱشһȭ˵㡭㡭лѷĵʺԭø޾Ƿƶִ̫֮һСġ޼ؽ㣬պ´Բͨ͵öࡣŮӣȴ˵Ŀĵģ㡣ŴɽԽԽǾѹ磬˵ô㲻һȥôлѷ֮ǰұ˵ˡѵô

⼸仰Ŵɽ׺һ㣬ʱʼǵãлѷȷ˵˵˺Ҳûϡľ֮ʱлѷҲδ¶֮⣬ϵУȻ˵˳Ŵɽ磬һ⵺ϼįôãľŰ˵ʹлѷһζڵ£˿

Ŵɽеأ޼ɣ˵һȥغ޼ҲǴһһϰ޼ɵ常Ϊôȥ㲻ȥҲȥ

лѷʵ᲻ú˷ֱ˴һȥȻٻ֮ڣĶĵʵŴɽ˵İʵʤ޼֮׶˼֮Ѿã֪һѪծϲɻֺڵ֪ж˴ĻǵҪüأο뼺֣й¶ȥڴǰ̹Ȼ壬ʱĿäֵܵҵΧ֪ҲֲˣԼڷһƱͬھһع½ֻ˶һءⷬƽҲظ˵µͷ˵Լ¡

޼⼸仰¶޼ɣԺӣ常Ļ常ʹˣ۾Ϲסúܺãصԭֻдߣ޼ɵصԭ󣬺㣬뿪ߡҪôô̸ǲһôлѷҡͷеġһ޼ɵҲ裬Ƕȥˣĺá

ص磬ôǣԣһﻮҪ˵βɡ

лѷ룺˶أҪǸἺȥֻ˵ִҲǲܡȴȥ

Ŵɽ磬³̫࣬ǣǲǣ˻صԭ֮ҸƧôûˣǶ䵱ɽȥס˭Ҳ벻ëʨ䵱ɽϡлѷȻߣȻãҲбʦ˵¡Ŵɽʧԣæ书ʦ֮£αбؽء˷Įδң

лѷҪһƧ֮»кδĵù˼ģǵǲߣ

Ŵɽ粻ȥ˾ⲻȥغ޼Ҳ㲻ȥǶȥлѷ̾ðգȥ֮ٻȥҲ١ŴɽʮҲסˣֺαż

лѷȵ֮ûô˰գһ֮䣬ֻһ죬ˢһγᵶĨȥ

Ŵɽ󾪣е޼ɣ֪Լ书費ֺᵶԾ鼱½޼ɡлѷȻһյͣסȵô

Ŵɽ˾ʵȾˣСܱ˰ݱ𡣡˵Ź˼ݡ޼ȴ常㲻ȥҲȥԾҲԾɷ˵óõᵶĨӣҲᵶĨӡ

лѷеСͷ˵˵һץסģľţ˫ץŴɽҲͶľţеܣã޼ɣһ·˳磬ƽƽֵ޼ɣع֮Գ޼ɣ⡮л޼ɡֻ֣ɷУȴܳڡ

޼ɷУ常常

лѷᵶȵϰǽ֮飬˶Ͼ

Ŵɽؼղɻأֻû֣ʱľţƮۼлѷӰģСȥãֱҲƲΣתͷ޼ɷĸ׻޵ýƣų˯ȥ



ľڴƮУ˺ȻһֱεǱ磬ľֱСãã֮ϣҲϲ򣬵ÿ̫𣬴£ÿڷ˸ľǲͣƶ֪ԭսһաʮУŴɽľźͱɽײֻ˸ΦϵһС뷫仺ȴȫȻײɽҲֻһ㻬˿ȥֱԶɽȺȫ

ҹ䣬ľĺеʱϲһ·δ籩ع߰˳ָ⼸У޼ģʼղ̸лѷ֮¡

Ŵɽ룺޼Щ书Ƿãʵ˵޼ɻص䵱¡ľճ£㽫䵱ȭƷŹ򴫸޼ɡ书ķɱлѷ̫ˣ䵱书ȫѣֻ⼸飬Լӵ㲦޼ɱѧˡССľ֮ϣһĲιС

ؼ沨βˣľŷ緫ŵֱʻ̲ס粻书ʱҲ׼š

޼ɺȻϴ걱ֻرȥ̽常Ŵɽϲ޼˵ǣ㳤ˣһȥ

ͻȻָϷеôֻԶˮӴڵ㡣ŴɽһĪǾ㣿ҪײľţǿˡؿһᣬǾ㣬ûˮĿת˲ڵ㡣ֱһʱ֮ŴɽеǴǴ͵˸޼֮ææµµδй㺢ж޼ɹЦѧŸףҲ

ֺһʱ̫бգѿҴ󴬡غȻ΢΢һɫ䡣޼裬ôؿڴ˶ȴû˵Ŵɽס֣ǹеɫ̾ջˡŴɽôصǷ

ŴɽĿȥֻһҴϻһͷɫӥչ˫ᣬ״ͣɽӥ̴죬ͷһ˵ǡӥ̵ģصǣҵӥ̵ġ

ʱ֮䣬Ŵɽͷӿͷصĸӥ̽а̿޶Ҽʱȴʦ»ô˵ֻصСҲͬʱ£˵أǺҲôˣϵ£롣㻹ôģһڳһЦֻҲΪѣһҪ޼ɵϡ

޼ɴûֻĿת˲Ҵ˵ĺ棬û˵Щô

ľʻֻҴüܣһǷ򲻱䣬ľҴʮɴ

ŴɽҪҪк̽һѶϢصҪкصԭٴ޼ȥŴɽţҲáǱߴϵ˸ڶ䣬˵ߴϵڶ֡ĿһᣬЩģ˵֪ڲǱߣŴɽȻˣǱȥơб緫תľ档ľƫҴʻȥ



ľȻ˷緫ʻǼ˺ðſ

ֻӥ̴˸е⣬ɵĿ˱ܿ˰աؽе¹գӥչᣬʥܣջˡܶһ̳ٻ𣿡˵ӥ̵пڡĵ̳̳̳̳ڴˡ΢𣿡ص΢

Ǳߴá΢֣ʱԹƬ̣ʮе

Ŵɽسɻʮ꣬û˵ӥе£ҲʣʱԴ𣬲֪ô΢Ȩλڡ̳֮ϡɽϣѼ䡢ȸ̳̳֣书֮ϣǽ֮ŮԵʣλáǸ

ֻö洬һϵ˵˵ֽ̽ǧҰնΣһ˵ãס֡űཻ֮һֹͣභ˷׷Ծ

Ŵɽˬɤ죬һ֮£еʦôǱߴϵ˽еۡ㡭㡭

ŴɽСŴɽ鼤ۼľɣӷʰһľʹһףԾڴľһԾ˶Էͷ

ǰʦֱֵܷʮ֪꣬ⷬεȻϲգһ磡һܣۿгˮҲ˵

Ǳӥӭأȴһųֻػվǰ̳վվŰڡ󴬺ľ֮壬߰ˮóݹסľЯ޼ɵ֣˹ȥ

ӥ̽üӥ·Ϊá̳ͳ·ڡ΢΢á̳׻䡢ȸ̳΢ĳҰ΢أʦԫ

ԫڣëƤЯһͯһ漴ѻЦллأɻˣʮɷ

ذȥ˵ʦã޼˵ʦͷ޼ɹ¿ͷһ˫СȴԫȻˣ˵ĺ档

վ˵ʦ壬ֶŮĺӣ޼ɡ

ԫһ漴Ц˵üüҪַŮؼңôһС

ؼҴװ϶мʬţｦѪʵԷ˭Ϊô䣿ԫ䵱ɺɵˡɷСʦ硱ԾԷϣһӵһ֪Է䵱ɵڣʱԫһ˵ñ֣ܻ㻯ˡ

ԫǣʦ壬ӥУ΢ãΪ֮ĩ۵ʦ֮꣬ԫǳڴ֮ʱصȨλʦ塣

ֻŴɽǱߴϽеأ޼ɣʦ硣Я޼ɵ֣Ҵļװȥԫͳ̷̳ʧں

˶Ĵϣֻװվ߰˸ˣһʮĸݺӺŴɽ֣̬ȡŴɽأλҳʦ硣磬ֶܸ޼ɡۺԫһǴһӥ̺䵱񶷣֪˫һҪﾹǷ򸾣Ƿ򸾣һ˺ӡ

֪мԭί۷Ƭ̼˵ȸŴɽϸˡ

һֵĻƹڵɵӣһ긾ӵʦ˱ΪŴɽҲ˵ͷ༸Ҳɵĺֻ֣ûӺѲСȴû㺭һڱлѷǶ֪գ

Ŵɽδعãã֮У⣺һǱžѺӥ̶֣ڶ˼һлѷһʱ֪λشʵ磬ôһ£

ӼŴɽشԼʻûҵĻôлѷǶĶбߣ书ǿһָʹ˵ġ

ӥ̳̳ΪʲŶʱɥӽ£Ͷŭĵҽİ˵ЩӴŭȵа̵Ůܺɵĵӻ䣿ⳡ£м䶨о𡣡̳ЦҲˣôŭŮ

翴˷̳ģ֪ء䵱֮Ľ飬ͬʱֳ˻Ŵɽֺã֪ӽȥҪ˵ӲĻæʦ֣ظνĿ֮ʾ¡

ŴɽأҲ˵뵽дӳ顣˫˵ֵܣоΡ

ʱӥǿͣȨλߵ΢ءЯ޼ɵ֣̤Уűԫ

̳̤ʱͻһ΢Ϯ䡣εȷḻ֪Ӱ͵ϮֵֵֻǰһˣеӴôһ½һС֡˿ȥôһУ˶תͷˡ

ʦһۡһɫϷ졣˾֪Ȼ˴˼䴬ϣ̳ȶǱͣһ͵Ϯʵʧɵĸ֡

ڲзֱ¡Ǳϯ޼ڲࡣΪףָ׵һӵܣաŴɽӦǡԾ

ôһ򸾷ֳɱ˫Ҳ໥жԵߡ

ʮ֮У˺󲻳Ŵɽʧ٣δ䵱ȴʢࡣԶš۵䵱еĵڶӣ֮УȻɺڸɮͥ񡣽˶䵱Ǿأӡϯ

㣺ʧʮ꣬ԭӥ̽Ů˷򸾣ʱ֮ѯʣ֮˵֡ءҡἡ䵱ɣȭﵶȾţɳ޾߰һʮһɰᣬΪѰëʨлѷӥԼʦŴɽ˵䣬ӥᣬһˣʮ˵һ٣ֵʦͻȻȥѲ֮£סֻʮе¹ͷ硣Ƭ֮˵֮һع½ʦҲ䵱ʦȻ˫ػֱǷֱܴӴ˻Ϊѣò

ͻȻڵлѷǶĶҪҵлѷǶ

ŴɽΪѰԼˣԭжʮɴ󶯸ɸ꣬ʮԱزأдǲӲסڵѯлѷ䣬Ϊ֮˵˳֪жָҪȥ𣬵˵ȴԳɣͻȻ˵޶ɱëĶлѷھǰˡ

ۡӡͬлѷˣ

ص⺢ӵ죬ǶлѷԷҪɱңͻȻӵĿĲһǺΪĶлѷˡ

ʱŴɽȻףһ˵лѷѾˡҲ˵δ˵ѣлѷ޼ɵĵһ¿㼴Դԣȥƣڱ뵺ἺΪˡʴо˴˵޶ɱëĶлѷھ֮ǰȥлѷھǰ

ӱкһ϶аŮ˵ǾŲģǶлѷô

Ŵɽ̹ȻǺΪĶлѷھ֮ǰˡ

޼һø˲סʹлѷ˵ˡȻ׽ϵڣлѷ񣬶İչ˿ڸĸ֮£һѹ̲סе常Ƕ常ûû⼸޽У˾Ȼ

ؿŭ֮£ֱһǶ⣬ȵסڣ޼ɿ޵裬Ϊô˵常ˣǺö˶˵Ļôһֻ͸ĸ常˹˼թģû㣬ǻһڽϳĺӣʹûһҲ֪˵Ǽҳ㷹ᴳس˵СӶôڣ˵Ƕлѷֲ常޼һƬ㯣Ѳ˵

΢΢Ц޼ɵСܵܣлѷ常ǲǣﰡ

޼ɿ˸ĸɫ֪˵¼ҪôʣҡҡͷҲ˵⡰Ҳ˵֣ʵǸлѷδ

ӵŴɽ˵λӥ̵ķ𣿡ŴɽûϵͻȻ仰׾µӣ£㷨

Ŵɽضһ漴˵˵Ŵɽмᣬҷ򸾲ʮܻ꣬˹ɵӣӵʮ֮ǰأɺͽ˱ԭʮˡصɺͽΣӵŷ˻ǵôֻ㺦̫࣬ѼǲˡصôˣҧҺǣ

˵ҧ㣬ҧ㣿߽Ȼ˰׳գȴܼǵһ£˵óһ˵֣֪ٵ˵ģǡ󡭡ءءԡءһһֵ˵˳гԹԲһԴۣεأƺ޲ʱνϴϼ

̳ͻȻӿڵ΢Ĺ˼ҵϵڽеãҲأôǰ͵ܣ˵Ͽɳ֮£иڴ˵ô̳ӿڵûˡ֮УȻĿͽЦЦ

Ӵŭ񣬺ȵ˵˭ɳܣôЦ

̳۽Ҳɨһ£˵͵ܣһ˱ѧüèĽ˵ܵҲӣ˵𣿡̳Դ鱦֮һһԽԽɻˡ

鱦ӵʦ棬书շƤ仰ȴ㲵⣬˵仰ˣ˵Լʤµʦ棿վ˲տڣˢһ֣еа̵Ķͽֵı£

̳ͳ̳ҪŭӣҪؽΧŴɽǷ򸾣䵱ɺӥ̵ĹϵѴͬۺŴɽ֣Ҳӥ̵ԸɵļʵȲʤ㡣

üͷҲ㵽һڣƾԼʦ߸ˣѵֵӥ֣οŴɽأܳԷ˵ʦ磬˼ǴϣǱͣķԸǡＷۣλܴƫ˽֪Ӳݰ֮䵱ɺӥѽ׼ۣͬôĻ˵

ΪϲŭɫӵĻ

æʦ磬غ˵䵱ɸ֦ͬԨԴʮֿУ޼䣬ĺúӣӢڽ˭䵱Ϊ˴£ƫ˽ӺһãаʦͿԼ֮⣬ʦ磬ûɵĵ䵱ʦʦҿɲܡڿֻ˵䵱ûŴɽڡ̧ʦʦŲ˵

ۻĵ¹иɣᣬ޵ܣɸţʮ꣬Ҳٶ໨һعúʦܻع䵱ʦʹʦ֣ʦʾ¡

ЦһСƱա¹򣬹Ȼý

۲׷ŭ˵СƱա䵱³˶ʦ䵱书輰ʦʱת´ʧһʰĺƽ١ç˺αظһʶ

ӼԼ仰Ƥһ⾼ɵд˸ͻʦʦǱǿĸ֣ƺо漴ĵô߼ϴӸʲôһɨĵѺתͷʦã˵ôѵ߽˵±˰ֲɣ

δش𣬺ϱߺŽ֮زɵһߵſڣ˵ɺͶɵĽӦˡӺϲἡɵĸ߼۵ã

ԫͳ̳һۣϾ΢΢ɫ

Ŵɽȴֶһ£ɻȴʹ˹ϣɵġȭȻҪ׷Ѱ䡣

Ҳתͷ޼ɶڣðö࣬޼ɴ˵ѻлѷأȻ常ˣҪ޴УԭҲãϱԼһƺĺӡϧ§ػ޼أԲģСյĸ׶ߣ裬常ûǲǣҲ쵽ߣûƭǵġЩǶ˻ˣǶȥ常޼ɻȻÿ˶ݺݵһۣĵԭǶǶ˻ˣ뺦常

޼ɴһ𣬲ʼ̤뽭ʼĵնָգĸһأ֪ۡһĸ״ģʵΪǰЩ˻ۡڸĸ常ĴȰ֮£˼侹Ļĵˡлѷ˵Ĺ£ǶֱʱĿеĵˡ


 ۻδ

˺һᣬἺͶɸ߽գۡӡȼΪ׵ǸɿݵĸˣΪ׵Ǹá˼ӥ̵ԫڲУһ㵡

Ӵүʦ̫䵱ɸӥһǿɵóԴǰݸ֮һþʦ̫ǶɵĴӣĺ֣ô˵һʦ̫Ϊ˾ϸ֪ӵëƢȴ˫һ۵˻棿

ۻδ𻰣ŵ˼䵱Ѻӥ̽׼ңŴɽŮʧʮ䣿

ָŴɽʦŴɽλɵǰˣү˶׽׽ֵŴɽ֪ëʨлѷ䣬ȴŲ˵ѣ˵лѷѾˡ

һëʨлѷ֣־ŭȵŴɽʦˡ²档ҪȵлѷɱҵֶƵĲܸ֮䣬㵽˵ǲ˵⼸仰ɫûò

صƺҲʹüƾôү䵱ɵ𣿡

ŭʮָţҪȥۼǸӵٸԼгǰʵ֣ǿŭŴɽһλǣ

Ŵɽ׾ӽӿڵҲӥǧ𡣺ߣаŮôöˣüӥ书ΪֹиֵģûһܵסʮϡһٸŮҲΪɵֻããõúܣ

ʦ̫Խ֮һֱľûпڣʱŵԭίΣʾ¡۵ǣȹ㣬Ϊʱѳʮ꣬һʱܷ֮ףգ֮󣬱ƺ¥ͷ磬йصĸɰһ븰磬ǷֱۡλΣʦ̫˵ͷá

ǷֱºۣлѷǶδʾŴɽҡͷ˿ʵ˵伫䵱ɼȺӥ֣ҲǲȻģҿ֮Ⱥ۽²ٶ˵վ˫һºټǡ

ӵүǼĴȥɲɣðôɣʦã߰գͬôһǽ䵱ɵ˵ˡ۲ɫͿ͵ͷ˵ǻɽʦ𣬱Ӣ

غһ̡Ȼͷô£صסڵ˵аŮȴ֪аں£ںδһ˵аħǱˣֺαҪҶ˵úһλ䵱ɵԻ󣿺ٺ٣ٺ٣˵Цصãָ㣡

ӼԼ⼸仰˵ƿԣȴҲĳ֮⣬û˵ô̤ɵĴȥ

Һ󴬣ȻһװȻԶҲӺضԴ˼䣬˶ѹȥߵм䣬ñ΢Ųһ졣䱩꣬书ȴʵͣҲ࣬һ֪˰㣬תҲѰСڴʱŵ׺ȻһжΪءæӣ֮տյԮֻĴ󺣣һԾ֮δԾͨһ˺С

ʶˮԣʱ๾ĺ˼ˮ˫ץһͻȻץһӣϲ֮£סֻӣˮ档̧ͷһһסӵȴӥ̳̳ЦЦԼ

ԭպ񣬴˹֮ʱзԸ˳̷̳¼ı̳ʮɵ񼼳ּȿ׼ÿɵǸֽԾҶޱȣּɵʱԱеܣб㱻ϡʱԷɵи壬һѶϡ̳һ׼ӳ˼ˮ󣬲Ž

ȼˮµǶԷֽţּ̳죬ֶǰ棬ûƼζϽأø˺ʱ̳ѽ

ǿŭֻһϴͷԷֻ֪̳ˮ㲻еǧ򲻿ɶһסҪװɵգֽԼ뺣УǿɲģֻסӣԮ

̳еСˣֱһ˦˰Ȧӡʵ˵ãôһӵյ߰ɣһͣˤԴ

ӷӣ˫ϼװ塣亣ʱʧȴʱŭֻӥ̴ϲͻЦһƬ彣Ҫ˹ȥʱԶݹԱףָޱ𷨡

ŪӣȫŮӹȻаţɲܵ䣬˵λෳºƺ¥ͷ֮ᣬ˼ǲ١Ǳ˱ܣȥʦ𣿡Ŵɽǣ

⻰Ҫ޷룬̧ͷ죬ֵͷƼװ塣

Ŵɽָ֪֮ǡϵ£롱ԣ磬Ҵϱͺȥߵʦ˼׼ȥݼ˵ɺã΢һӲҪɢ޸ӣ仰˵ڣͷҲá

ϲԫʦ壬Ϊ˵ТŮӵձܶ棬ݼ˼ҡ

ԫãܶ湧λݡվ۵

ʵҵӺðգԫܺãܺãֻбȴǰӾʣҸðգԫܺãֽ书ͻͽʦĪʵǲý΢Цʦ˵Цˡԫɫɲ˵ЦҲ˵صӴʦ嵱֮棬ӣԳޣȴЦԫЦǹүѵô˵űȭΪתա

⼸仰кܲ⣬΢üͷȴ˵



Ŵɽһӥ봬æʣ磬ƺȬ˰գۡšһòŴɽǽĿתͷӿһ֮У˵һ

ۻĵûҲ˶١зϣ㲻ƶٺ٣ûˡ

Ŵɽûͷһϲ뵽һλӢǵʦ羹³̲סȻᣬʵĳ˭ɲô

۲һתͷͻȻĿϣɭȻ֪ܵ˭ؽסһ˵˵ǣǱɵĽָϡ۵㲻֪˭ôҡҡͷ֪

۲˵ܣ˵ɱٰھСɱ˺üɮˡǼ٣

Ŵɽزڵⲻ£ɱġ

һۣĿ¶ʹ޵ɫĿһ漴ظƽͣ˵ԭ֪ܾɱˡΪ£ǲ䵱ɽۣͻȻʧ٣о֪ţ¾ʹû˶֤˵ɺ磬˵ɱʮסֿŴʦϳɳأ𾴶ʦԼµӣ£ʮûɴ

صʱ²֪غôҲڡҲɱˣǸףʱˡ

¶֮ɫŴɽһۣŮȢΪޡ

ؼһֱԼģҲֻơơϱ˵һһҾ䵱ɣӥ̱ˡ

֮ϣ̧һ֣˵ǵеһɣȭµĹ¶ѸҲƾ£ˡ

ʮ֮ǰⷬϵĽѵʹ߳ŭνʱֻŴɽĵѵǡ룺ҲŲһءҳײ㣬ˣһˡЯ޼ɵ֣⣬˵޼ɣҴȥҴ󴬣ûǲ

Ŵɽ߳գ˵磬ʮ֮Уҡһڣ˵ܣҸεգ⣬Ļ£Ҳ빲֮£Ҳظ˵صɽϣרʦʾ±ˡʦֵ֣һؿ㺢ӶˣѵʦӲҪ޸룿Ŵɽϲ˵л硣

ȣ䵱֮ǲЦСʦܶǾη´ʦԶŻöࡣʵʦֵ꼫أŴɽȻʧ٣ȴǺ£ʦֵط꣬ʵƽһϲ£Ǽɫؽѵһ٣ֱ˿ʦֵܵԣʼ¶顣Ĳµģɱֵӣ¾ưգѴ⣬ԼڣҲҪʦһƽȫ

Ŵɽʣ磬Ǹӥ̴ˣҲΪСܷôСʵ̫۲ȴʣɽ֮ᣬΣ

Ŵɽ˵ҹھ֡ʶءɸɽӥﵶֱ˵ëʨлѷδʩ¾ȶͬ۳

ⷬѯɸɺͽζ֮£Σŵԭˡڲ飬֪мصշܽ⿪Ŵɽǰ֡ţ磬лѷʵ֮ˣʵƽһ±Ƴɣ˿Ѻ۵˵ͷ룺һ֮¡

Ŵɽһ֮ɽ˾ʧ˵˼ʹҲ˰׳գôõܣҲй©ȥˡ

۵лѷºݶȷҲǸӣһ裬һˡŴɽ˭۵׹١

Ŵɽӥ̵̳̳۵ǡ˵ɽȺ֮У԰׹ٵڹΪлѷľƼһ壬˹ȥлѷʨӺ𣬰׹ö˶˵أֻҲֲסһ𡭡

ŴɽһĴȣˣʱ׹ڵδѣѣȻ˼ϸܣȴҲû뵽˽ڡ

̾˿ɽǲʧģֻ׹һˡɵڹж߽֮˹ǳԴ˳ճմ˷ˡˣ˭ӣֻҡͷ𣬸ȴʼ˵һ˵֣ءһ٣ֵʱҷףԭáߣ´ٳԲѷԸصֹ˼ҡ

Ŵɽ׹ټȻǲʧһԭί۵ƫ˵ΪôŴɽԼѰ˼Ȼף˵ˣӥȥ¶еѶϢʼ˵֪۵еĴΪ˶˵غ˸߽ˣʦֵҲӥ̵Ķ֡

ŴɽСǰɽ֮£ǰ׹˵ô۵ôҲ˵Һĵܡͬɽ̤дɽϵǶʮĸ֣֪Ҳӥ̵ġﵶ֮ᡯڵҲ䣬ȥҰ׹ѯʡﲻѷҴһơҲȥȴһӥɱˡʮ˫ĳԹȻ

ŴɽǸƣ˵ΪСܷ򸾣ɵ޹ѣܰСʦ֮󣬵ָɽᣬ𡣡

̾˿ԭҲֲ㡣ʦҺߵܸϸٰھ֣ģһƽ£޷֡ڵ˼գʮ޹֮˵øϵٰھֵİȻˡΪǷ򸾶ˣҲֻء䵱ɺӥ֮ľ𣬵ӥΪҪʼղлѷ֣Ǿ޾ɳɡȭЩɣѰ˵Ѫһӥ̵ͷϡӥһ̣Ϊʸ֮ġ

Ŵɽ̾ʵô˲οܹ

۵Ҵδ棬ͳӥ̶ȺۣţΪ֮ˣҲշ

Ŵɽ֡ҡἵɣδɽ֮ᰡҲӥ̽Թ𣿡۵ȴлѷˡӥΪӶǲøѰлѷ䡣ֽ֪ס𣬰׹ٵĿܣϢй©˳ðˡԪֳ֮ڴϱʮ󰸣ŸɳµĲ֪ô

ŴɽȻͷ˼֪ɵˡ۵ÿһӣǽϴ顮ɱ߻ԪֳҲʱǷʦһͬɽãʱ˭Ҳ֪˭ǳҲʼղ¶档ӥ̵֪лѷϢһй¶Ÿı֮˱лѷǳΨһˣ֪ʦͽ֪ιʧͣɳȻð֮ɱ˵ģлѷˡлѷˣǣεȹ󣿵еĿռʦҲȭ£жģ

ŴɽɫȻ˵ѸĹǨƣ˫ȾѪ磬飬֪Ǻá

۵ʦֵΪӥ̣Ϊ˸߽˶ӥ̣޾Ϊ˰ӥ̣Ϊ׵ڵΪ˱лѷټӥ̡Щ˫ս峡СսȻӥÿһδս·磬ȻȺΧ֮¿ŲʵǸ˽ܡȻ֡䵱ҵɣδףмѽ֮࣬ӥ̲ףԴΪԷأһ㽭ȴǳ־ġһǵõѶϢӥ˴ѰлѷǱ㰵иֻܲ鵽һЩ˿֪ƳβԣӲǸ棬ɱǶǷ򸾵ľڴʱ֣˫ֵ۲ٺˡ

ŴɽĬȻϸϸʦ磬ް߰ףͷ˲ƣ˵磬ʮ֮УҰܼһ棬ҡҡ

ۼۿʪ˵䵱оףϲ¡Դˣʧ٣ϸĳΪ䵱ٺ٣뵽зϣ֮룬ȻҪһ㣬ʦֵվҲܵˣᡣ



ʮգ˳ϣһ˸ĳ˽ݽϡ

Ŵɽ򸾻ڵƤę̈˫赣ɲꡣ޼ɴ¿㣬ͷúͷСӣǻÿɰ

Ǳѧӣ޼ʮϲֻϾĬԣɫȴġ޼֪λʦʵãһпУʦʶڻĵ½ϵôҲû֮͸ʡ۾ǲᷳڴͷۿϷ羰޼ʮ˾䣬̶̵Ļشһ䡣

һս˰ͭͭɽ£ɫһСԡϰȥơŴɽ򸾺ڲ̸

޼ɶڴͷˣͷиϵؤڵߣһߣŪһ׵Ĵߡߺ̵ͷϣһᱳ鶯޼ڱϴûߣȤؤЦЦָһǺͻȻԾڿд˸ʱؿ˼Ȧ޼ɴ棬Ŀתšؤ֣˼ƣʾϰȥкϷ

޼ɵϰȥؤӱȡһңſ˴ڣЦ滹кĶơ޼ɵôؤͦȤģһ֪ˡ޼̽ͷȥȥĿôƽһЩƸףؤͻȻ˫һԴ޼ɡһУѱؤסҲ

һӲ֮к΢ۺŴɽȻڲУԶѲԣͬʱͷ޼ѱؤס

ҪԾϰȥؤȵҪס㲻˵˺޼ɱϵ·֮ڶ׼Ƥ⡣

ʱҲѱͷۼܣŭģ롣˫һȵʹãϵСǡߣԽڣҡӺڵ÷ϰ׵Ҳ⣬ſڣ¶ĸ׼޼ɱϵϸƤ⣬һҧȥ޼̼㼴ʹؤýҩҲδرܼʱȣ²ɫ˵ݺ⺢ͯΪѣô

ؤê밶ɣٸ˵֪ԼͻȻԾϰȥ֪һ밶˸Ӳף޼Ю֮£ֻȴӦ˵סêֱ΢΢һһֻʮêӦֶ𣬴ˮз

ؤֱᶶѷ𣬹֮ʵ΢΢ɫŴɽ𳤸ݣڰһ㣬ġؤ˿ЩŴɽȻѵûԶôؤ΢Цê书⣬»ǲܷġŴɽֻֽࡣ

۱ȭմؤؤеС䣬ûۼϸֻؤеӣλ㲻ͣξɳȱоοؤ壬ǰʷĺúӣϴ¿ˡ

غȻеɽͶؤôؤûһֺţؤסһδشֵ㵷ôֻҪҺӵһëҰǵ÷ʯʮإ˿飡

ؤһ˵ȻϵҺ÷ĲǲǰӭӡŭѶÿɽССᣬôĵӣǵӥͷֻһ仰ʱѹͻأ÷ԵԵصҪ˵ô

÷Ķлѷ£š÷Сʧԣŷˣλʾ֪Ƕлѷ䣬ְϰ£д¡

üһ˵ǲֻ֪пλΪǺú̺ӣһλлѷȥ÷Եͻӡ

ۼߵͰӵı಻磬һ󼤶뽫֮˵˳תͷɷۣȴһ֮ɫŴɽʮޣ֪Ϊ˼ԼΪȰӶй©лѷסֻ֣·֮Ҳѱڱߣȴס˵

ŴɽãҶЯȥǡɷܳѣɰ䵱Ƶ߯ҲСˡ

һ㶣ֻ޼һܵŴɽ򸾶˷¶лѷѶϢɣ֪ŴɽȻնĻشһʱҲû⣬˵лѷɽ䵱ֹȰλһȰ

۵δʦֵҪع䵱ʦ˼ʾ¡ƺ¥Ӣ۴ᣬ÷͸ͬᣬʱǷֱнȽӷ¡

밶ɣ˵⼸仰ʱ˿ûһһϯ̸һ㣬º룺䵱£Ȼ鴫һƸۣɳССɽǵ䵱ɺӥ̣÷ɱ֮𣬲ܲ˵ˣС˶еֻŹӸһС

ͻȻ֮䣬վڴߵһˮֱһƣһˮ֡ˮְУͨͨĵˮУˮ߽

شУӴӴôңڴͷдŴɽȻ֪ˡңң䶸ǲ֮

ֻһת㼴ףۼĿɿڴγ˾͵һ죬Խգȥǡߵͷն䣬ץסߵĸָҲһ۳֮ʱŴɽץסϵΦ˶ϵ˫ڴͷһǣץӰе˹ȥ۵ĳֻٵƬ̣δŵأ̽ǰһƣ÷ѽ޼ɱ

ίڵأҲվ

ˮ򰶱ߣ֪غԷŭһϴЦĽеλϴʲŶеÿһӣǺȾơ



ݽϣƫ磬Ŵɽʦֱֵܷʮ꣬˰۳ȴܣǻĺãȻٵգڴ֮У¶ˡս֮ϣ֪жҪ䡣صǺͶͬУѵ˸Ĵݣ۵ʦֵ֣ûסҺܶˣеùԴԴĸ֣οֻδƼӰݣֺαضԩңŴɽͷ˵Ĳ

գѨǺʡ˸ؿڣӲ˴׼ҹۺð˻죬һţֻյתͷϳȥϳ˿ֻӰֱݣǻӡתͷŴɽֻҪǷǣҹ߰աŴɽãºм䵱ɽеռȸߣֻԶܣδܹ˼ҡ𣬱ءЩŴɵˣҲвμСıӰ㲻ԸڸؿڶΪʦһ֮ʡ

۽ҽӣҹȻƣ룬ǼµĻʳ֮ʣǴϲê

һ°׷壬޼˯ˣۺŴɽڴͷ£źƺƴ󽭣ؽˬ

ŴɽʦתۼСܾܸкʢ£ү˵ҲˡصͿϧִ֮䣬ûܸ˼Һúñһ񡣡

۵ã֪Ҷʦ߸֮Уϲ˭ص˼ĵӣȻЦ仰Բԣ֪ȴ˵ʦֵˣʦϦͷģλӢɡϲҡͷҲš

۵˸ʦͨ嵭Զʦܾǿɣʦ£ûʧһʦܻǹˡʦܽʦܽר书ޡһǷĪصԼأ۵³һǿ˵ʦı书̿ڿЩЦ䵱书һԼƫǫ鲻˵

Ŵɽֵ֮УǶ书áʮ겻СܸĪܶʦʮ̻壬С˾ĩˡ²֮⡣

۵ֵУȫţΨһˡãҸ˵һܡ֮ǰʦʮٵʦֵܳף֮ʣʦȻΪ˵߸֮Уߣ˫ȫΩдɽԭܳҵ²ϧδֻ׶༪١˵ʦǲϲܣ

Ц绨ϲŴɽмѣ۽΢΢ʪ

۵ƽ͸ʦûȴ˸صˡ

˵˴ð졣Զҹ˶һۣ֪ĳҹۣ뼺йءȻ£֮˭Ҳᡣ

۵ɽʱʦչؾޡɽʱ˼Ѿءصҵ˵һֻλһѾֻʦˡɵġԡĴɮҵҲô˽䣬޳֮ƥ»Ҫչأ֮ô۵ǣʦھ˼书΢΢һ˼书ɲ⣬ôѵ֣

۵ʦԾʮÿ궼չؾŸ¡˼Ե䵱ɵ书Ҫһ澭ǶʦɾԶʦ澭֮ʱ̫СȫȻ书ԶʦҲ⴫ڣֻ֮˵Щ֮书ȱݡ⡶澭ݾԶʦ˵ǴԴĦ档ʦԵԽ˼ԽδؾȻһ澭˵ذ书죬ѧ⡶澭ģй֣дĵġ٤м䡣ĦȻѧԨδؾ֣ͨ¼һҪ侭ΪôֽдȴҪдһм䣿

Ŵɽͷǣʵʦô

۵ʦҲ벻˵ºһλɮȴ˴Ħͷʦڡ澭֪ȫѵԼ㴴Ʋÿչؿ˼Կһѧĸ书ȫȻͬ

ŴɽˣȻ̾۵þԶʦڡ澭ģλһǶʦһɵɫʦһλǸŮӣǱǶɵĴʦŮص˵ŮλͷǹĸؤĻưأʧݣ˫˫ѳѡ

۵ǡҶʦڻɽһ֮ԵÿλΪΪʷǣ˵ҵѧ֮ˣԹΪΣ괫á澭λԸвͬҲв졣书ɫʦߣŮǹͻư֮Ůѧʦʱ书ȫ޸ˣѧ֡ҡ䵱ɣһ䡮ߡһ䡮һ䡮书Ҳ˵̡

صλԶʦ书֮ߣǰѷˡ

۵Զʦ书²ؾмܲؾλʦ񱣬鲻޾п澭վһУھزѧҲ򣬵ֻڹȴȫȻᡣǽ澭ʧ䣬ӴûŵĹ½

Ŵɽʦ˵ȴǵһȤ˵ԭϴ䵱ɻԨԴһλŮֲ޸ˣ

Ŵɽ΢Ц˵˵ˡ

۵ʦŮɽ·֮󣬴˺ûټ档ʦ˵ŮһˣǱʯɹŴ󺹵Ů߱£ҲʮȻ󳹴򣬱Ϊᣬ˶һɡ

ءŶһΪѹתŴɽȥŴɽĿҲתĿͶ룺ϵ룬֮λҴʦŮɾ˵öˡ

ƽճĬԣʱտһ仰Ҳ˵ԺŴɽñط֮£ϲⳣ̸Ҳദʮպ󣬾ʵνīߺڡ߳࣬׶ĿȾ߾а֮£ƶ񲻷֣ɱ¾Ŵɽɻʮ꣬Ѵб仯֮ʱĲ֮飬̹棬֮ĳЩظԴ֮ʿ顣

ʱ죬ԶӹȥŴɽֻû˵磬ʦ֡ɸ֣֣ͬس̣书ɴ

ڴһģհʦ˵ǽ²Ż֮ˣһҲŴɽʦֻСܲߣʱ˼Զβ飬ڴĸУȴڲТӸӺˡʵСܴʱΪ˵ʹ硢硢ĸȹȻԶԶܡߵܣҲСǿʤöࡣ

ҡͷȻĿ书ۣ㲻ҡʦ²ˣвѧΡʦԵ֮䵱һ裬գܾѧأˣʹ˾ӵ书аСܼٽʿ²ҺɽǾұѧ֮ʿı֡˶ʦ²ˣԡ˵ʦֱֵȴΪߡŴɽҡֵǶʦ˼Сܣһʱ˵֮ԡʦд⣬СҲ򲻸ҳе

΢΢һЦãȥ޼ɣ˾ţҺؼĿԶкζɼ䣬۵Ϲľ֮У˸ˡǰ«έбеۡ

ĿĹˣﾲĵľ״ֻۻ˰գ



˵䵱ɽ壬أˡܡһλˣϴһΣ⼸仰һ꣬«έн춯СҲƵĻ˳һſڽġһҴصһһ֦ϰһŰдܳʮװĺӣһɫ£иֱУȴ˺ֻ¶۾

ºλ鴫˵áۼڣæؽУ޼Ȼѡ·Ժ¡

ֵǰ浱ҵһλѣ䵱ʺáСг˺ҵĽ֮ⲻ˳˴𻰡

ۺʡ򣬽еãԾ뽭Сˮ磬ˮԼѣһ½ֻĸֳ׶Ǳˮ׶ƴףиܻץ

࣬ν˫ֱַѨһ˵䡰־ѨһӣץסСȣ˦ϴѨ㣬ƱҪڴ֮Уһһץڴͷŷϴǵĸڴͷ˸Ծͦ׶Ŵɽؿ䡣Ŵɽ书ƽҲܣһ̽ץס󣬸ͦײؿѨǺһߣ㼴ˤ

۵ƺм֣ѵǣȥգŴɽ˵ͷԸֻܿʻСʱĸӣĿѨ˹ȥ˵Ҳ֣ԷйȻû˳ʮҲϢưһ㡣ĸǱˮĺУ

պСУҪ۶֮ʱһСϵһͻȻ£ľм׷ɣȻը٣ʱ˹ԭǽöըõڣֻƵش󣬶װҩըǿ

۲ɫԾ˶ԷСۣո˵һ˫֡

СϵĽֳľǰ棬ԾϴǺᡣۺȵ˭ڣǽľȻȥֻжӣգһ˿ӭ֮⡣һסͷȵưأ˱Ŀһ֣ԸʣصңֻŴɽѱ޼ɹСۡ

۶ľˮϻֻü£ؽеëˮˮӿԭСи˰οյľˮ봬ԾڶҴʱҲС봬ˮͷ˵ܣǷҪϰɣǾȥգСȰźˣΪϰ塣˴ͬ޼ɣԾϰȥ

ʮĺºų˸ԲΣΧڻ֮ڡʮִ󶼾ǳһС˫ޣûһʹرС

۱۶ҵɨһ飬ɫȻ˵

мһºһڣ˺Էֿ΢΢бмأȭó·ۻһ񣬰Ȼ˴߳Ȧӣмһϣס˵·ŴɽΧס˸һͦ

ŴɽһЦ˵λԭĳ˶ȴ̣ɽŴɽ߯ҲƵˡмǺº΢һɣ½⣬ÿ˵·Ŵɽأߣ

ر޼Ҫ߳͵춯һָס޼ɡسһæˡ˸̤ǰⲻסʼղ޼ܳ

˫һ㣬ٿش˴֮Խ룬˫£ÿһǶں˵֮ϣıָ޼ɵĳһһաĻ죬ıͬʱϡָŷãץס˵˵ָ˳ƵѨִ壬Ů֣֮æſԣһء

˳֣æ˿¹˹ƽ̣ңÿʹĶһСĮƽɳƲ֮⡣

ĵؽԭɵģؽ磬ͻȻؿһ˫ۻػʳָʳָͬʱڽеƽϡ

ûʹ䵱ķԷǳֲɣָ֪ͽഥϴһᾢһ֮һС룬δ֡Ƕվֵס˳һվˤڵأһˡӴһ³һѪ

СۺὭԷʼûһ˳ʱӴһ࣬óŮӿ

мǺһڣתߣ̼ʧڹľ֮󡣵˴ǴװŮӡˡ֮Щ˲𻰣һЦŮ֮

ؽ޼ɷµס֣˵ЩŮӰǶɵô۵ǶɵġŴɽɵģ˵ϡ

̾ʼղһԺסǲĿʾˡ彣ָס޼ɣɵġ÷󡯡ƽңʹɵġĮƽɳǼȻðɣұ㽫ʹһص̫塣

ص֪Ƕɵģϳô

۵Щ˹ǵʦ̫ͽһСӣҲϵáᾢָеĹȷǶķҪѧɵʽѣһʹھסˡ

Ŵɽͷָǻĺã˵ᡣɵڹǼõģֻδʵóȻʹϸ֣ҪԴ潫ǵˣŮʬ͵ˡǶɸǿͿİ

۵ʦ֮ʱܹʦŮĺô˼׻׻룬ɵ˶µӣԱ֮顣ָԷھʱȻ˶ˡȻ֮ʧΥ˶ʦѵʾ

Ц˵˶ɡ

ʱǵ˳ˮΣӰٲСѳûнʪܵһϰصЩǶɵô۵ǳһ۵λεʰơ۵ǵıУϿ̵֣Ժ޷֪߰գʱλͶأӦǣЯ޼֣֮򽭰

һԹľֻһϵƥ޼ϲڱϴδƥһֱһֻһ·˴ʼδ㡣

߽ƥ϶һֽŴɽȡ¿ʱֽдƥл֮̿дģ֮ʣּʲݣŮֱʡЦɹǻüõ̿ʣд䵱۵ǵҲúܡǽƥ˷ֱ޼ĸǰ˷ܡ

Ŵɽμ¶һ㡣۵ǰߵϱضвۣȲҪ֣ǧ򲻿ˡʲµӣ¹

غ룺ֻһЩˣֻǱƶԷӲͦˡ֮ҵɱˣ֮أǲͬնˡһһԺ󲻿öΪѡ˵ȫǳҷ򸾶ɹúܡǰҪɵô򷢱ǣ治УԮ۵⻰ɼˡֵͬô˴ˣ

ز˵ʵ֪ҷһֻЩĵأ۵¼֮ʣ֡

ŴɽʲŶŮΪΪѰлѷ˵ԭָҲӣڱȴû˵

̾Ź漫ϣִŮӡʦ̫Ů߽ζɾȻҲӥΪѣǵʱĸв죬ֱʼԵʣԭϿϴӢһͻȻǽˡɱ߻ԪֳҲʮһѪ֡ʵǷǶɵô۵ǡʦ̫׼շǷӢʦ̫׸硣ŴɽͬʱŶһ

޼ɺȻʵ£ǷӢǺ˻ǻˣ۵˵Ӣ飬Ӳ˽Ȼǻˡ޼ɵ常ɱˣǾͲˡ۴ϲԳۣǰ˹ͷ˵ӣ֪ܺɱˣϲܸء׼֮Ҳɱһڸ֮·

޼ɵһ¡۵ô޼ɵҵ常ǱɱΪ常۾Ϲˣǲ۳ΣҴʲˡԼƲɱǡ޼ɴд



ʱ˵һڿ͵˯˰գٸ·ʱغɷ򹲳һ޼һԿֳƸ֮֡޼ɾǺ飬һΪлѷǵҲ㵭ˡ

һ·޻һչ˺ڡ󽫵½·ʮ̼۵ˣæҡ֣еͷͷǰӱɱ°ӡһ˶ص߯Ҳ󵨣ӱɲǺġ۵жӡһ˵ʮ׶ý˵űӴܶȥ

䵱ƽ޵Ԫкƽضѵϣ˲׺˶֣ԪŰ񣬶֮ȴ顣䵱ϴԪֻ߱ܣԪףֳȥŶ˵ֻʮԪΪӭȥ

гǰвҺ֮ŴɽһȣʮԪִֵìסʮմбѪ죬߰˸촦ֻһԪһĺӣһţ߸ǺڰдҺʱһԪֻϣͬƤȥֻߵüţǺûϢȻŴɽŭϷԾδأһȭѻһߺӵԪؿڡԪҲûһ̱ڵءһԪͦìŴɽĴ̵

޼ɾУСģŴɽعЦƵӱìؿѲߣٿطתץסìˣǰһͣìײԪؿڡԪһڵأۼˡ

ԪŴɽͣһΧԪгԪͷԣӴܣЩԪ׶ԣ֮ʱǻӵɱա۴ŭеˡסԪȥ·ŴɽҲͷء˾֪ԪȻ׶书ȴƽ޼ɱҪǿö࣬÷չˡ

޼͸ĸԾɣֽеããͻȻ֮䣬ŴɽìײεԪԾ۱ס޼ɣԾۡ

ۺŴɽ򸾴󾪣׷ϡ䣬ѱĳһƣ𣬰ԪġԪͷٿطһơһ죬˫ֻཻԷɽƣһɼ彫ʱȫ͸ǣӻ˼£

ԪҲԲסһƵǰͻȻءԪ޼ɣ˳ǰһԾݳ࣬չ̼ѱʮɡ

Ŵɽ׷ɫ԰ף˾ǲᣬæס

ϵӣû׷ϣԪ򼫸ߣԽ׷ԽԶֻԶһڵ㣬תһ䣬ҲƲˡģֻǼ׷뵽ԪۣԼ׷ˣҲĵֻ֣һͷҲҪ޼ɶء

۵еûӳӳ顣ŴɽͦìǰԪʵ˵۵£ȡȽýлҪŴɽʣԪ֮кڣԼһ߿Ǳ֣׷һľסһƥ׷ȥ

ϳֻأԿ񱼣ŲǣѽƣŴɽָǰ棬޵ˣ׷׷˫һ˹ȥ

Ŵɽǹ۵İΣĵõȹ˶磬ٹ޼ɡתͷ˻ĿϢ

һᣬתе޼ɣ޼ɣ۲Ұ׵ɫҲ

Ŵɽʦֿ˵֪ȻްŷģǲҸۻվӰ˰գؿ޵ôǺã۵ģ޼û¡书ߵúܣ˺Сصǡ°޼ȥ

۵˵ͷַŴɽͷĿ˼˺һᣬ˵벻Ǻɣɽȥʦش󼱣˵ж޼ɲǡǺɣպʡҡҡͷ

Ŵɽأ¶ˣ书˸ǿǱѰҲ޿κΡؼѵ㡭˲ɣŴɽȥѰԻѰǡ

ԭֻӱ°žʧ룬ʱһ֮£ȻסԪ书˵ãҲһˣȻǼٰġۺҪȡ򸾶£ֻ޼°ȥڱлѷ䡣ʱŴɽìһײ˱װΣʱ˭Ҳûò˿̻ϡ룬ѰԪҲûôֱ

ŴɽʦֱԼ֣С˰½һС͵ЪˡŴɽԸ˺󣬾ʹ˱ŲԪ¶ˡ

;ɱʮԪ֪Ԫձٲɱӣйޣղ֪жꡣʱȲƽ֮£ֲֲˡ֮ңççݣ˾ڽ֮С

ǱתˡŴɽһػϣȴ˯ţҹվлתչǣ˵ܣһ֮У˶ʦ֮⣬δ˸֡

ǼǹҰ˵°ȥ޼ɣҪֵ䣬֪޼ɿϲ˵ŴɽȻ޼˵˳ǵĺôصԣһ˵ġͻȻ֮䣬۵һ˳Ŵɽæʣôʵ޼ɲ˵ǶǶ˵áö̡

̾˿Ŵɽ⺢ӾЩ࣬δûкôô˵뵽ӴʱתܼʹǲʤϧȻʱƽƽ˯أǶѽлѷ˵˳壬ȴȰֻܶöࡣŴɽ룺ˣҲʤСˡתһֻۣĿ¶ɫһǶ޼ɵв˵رҪ˵磬Щô

ʦֵͬѧգһ仰һɫ֮䣬ͨһ򸾶˵ɫŴɽ⣬˵ãҹ·

˳˺ƵƧС·Сµģ׷ɱԼԼǰҿֶμ޼֮



˳Уһ·¡ӣɽҹ˷¶ȻŴɽ⳵ۺطֱԼԻ͡չ̫ƽһҿ͵Ͷޡ

Ŵɽٺʦ֣ҪԼȥȻһƿ⺺಼㣬ޣǸϽŵĳŶ˵һۣЦһתߡŴɽ֪⣬ۼǺˤǰץסھͳ°ڷĵһʵʵġ

ǺһΣ˸ʺȵ䵱ɵСͷڳף˵ȴ˿ͣߣģʲųôһܴǲᡣ

˵ðŴɽ磬Ƕգ۵ߣһߡŴɽ΢һת⣬ʱ˵˴뱾ɽѲ̣֮ʦֵٲãҲܶʦŵ硣䵱ɽ£أԳеĸ·ˣô

΢Цв¶䵱ɵĵͷ

һߵŴɽУڿϣĿһֽ֮⣬ݶ֮ϣ߰ȥȥĿţҲҽˡػ˯šŶҲȥˡ

ù緹⳵֮Угȥ˳ıڣı߿յģڹۿ

ֻ̫߳ƽԶ׷⳵֮ʮɣšֻǰߺڵԣһйȥĳں档֮ĳ룬ǰѹʮһˡϳľŴɽ͹٣Щ·ĪǿˣС⡣Ŵɽ˵ͷ

ֶ֮ˣЩ˴ͬеθеȴƷ䣬ϾСһֻСɫڣƺϷʮһˡм󵨵ƽ⳵ɴǰڳֻܱĿҲһ¡

ʱ֣ӭȳǸߣ˫֡ڶĳȴǸװٸһ˫ͣڴУסȥ·

Ŵɽǿŭϱȭ˵䵱ɽүմƤЦⲻЦ˵ëʨлѷֻ˵˳Ǿ䵱ΪѡŴɽ²ʦʾ

ߵˣ䵥һˣ˵ĵ֡˵䣬ȡһйٱйٱʵıʼͷ֮Ρ

ŴɽšʹйٱʣʹйٱʵĵѨһ֪һͷ˫ʣһݡʦ˵һʹйٱʵģͷΣ͵Ѩַͬȡ߶ᶾ֮ԣݶһɽɡгĸֻǵȪֽôȴʦҲ֪Ǳȭ˵ǰǸɵô֪Ȫүγƺ

΢΢һ룺Ҳʮͣȴؼʶ㲩֪ҵ߱ǸɵˣȪУϡʺĴӸƸδãδ֣벻һ¶Ŵɽʶƣͷ˫һڣ˵ϷȪС

Ŵɽɸ޽֪䵱εȪӢۣʾȪƤЦⲻЦϼһ˵Ϸԩ޳ǸҲ֪ԭи䵱ɣ䵱ĺӡϷֻʸһ仰ëʨлѷ

ⷬ䲻񣬵ʷͱˣͬʱйٱôһڣ⳵֮ڱ·ɢΧлѷ䣬ֻж֮һ;

Ŵɽ²Ը˵أȪе˵ã࣬Ҳ㲻סϸˣڲУдֻó֮ΣҪλ¡Լա˵йҧֲ׼Ӵ̶

˵޳ܣ֮ΣĸԼ˵˳˵ãˣ±̸ѧĸСȪӢõһаʽǱΣ

ȪЦˣһӵϣǿɲôһס䵱˶࣬ҲжΪʤǰй쾵̫ۡڡƸҸĴβʮභ˶ռˡ

Ŵɽ֪֮¶˵棬ܽסΪҪвɱƵڲַأһƮƮŵأסͷйٱʣ˵ǿˣаգԭйٱʮǰʧڴ֮У֦ڱ¹δãߴ䲻֣ȴҲɽõá

ȪҲԾ˫ʻһұ㣬δݳƵŴɽ෽ŴɽѰ˼ΪֵİΣսظҷһ壬Ҳн֮꣬ΪɥҲˡֲʶΪֶʹܳ裬ǿ򲻸áȪͷʵ㵽칳һֻʹ˶ཻ΢΢һΡ

Ȫдϲ룺˰䵱ȥȴҲˡԭҪӣʿ˵üӱЩֱʸеݳŴɽ֧穣ܣ㻹һһʣҲȪս䵱еʰⷬ˵һս˫ʷ裬ŴɽҪȥ

ŴɽŻصüܣϸԷ飬Ѩƫ·ģɵѨֵ书Ȼͬٶһ󣬼йٱ㣬Ǳԡ̨ѨµĸѨ̨ࡢСࡢšءᡢβ̹ǴĳǿѨйٱ㣬ϸѨࡢάССϵѨŴɽȻֱר㡰Ѩֱר㡰ѨƷʵ·Ѱ룺ʦ˵ɵĵѨרƫţȻηһˡһԷʽȻ»裬ʵװģֻ뻤סѨѨѨᡣ

ȪߺȣݡŴɽĵƾ书ȻҲ䵱ɽҰͻȻʹС־еһ͵һ죬ȪȵķѨȪСһȹءŴɽֱʵʯ̨Ѩһ·˳ֱ£ʹǡ桱־һʵһֱ鷨еĲʣࡢСǿÿһѨ϶һ¡

һǻţȪﻹܶһѨеѨ룺ˣˣԷľҲһʮѨұҪͽҲԶˡ

ŴɽָסȪʺȵλ˿ȪӢ͵䵱ɽ£ѨŻЩ˿£ɣʹ˿

֪װٸ˫еϣ⳵ˡŴɽȵ˭Ƚ˱ˣٸЦһеϰ赶ϣ˿ûȪзϡԭٸеһδٳڽٳۺأлѷ䡣ȪвĿ䣬ȲΪЧڵ֣Ҳϧ

ŴɽһɱȪ޼£ֻسǰ۳ǰֻ˺ٸΧסԼûᴦۺȻܣЩʰ˰գ

Ŵɽһ㵣ڿճǼôðһХһ˽еǣ磬ðɷСˡһһӰǰͤˡŴɽϲ⣬Уܣã

ֳǰֻðӴӴ֮ÿġšѨһһнһһ±С⡰Ѩƺ֮ˣн֮Ҳʹͤﳤеǰ赲һǺһһءٸȵ䵱ǺॡǺ˫ִָһ˫ʱ졣

Ŵɽϲ˵ʦġʮƳɹˡԭ⡰ʮһʮÿʽ֮ͬȫǵġѨŴɽʮǰ䵱֮ʱḦд⣬͵Σ֮δͨʱͤʹӲ־ûֵܵһСŴɽֻĿͤÿһݳ޲ֻۣʹʽʮδʹһ룬ʮн˱С

ٸеɢˮɢˮ˰еߣеĲתŴɽĿȪѨʰͷ˫ʣ䡣Ȫ߲ѣĶȥͬС

ͤʣסŴɽ֣ϲ磬ÿ࣡ŴɽЦܣ㳤ˡ˷ֱ֮ʱֻͤʮ꣬ʮ겻ССΪꡣŴɽЯ֣ͤȥ

زóأͷЦЦܣͤЦɩҲǺüˣɩӣ梡

ŴɽǶ˵áǴ֮ϣһֱ֪ȴƼˡ

ͤ˵ӦԮɡ

ԭϪɽɰʦӦõ£·ɣ䵱£ѵô֮ͽ䵱ɽۻ룿ǰţ͵˵֪ŴɽӺѺͶۻϣ͡ﵶлѷ䡣ϪϲҴһɽʱɽֻͤһˣ˱ͷԮ룺һЩССİͽȻȡ裬κεˡֻǼںŴɽᣬһ̺һ̣ӭӳȻ֮£ﲢδ˵˲û֪Ϫȥ򷢡ﵶ֡һ·ͤߡ

̾ĵܻ䵱˵ҪˡŴɽƾСһ֮˶硣ʦʮ꣬Сܺ͸λֵʵڲ̫ԶˡͤЦ˵ﻰСܾǲ֣Щһ׾٣ֻ㶨Ȼȹ˶磬˵ɩܵšʲŴǸͷĹʦûڵڶλɽʦ˼һϲ֪жپĹ㣬ֻѧҲѧء⡮ʮұ˵Σ

ʦֵñط꣬ͤ޲ýʮѧĹ֮㾡˵Ŵɽ֪˲Уֱֻͤ˵ͣ



˶ɿ͵ЪޣͤҪŴɽͬ齶ԡŴɽҲϲСʦܣִָ󣬻ǸǰһԼ䵱ĪСױϳɣͤԵԶʦŴɽ͸ԶһҲչضࡣ

Цɩӣ㻹ʮ֮ǰôܣãǺʦپ֮󣬸űܵϲˡŴɽϲЦһλ֮Ůͤһ죬Ų˵

۵Ǻ޼Ӣ۵顣ŴɽͷЦƤ޵ͷҽɲġ΢΢һЦ˵͹ʹġҺսŮ֮Уû͹ڡŴɽһ͹Ƕ£۵˵ͷڽĶŮ书ƽƽм͹ڡΪãȴã˼ҿҪƫˡλδŵƷȺã书ּѣŵӣϾܵһԡ

˵Ȼа̽ŮԼô޼͹ֻŴɽидһߵſڣ˵үмλүݷ˼ң˵ѡȴǵС

۵˭Сһˣ˵ôﵶµġʦֵ˶һݣϪȥ򷢡ﵶһ·ص˷ˣѵϪʧŴɽȥơ¶δڵи˶ֲơȴǽա

һӡһòٸŴɽͤ˫֣վ䱸ȴ˴ͷɥɫҲûУ벻ǰµģͷһͷףʮͣرȭ˵λ䵱ﵶµ裬λá

۵˹ֻ¶֡۵ʦãλ

ȴ˵ɽӶխС䵱ɽ˺׹ֻԵݼյ䵱ɽ£ԭɽȥߵˣ˰䣬ӾޣǴ³ˣҲðȥ˼ҵλɽΪ밲˵ɽﵶµӣף˼ǧ￵޽

۱δڿϣ˵ʦæͤļͷ¿վ˵ңңл

ֵƧɽ£羮֮ܣʶǳªҲ֪ߵغ񣬾ȻΪء䵱ǵΣѣ¸мصظһлλ˲С˹˵Ź°ݡ

Ŵɽַס˵ʦض񡣡

飬˵ֲ˵۵ʦкηԸ˵үһ仰˵䵱ɲټ֣ǻȥʦ΢΢һЦλԶԽΪ˴ëʨлѷ䣬֪ǽëʨкιڣȻлѷ¡

һ˵ʵвѵĿԣ޷ǽëʨ䣬ʦ͸λԭ¡ڼƣǲ𣬼ʦүʱ˵塢ʺá

¸ǡպ䵱вǲֻ봫ﵶȻ΢֮ͣҴǡ˵źһ뱧ȭתš

ٸͻȻתڵأС˵ñڣȫ䵱֮͡С֮꣬Ĵ¡۵˲֪ԭ򣬵˵Ǹ֮£Ҳʣֻúǫѷ˼䡣ٸ˼ݣŶȥ

ﵶ˸ߣһƣһһѱסŴɽ

Ŵɽϲĸ磡֮Ϫʦֵǻϲ֮Ŵɽĸ磬Ƕıܽﵶ»ΪѣʵǲסϪЦǻԵɣĸҲ˵ô͡½˵˳

ԭòٸڣﵶ˵ĵڶŮɷ衣һͬºòлѷ䣬;Ķ˵䵱Ŵɽ֪лѷڡ׽ܻŴɽʡη绢һȴƲӣ˵䵱ӵܼ˵ã󣬶Էʣ뷨ӡԵʱǷŵŴɽ䵱ʦֵһϣӻܱʣﲻϣ˶ʦʦֶҲ̻

ŭ⵨СǸֲֳǸֳ𡣺ߣӺɷȴûаֵŴɽлѷ˵ˣеȥô⵨СһӵùԽùˣ˵Ҫ֮;п͵갵ɺҩԵŴɽ򸾣ȴǼϡһŭ֮£ҹɷ˯ţʹȥ

֣̽лѷ䣬һɷ֪һȫһСò˴ģиʹɺҩҩ벶ȸںϪһֱڼﵶ˵ĶȵΣųȣĶͽһߡϪҲ˵Լֻ˵䵱µӡ־ߣȥɷ˵ɡһ䵱ɳ˱ŵĴˣ۵ߵл֮¡Ϫȥ߲ѡ

Ŵɽֹ֮ⷬ̾ͽ£ĸ´أΪѣʦ⡣

ϪЦʮ겻һ͸ĸһñӴ

һʦֵҹ̸һϪȻǣǸٰԪ°ȥ޼ɡ۵ĸҲ²ߡ

γϪػˡ˻У;һ䵱

Ŵɽʮص֮أ𼴿̱ɰݼʦʹʦ硢ʦ硢ʦᣬȻ޲ɢȴҲǻϲڰ



ɽϣֻϵŰͷɽ֮Ϫе˿ˣǲæӱŽȥաŴɽӣӱŽۡе˺ۼŴɽ޲ϲءŴɽҪȥݼʦĵͯ˵δأŴɽֻõʦصͷȻȥҡ

ҵĵͯʦ˯ˣҪҪŴɽҡҡ֣ߵСֻԱĿ˯ɫҰס˫հݣʮǰ͵һ⺷ӣճһϢĲŴɽһ̲ס

Ŵɽڴվã߳С׵ʦʦأСͯڴ͡ŴɽߵõȺʦʦܣϰ죬ʼղߡŴɽͲĵ˵ôˣǵ˵Ǳڵġ

ͤλñطʦֺ뿪һᣬֹ飬ʿ˵˵ͷ껢ھֵͷ룬̫ԭھֵͷƺףһǾʦھֵͷżѡ

Ŵɽ΢΢һλͷˣʮ֮ǰھλ书ǿ󣬽ջ˰գͬʱɽϣΪôͤЦôڶˣڵͷͷǲֻʦ֡磬⼸ԽԽĺˣôѴ£档

Ŵɽ΢Цģܿϰ˵æʮ겻֪ЩûУ뵽˴뿴һ֮Ҳƣ˵ܣҵȥƴߵܵģߵ֮

ֻԶźĪλ͡ԶŴŵװ嵭ͣһòʮ֮ǰ޶ı䣬ֻޱ΢ףȴ˺ܶ࣬귢ԶŲûңʦǵʿסڵ֮У䵱ɽʱҴ磬ɽʱŸĻװĪȴѳÿΰֻʮ꣬ȴѳŨףȥŴɽͻЩ

ֻĪȴɤ˵Ҵʦ˵һһ˵ǶƾԶ֣ѵλŲôŴɽ룺ߵֺܴƢǰûġ֪Ϊ˺£ڸ˳죿תͷλϿȥʱֻ˶ʮͣһͣһ߸ݣò񳣬ĩȴǸǸɿݡ˴վ˵ĵӡֻǸĵӵδ˵Ҳţֻ֪ʱܴһȷô

Ŵɽ΢΢һԭΪҶֵ䡣ֻĪȵʦֵˣȻ΢֮Һˣнƽˡ䵱š⡮䵱ĸ֣˵ԭҵŴɽĵʮ겻ߵܾȻ˵ǰ˼һ仰Ҫ׺ϰ죬Ŵһ䡣ʮ֮䣬Һ磬˶һǧ

ֻĪǼȻͷϷʦѵ°벽Ҳ䵱ֵ֮һ˹ĺ˳ֵУƢáǶҪɱˡھ֡ţѹĺ˵˵ŴɽһԭΪھֶ¡ŴϣھԽ껢ھհҴӺǻھԼ˽ھֵͷ

͵Ĵ󺺵䵱ͷ˭ĪԼ꣬ѾŴ׹

ĪԼɫ䣬˵ͷΣ

͵Ĵ󺺱ǻھֵͷ룬䵱˵һһ˵ǶѵɸɮߴڿôɮĿãٰھ´С˵ȣŴɽ¡˵ʱϵóģǳ֮⡣

ֻͤŭ˳Գ磬ɱȴԼǰƻҪߣȥۡŴɽһסҡҡ֡ͤʹΪ֮ɫ²ĺԽԽˣ޹ʦ

Īվ˵˿δɽѾص䵱Ҳֻ仰ĪĳŴɽ빲±ҵ¡λףҪ约ھšãһбȫĪĳɵġλҪھֱ𣬾Īĳк粻ڴ˼䣬ĪȱŴɽŴɽĪȡʵ˵Īĳ书ıԶԶ磬ң

ŭվ𣬴ĳյ䵱ɽҰѧ֮ʿҪЦҰŪ̫Ƕֵűʮ꣬ԩʼδѩĳʲȥ䵱ɽھʮҲɱˣĳһֺηϽ껢ھֵľʮڣкηĳѪ䵱ɽϣɽ֮ʱ˵¸أЯУĳĪȭ֮˵Ŵ̤ߵġ

Զǰһֱûڣʱ˵Ҫ֣סĪȣ΢΢һЦ˵λִȥһҧǱʦٰܺھšڱʦܲñɻɽλһʱ˱ʦ֮棬зֱǷΣ

θɿݡƲھͷż˵ͷ¡Ȼδɽվ˶ϣǲݼˣ˼ҽʾһ仰ǵе̩ӢۺúĪѵ˼һ᲻Ƿǡӵô

⼸仰˵ÿĪ˵ʦչؾޣδء˵䵱֮£Ҵ紦ĸˣʦټ֮͡˵ʦֿɻϡ

Ǹ߸ݵĽھͷƺЦһҲɣպɽʦ˱㼴չءھʮڵȴһչرܶùءż⼸仰˵̫أæʹɫֹĪͲסȵ˵ʦΪ²űչ𣿡ƺЦһ𻰡

ԶȻã輰ʦȴҲ̲ס䵱֮棬ȻԴж᲻ʮδй֮¡ĵλԶǿͣǲҵͿͣ˵һһɼһ֮ƾ롢ƺסżǰ輸ϵֻͻȻԶǰĲ輸֮ϡֻ뻺£䵽輸ʱֻм죬ˮ

˵Զӳ֮ʱһɿ͡ʵǿ֮ѹؿڣʱ˼ڹ࿹ǹٿȻٿȻȥؿѹ죬һһͬСɣ֪ԶֻӸһӣڶ룬Լ˵ϢƵе壬㲻еҲˣڹ۴롣һͷ֪ǰλ嵭ǫ͡ŵδʵɲľա

Ŵɽɱھ֮£ʵл޵أԶһԵ´Ϊ壬Ѱ˼䵱ڹԽԽ졣ɽ֮ʱԶ𵺷֣ƺ˲١ɱʦ磬Ȼֵס־˫۲ä˿̵书ȴδʤʦ١ٹʮ꣬ʦ硢ʦ㲻֮¡

ֻ뱧ȭ˵лδ顣ǣԶźĪ͵ˮǰתλԶ͡Զŵѵλͷ⽵ɽβͣµٸʦ̫ԭֻذݡο˵Զŵ书֮󣬾λδȻ书̸ֹ֮оްֽж塣ɽʱʦ˴롣

˵ͻҴҽһСӢ꺺ӡԶŵĵܣλѡ¸ˡ

ϪЦλãмҪλ˵ŵݹССÿ˽һʵôϪ˴𿪿㣬λɽٿաʦֱֵ͵֮⣬ͷ

ĪһԶʣĸ磬أɽûУϪЦȽȥܣҺʹϵڿͻĪȽе棿ڿͻҪô¼ǹŴɽϪ˵ɣڡĪȸսãȻ˴ҴһԶšϪͷݣ˼æƺ׵䵱£ĳ˿̷֪ʲĳðˣ硣˵ҿԼϱٱĵĴʮ£ּأֻ˫պףأԲͣԶȻ⣬æ衣

Ϫͷ־ĺж²ҺɽĴԸлú޲ͬġЩЩ΢ͣұΪͷαˣ

ƺ׵ĳĸӣԳ֮͡ĳججһֱ˯ʲԴǲѷλϺݺݴһ٣ĳзԼ

Ϫ΢Цȥ֮˭Ҳᡣͷղŵʦ׶ˣľͷΪҲϡƺʼջʹ

ԶŲֻ֮˳ǫѷ˼䣬͹żҲסڵĵлϪɫ֮䣬˲ôƺȴǾȡͷҪصͷҪȥĪϪһһл



ߺϪ̾˿ижھֵ˾һ䲻ᡣжֻܸжһ£ˡ

ԶŴɣֻŴɽñݵڵأе磬ɷСˡԶǫ֮ʿͬʦܣǾñط꣬鼤֮£ǲʧİݵ˵ܣڻˡ

ŴɽɡĪļʣ磬ڿ񣬶ҪɱٰھţҲ߯ãزѵһ٣ŴɽȻ̾мԭίۣһԿɾ֮󣬻ֵһͬߡ

ͤģھֻ粻һзϣɱھţҲֵһʱߡ

ۺȵ˵ô⻰ҪǸʦˣһºڷŹ֡ɱȫ٣ž֮£ұã

ԶŵһŴɽɫ˰Σ˵ھֵˣһҲûɱҲʦĽѵûֵܵʢ¡

ԶŵһϲһڳƲŴɽݶ£ڸɮһҧΪ˵Ŀãͷ֮ʱֱֲͦǣԲɻʱ˵޲һ£룺мΪֻ֮Ҫɱˣܽ˵ס

ĪȱڿȥɡϪЦڿ֮УǳƺƷãڽһߣɽĺܣѪΪˣҪ巴ɹӡԶŵһʡ

ĪȵƲؽʵǿɾ塣ĸ磬Ī˵ȥҹ˵˵żš

ϪȻסڣŴɽЩ𵺵ķŴɽ˵õذ硢ҹ֮ʱ˾Ժ졣ŴɽǵطҲֵó̫֮ҲǶ˵бɽȵ

˵֮䣬Īѱ˻˵Ҹȥͷ˸˵Ǹĺж֪СʦֱܵˬӣҲϵȥ¡Īɱ˿Ϊۣ֪ƺǸжǰӣԹںãǱм˯žˡ

ͤߵܣĸĹµ㲻˵ıϵĹ£ɸӺĪ𣿡ϪƺһгﻮĪҡֵĸ磬ԲסٵһᡭŴɽ΢ЦߵǲϳԿǽһЩһ顣Īȵ֣֣ĸ磬˵ˡ

Ϫƺһгﻮֻһ̫ԭͬͬʱ壬֪˵֮оһͽھǰ죬˼˵Լƺдľ߻飬ȥɹӸܡ

ĪȽеӴǿˡ

ϪҲдɣʱ̫ԭҪ̫ԭ֪ҹ֪ͽ˽飬Ҫһܱ͢һǲ˵һ򾡡ȥ֪ͽɱˣȡ˼˵ͳﻮ飬Ϸƺ׵һ˷ͳﻮ鱻֪²ãٲɣҵ֮˼ҼŴҹͳѶϢиԶӱѡʱѱգѶϢͲȥһ磬֪ޣ̫ԭǱճǴ̿͡ƺ׵˼ȹһ㣬һԼȻųն¶ʡ֪жʿĵĵգǰȻ£ò̿ͣҲˣ¾֮Ǽͽڸ֮УҲϵǰȣֻȴ벻ϡ

ͤʲŽģǼͳﻮ飿Ϫǡ

Īȵǹżأĸһæ

Ϫ⹬ż书ǺõģƷΪܸͷᲢ֮ۡǰڵϣһ鱦֮Уһֵʮӵ鱦󶼡˽ȴ£۶ߣżѱ۶еΧȥ˺żѱҵҲⲻ鱦οھִھֵţôһңԺҲˡڿ͵˼룬Ѱ̼

۶岻ֺܣȴΪҪȡ鱦ԭ۶еϴ£ϲΣת۱ҪնΣȲϴ󣬹ٸȴøӽˡ۶֪ٸ̰ƣʹ鱦ȥлߣϴҼ跨ϴȳҪǽ鱦żѡ⹬ͷȻĿζƽҲûô£ڴҲٸѹƣôһҲǺõġҽ۶岻ҵֻ֣ǽǿ鱦ĽͰʲҽǿ˸ˡ

۵ͷĵܴúãǹżҲˣ۶ȴΪ˲

Īȵĸ磬㽻ȴôϪǾöϻڡˣǡһϻڽͷΪݴһåĳ

Ϫһ߯ҲЩʱҲǽҡ뱣·أеһåĵӣ˶ƽˡ֪֮˴ҴææĽҹϻؽ꣬ѣԸһåյһå׷ˣԼ䡣ͤһå书õú֣ܰ

Ϫǰ֪ƾͣһåһڣ޿κ֮УȥֵȭֵһڴӦ˵ƾֵܵ书ҲףܶԸһåҪֵܳԭҲҪҶźãʱ⣬ֵ׼

Īȵֵʹĺ֣ȭһܸһåƽֻ֪֡һåûа֡

Ϫһåûаֵ֡ȴ˹Ź֡ڶһ磬Ǽȥֵӭ֮ߣ֪Ǽҿŵ˵үͶү񳯺Ҫ£ȥ֣ݣүصˡһ֮£ը˶ӡֵܼ֮ǰڽϳ£Ǻܴæϴ˿̼Ԯֵ˵úǽŵĨ֮ͣҲ֪һåĺԼǶ㲻ģڿ͵д飬ֺ£֣Լ⸰Լ

µǰ󾭹ҶҰ˸ؤݸװһ֮£һåȺ˶ϣһåɱ֣һöϻڡۼֵסֻбĿǰȥֽڽˣһå־ŭǷؤˡЦĲһå˰öϻڣһһ˹ĳȻǷͬСɣñ书ȥӣҲѣҷƳ񼣬װˣֶϣֻʹһֻ֣ʹɵĽַˣöڽǶӵˣЩöڻƣʮաȻһλɮĵӣװƣްĺ졣һå֪УŭȥصݺŲ⼸һֱûڽ

Īҡͷĸ磬һå䲻֮Ҳ㲻ôˣƣǺãðδ̫Ҳֵ

ϪЦһʱ£Ҳûϵڵ

ĪֱˬϪЩо⣬Ŵɽȴβʡãĸ羡ĽΪҪھȫұɱĴ֪ھǽھ֮ף³һھֵͷھ֣ʡƽھΪھ֮պھֶҪͷȷ׮ݡ¿ǻԵɺϣϪ鰵ãȺᣬ֪˶ʱգѪ

Ŵɽʵĸ磬ֵһ壬Ҳ˵л֣õƫ½װģҹȥɱھ֮´ͷβ˵ˣĸ磬˽ᣬø⡣

ϪΣԵʦʾ¡ܸҲѸĹǨƣǵɱ˲գ۵ĵá֪ܸģĪɡ磬˵ǲǣ

ԶʮĴ£һʱѾȴ˵ͷ

ͤ¶磬֪Ǻú˵ȴ˽ɩΪѣһֱĵȴ֪֪£Ҳԭءͷдϲæǰֻ˵Щ˲ɱġֲѣɱİԶźһۣһζкΰкΰͤǺã

Զŵ֮ʦٵȥһܵĺȻǻƺ¥ͷӢ۴ᣬ˽ëʨлѷºʦֵˣټãͬ½ϡ֮ڣÿҪʮƾ١ϪƽеԣԣھʮˣǸʮƾ٣ܾȵһٸ޹ߵôǿҲɵֹˡҲ׵ҲûˣʦҲʿɡҪøʮڵҲһˣºβ

ŴɽһֱΪ˴·գ˰ţ´ϲҸ˵ȥԶŵĻȥ˵ˣ˵ֵһףʦĴ٣ͬɽȥѰ޼ɡ

ر󲡣ֻ˼޼ɳɼʱɷĻƾ䵱ı£ܽ޼ҵûͷʱˡ

Ŵɽȥҡʦֵһϲ


ʮ ݸγ

գ³ˡԼİ٣ͽǱһ֡ȻҲзϣŴɽʧ٣δв㣬һ䡣Ҳѵãͬʱչزξһš̫Ҳ£Ӵ䵱һɶдʣôĦ书峿㿪س

һХȰűѽһˡһۼĲǱˣʮ˼ѵŴɽ

һ۾ǿˡŴɽʣУʦ鼤֮¾˹ݡԶŵУʦϲܻˣ

һ꣬˰ʮ꣬ػѲ߸ӣȻŴɽ̲ס§ϲ

ֵܷʦϴ壬½Ŵɽұ淳֮£ֻ˵Щ𵺵˵ѾȢޣǻϲϱأҡ

Ŵɽ˫ϥأ˵ʦӴ󵨣Ȣ֮ʱû˼ҡЦڱʮ겻ܻѵʮ꣬ȢôЦЦøظͨĵӣŴɽ𣬵ǵӵϱӥŮ

һЦ˵ôϵֻҪϱƷҲˣƷãɽϣѵǱĬôӥˣɽΪ˵һؽ̫խǧԾɣ˶ƵСˡа֣ԭѷ֣ɵаͽаֻҪһƣ˾ӡŴɽϲ벻Լʮ£ʦֻ仰˹ȥЦݣվ

ֵҸѾã书˵ãǸӣƫ¹ƧЩɲǱСˣǺܿɽѡԶŵȾ룺ʦܹȻ񰮣ݼڡȴħͷȻҲ½˵˴һͯӥʦ壡

ЦɽȥӭӱͰգŴɽӦǣ

ͤҸһȥϪЦֲǽ޼ӢҪæЩôͤһ죬ǸŴɽȥ

ֻվߣñֱļ˷ɫŴɽһϼȥ˵үãС޸»ߵŴɽһҾ˵ܼ𡣡룺˵ֺ֣ۼˣȡǡƽ졢»ϲ֮࣬ȴ޸»޸һĵ̣ұ߶һֱб£ӹǼ⣬ֱǷֹ»ȴƤòªʮ͡

Ŵɽˡĸ˰áҴҪСͬݼףĸȴʣȴθҵλԶࡣȱ衣޸»ȴĳ񵥣˵Ҽү̫̫˵ЩЩүЦɡ

Ŵɽлһһֻʮϣһд˶ٿƷһǡʨӳ˫ڶǡ˳˫鱦֮ǡƷǺ֦ƷīʮɣֽٵƷ˷ӥ̽λ鷨˴ıīֽ⣬Ĺڴã޲߱޸תȥʮŷÿ˶һӣࡣ

Ŵɽ³ƶɽӼӣЩҪãԶͣǲܣδⲻֻóл£˵С;Ͷ٣ȾСλܼɽ϶סգ޸ү̫̫ǼǹС㣬ջرС㣬СߵСһ棬лȥ

ŴɽˡԴط˵ˡشϲԼױƫĸֳ˾Ʒ޸»ߵүС㡣

Ŵɽ룺ĸȺ񣬸õʹ˲ǡǾͰɽеӼһҲδ͵ó֡ԻҲΪ⣬ЦС˸үǮλܼЦ޸ңҡü䵱һ棬ǧ֮͡ŴɽĵλܼţǸī֮ʿ͵š޸үκСռ٣ү̫̫˼ֽ£үɡŴɽһЦ

»һС£ү֪Сֵɽ֮ʱ͵ڿ̸֮͡Уᵽ˹үŴɽŶ˵Щʲô»һ˵䵱ҵдھֵʮղܱ˰֡˵ԼǾƲˣҪȥ뿪⸮ǹ˷̷Ӣ۳ү۴¡Ŵɽ˵ͷ

»ֻ̽УȡС죬˫ֳʸŴɽСֵڿ͵̫ͷ϶ѽӥϡ

ŴɽһС죬һֻһһͷͻУ׾֮״ǡھ֡졣ڶСһͷ׺з裬ǡھ֡죬а׺ͷƺסСýžֻӣˡھ֡ġࡱֺͷżѵġš֡

Ŵɽؽǵȡˣ޸үӥ̵Ľͣ롢żʲô֪䵱жȻȥʲô⸮ǹ˷̷ϼһүۣǲ̫дˣڿ͵֮ԡŴɽʵҲô񡣡޸ǣǹүĿ˿ɰ಻סڿͣȡھֵ졣

Ŵɽһ˶һھеĺܣϳѾãȻ㲻жĽɫиľաˣ赭д˵ˣ˵޸Ϲȡ죬˵ȡǰ͵Ҳװѵڿ͵ʹô޹ҩͷʵȡģ

޸ʱ»ԼǵŽ˶ˣ죬Զһۣ̤ʡһŴɽ棬ǲСǰˣʵ޸ҲûôǱ죬Լۣ˵̤ʡһ

ŴɽľЩӥ̵¾˺üͷ»үС̫ᣬǱ׷ȥˡŴɽæᣡᣡصúܡ»үϲ£ƺŴɽúܵղ˵ǰһλأ޸иֵ١Ǹڿ֮ǹ̷ͷڵõѶϢ֪ôҪүٱϿ⸮ȥٽС˴үͷ밲˵űͷ

ŴɽһҾҵǹ˷̷պգѴʮ꣬ΪԼϿ⸮ȥһˣǴĲף˵ǹ˷̷ӢҾǸ˾ӣλЩϸ⣬ٴ粻ٸ̷Ӣ˵ˡ˫˵˶ֻ֣²

»һЦүصģ̷ϼһﲻҸֵܶġܽ£ԹԵŴɽôǹ˷̷ǺǵԼˣǿ⸮ǹ̷һң书ǿĵ˵Ҳһʮˣһˣ޸ƳŴɽв֮⣬˵̷ͷʮǰٵ°ܽشİѱСү˵Ŷ

ŴɽС죬˰Ρ˴޼ɵ䣬£ԼҲˣȴ𼰶Է

бڴ񵥣мĸ飬޼ɴʱ֪Σ٣ɷ߽ɫæʣô

Ŵɽ޸»ˣȴô

غɷɻʮ֪꣬ӥвϲԼºͽһ̸ֱŴɽʡʱɷʼŵڶʮǰǺһĴֵΧۿңʷҵ·սй־ǡ˲ͬգȻҲֵܡǸмҵ֮ģΪū˴ǰΪ޸»١ҴСǺǿҲūҵ˵书ʹǰҲδؼˡ

Ŵɽͷԭˡǽ֮ۡ˵ˡüԭһ⣬ȴû뵽ɵĵ¸а̴ͬ磬ָ鷳ҡ治֪Ǻã̾˿˵Ѱ޼ɣǻǻرȥաͤе磬һӣдЦɩȥ˭أ

磬ʦֱֵܷʻ𹤵ˡڵͯĴɨã϶ŴɽǰǰһƬϲ



峿ԶŵȻ·ĲۣҪȥЯңͬʦ٣һͯһԶŽ˹Ϫۿ죬дغѧ̫µӹףٱɽԸʦʱԭģĪʵηû̫ķ˰ʦ梣˵书֮¡ϪûдηˡԶŵλ˷ͬСɣõʦӭӡæȥᡣ

˵֪ϵաӣӭ˳ȥֻ̫ҲϣƮݣͣٲȻɵһվŰŮӣӺҲڡ

̫ºءлԶŵ˹¿ͷ̫Ҳݻ˵䵱ο˵

ս̫ʦͽӭײ裬һСֳͯһԶţȴ֮У֡䵱ͷ죬ءҴִ֮֮۵ֵλԶƽƽǫ壬վ˵ϵϵȥӭӱ͡

̫룺ɸӳȥӭһҲˡ

ʱϴ˵ӽȭšɳɡ޾ɽɣɰ½ɽϰ١Զŵֻ뱾ʦͽһ֮ûϵͣӷֱӴȴæùһᷳıЩȽڣÿʮꡢʮꡢʮ٣ǶӲɾˣ֪ٳȻйƼúҲˡԶֻȥЩԲʯܵķϡšİλͽֻʯϡĲˣֻ÷롢衣

ϪһŴɽߵ᷿ϪܣƳôûУŴɽ໥Լ˵ģҼ֮ʱǳءȻЩ˼죬ʵáϪǲǳʦ١ŴɽΪʵϪʦھֵ벻̫ŴɽţЩȫΪ˽ëʨлѷ

ϪЦǿɰ䵱Ƶ߯ҲСˡʹжΪʤѵ䵱µӾѣܣлѷʮļͽ֣ܴ¶١Ŵɽĸ˵ǡô죿Ϫ΢һСЩǡֵͬģϽ䵱˼ùˣµǣ

Ȼзϣ˵ǡ䵱ֵ֮󣬻һλѧΪŽ񡢹ھʱʦڡֻ˾ʦѰ䣬ȻǰشѹأֵԵȻʦ֣Ҳ˼ҲġϪôοʦܣȴ֪֮´Ǽ֣εñʦʵס

֮ϣԶšۡͤű˵ЩлҲƳЩƲԣиֹ

˵䣬СֽͯµӾʦ̫ͬλʦãʦ١Զźһ΢ЦͤʱĪŰ˾λ˽ϪŴɽմתҵӵҲͤ΢Цͤͨ죬̬Ŵɽ֣Цȥӭӹ

ӭȥֻǾʦ̫ʮͣĸߴ̬ͣŮӣȴѰӻ߰ͷʦһʮӣãоʦ̫ŴɽںлǶʮĹֻһ΢ЦһɫѩסĵòŮɵͷŪ½ǣͤδӡ޼ͼҵļܽˡ

ŴɽǰͣڡͤһҲܽȥе£˾ǰ棬̲סܽȥʱܽͷպҲбһۣĿഥܽʦñǴһߵͨ죬һתͷһЦ˳ʦ梣λʦ㻹ẦͻȻ֮䣬ܽӲ˼£ɫҰףۿӨȻ

ϪһֱƣӵԿģ룺͹δŵӣ˵˶֣ɻһ֮

·ת硣оԤܿôϯ𹤵ֻÿһ׷Щ˶䵱ߵǸһǷһ治ͣƺڵôˡ

ԶŵϸˣšأδУ˲кܶ͹ĹĵأǰرֻҡءɵĵӲȫ֡Զŵȶ²ޣǼ˵ʦף٣ȴΪΰرУ

ֿ͵񣬴ǴɽʱһЩ֮࣬ð죬λѧʦֲϣҲԵơ

ֻж͵Ĳʮɫ֮⣬һеۣýһٸͬġ١֣ĹǲСʦ̫ԵǶʮŮӺɵġϲЦŮȭ֪ȴϵۣǹ֮ˡ

ϪƸѰ˼֪ǻڵôǿԮƫʦϲ֣䵱ɵһλҲû룬Ҳڹ⡢Ԯ룬ʦα£ֵ塢ԵбԿʮλǰͬٵ

ϪǱʦٵ֮󣬷Ӣƺ¥ͷӢ۴磬һ֮ʧȫơ㶨Ӣ۴֮УŴɽ˵ܳѵĿԡڽ֮ˣ塱ֶüأŴɽֻ̹棬˭ҲӲ֮ͽ˲ϰݣӢвٺ䵱ɽõĸ֣Ҳ·硣ϵԷ㵽ţףΪԼ֣ӿɽ䵱ɴֲ

Ϫˣֻս䵱ϪΪǶı⣬ܺƣתΣΪȻĵҲ޲ߣ䵱ҪѪɽͷˡһһֻ֮˭Ҳ䵱Ķ֣Ǵ˿ɽ֮ƣǶʮһʮһľ档

Ϫ˳½ǣߵϪ˵֮ＷסǣӮڲ֮أбȻ뵽˽ڣֻ㣬ƱǸȺŹľ档۵ͷǵһҪȳܣ֣裬¹졣ӿδãȫչӦ֮£˶ྡЩ

Ϫͷã΢һһߣսҡϲսңҲ˵ˡĵкƣϪǸ϶һ֣Էһ֣һһһ֮ڱС˼ɣǿ۳һб㼴ס˱ضҪһеֻ֣¡ϪѵͷֺЩҲ˵ˡʹצ֡۴˸ͻ˵צ֡ʦϲӣʹɱ֣̫ݶ˰գ

ԭ䵱һżַצ֡ѧ֮һ֮£Է书ǿǿھѣΪľ棬Լӱ仯ӡצ̥֡ʮг

ͽ֮ȣÿ˵ƷΪԣӲ鿼ߵ֮һɴʦ֮ѧֱܷԼС۱仯צ֡ԭ¡ֻ֮˵ͷӿɷ

ۼʦһʣ֪֮бضżëǱĿ˼󾫽֮ݸʦʱ̾˿ۣһʮлצ֣ҽ̸ˡۣ˭һУ֮ݡѵҽ书Ҫһֱ˾Ӿ

ʦⷬѵ϶Ҳ䤱Ȼϴл

˼գὫӶеǰ˵ˣ۴һʮĹ裬һžѧƾһԾʹ˷ˣҲǿϧұѧһѧգֻͷƲáڡצ֮£ټϡ֣ҪҼǵã·书˶ӾŻɱ֡

ߵӰ̻塣۱㽫·书λͬšѧȻʦѵһҲûùյ˽ͷϪ˳Ϊ

Ϫ⡮צ֡öԷ֮󣬻ԶСȴиƽϣֻҺСʿ֣ҪȻ߰ʮͷ΢΢һЦ˵ĵܹȻ˼ɣеʿ㲻ӣҲ޷

˼Ѷͷȥ֪Զźʦܣÿ϶һֻ֣ϪһӴ˸ʹצ֡ס֡ѡߵһϹܣŴɽѡɵӡ

ڱðձ㷹𹤵ʰꡣϪ˵λǰλѣռʦٵλ⽵¾ٳ裬ֻд֮ԭ¡ʦԭҪλͬƺ¥ıһղ֮ʱвлʦŴɽԶʮأշ飬ʮδʦ˵Ǽʦϲӣ̸еĶԹɱδⲻ꣬λԶǰףٵһ⣬ҲɴѰˡλѵǰ䵱ͬɽǰɽ羰Σ

ⷬȽ˵Ŀڶסˣȣٵڣлѷھ֮£Ǵĺ䵱ΪС

Щɽ˶֮⣬ԭǲϧһսʳëʨлѷ䣬䵱պգ˸ҵӡһӿϣ˼ɣҪ˭ͦзѣȴ˭ԩͷ

Ƭ̡ɵվ㲻ðѻ˵ͷ˲£촰˵˷ɽһǸף٣ҪһлѷǶ䡣

Īȱ˰ʱҲ̣Цðԭˣֲãֲã˫ĿʵôֲãĪȵǰ˵λ䵱ʦ٣λϰرУº֣ѵҴ˱͸˧ôʱ򷽲ף͵ľһ񡣡һӣŽ⿪ۣĪЩССͣĪҪѪˡ˭رš

ĪЦܺãȻûСָԵһֿ켫ôһѽ˵´ϣǺॡǺॽ̵ڵ£ҫ

һɫǴ䡣Ӵǲϸ֪лѷ䣬ôյҲ˵ˡ

ϪҪӴΪţȷˣȻ⴫һӷ𣡡Ĵ˶ģǴԶԡ



Цԭɿʦˣӭӡӿڵסֿţͬʦܿǡԣµӣףǧﳤ֡

šǡˣĴɮе˿ռʦλɮϪһ֮£һӴвָּ֪ȴ䵱ɽ˱ԡצ֡סءἵеá

ź̫˵ɮҵüҲ㲻ˡһΪͳ˵һλźˡһᣬһᣡˣĵȰ٣ʵǲ䵱ɽϼαƼϵֻһ꣬λɮֺ

˸ŻԴ𣬱̸һ㡣ɾʦ̫ʦ̫ɵĹܡά֮ȹ岻¿ȥɵºȻ硣

ӭֻλɮžɮˣߵǰ

ǿŴʦü´ֱϣƳü޺һ㣻Դʦΰò䣻ǴʦȴһĿ࣬´ԶŰ֣ľڷ֮ѧĵ˿Ǵʦ⸱òǶǵ٣Ϊʦ֮ѧ֪ʵޡ

ͿŵȻеĴʦδ档ͣǴʮꡣ֣ʦԶʦб࣬ôȿŵҲҪȷܽΪɮûʽɮѧգ¸ƽ֮Զŵȷһ

ӭſŵȽ̫塢ʦ̫ܵǰĽһסƫŴʦǫ֣ÿһÿһĺ󱲵ӶҪʮΪк䣬˺һ˲һһϡ

šǡλɮһ衣˵ˣƶɮͰ౲˵ĺ󱲡ճ˰٣ԭǲ¡ƶɮΪţм仰Ҫǰ̹£֡

ˬżɽıλɮΪŴɽôŴɽʦᵽԼ֣վ

ŵǣ飬Ҫһɱɵھʮһڣֻɮˣʮ˵õ˽᣿ڶ£ʦֿռʦһȱе£ȴұëʨлѷ˵֪л䣬ʾ

ŴɽŴʦھֺɮʮ߿ˡŴɽһܶʦѵ壬ȻӹȴҴڿʮ߿֮˭Ҳ֪ǲԸԡǵһǵڶأռʦԲ飬޲ʹֻǽëʨа˰֮лѷںδʵԭҲ֪Ϥˣһ塯֣ŴɽͷɶϣѪɽֵ䣬ҾƲ¶¸Ҷʦ޹أͬ޸Ŵɽһ˵λƣҪɱҪУ֡ŵƽûʦ֮£ûɱһˣλնҪҲ壬ѡⷬ٩٩ԣ

ӷ𣡡룺Ʋ٣δã

ڴʱس֮Ȼие

Ŵɽͷ޼ɣϲ֮£е޼ɣˣɽɺȭŸһվڴſڣֻŴɽҪߣеӣֱץŴɽ˼У˫һ񣬽ˤ÷ֵ֮࣬⣬ֻտյаӰе޼ɣ޼ɣ޻

ʮ׷˳δߣҲͲǰ׽ãվһԼӡ

ŴɽֽУ޼ɣ޼ɣ˴ӦʱѴΪںúɷС޼ɡæе޼ɻˣŴɽҸղź׷ʱȴֲغʧ˵źӣˡŴɽƬ̣ҡͷġӳڱͻۣæȥգ

صһ񣬵˼Ȯӣʧʦ¡

˵գգ˼ӣѵлѷˣ޸ĸ޶ôССģȴӣֻ˶졣Ŵɽ飬Կɴ

ŷˣ֮˶ϣʾ¡

СͽȴʦҲڿλָɮھֵ͹ɵӣ˵ġлѷ䣬ǲ˵ġ

ЦƼɱµӣѵ䵱ӲҴڿ˱ڿôһӣ߳ɮˡ

ɮ˸Ŀٰ߱ϹɮԲġԲԲҵ

ɮſŴʦɽŴɽƼ֪ҪϵĶɱ֮£ȻǴʦû˵仰㽫ɮ˳ŴɽΪ֮֮ɱˣȷʵµ֣֮ˣʱѳӡأβӱӻȻƣȴαӻ

Բֱɮ֮УԲҵƢǱ꣬ԣһŴɽҪʦʦǰǿѹ֣ʱʦ˳˵Ŵɽٰ֮ԣöԻ۷룬Ŀãѵԩˣ˵۱öϹѵ㻹ô

Ŵɽʱֻñһֱһ֣˵䵱£ѧҲ٣ǸĴͬˣڽѾã˼䵱ʹ롢֮ôιӲ𡣡

䵱֪˵ŴɽöˣɽЩȷš

Բҵŭµ㻹ڽƱ磿л۷磬ҺԲʦƵװס㣬ô˭Ŵɽ˱Ҫ䵱ɸ֪˭¿ȹأڳƱ硣Բҵڿŭ֮£˵ԽԽǲ·һΪ֮£˵ǿǶһ㡣

ϪӿڵԲҵʦ֣Ǽλɮں£һʱҲ粻סǱʦңȴΪɵĽָˡλãҪʣýָʦ˭

Բҵſڽ࣬˵ҡ

ϪЦҲ֪㣬Ҳδȹ򡣡һ٣ֵʦӽãɸֶڽָ֮£ҲֻԹѧղȻֹУˣô˵ѵ֮ǰ±֤ëôڴ֮УӶãλֵȴýָӲ۶֫䡣˵ߣ书£ֺαطǵõɣοҲֻһۣɵֱʣֶҲδ̫ˡڽҲ㱡΢ƽ壬ٺ£ֵӺзϣʮԴҪλɮ

Ϊˡھűɱ֮£䵱ʮѷѹٴֻ࣬Ŵɽʧ٣ʼ˶ϡϪǡԲҵڣ

Ŵʦ˵鱾ɵӣһ˼Ӻ

ϪֻУһֻԪָӢ۹֮ˣԪָ۵ֵӡɵĽָһҡһɵ书ӡô

ԲԲҵָ֤ŴɽƾſϪȴȡ֤֮ͽпԣǸˡ

ŵգգɽָģʦֵˣֻλǰϡλǰϲžʮ֮ã˵

ĪͻȻڵʦʦ֮ԣ˵һ֮ǣѵʦ˵ģ㲻һ֮ô

ŴʦкͦײҲֻĪǲ֮ԣҲ޷ĪȵҲŴʦ֮ԣֻ±ãǷαλֻǼλָɮʦ֣֮϶ʦֵָָ£˵ء֮Ӧӳ飬֡䵱ɵĺ³ç£ףͽݺڡŵͷĪ֮Բ

ѵҿռʦֵѪԩʹ˲ôھ֮£ҲʣǶлѷ䣬˵ȻҪ˵˵ҲҪ˵

һֱĬʱۼѳɣлѷУʦ㼱Ѱô˵࣬仰ȴֱ챦Ļ̰

Ǵŭĵһƣǰľ֮ϣһ죬ϣľƬ׷ɣʱ飬һʵˡȵ书Դ֡Ե˹ĽѾãȴ֪˵ǷԹʵǱӢ֮ǰ˲ߴͽ̡

һȺʶʮֵ꣬øɸɾһˡ书˵ãָֻĴ˵ѣմ֮⣬˭ҲûۼԶŵ䵱£ͽˣʦ첻Կ֡䵱֮ǾȻս޲ΪܣտĿõһʾ书ʵǲС

˵Ŀһ뼯ϣǷŵֻ΢΢һЦÿɷ

˵书޵УɮԷ˶֡ʵƴˣɵľƾ书һǿѽ⡣ʦֵ˲Ҫ˴ͽ̡˸һһǶ̫ˡ

룺㻰˵úȴԭҪһ书ߣˣ˥δصסɮֺ

˵ǼʦٵܺͼαֹС룺䵱ɹȻӦս֪۽ȥ˵οǴʦԵʦλɮ౲ϣ涯֣ԴСָּ֮Ȼ䵱ߵӣֽʮλɮľѧ

⻰Ǻһ׷šǡԸɽʮɮ˾֪ȫзϣ䵱ֻʣ˶ʮˣһж֮֡˽󣬿˵Ը䵱ˡ

һ¿ţʵҲǱƲѣ֪ɮߣԶԼʦֵΪΪԽϾãǵʦԶŵɺһ˴ƽ֣Լ˺δܵסһλɮµһλϪͤĪȣ䲻ɡʦֵ˶ʮɮʵǾֵ벢η˵䵱ٵж࣬ʵȴ䵱Ӻ϶ɮ

βмĹؽڣһ˵˲ϴͽ̣ôʦֵˣһ䵱е̣ʤܣʤΪӮ

ϪǴʦҪҲ޲ɡֵֻˣֵӶ޷֮⣬ȴ˭Ҳ˺ʤܣ䵱ӷֱӭսλɮʤΪӮĪȴ䵱ˣʦ㽫ëʨ֪·ɡɳãλɮͬΪѰΪʵѣһɽȥգ

Ϫ˶ս֮˵ڲ֮أ֪ʦ硢ʦ书ɮɮȴƱ

ҡͷףסԲףȴԡ

Ϫλʦ˵ҪһҪ˶ʮλɮǴʦȴҪǴʵʦȴ˵סգһ˶һɮ׵˰գλһٻУʤˣˬ죿

ǲȻɫſзţӷ𣡡䵱ɽδ˵һ仰ʱȻ˵λʦ磬λСҪɮǱϰ书ߣ׳ΪɮͨϪļ֮ԡ

ŵʦܲɶԡתͷԶŵգɮ䵱ĸУһӮԶŵ䵱䵱

ǳһʵʦҲ³ô

ԶŵʦԴӡʦֹ֮ˣšʦг֣ȻˣԶδµӣʦֵһ壬ǴĹͷֲˣҽʱҸ㲦£䵱ߵӻᶷڸɮλҲãʮλҲã޲ɡ

΢һ룺䵱ɳߵ֮⣬û˵кθ֣ʱҸõ£˵˱ɵĺǱ㲻䵱ɶɵĻսˡҪȫ䵱дԡǵͷãɮˣᶷ䵱

ۡϪȴʱԶⷬ⡣



ԭһ׼书߽󡱡䵱ɽۡһռǰĹ߶𳤽ͺˮ֮ɽɽ볤鶯ڹأһһߣǼصԣҹϵ߹ɽɽ֮ơɽׯ֮м䣬һ׾޷书

ֻǹ߶ɽ磬ɽݻ书ɭȻУ޼㣬һ֮ͬʱʩΪ֮ʳҹ֮ãǱĿ˼벻ͨ⡣˵糿նյýϽ˸͵ʡ򣬹Цص䵱ɽϣӽÿ˴һ书

书ֱʹǸо֮˺ʦֵศɣؼ汸㼴ͬʹͬʹǿһ൱ڰλ֣൱ʮλ֣൱ʮλʩʮλһͬʱ֮֡䣬ϵһֵҲȶʮˣȻԵ־ۺһ𣿱ǼһЩаƻĺ

书¹߶ƣ֮Ϊ߽󡱡ʱ˼ѽߣܾ˵öߣ߱©ͬʱϱ߱ߣ˿ɳ֮뵽ߵʩƽ⡣ֻ⡰߽󡱲һʩչܲźת·书һʹǵһˣƥеʮλһ֣ͷҲδڻĵˡȻʧЦ

䵱۶ôľУ֣Կ˵ȡʤ⡰߽󡱴δùһΡʱԶۼеǰɮΣʵһ֪Լܺһ˴ƽֻ֣֮˵һֱ㼴һͿأ˲뵽䵱ɽ֮δһõġ߽ȥ

Ŵʦɮᶷ䵱λԴȥʦʱѰˣԲ䵱ߵ֮۵ʹɫṪˣ߽á

Īȵһԣʦ磬ǽʹ߽ɮһ䵱ӵı¡ֻ˭簡Զŵɴұ˵д֣ҿΡĪȵãȡݸʦ֡

Զд˸֣סƣʵݸۡ˰дˣһ̯ԶšۡϪдĶǡá֣Ŵɽдǡ׾֡ͤȴסȭͷͨ죬ơĪȵףˣôŹ֣Ӳ⿪ƣֻдš͹֡

ŴɽǸмס֣ܣ˾֪ͤز˾綷ȥδŵӼܽĪҪȡЦŴɽæʹɫֹԶŵܣȥóա

ŴɽؽңسϵƼԸ˵ˡصھԼ۷ɮɱģʱδʶ²䵱λֵܡҽȥӥҵʱǡ

Ϫãµͷǻô˴ˣοɽ֮⣬ھֵΪѰлѷΪѰлѷأǱΪĪȵĸ֮һ㲻ǵּǱôǶҪ˵䡣Ŵɽռʦлѷ˵֮Уһ޵Сֵ书ռ֪šǡҲ֪

صˣһȫƾֻСյ΢Ƭ֮䣬ס߽󡯵ľ£

Զŵʵʦֵ֣Ը߸ɮѲٱʤ֮㡣ܴ˶ϳܱضĸаο

䵱ͬҪؼ룬ΪƵУΪҡҪ֪䵱ֺϻǡ߽󡱵ֵʮλһ֡ɮǿЯͬɽĵز¶Ӳ֣˺൱ʮλһֵʵ˿ɶԡֻס߽ԵʦδùһսʤɮδùʢвԶŵҪѧУôϴҲֶ֣ǡ䵱ơ

ⷬʦֵĿģ֮㼴ᣬ˵ãұȥֻҹ͸λ̫ԶְŲźáͤģֻסλͽŲǱˡʱˣ㡣

һߵ֮СŴɽɽ̸֮ΡȴԲֱ˿̣״μ档

ҼֹţΪϲԶ˵ҪԼ¡߽ȥᶷɮĸзѴʮ꣬һҲˣ΢΢һЦ˵ãûôö񣬴˿̴Ҵңֻܴ󷨵ķλ˵֮󷨵仯书˵֪

ϲл硣

ҵһ˵ͻȻл硱ĸ֣ϼ͵س鶯˫Ŀֱӣ˼Ŵɽ磬㲻ôҲֻǴɫ͸âʹ࣬ԹޣǼһĺ¡

ŴɽͷƳһۣҲɫ䣬Ͼǿ־֮ɫ

Զš۵ңأ˵ԻȻˣо˲֮Сһʱмž˵Ҳ

ֻҴԽԽ԰׵˫֮ӿһ쳱ã㡣ӷҹȥסɷ֮֡

˺һ̾˿˵㲻ϹҲ޷Ҳû档ã˵˵⼸仰һҪ㶼ͷѺ͡ڶٰ͵ҹͣ·ʮ֮͵аֲأٺ٣˵㶼ͷھţûһܹ

˵ԽĶһ亹

һ˵磬Ȼ˲ҵĿٰھ֮Уίж䵱ɽģСáҵлúġصھ;г˲أ۵ˣСýھһɱˡĵ˴ңΪ˺ιʣ

ɫȻ̾˿ڳ˵磬µҲ㡣ҵ˵ȣ´ɽһֱڹ¡֪֮󣬴ӴˡӴ˲ҡ

Ҿĵ㲻˵ˡѳɷˣ²׷αа֮飿Ƕȥգ䵱ᶷָɮʤգͽˡ

ҹӲӲԹҲ˵ϤĵΣʮΪľտڣڽܿ˵Ե֮ʼվڲᣬֱգ˵⼸䱯ߵĻʦֵˣ޲Ѫڣͤǿ޳

ص磬ʵϵֻǹźʹɽֵ֮壬̲˵ǮУڴģСá

Ŵɽȣأ㣿㡭㡭˵

ص˺ʦףӣҸ˵תͷҵ磬Ƕġƭˣҵ׸Ұӥ̸䵱޳ԩȵã־λúӣԽھֽͻ䵱ɽ;粨ȴʼˡ

ŴɽȫĿҪָص㡭ƭҺÿ࣡

ͻȻһӴӴԾһ죬ˤĿ鴲һѹϣȴ˹ȥ

ذγ彣תݸŴɽ˵磬ʮޣأҽԹһɱˣȫ䵱֮塣

ŴɽӹһҪݳӵţʱ֮䣬ʮӶԼ˳⣬ֺôʱӿһδ̵֣

һͻȻһȥءԶŵ˲֪ҪΣһֻڵأ˵ʦӴѾɣ޿أֻһ¡

᲻Եɣյô£˵գΪʦ޲ʡ

Ŵɽͷ˵лʦһӣ֣֮ζʦѳħƣˡվϼſŴʦ̫塢ɹܡɾʦ̫һ˵ȫŴɽһΪɷһһ˵ս̸λ㡣˵źԼһѪŽʱ

Ŵɽ־ᣬ֪ὣ֮ʣʦͬŶҪ裬ڱ֮䣬˵仰֡

ἰۡϪͤϡ鼸죬˷ˤŴɽܵıͣʦͽ𿪡ڳһŴɽжϺȻ޷ȡԶšĪȡ˳ϳ٣Զ

ڴʱڳһͯУڶƣǱ˰ס˿ڡһΣѵ˳֮⣬ֻһɹžװĺбһ˾ккͱȴأ

ᰮͽ絶Ϊңȵȥһ㣬˺ӱԾݶͻͷһ쳣˫㾹޷أԭû۽ļͷϡ˴һֻ֪ھһ£ԼҲˣֻ߽ȥ

ǺŴɽĶ޼ɡ˰סͣڳ׺ὣأβڴ˳

ؼɷΪԼɱͻȻּ֮󣬼Դϲʵû˵常ô޼ɰȻңҲ˵صúӣұ㡣

ӽȫƣֻ԰޼ɵݸء

޼ĸ׻޵裬Ϊô˭ģصˣһɽ޼һС۴һĺɨһ飬Сÿ۹Ŀഥжɵһ

ص޼ɣӦһ仰޼ɵ裬˵صļҪĵţֻһҲŹ϶Խĸеһ⣬ֻ޼ɽе裡ҲҪҪת

Ȼˣתˡ΢΢һ˵ӣȻˣֻð常䣬˵˼ˡ޼ɼܣ

صŴʦֻ˵һ㸩һŴ֮⣬оŵգգŮʩ˵Ƭ̣Ҳɥߵԣȥ

ͶһᣬȴûһʵôصǽëʨлѷǶڡڡ֮£ģ֮㡣ʣôصǶԼȥҰա

Ŵ󼱣û˵վֱӣɦͷϾ֮ɫ

Цֻ˵㣬㵽ǱߣԻëʨлѷ

޼ɣ㳤֮ҪŮƭ㣬ԽǺÿŮԽƭˡʹ޼ɶߣἫĵû˵ƭġ衭ƭˣ˵ȻһЦͻȻ˫һɣббֻؿڲһذסԭڱס޼֮ʱѰذԴֻ̣޼ɵǰ˭ҲûƼ

޼˵ĸϣУ裬裡ԴѾã֧˺һᣬʱȻ޼ɱʹ֮£ſŴʦʵɱģǲǣΪôɱ裿

ŶȻײұ䣬ǵһѧɵţҲΪ𶯣޼ôһʣԽһæҡԾġ

޼ˮȥס˵Ҳޣһޣ޸Щ˿

Ŵʦһ˵ˣȱʡţšʵʼ򸾼ԾôǰһŲǾʹ˸ǡ˵պʮỹһ񣬵ĵˡԶ͡ɮһվ𣬱Ҫ߳

ͤŭȣǡǱ硭תһ룺ɱʵΪ˶Բ磬ȴ޸ɡһ仰˵һ룬ҲӲ¿ȥŴɽʬ֮ϣޡ

жζǣ룺һӵòС䵱ɾƲưոݡӴ˺ֻԶź۾ͱͳ˹ţתͷʱѶ֮ϣ䵱ʹʧ

ǡܽͤ޵ģȦҲԺˣ߽ȥ磬ȥ㡭Լౣءͤģ̧ͷʵǡǶɡҲΪôܽæǵģʦֻʦʾ֪лѷ䡣һ٣ҧס´漴ſѳһӡѪҲҧˣ磬ҡʵڶ㲻סһҪЩҡֻͼˡͤ˵δ֣ⲻ£ǲֵġܽɫҰף

Һͤ˵תͷ޼ɣ˵úӣǡǴҶúչ㡣ͷгһƽȦҪ޼ɾУ㡭޼ɽͷһҲҪܽΣǸĄ֪̇ˮۿйȥʱ

ʦ̫һʦãС˵ô߰գܽ汼



޼ɱãܽȳţҪޣ֪һתһˤڵءۼæ֪ڱʹסޣԻʣ˵ӣްգؿ˼£֪޼תȫ䣬ǿϢ΢ãʼղѡ˼תҲҪȥ޲ʧɫ

ְġ̨Ѩϣһɻ´͹ȥʱڹΪֻҪʱ֮ˣ˶ˣһת֪͸޼УֻɫɰתࡢתϣӸǲѡͷһֱ䣬һ麮һ㣬һ֮£·֮ڣһ̿˻գȴǺ䳹ǡ书һ֮£ֻҲҪ÷ԶţӽǸӱأȥ

ԶӦ⣬ɹűˣ֪ʦҲ֣æҲȥ˲Ѻɹű֮ʱŴɽɱԾѳ򣬸˱ʹ֮ʣ˭Ҳûɹűһתۼ䣬˱ߵò֪ȥ

˺޼ɱ·ֻϸƤ֮ϣӡһ̵ָӡָֻӡ쳣ΧȴǱ䣬ȥʱȻܣ޼ܴˣѵ֪

ʱԶۿ첽˵ɽˡ˼޼ɱֵӡһ

üֻʮǰһޱȵڤȻʧ֪ϾȻ˻Ź򡣡Զžܵľڤôڤơƣ۵ȣ·书Ҳδ

̾˿شݺᣬ˫ֱ޼ɣŴɽʬ˵ɽɽΪʦȥʱңĶҲסһһôã䵱ôãһ˵ĺã

ڵӾԴ󾪡˴ʦʼռңڣδ˵ʹ֮ԡ

ͤʦ⺢ӡ⺢ӵ޾ô˫ۺᱧ޼ɣ϶ⲽ˵ǡʦԶʦȫ澭ҡ

ڵӵĶȥʦ仰˵޼ɵ޷ˡ

˳ĬΡ۵ʦյӸƣȻݶӵˡǴ˿̵þ͡ǡ䵱ĸڤƺ˶ƣǶԷʤؼ壬ʩ߲ܴԺϴˣɵǧСġ

ӦǡȻԭ˹ڳأʤһδʩڤƵȫҴ˿̶Ȼ´ֱ㲻ˡ룺ܴƣȻˣ޼ССֻͣ¡ֻ¡

ԶŵʲһƳ֮䣬ʮͣ߱ĿˡĪȵ°޼ȥɽôϪ˱޼ɲãڤҪܷۼ޼֮࣬ò¶ëʨ䡣Īŭ˺ôĵӣ䵱ɽҰϪȻ䵱ɽҰˣѵˣοЮ޼ɣϵͶ

ڴϴá޼ɺȻеʹʹúܡ§סᣬͷ

Ȼ޼ɣѾˣҪúûȥպ书Ϊѩޡ޼ɽеҲҪҲҪҪת໵ˣ뷨ӾȻ衣

⼸仰̲ס˵ǾΪܻüʱүĴȱաŴɽʬеɽɽÿĺӡ޼ɣ߽ԼƷָ죬ʮ˴Ѩ

޼Ѩ㣬ʱٲȴŨ֪ɫһתΪڣ޾ȣ³ȥ޼·ԼҲ⿪ۣźı

ʱԶźͤŴɽ򸾵ɥ¡ۡϪĪʦƷ֪ʦԡ޼ȡ޼ϵᲢδȢ䵽֮꣬ͯ壬ʮصΪǡ޼˵Ƿ켫ĵز۵һ̣ԼĪʱֳָֻ΢΢˵ۣ棬һֲ֧ס㽻Ϫǧ򲻿ǿ

Ӧǡ⿪ۣ޼ɱڻ֮ʲ˸սƻбһ麮ƣ˵ߵܣȥ̿ԽԽá̿ȴأ͡

һԣͨأĵеġڵĺһ˿һ˿ĻվʱֻĪȽ޼ɱڻۺϪһԣ붨ںĪȱֲ֧סͯȥԶźͤ档

ˣǳʱʾ˿ٽ費áĪֻ֧һյȲʱ֣Զȴֵ֧㡣ͤ޼һ뻳ʱһȫսᾪѺӸҡһϢԭͤһֱᣬֱŽ޼ɱء

ҹ֮ڣʹ᲻޼к⣬ÿֵ֧ʱӳϣ˲ŵ͵Ͼһ˯Եڰÿ˷ֱʱ޲ĵĹ

ʱ޼ɴнչ庮ռոԽʳֻСȻˡ֪õʮϣ۶ȻԼδ߶޼ϵĺһ˿ҲӱδʡۻԼãʦ˵ˡһԣҲ޷ʩ֮Уǧټƣþ֪֮ȫû㹦Ч

޼ɵ̫ʦֽŶůˣͷĿڡСطȴԽԽ䡣ᰵľοѺˣǲ챧̫ʦĴ˯һաԼ˯¡

ͽߵϣ̾šĿں͵ܽ⣬ʮȫǰ׺ˡã룺Ҫں޿ֻԼϰ澭ϵڹʱʦԶʦھģѧȫչΣУֻͨĳɡҲֻýܱһһա

½񹦡Ϳھ޼ɣһŹ仯һԿɾ֮ˡʹһůӵΡġF⡱ע۶β̹أȻ֧Уʮ׵Եġءо硢ء˼νͨءȻԽͷġٻѨ·УȫڡѨٷ֧ڵϹԪѭһܣӱ¶ƣڣǾν൱ܻеĺڹĵ޶ֱȴȻͬڵķۣµһ

޼࣬еСɣںھ֮Уǵ޷ϵһգÿܵļ尾Ҳһձһո֮Уȫչ޼ڹޣԶŵȵΪѰ鵤ҩôϵҰɽ˲ΡڡѩɽߵҲ֪˶٣ʼʯͶ󺣡˼սȻʱǿջЦȴ޲ȻˣŴɽµΨһѪ޷ס

䵱æھβҲϾȥ׷Ѱ˺Һ޼ɵĳˣӥ̽ǲ̽Ͳٹ䵱ĺŶǼӺӥУÿνӥʹɽȥ˻أһաһĪȻֽʹߺݺݴһ٣ӴҲɽˡ

һѽڣ䵱ʦؽڣδϯ޼ͻȻʢսֹɨ˵£ҧǿ̣˭ͤ޼뷿˯£ޱһ¯̿Ҵͬ޼ɣɽһ⡣ʦ⣬޿κ֮£ƵֵͷȥŴʦȣָɮܲȫ񹦡еĲ֮޼ɵ

ǰ䵱ɽһᣬ֡䵱˫϶һʦ԰ĸ䣬ȥ̣Ǵʧ֡Ŵɽ壬֪һɽ̣Դ䵱ɼʱҲ̧ͷЩҲ˲ˡҲһݡ澭ʦ̫ƢʮֹƧŹ֣ͨͤȥʦ̫ƤҲ𣬱㽫ԭⲻ˻ء³ɵͷޱˡ

Զʦ̣䵱ϽϺãŴʦԡ澭ڣȻʮպյ䵱ɴӴҪɵͷ֣Բѽڵľ磬Ҳڼƾ֮ݲɢϯ



һ磬ͬ޼̡ӱУ˶ڣɵģһһСȥĺá

˸һƥ¿һ·򱱡֡䵱ѧʵԶ䵱ɽԥɽռ޼Ϻӿڶɹˮݣ۶ɽ

ɽ¿ϵ£ﲽУɵΣʮ֮ǰʦԶʦһˮͰͬԼ֣ʱǰֹǸпЯ޼֣֮ɽɣǾԶȴѲ˼ˡ

˵һέͤȻֻɮ̸ЦѶ˵ෳͨ˵䵱ɽɴʦ

ɮ֣һĿθߴ쳣뷢Ϻ⻬Цеǿףһ಼ȴۻ಻Ҫ֪ڣޱ߷׳֮ʱϱΪݵˡҲ˳֮Ϊݡģֱ书ոߣʢ˸˳ƺɮ룺䵱ɵĴʦ䵱ɸͣѵ´𣿡ֻЯһ༡ݵʮһ꣬òˣôơһɮʵ䵱ɽšôЦʵҼðһɮ˵ȫһʦׯţӲţʵ治ǿЦôЦô˲ðôôɮ˽Žɣɲͨ

ãֻſɿŴʦͬʦܿǡ˳ʮɫɮ۵ϺС֪ǴĦԺĳϣ˵ȷɻߣоѧ£䵱˵ͬСɣͬɳӭ

ͤȥ˵ͷɺλʦӭԿ˵ŵʮΪ񡣿ŵԶСɮ⣬֪кμͣһ󡣡ŵ

ͤɮϲ᲻ҺôҲһʦҲǰβҽ£ȴڰɽأ˵ңԴѰˣҲòܡ㣬һת䣬ҲͲˡ

˵˹⽵ɽԭùӭ¡ֻ֮ʱ£Ĺأ֪Ǳͽͽһ̡֮һЦԭˡƶ֮ʱ·̾Զʦɨۣûȣ಻ʦ˵ֵӡ

ĵȴ͵ѧ书ȥ

ϳ壬ת䵱ɵ书ҺǱƱԴǾԶʦҡ澭Ůһ޺˺һ书ȫƾ˵ҵ书֣ҲΪƽ͵ĵƶգΪ˶

źͿǶһۣ룺֪ôô⣬ΪŴɽ¶һˡűʾꡣ

ʲſǴʦԵƶ书֣Աǲƶ̾Զʦԡ澭ⲿ鲩ֻʱƶףѧȫΪԶʦɽоҵ߹ˣһλǶɴʦŮһλǹɫʦһ˱ƶƶ³ѧף֮Уٵˡ

ĵҲȻ׷̾Զвд֮䵱£ǱǾԶ֮ˡԶıֱȿǳǡ̫ʦ桱Զӳ±ĿΪͽбѳ֮֮ҲͲò

վĵʦ£ƶʱ

Ĵɮ֮УռȱΪϧ磻ųǸϲŭɫԻججͨ񣻿ȴ۰͵ѧ˲书ȥʹ䵱ɵVVȻ֮ƣвޡ϶֣ΪŴɽ֮йߡο֮ʱ⽫лѷ֪ţһšƻ֮ʹüǶͷʿţ򰵿󣬻ӲʣϴлѷڡŷĶ䣬˵ʵڲ֪ʱ䵱ɽУŸٶ۾ڿŶԣǼ٣ۿν˵ǲţΪ˶˹̶࣬еĸȴҲ˲١ƾǾ䵱µĻ

ɮ±ѵýԼôһǱԳǴ͵书ϧԲ򴫽ȥҲýнϾ֪š

컨źѧԭһңǧس̣ԴѲɷֱ档֣ϣƶɽĽѧ֪Ҫλʦ̡

šǵֻҪλʦ̡仰ǳսɵþɫϵΪ书ɲ⣬˭ĵ֣ǰ޿֣֮ôޱȵ书

һʱ֮䣬ɮӿڡȴϵҪţҿԿɲ㡣ǧһӵϣҲδؾܰ¸ˡ˵塱ʵ壬ȱǧһӵϵ⡣

æλʦᣬƶ˵ָ㡣ֻƶϰʦ澭вĪ⡢ȱ©ȫ֮ڸɮΪտܲߴͽ̣ʹŴм˵վһ

ⷬɮ֮⣬񹦸ǴڴɣѴʮأ֮У֮¡֮ߣܳң벻վ̡

żæ˵ȡЦˡҵȺǳѧɽ֮ʯԹ˸Ҳ˵ϣܵáָ㡯֣

֪±̫棬ԷţԴԴĽ޼ˡڤơ޷˵ˣ˵ŴɽŶӣҪһĿǰѧȫ񹦡֮⣬;ѭԸѧġ澭ȫ֪ɣʾ֪ѧ˫㡣

ˣã˵ʮǧһɮ׵ʮϡѧǹھŽ񣬿Ǳֻϴλʦ书ֻ̫࣬ѧʮ֮һҲѼѡһ񹦺ͱɽȻʢɸУȻڱɶԣȴΪࡣһ٣ֵ䵱书Դ֣˫ѧպ󽭺ϲ֮ˣ˵䵱ɹȻ֣ȴҲϵõ˺ôСɮΪţȴǵ𡣡

°̾ϢΪֵһɵţųĴɮ֮һȴŻ֮ؽδ̫ʱˣֱǣֻ˵λ˵ɮȱΪСڵϦ֮䣬֮ģ룬ƶʵи塣

˵δ֣ɮƴǡŵзĪ֡תͷһɮ˵һϯϵϯˡɮӦȥˡ

ɫȻ˵ˣϵⷬðˡʢ粻߶졣ţˡʹ˱һǣ޼֣֮ƮȻȥ


ʮһ Ůǹ

޼µɽȻãԱҲҽεͷֻǸ˵ЩЦơеˮ֮ϣ˶ɴˮϣССĶɴҡβѣУҲ˼Ρ

޼ɺ̫ʦ㲻ѹ֮󣬱ɼˣҲõúܡô˵̫ʦҪ뷨㡣޼ɵұ룬ѧɵľ񹦣ȥ˵ǱˡΪô޼ɵ䵱񹦣κм

̾ܵǽˣڹǿҲβõġ룺⺢֪ԼȻȴҪȥҵĲмⷬĵأҲȷұ˵ıɫ佱䣬ýһԶԶЩͣѺӹԹԽүĪ顣ӲдȻ֮

Ц˭˴󵨣Ҫºӣ̧ͷֻҽɵĻĿʱǰһСĴһ״󺺣˫ֲٽһһŮӡһҴϴվɮ߰ɹ١𴬰壬ͬˮ״˫һ⣬С㼱࣬洬ϱϾ˶࣬ԽԽʱٺͷɮ乭Ǵȥƿգ졣

룺ԭҪ״ºӡƽɹŹٱɱˣ±ȡֻǴֻ־ľһһ䣬ַѸݡĵ书ӢѣӲȣҡȵңӭȥ

ҷɣŵӲҷӭȥϡϵү㡭˵Цˡƽˮа£ɴͷӭȥ

áһҺСкһ״һʧȥʱͷͱϽмľ󲻶뽭ģʱ˲׷ϣ߰ɹٺͷɮС״أԲȭߣ

еס֣ݵˣٰ֣ɴҡ𣬴ƮƮӿС

ɹӶ֦ԶԶ˳ȥ˫һ̤ϴ壬ƻӳʱɮˤͨͨ˽УټƷɽһֱ㽫书ǿķɮɣ޲塣ͷٺȵأϵô

ӣ񣬲к񣬿ҹգٵ֪˭Ԭħ̷Ҫ׽õշ

Ԭħ̷֣һĵѵĲתͷ״󺺵⻰棿

״ȫѪ죬ֱкĿᣬ˵ССˡһ仰ǳԼ֡

¸ɾô

Ǵ󺺵иҲҪˡкʬȥϱѸˣ米ϵ֦δ£Ҽͷж𣬿С١һˤڴհϡ

СŮڴյһʬ֮ϣֻǿ޽УǾʬװǲ۵Ĵ

룺֪ħе²ҲաǼ֣ܲܰ;ٵкȻжҲת۱ȻǱ߰գٵɣǽ˵׼ն²ɡֺαظ̫ٵϵ˭ƾôӲ֣΢΢һЦ˵˭˶ܵá

ʹɫ˵Σںδ۳ңδشɹžͻȻ־ٳͷƺòѸСֽ֮ʵ޴ܡ

һ࣬ףת֮£ϣʱա˫𴦣˵ıģȵȥգһ£ӷ죬պˤԭ˵Сʮδ˶ֹУʱţСԣǻ⡣

Ϊ׵Ŵ˿ڣͰ͵ĵ㡭㡭ĪǡǡӶȵϵƽרɱӣٷɮ棬ϢβܺһͣɫҰףȿֺԾش󴬣ˮķɮȥ

ȡҩι״󺺿УСۻɴ֮ԣҪ֪ǴӲʣһֱкʬһֱŮһݣ˶ɴᰵͷˣȷǸĺúӡⷬȻðʧĺȴҲþȡ»صɴǴȡ¶ϰζ֮ҩ

ŮŸ׵ʬСƯߣֻǿ״󺺵ٱòһͷż˴ϵүȣССĴŮҲ

룺޼ɲߣϺӿͶ꣬⺺ȴշҪչˣֻȫȡӽ˵磬˳ˮ£˶ɣǵ̫ƽͶޡɹٴ仨ˮ־ηοָôӣӦҡŴؽȥ

ǴڲհϹ¿ͷ˵ϵүС˼ҿͷַ𣬵Ӣ۲д˴񡣡ƣֱ䣬΢΢һʵӢۿɻôС˴С£;׷ӥצսĴΣؿںͱĸһɮơ

΢ٽ⿪·һ˴ǺȻֻƴʵᡣˣֲ֧סǧﱼǿУӢ˵á˵ڲаԾ

ŮԼĪʮң־ɣ˫㣬ǴƶŮʮǸɫ̥ӣֻǴᡣʵô֣Ůܣ룺Ůȡֵáʵסл˭ǻдϴؼȥҾ͸סڴϣûûˡһ룺ǼˣССŮΰźã

˵ϵү书ǿСƽûмϵүţ΢Цϵᡣһ𣬴ϵүԭ䵱ɽˣѹ񹦸ңɳ

΢Цϵ˼꣬ôɲɵġӢۿԵ˼ˬӢ쪣ϲ뵽ħˣԸ̸㵭ĵ˲ᣬ˵

Իа;ԭ޶ƫŴɽ˵а֣ԭѷ֡еаͽаһƣǱ˾ӡ˵ӥȻƫ¹ƧȴǸ֮ˣܿɽѡԴŴɽض˰ͽ֮ӥ̲ɵüʹޣзϣŴɽѣӥ̶Ȼǿ︴֮ؽβ⡰аħ֣ȴǺ޶

ħ̡̡СڡĴӣǰڽԬ£ΪۣųơܡΪԪնסںӥһɣͬΪ̡֧ɣ໥ԨԴ֮ʱ㽭Ϊ֮ԮȳֻǼһʱ֮ģ֮δ֣ʵǴΥԸ

ʱֲŵ̫ƽꡣԸǴԶԶͣʳ˷ˣڲС֮ϣ⡢㡢ߣһĴ롣ҪȳԣԼȴ޼ιʳԭɣ˵อԵѨݱ޼ѹʳʣιʱҡҡͷٳˡ

нӹ꣬ȳԷգιλС๫޼ɵұҪˡС๫ԣϵﲻ죬ҲԲ·ǺǶˣ

޼벻͵ʱſڱˡǼϸ޳ɾÿڷټ֭޼ɳԵʮ𣬽һ뷹Թˡ

ο룺޼⺢࣬˸ĸ㲡أԭиϸĵŮӷǡ

⣬ֻǽ˳˸⣬֮£أԳĴ׷᲻ɻȣʳȰԼ⡣ˣС˰ģԻ硣ϵˡħ˹ؼϣʳȣƳˡĩ̴꣬췽㶫£ʱ֮Ϊʳħ̡ʳ˺ͷħħ̵ɣ֮Ѵ꣬γԽٸħɱϣҲ֮Ϊӣħ̽ͽʮأȻأȴ˼ٳƷй©Լ֡

ˣоοҲ֪ҵҲС·ˣ͢ٸʮ֮ͽɵǲҽᡢɱ˷ŻĺڵˣҲ˵ħ֡˼֪ҵǳȣⷬ£治֪α𡣡

ħ̵ţ֪ħĴħĦᣬ˳֮Ϊ𡱡ýƳԪ䴫ʱ֮Ħֳ̡ơƹ̡ͽԳơ̡ȴ֮Ϊħ̣΢һ˵Ӣۡ

æϵү㲻Ӣ۳ܶɴˡãҸպöʮꡣ

ȻŨ̸ֹԵᣬдһʣǵͷ㲻ճˣȻͶħ̣δͷһҲûˡһ䲻ĻȰ㣬㲻Ҫ֡ϵү̣СҼ֣

ãȰ㼴ϴĸ棬а̡䵱ɱ΢ϵҴͽԶΪͽպ߽ü˭Ҳ㡣

Զ֮ף£ѰҪһǲס䵱ֱ귽ʼͽѡϣǸʡƷһѣͶ䵱¡ħ̣һüͷᴹ࣬ҪͶԶ£ѧ֮˶ԣʵѵ֮ĪԵ

֪С˼ƵʵǸм֮С̣ұ̡Ȱ˼䣬ӡ

ִԲ򣬲ɵҡͷ̾Ϣ˵СϵģλСĵҶСԵ跨Ϊϡã㲻˹̡治֪񼫣˼ôƲ𣬵˱ƶһ㡣ãϵ˷ԸС

Ὣ޼ɱ˵ôǾʹ˱ˡʵڲԸħ˶򽻵ǡڡҲס˲˵ٰл

޼ɵС๫ҪԱϵүġ޼ʵлģǡû췹ɳˡȻ䣬ȥᡣô㡭㡭Сãպ;ǧаħźá

ǡλС๫Ϊô˵û췹óˣȻ

ˣ˼ҹͨλСүȻжǳܻգǣ޼µȴҡҡ˼˵ֻǲԼ֪

ҡ֣һ˵С˲ᣬҪȥһλҽΣβλСүͬȥҡͷɢอѰҩΣֻܡֻ⡣λҽȴ͡

һ֮£͵һˣʵ˵Īǡҽɡ

ԭϵҲ֪Һʦͷ

º⡮ҽɡţȻҽ֮ȴħˣΪʿݣοƢƧޱȣֻҪħ˻ĽҽΣĲգ֮ǻƽǰҲмһˡһŽȡǴˣ޼ɶҲħ̡

ü⣬˵ˣʦȻβСˣأʦɡ治϶֣С˾ݡλҽģ޼ϵĺʵѰλСүˣβãҲǸôɵĵģˬֱ֮뵽ô˵˳

ҲǸ֣ͷһ𣬰룺çӵĻҲۿ޼಻һֻ֮ҽˡһཻεգ˲ɣⳣȻǸ庺ӣ޼ͽΨһĹѪҪԹаħ̵УȷֵķĲ£һʱò⡣

˲ԸȥҺʦ׵ġаǵʦȥаħҺʦƢŹ֣˺˵òܣ˫ŪλֵֻҴȥδⲻġգֵȥʦҽΣС˱䵱ɽѺֵôʧһưҴˡ

ȻʧЦ޼вأҴкã䵱ɽȴֵδȥ㣿޼ɶ桰ҲǸ֮ʣõϣ˱ˡǻ˵ȣǿ޼̣䵱Ҳ֮顣֪ħ¹أһ겻ɢ֪жٺ󻼣ŴɽŪѣһӡ

Ȼ˿ɰƵ߯ҲСˡһշԸǡҺúչ޼ɣڵܳȥͬ䵱ɽԼѺȴǲˡС˱صΪ

ôСҴ䵱ɽȥ跨á

ϰһôõ˸ӣܹʬϵ·һ˿ңᣬڷǰ˼ݡԭᡱ̵Ĺأÿ˳ʱʱҲȥ᲻ֻ֪Щ´͸аŹ졣

Яͬ볣޼ɷ֡޼Ըĸ游һ㣬ȻȥɵȪӿԵ޼ɣ㲡֮󣬳䵱ɽԺӣֱ£ñˡ޼㶯ãǲϵ

ϴȥӻȡһСĨȥᣬ΢΢һЦ½֮УŻصϡ



޼Ŀ̫ʦͬȥֻϻͷֱ֣ߵһŲʱֻµѹޱȣ̲סֿ

üֵܣ꼸ꣿ޼ʵʮꡣðʮˣֲСˣ޿ģ³ôʮϣѲ֪ٶٺô򣬴ᡣӺɷֻѪᡣ椶Ŀ޸ͣҿҪȭˡ

޼ɵ᲻̫ʦſޣ˼ҴңҲŲءҴұˣմһȭҴʮȭһ㵣Ц˵ֵܣֵܣйӺôǲҴġ޼ɵҶҲᶯΪôҴ򣿡Цҽմ㣬̫ʦѧ书䵱ɵȭҿɰʮȭô޼ɲһЦ˳Ȼò׶񣬵Ҳǻˡ

³һҽֱźڣ˺ںؽ¡ǵҽɺţӵĺȣŮɽϡ

ԺڵŽϣŽ󣬱򶫱֮ǰ޼˴ݽϣʱиĸ飬ͬУ;кεȿոĸ˫Լ̵̻泣ҽ֣ʵֻ֮³ŭȻ˸УȴҲᡣʱѨͨ⣬ʱʹѵҧǿֻ̣ҧ¿ڴ˺۰߰ߣϮһա

üεĹϲ𺵣һ󳵣򱱽ռ䵽˷Զ⡣֪λʦϲ˵֪ӵڣеŮɽϵĺжʮأ򷢴󳵻ȥ޼ɸڱϣ̤С

ֻʮ·תۼ֪зɮƣʵᣬֻ߳ȫʹĲΪ衣޼ɺⲻȥ磬Լ߰գۻӡŭƽʱһһ·Ҳ㲻ۣѵдƣҴ粽УӿŲС˱ͳأǿֻ߳ʮɣ֫ٺĹǽڶҪɢһ㣬أԲȲϷ޼ɣҲϢһǰȥ

߷Ǿýˣеڣδߵһ룬ɽ·᫣ԽԽߡһ֮У޼ɷµ˲ϢдЩ޼ɳԵǹ˷ųˡϢ˰ʱҪ·޼ɼȰ˵а˯һߡǸϵҹȥţȻֻˡһôж˯

˯ҹ޼ϵĺַֹ³˳һ죬ǿܡڴʱԶбཻ֮ߺȣߣסߣȥһοɲͺˡŽŲ죬˱

һѣְγֱ޼ɣԱսߡ޼ɵƺǳǶͷڴȥڰӰӰ´µֻ߰˸Χһභм˳ֿȭ˫Ʒ裬Ƶõ޷һ˽ƽ

һü´кأֻмɫɮ£ǸʮĸݺСΧɮе׼ҴĺӣŮӣǰˣɮһִȣһִ䵶Ⱥɨ䵶֮ʣһɹɼҶɢ衣һֳֳѸݣ¹һŽһС˫ڵ¹ȥԵõºе̡

ŮִҲǼ鶯ݡһŮת¹֮¡޼Щʧ͹ùãŮͤδӼܽ޼ɳ˸ΧһУԶ٣ƽǸͻΧߣʱϳ֮ܽǺкͼ͹ùΪУǸˣһıȥܽһˡĸ˫˫Ծܽο޼䲻ĻƽȦº𣬶һȴҲǸм

޼ɼǱΧĺ书˵ãƷʵʵöˣ򵽿ʱƵȥ·ƶƲܽȻ˶࣬ȴö¡

һӺȵðкֻһӺһ˷Ծű죬ͷɵǰºȥôһǺбе֧֡ǳֽĳ˺ȵУֲҪôѰ׹ٽһЦɢ

һλУ޼ڽ֮Уĸ˵ɽﵶԼӥ̺͸ɽɣ֪׹ӥɽðȻ̳̳ЩɺӥݣΪıҪ׹¶лѷټĵĪҲе

ȴ̳ѱǴˣĪ˵ԨԴǺ޸Ҳܼȡǳ˵ôȣֲҪȡֻһˡеҪлѷ䣬Ϊβȥ·ɣһɮ˽ӥŮؼ޻µĶƣ˭ŵãɮȻɵġ޼ᵽĸ֣ǽģ룺ȥ꣬Ūͷ͡

վȦĵ˽еԼ˴ҷһأ׹ɵ׼еؿ䵽ͷǰ˵ҪȻʹʹɵǰӹʱһãס·ȴܰ㣿

޼ͷһֻͻȻԾߣɵŵ׷ɹɵȻܿɮȽ䵶˵ĳѷϻڰգƵգĳһ죬һɮͷϣַн䵶˳һ񣬽ӷɳɡ

ɮһֻϣʱŭ׷ȥֻһģЩˤֽΧסˡʹȵɮ転ֱֱµңֻУɱʦܣҸˡǳ˽еҵЫβת۱Ҫ鸡ײײվȡ

ĵеĴǾɣˣȥˣһһ󲽿罫ȥȼһִ󣬵ʱǣؿˣʹüҪιȥʱһԾҲˤڵأѶǿʹ۹ۿҲ߽ߡ

ǳ˵ʦܣɵԡǷŷɵĵһ죬һɵҼ磬һȡкȥǳ˵ϧϧѾˣȴ֪׹ٲںδͬʱΧȥ쿴

飬죬ͬʱˤȴվͷϵķɵȴأԲţԭι֪֧ٶװյõ˽ԾƵַƷơееؿڸӡһơڵ֮ʱһֱڰʵ͡

ܽͬʦ梶֮£æԾͬʱѪӹѷסڵĲҺһ˾Ҳҡҡ׹վǳ˽еλý

˫жԵľ֮УһɮкͬˣֻмܽͶˡĵѵҲýҪָ㣿һСʽֽ𡱣ȥ

г̾һĿȴöһ죬ཻһȴǼܽ콣ʦ梳ˡ

һôܽʦ梣飬ҲܸϾɱô飿УʦĴȣһǰ׹˵˰գ

Ц˵ɽӨ񿴵߯ҲСˡ䵱ŴɽضҲ˵ֵڡӨĽҵȻţҲҪѧһѧ˵һѪڵء

̤ǰв£Ҳ޷͵Ϯ

⼸仰ֻ޼ѪӿжʱȾ׽мŴɽʿ̸ܲ˵úһλӢȴаŮۣ֮һʧǧźޣѣʹ䵱һɣͬ衣Щ޼Ȼ̫ʦ͸λʦ岮̸ɫ֮䣬Ƶó֮࣬ĸŭԹ˼һôãȢĸףȴһľ塣

ЦŴɽϹ۾ȥаŮ޻飬Ը¼ôѧģ䵱ɡܽڵʦ梡ģҲ˵ͷϡһΣָеۣ˵˵ȴϹۣٴϹۣȻҶִٸıӣ֮ܶҲǡе鲻磬ҫĽͣ

۾ת˲ĵʦ̫ĺ̳ĵҲˡӨʩչɵֽɣ

˫üͺ㵨ʦţǰһͣʱϹӨۣŽָƤϡ

ӨһЦѪһֻȴôĵɵͷëȵֲӥ̵ģαΪ˰׹

ӨȻɷ˵ĵұ˵ˣҲס

޷֮ɫ֮ԼȴΪŭгһͣʹȥۡܽӽ񿪣˵ʦ梣Ӳúܣǲ˵ˣɱҲȻʦĺұĺơħеˣֻж຦ˣɱһǻһ¡

ܽҲӲӡʦ梣С֮ա

µλʦһһˣɵλˣɳɵλ˵øѵֻôҷߵӣʡǡʡָճڣе۴ȥ

ܽɵĽһˣ˵ʦ梣Ȼ֣˺ϴȥǶá

ü𣬺ȵվЩҡܽʦ梣㡭Ƚʦ梣ʦ梵Ļنܽǣ۴ȥһȴּ־

ܽ²ּ̣콣ʦ梽ʱҲ˫ཻһ𻨷ɽ˸ֱ۷飬

ŭȵλػħɮǺξģܽȰʦ梱ôĥҪ˵׹ٵ䣬ǡ

ЦѵҲ֪⡣㵹ʣ䵱δ飬ΪôģΪôҲʱҳߣ

ܽСԼ£ôϵʦǣһ𣿡

Ǵף֮ǰҲý˭Ĵ̡ڶңħ̡ܽɫ԰ףһʦ梣ްֵ㰡Ϊνң

ã㲻ħ̣һе۸ҴϹˡ

ܽСаʦɣͬž㲻Ϊᣬز޵ŮҲǼ࣬СòԸޣҲѰʦ梺αؿƣҲŲЩƲĻء㲻۾ҿҪ¶ˣ

ܽʦ梣֮ͬ飬ٱҡ

ЦֲҪȥôΪѵ¶ʦǴëʨ䣬ǰΨһ¶࣬ɱͬ飬ҴϹۣϹۣ칫صô֣ܽǰ۶飬ǿɲܻعϾɱС²֡˵Ž˽ʡ

Цʦ㽣Ը㣬ʦһֱ²㣬

ͬó죬˶ûͷûԣʱԼǶʦ̫Լܽϲ²֮⣬Ļʣβ֪ץôѱҪڳ޼һֱܽնԴԼһйػ֮飬ʱۼܱƣ޲ȥ⡣

ֻʦã㣬ʦڶҽپ۱ͽڣ˼ִġ𽣡͡׽ȴΪôΪôǵʦ˼ҴܽСڸݺãʦʦ梺ԺֶʣЦʦҡһһ仰㣬ֻ뽫е۾Ϲˣұ㲻ʡ

ܽͷкΪѣʦ梣ȫͬѧյꣿ

̲̣ܽʦ梣ģʦҪ²ҲǾƲҳܡŭðô˵ںĴôطˣҪ飬Ҫã㵽״ǲ̣

ܽСñô£ʦҪ𷣣СѵҲôбűɵڴˣ˱ҡ˵

Ц٣װ⸱Ͱ͵ȴ֪ءһڸݣ֮ǰػ֮ǰҿɼǲˣԼȻװ׵ģʱôи֣ȴֻްգ

ܽת㱼ϵҪߣɲǰһǰ˵ȰԹ԰۴ϹˣұҪ޵ĸ˭Ϊôɵĵӣȴȥάħɮ

ܻܽĵ㡭ߣ

ָǰ㣬䵱ͤδӣȥ˺ӣ

⼸ʯ쾪Ļ˳ڶе˶ǽסͷһ޼һƬ㯣λ͹ùǺ˰ܶ岻סЩŮ֮ǲȻǳСɳЩˣҲΪ졣

ܽɫ԰ףǰ塣ͻɱ֣ˢһұһֱǡܽ˲ᣬҲͲסְγ彣˵ʦ梣ҪƣҿҪԲס֪ռԼֽأƱҪɱڣԼ书ಫǿ֮һ˻ұۣôһ˵һСɽֱСܽұ۾ʹۼʦ梵ڶǺ飬ʹС

ʦö˻֪Է֮ʣգҲǷļҡ

Թ˸ˣ޷Ȱ⣬಻һֻţоΪѧĴ֮һȻ鴫

ܽұ˿ѪֹԽѪԽʹɱţ뽫ƿԱ·ߣʹǲߣټ֮ԭе书ɡ㶡ʦǼɵҹֽƣֻǲסҪѪ࣬Ȼ˥ߡۼܽŲǣɢңֲ֧סˢˢУܽҼֽнȫȾѪ

кȻе͹ҵ۴Ϲ˰գжȻмܽð֮գػˣѼΪܣοвģһŮƵñҪ

ʱܽȥϹۣҲĲ֪˻ֳȥʦãպǺмкòҪ޹ֽϽ㡮ζȻЫòʤΡҪŮӸһªһ㼴Ż˶Ҫȥˡ⡮ΡվҸǰ˺УӲϹ˫ÿ

ʵŮȴҲݣĿΣг֮¡ͨ飬֪Ůӵ⣬ǳòѿǺйǲɡۼΣںߣȡ˸Ρڻţŭ֮£תԸԼܽɳ˻ӣҲ跨˿ڡɱ˼ܽӵȥԶǳš

Ů࣬˭֪ţǡζȴƫƫ飬ȥ˼䵱ͤͤ㣬ȻӺŮȧôߣʹѪ裬ƵƤȴͣ˼ӢƵۣҲԼվӣĴε˼ۡ

ֻŭһݵǰͦдȥ

ȧȷ΢ߣӣСڣƤɫ𪣬һģһЩ΢в֮Լȷв죬ϸǲ׷֪Ŀǵ˳Ŵǵĺ˵һͨȴβŭοͤδĴۡƣǴӺ˵

һҪ̵ͻȻһˣһǰÿ켫УȻ̳˱а˰ͷһ͸롣ʯһ˲֮䣬˻ĳ˶ؿڣȻһ÷ɳһˤпѪһȴ˶ͷۼҲǲˡ

ɵĳ߽׹٣׹٣˫ϥһڵء

ԭеһģӥ̳̳׹١֮󣬵֪ΪڻԼܵ֡ءҡɳɺΧдһۻ룬һȴҲö߹Ƕ

ܽԶ˺½˱˿ڣֽ⿪в䱻ѨһԲתߡе͹һݡ˵ȥܽһԣһݡ

ʰڵµĳⶡٰڡ˵ͦʺ¡

ֻܽӽ񿪣ͬʦ梣飬ҿɲܶ塣

еˣɱŮպҪԹܽ顢ҵŮӣһʦʦ梡еŮɸҲ񣿡

ܽʦ梣Լء˵Żʣֶȥ

жˡڵµ˵иǲԩǷɱǲɣնŮŮ֮ԣǶڶУϣȴмŮˣҲ»ڣǵѣǿɱҡ˵һһɵˡһɮɳɵĺ־ڶļͷһ

ֻŵĵѣ֮£ȴֿܲãͺĥˣһɱ˰ա

ЦƤƿĳŮǲɱġֻһǧǧĶŵӵ˼ŵйк˵ŴЦ³׹ٵʬִﳤȥ

ϢܾãԽأһһյĳ֡



һĻĶǵҹ޼ɶڶУֱȥ˷һ

޼ɵ磬͹ùδӣնŮ˵˵˸ޣ˵Ǽ٣նŮӺ˵˵ġ

޼ɵԣ´Ҹ˵úõĽѵѵⶡҲô͹ùóһæǧܸ£֪ôһǿˡ޼Ϊôֲ˭Ҳ˵

޼ɡšһһᣬʵ磬ģǲǣ̾Ҳ֪

վ޼ɸڱϣſŲߡϢ˴ҹѸ֮Ҳݵöˡתһ·룺ʦںӣסǻƧص˴·Īߴ·ˣ

Ҹ˴죬ɹű賤ߣߣ󣬾ٵƣǰпࣺ벻뻢ڣȴֵһ

ʱ书ȫʧһѰԪҲֻһİǰȥ·ϰﲻϣԪִһЩŰգδضҪ׽ҡ

һڰȥһ·ڣֻһɹžϣʮ䣬Ԫиִ󵶡ڰйǾǰһһ¿ͷһͨʣô˴ˣԱһԪƨһţһǶ⣬ǰմҴ߹ʵһմţԪһץվһԡһһĲ˵ԪҲץһԡ

޼ۼƲԣڳ磬װˤһˤڲݴ֮У嵶ʱʡ˫ϥһ䣬ڳݴУ嵶װߺһǾǰ

Ǻͨӣأ˴˻Ͽͷ

ȫҲɹӵĵ£ʱҲӿͷһԪǿϥһɨվȣ˵ع¡Ǻͨȵôδش޼ŵлҴ硣Ԫڳƨһţȵգ

ǻŭģĮҳĲΪˡ޼ɣȥֻ߳ʮҺ޺֮˻عͷԪһԵʮѸ촦ʬ͵ء

ԭʱŰշڶ࣬ɹŴҪɱˣȴɱʤɱ̫ʦӱһŰɱšպˡš࣬γ壬֮һԱԪˡ˽ԪΪٵΪǲ٣ɹŴʵȰ棬ųȥŰ֮ɱ֮ɥģǲˡ



ӿŲĶߣ֪ţ֮ĻѰҡһ·̺ϣɽҰʻѼʲŲ״羰ת˼䣬ȴӭһɽڣ·;Ѿ

ûᴦֻֻһŻ˽ȥ޼ɵǵطȽȣҸźȥơãҲӻ˽ȥ

˻ԣǰһСһ̣ԽԽ࣬򻨻סڻϣ衣Ҳηˣɽʱڶͷϡϡ֪ͣѽȣ˷ܡ޼ɵԼ߰գµ

е磬ֻһϪԽߡ˼éݣéǰҶǻԣ㻨ݡˣǺʦҩĵĻԡ

ߵǰ˵ӳߵʦ

һᣬ߳һ׶˵Я޼ɵ֣߽éݣֻվһˣһ׶ҩҩ֮

¿ͷ˵ʦá޼룬˶ǡҽɡţˣ񣬽

ţ˵ͷ£Ҷ֪ˡҲʹȻδδ֮ڡڳһ⿪ؿ·ƣ˵˷ɮġơ㲻ôֻƺʹ̫࣬ģ໨Щ򡣡ָ޼ʵ⺢˭

ʦ޼ɣ䵱ĺӡ

ţһŭɫ䵱ɵģôǽαĶΪɹŹٱ׷ȵһһ˵ˣ˵̫ʦʦһȡţĵ㵹顣ߣȵ㣬ֲǾҡҼʱƹ

ڵ£ͷ˵ʦСֵܵĸײϳѣԸأǸ쵱ĺúӡţЦúӣºúж٣εࣿ䵱ɵҲˣеֺαаħֵܵĸףǰüӥŮһҲǱˡ

ţԶͷŶӥüֲͬߵ޼ǰԵӣиأΪԾɵβĸ׼ҽˣˣҲ游üӥ̵Ĵ󻤷֮һԴħֻ̣ͽֵܲͣȴҲ̵̣һ֧ɡôң֮󣬱Ͷ游üӥȥ˺ӥ̣䵱ɵĵӡ

޼δش𣬳ʦǿɲСлȣ˵ǿ޼̣κˣ䵱Ҳ֮顣

ţ˫üŭߣˣƲǣҸôҪΪӣԼдô⣿

޼֪Լɢ̫ʦĹҲ޲ߣԼܷȫλҽϲʩȣ̫ʦʱ׻׻ħ̣ٲľءȻħ̵׻ôأΪô̫ʦʦһʹʵǲȻ̫ʦ羴ޱȣԾƲĵʩȣҶҲΥ̫ʦĽ̻塣˵ӥ̵ӥҲǺõġ̫ʦԵƲħ̣ҼȴԶţ㲻ϸˣҲ޷Ҫ̰ǿ㣬ôκңҲ϶һŲ֮ͽк棿

ţЦСףװһӢۺúģĲҽΣǲǹ󣿡Ⱦⲻ뱾̣ȥҺţУв֮ˣ

֪λʦִ쳣˵һȲϴӦҲȻ޼ɵСֵܣɵﲻͬԴӢۺúο游ӥ̵ĽӥӦҺʦ˸ǰһҳеǡ

޼վ˵磬Ѿ̫ʦҲ㡣˵ŰȻ˳ȥһæʣ㵽ȥ޼ɵںУ񲻻ˡҽɡͷ˵ת߳éݡ

ţЦȡţ³ںȡţ֮ģֹһˣ

Ҳȥ˵Щôæβ׷һץס޼ɣ˻

ĵʦ㶨ǲϾˣǲǣţЦŽȡѵ㲻֪ȴҡϵˣȴϾȵģţãӦˣҪȻλֵܣ¾Ʋ˵һ̵ԶšӲҪΣλֵܰգһһҲûԿ

ţɫ⡮ơʵᣬҼ̸ΣȬ죬ֻܱ书Ӵ˲ܱȫʮҽ֣Ǳ˷޾ȡ

ʦ˼Ҽ֮Թ

޼ɽеҲҪȣҪȣתͷ磬㵱޼ǱСôԼһұţҲζ֮

磬θϡ޼ɼ㲻ңҿҪһᣬȺţ籿ţһҲ硣ţҲŭֻ

ʦֵܣˡѰҽȥţĵվûһҽ֮ڣδܳðʡһЦ˵СȡʦС񲻸ʦֶ˵Ŵ̤š

ţЦ˵һһҼʱӦˣ˶ȡϵİ¹ףһ˳ȥгϥѨһˤڵأҲˡ

ţ߽ȥ⿪޼ϰ󸿣ץס˫Ҫˤȥɵͳһ޼ɴУôϳͷԣ˹ȥ


ʮ ҩ

ţһץ޼ֻأɵһĵкʮֹŹ֣ѵڤƣƷʧϲ˻ʹ룺ڤƣȴôݶ޵ڶд˺ΪʱѾãȻûһ档ˣϵΪɢ̽ᣬɲžȵûֽŻС

˰Σ޼תֻţڶУҩ¯еĻ⣬˼񣬳ȴݾ֮С˸˼˭Ҳû˵

ţǱҽκѾֵ֢ŲˡҽɡֵţҽƵɡɼ似ڤơһ֮дδд˾綾Ȼ겻Ƿ˼ѾĲ޼ˣȻȱѷĹ֢ͽ㣬ȴѰ˼죬һȽκãȻŪ

Ҫɢ̸סţֱ˼ʱȡʮƬϸСͭƬ޼ɵ¡мѨ¡ͻѨͷ羮ѨʮѨϲ¡ǡмѨ֮ᣬͻѨά֮ᣬ羮Ѩά֮ᣬʮͭƬһ£ʮ澭㼴ϡġΡƢΡν࣬ټİθ󳦡СסνİΪʮΡ塢άάΡΣޱϣУΪ澭

޼ϳ澭֮е໥ΪáţȻԳ°ͷšиѨپֱĴָ츮ס󡢿ȱԨʡ̸ѨʮһѨڡ̫ξԼطеһȹ޼ܵĿ֮ʱһζ̫ξپθİ

ţʱ޼Ƿʹó°վĵôڡ޼ɲ˿ʾĵҪҺʹƫǺҲһ̸ЦţѨĲλ䲻ҽ常лѷѨѨԼתѨ֮Ѩλ֪֮ꡣλҽϣ޼ɶѨļʶǷǳ֮Լ漰ҽͶϺţáţһİγڵһϲĽۡ

޼УʮȫףΪԵá䵱ЩҲЩۣ粵һ󣬺ţӲסСʵһϲͨǺ˵˵ǴһࡣɽƧ֮У˼󷹼ҩ׶⣬ţΪ飬СĽѨҲĳ

ʮٴѨ꣬콫׶ˣϣжһ׷ˣõݵϸʳá

˯⣬޼Ҳţң˯ʱȥڳԣͬڲݵ˯һҹʾ֮ͬ⡣ţֻӶᣬȴ棺СӹǺͳͬ

峿ţ԰չ޼վ澭ĸѨʮ罭ӣϢ澭ػ֮Ҫȥ澭ȴΪѵöࡣţǱһҩȴакʵõȴǡԺκķη޼ɷ֮󣬺սգ񾹽ࡣ

ţ޼ġ޼༤ȵס泣ʩΣ֪ţҲֻĵҺţǡҽɡţ˵еʵɡ֮һ֣θƣ˽ҡȡҲϲ

ʱ޼֮ġѨһѨʹ֮ᣬͬˮһ֡޼ɵΪŹˡ֪֪ЩûдģţһϹ˵ûд޼ԭſں˵֮ˣ治УοҿҲûô

ţȽǲģ˵ãӹҽо£ҩáһۡȥһ۱֪˵ңȡһĻֳֽ

޼ɷһҳֻдţʮ澭ΨС֮䣬в֮¡һܣ֮״塢ΡͬУһԴ磬ҽеĴ֮ʮľӡһ˵ֻѨĴɡһ˵ѨʵʮѨѨ֣ޣΪѱ档޼һ·ȥȻа壬ȴҲ֪ʶǾָժǰ˴̡֮

ţϲһ·룬һ·ͣϵʮѨ̹˽룬ϢƬ̣˵һľѪ֮ġȡһʮҽ

ţ֪СҽȻĹӣվįǰҽ֮ȻﲻֻҽЩлڶʮǰˡʵԸ֮£ڡҽ֮ڡҽѧзǰ֮δ֪ЩɾʵǷͬСɣȴֻܹ·ͣδįʱڶ֪֮У㽫Լĵ֮ȡʾ

޼ɷֻÿһҳ϶дӬͷСѨλҩķʱǳ޲ΪעһҲһ£ҿҽγƵķţǷ˵ھžѧƪеġηɳơɳơɳơơɽơƱơָ˵֢״ȡη޲أһٰʮ֮󣬺Ȼˡơ

޼ɴϲϸϸһ飬жԡơ꣬ηȴ˵üΪԣֻ˵ӡϹͥԪءѨ֣֮䣬ӺʪӦϲŭǡ˼ҩ

֪йҽ仯ˣ޶棬ͬһ֢ҽ߳Ӻҹӯ顢ʼŮС⡭ǣҽ֮仯һģж棬֮ҽӹҽࡣİ޼ȫȻ½η˼飬μסǡηһǡڤơ֢״ڡη֮£עһ֣ޡ

޼ɽҽϣϣ˵ⲿľʮŲָ㣬ô֮䡯

ţ˼䣬ͻȻʡ˵Ҫҽγ𣿺ٺ٣Ŀ˵һȴ˵ˡ

޼޿κΣֻȥҽв鿼ţԿȴҲӽֹ޼ԼҹʳУţʮһ飬ࡶƵھ٢ͼ˼ǧ𷽡ǧ̨Ҫȵҽѧ䣬һҳҳķģֻҪҽν֮˷ᵽйصģϸ˼ÿճʱţʩİԳ

˹գ޼ûͷûԵҶһͨȻһƤҽҩҽεȾѧǳ֮ڱ㼴ףָһ㣬˺ǵաţ˵֮ˣ֮ҽΣȬȻκãҲ书ȫʧݵգȴţۼ̶ˮ֮УǺᡣ޼дŭ룺ҽ֮УԼ֮⣬ÿһжҽм֮ģվһҽȴȼȣôҽˣ

ϣµøӴˣ֮һһ޼ɰһҧĵǽҽˣҲ޷롣´Ӻţҩȡ˰˸룬ߵϣ˵磬⼸Сܽ߾жҽ飬ǲͨʱսȣӡСֻðո룬ǲҳ˲ӣСҲǡ

Ц˵Сֵ˵ﻰʩΡҵþȣҺʦһߡ뽫ˣҲùл

޼˫ֲϸϸ׼ѨսսĽһöԪѨдȥδ֮ʩֶǼΪ׾ӣֻźţÿոʩ֮«ѡţĽƣտʹá޼ԴʱˣҲ̲ȥֻðִ̡Ѩ޳Ѫ֮ôëëŵһҽԪѨϵʱѪӿԪѨλСҪһѪֹ޼´󼱣޴

һЦ֮޼ɻعͷֻţ˫ָڱԵãЦŪֶȾѪ޼ɼ确ԪѨѪֹô찡ţȻ֪ô죬Ǻαظ˵޼ɰȻҲһһȳ磬ʱǰǡ

ţĵ˵Σ֮ǲεˣţȣֲǴ޳ôôʮ޼ɣҲһ

޼֪ٸ˵ͽȻ׷ʱ⣬̫òģʱҲûȥѰұ룬ͭҲѰһöһȥһ֦Сɼ⻬ǩڳġϹͥԪءĴѨȥǩӲдԣѨȻѪ˰ΣŻںѪ

޼ɲ֪ԼҴһ֮ͨʹϼˣЧƳڵѪͷţʱһ֮ɫҲȻż޼֪⼸Ѩδȫǽȥҷҽ飬˼룬һҩҽϵ֪ĳҩĳءôģţϥܵôĶȴһҲʶãӲͷƤҩҩ׶˵շһҩ

׶ҩȥʸţǷռ塣ţкһߣЦЦЦ˵ռǡϱûˡ޼ҩζҩķһ롣׶ҩŨŨһ롣

޼ɽҩ˵ڱߣ磬ҩȥǼףСίʵ֪ЦäҽϹ۾ӽһҩȵ丵β档

һʹ絶סŻѪ޼׵罻Ĵ֮зֱһҹô峿ֹЪŻѪ٣ѪɫҲԺڱϣϱ졣

ϲСֵܣҩȻԲˣҵ˾Ǽ˺öࡣ޼ɴϲСܵҩʹôЦȸϵн֮£Ըȡ֣˵ֻشĴְֻõҩƺӰԵڶУ缸ʮСҿһ㡣

޼ɵǣǡȷЩ

ʵµҩֹء˺üޱк͵֮ҩΪһζļ͹Ӻţҽҵ˶֢ҩҩġʹ֮ȴȫͨǳǿ׳۽ˣѵܲסһغˡ

ţϴѱϣ⽫ɫ󣬾һһ󵨣һ׳Ƶˣκˡ

޼ֿһŵķӣô˲Ρ¹סڡߣ󲹵ҩﶼ棬ţҩģһƷҩر˵ʮգȣ书ɹۣ޼ɵСֵܣȻȬÿ¶ޣҲǵǾʹ˱

һ֮У޼ѣ໥ཻѽѣһֱᣬ볣ղܳ飬ֻúӦ

СֵܣҲѹº̽ʱϺȻȥȥ䵱ɽ̫ʦᡣ

߽éᣬţݱ˵ȬɣֵܶҽΣȫƾʦҽַָʳʦҩţͷ㲻ôҲʮѡʵôţǶԣٿɻʮꡣСҩʱ־ԣԺÿ׵磬ʹʮϣҪȥˡ

һЦȻɷܽҵʮ㹻αʮҪµµһȻ꣬ͽȻʳѡţ˵ͷ㲻ˡʷ䣬ʮ

޼ֱ͵ȿڣһٴȥ˲Ż޼°־ҺͿҽ˳磬Ҫʮ㡣ѵպ㲻棿Ҫ跨ҽǰһ졣



Դ˺ţÿΪ޼ʩҩɢڵĺ޼ȴβĶҽ飬ҩ䣬Ѳ֮ţ̡һͶţ֮ã㼴ָ㡣ʱ޼һЩʹ룬Ҳܴţǰδ뵽ĳЩ;ʱ㽫޼֮󣬱㼴ֽɱʱһбΨһ̸飬ʹ

˹£һպţȻ޼ָġسѨ϶ġԨüеġ˿աѨǰϢҲûСЩѨϽн½Ϊ֮һҽ֮У˵ذ£׽йҽѧҽԣָĸڷڶԡտѧҽڷ֮ú͵֪࣬ΪҽѧһΪѵĲšţǱĿ˼ʹʼղܽ޼ɢƳʮУ۵ͷҲʮ

޼ɼ˼ʮֿգΪмǲ˵ѾĽΪ˶ҪģɢеȥʹȻҲ̫ģΪ˾һӡ

ţһĵƲ̡ӥ̣ҼʱҪˣֻβ㣬δԵҡҽɡܡҪκ֮ɱ㡣

޼ɴ˸䣬˵赭дƺ벻һ£֪˵˿ڣƲٱ̾һ˵ҿϵ㲻֣ԼҲġƺֻα˶ˣſѧΪ˴ô

ţͥգΣĵĵ֮ʱǱѧҽ־ˣǾȵȴˡҾȻ˵ˣݺݵĺҡһ꣬ڹ置˽Ϲƶޱȵľ綾߹Ȼɣ֮ǰѵĿ˯ľѪͬ㣬ְҵΪޡ֪ȴҵӡ˭жﰡ

޼ɼϼŤ鼫ǿʹȻ֮⣬룺ԭƽٲ£ˡȡӡʵ塢Ĺε˭ţҧгݵĵǻɽɵͨ޼ɵôȥʣ

ţ̾ǰҹΣҰܣһλЩɥ֡书˵ãǾףűӡʵԶĶ֡οΪɽţ˶ڡЩķѣڸɱԹ˲Ͼܹ˵ҲˡⳡԹֻǱɵˡҿӣ׸ĸΪ˵ӨȻ

޼룺ʵ֮ˡţͻȻȵ˵ĻӴ˲øᣬй©֪εãܡ޼ɱ붥ײ䣬ô֮ң಻ڼҲ˵ǡţͷ̾תá

ţԺ޼һ̸ֲɢĺܹԾҽ಻֮һ顣ȻԴٲ¶Լ£ƽ⣬ɽӼį飬ָҽе֮䡢֮޼ǱУѧüġţߣԡƵϺ󡾭˾̫ƽʥݷļҾ˼㡶ǧ𷽡ҽѧĵã̾Ĵǣֵѷʦʮ꣬õܺͻ٢ȵȼ磬ֻǡϧϧ

֮˵ҽѧãҲˣѧкã޼ȴһ⣬Ҫѧɸҽʱܿεһԭ״Ҳؿ˷֣ԼߡԸԸԳ֮ԼԪپҲˡ



а£ţ˹࣬޼һʮꡣ֮УΣ˵֪ɫʮϲںȶסЩӣȬӸƷ˵ǹңб𣬲ǰ̽ӡ޼ɶ̫ʦλʦ岮Ҳ˼޲ʱ䵱ɽȥ˵Ϣɹ˶Ժ˵ѹڰʳܣȺۼ´ңͬʱԾɺͱĿΪħа֮Ҳң˫˾أԩԽԽ

ÿȣסռȥƺΪæµ

һ䣬޼ɶһùҽ顶֪û룬ϴ˯ͷʹȥЩɢ纮ҩʳߵϣֻӰбԭһһ˯úó˲һԼȴ״ǰĪѾ

ߵţ⣬ֻŽգһֻţ޼ɣЩʣʺʹԸա޼Ӧǡĺţƣ˵ͷòãţɤӵˡѶԾչ޴󰭣ѷţϬɢ

ϣͯͷ޼ɸŽȥֻţɫ㲣ڴϡţֵȥ֪ô컨޼ɿϣеߣ컨֮ʱΪƣƤţҽտȾ񼲣޺󻼣վġ

ţ㲻ٽҷù걭÷ˮ׶ɻáƬֵ̣޼ɣ㻹ǳȥް£ҽ컨㡣޼æأвܿ˭㣿Һô׶ථЩҽţ㻹Ǳܿĺá˵ã޼ǲϡ⼸˳Ϧ빲ţȻӹƧʦȻȻ꣬οܣʵǴΥ޼ɵıԡţðգܽҷ

˹գ޼ɳϦڷʰţȻ˻ƣ񵹻ƽʱΪ࣬ްţÿձҩͯҩݽȥ

磬޼ڲ֮УжƵھһƪۡǹʥ˲Ѳδδң֮νҲѳɶҩ֮ѳɶ֮Ʃ̿ʶ׶ͷĵ⼸仰˵ǲڿʱȥ򾮣Ҫ˶ʱȥУȷˡҺȥƽ䣬Ȼ鰲ҲԪˡβҲڼδ֮ʱ֡컨УȴδΡ뵽ھӦۡǼ仰ƤëμνࡣߣҲĵҽ˼ȣټҽΣֻһˡɢֱֹǾһ

̾ǰ׿ʶи֮ʣԹֱʱѵé֮⣬ֻһ˵ͬҽɺ˼β

޼ߵſڣֻվһĿڵĺӣǣƥƥϸһˣѪģԼˡǺͷϰһײҲȾѪһֻñڲУҲǲᡣ

޼ɵλǲɣԼвԴ޷ΪλЧͣգǺӵǱڵϦȫҽɾ

޼ɵȾ컨񣬴ʵ飬ۡǺӵ˴˷ˣõҽʩȣǱɵˡෳСֵһηԸ޼ɵˣմǺӵ˼˵ǻɽŵĵӡ˵ҡҡ׹ֲ֧ס͵һţһѪ

޼һݣ뻪ɽͨǺĴˣ֪Դδãߵţ⣬˵ˣǰҽ˵ǻɽŵĵӡţᡰסһŭβΣϳȥ

޼ɵǡصãǺ˵أԼͣԭ¡ǺüͷңϵһСӺ̧ͷֵֻĵһ죬һССڲϡݺ˵ȥȡ˵˶Ǹ𻨵˵ġ±ѰĻȡκǵˣ˱С书㲻ãҲǶ֡

޼˵ݵģԶһ߽ߣֻǰһƽɵ÷÷һС׽˿Ļʮ־ɡȥãһ־ǿǶ棬Ȼȡֻùһҩ˼£ȡ룺ӵ书𻨵ȴ˵˵ҪѰ𣬵˵֪н𻨣ߵţ⣬תСӵĻ

ţýơ޼ƿţҿںڳҹ֪컨·η⣬ձסţһ಼ֻ¶һ۾޼ɰľ಼֪֮£ϵĶΣ֮󣬻᲻ΪƤţ𻨷ϣ˳ȥ

޼Է½𻨣ҿûϷţţ˵պľɡţǻҲġһǶ𻨴һ죬ڵ£޼ɺദ࣬δ书ԭλʱҽȴҲѧ֣ڲУ书δʧ

޼ʰ𻨣߳ȥݺҡҡͷʵǲء𣬳ꥣһɽȳ

޼ߵ⣬ֻ۵죬תۼ⣬ȻֹһƤ꺺ӣӳбһͺͷߣʵҽɺڼôʥ٤Զҽ仰û˵ڣӻ˼£еͺͷߣһˤڵء˵ҲɣƥҲ°ĭͬʱ򵹡

˶飬ʿ֪Զ۶;кûϢ۵Ǳ޼¡֣䵱ɽϱĸ֮УɵĳڣͺͷߵȻû䵱ҲǺˣؾɽӰӰ´£еһһգеĻЯˡ

޼üͷ߽˵Ⱦ컨ѱΪλˡҼѰҽⵢơ

Ǹ˵߽ˣֽްѪɫȴû˺ѪˡΪһָ֣ͺͷ߼ݺͶ𻨵Сӵ˵ͷԿЦԭ˶ʶġ޼ɺʵǶǱǽ𻨵ôӵȵѪĺʵСֵܹգƺ޼ɵǺĲˣ֪˵ΣǾƲεģǱҲûá

˵䣬Ⱥĸ˵еĳ˳еһҪţ

޼ɴ֣ȵشƫƧħˣ֪٣Щ˻ἣɽħ̣زԼͬˣֲԼͬĸҽ룺ǽ𻨵˼˵ãҪȡЩ˵Ҳ£ȴֻ˴ˣ

ʮеңеһ죬ĥŲߣۼɫʮĸ˼һá󷹵׶޼Եķ˶˳޼ҲǿԹԵĳˣҽ飬͵Ķʮ˾Ӷ룺Ҽѧ˺ҽҲѧһѧȡĹ򡣡



ҹ˾éг޼ɷҳߴصĴ֮⣬ޱϢͻȻ֮䣬ɽ·ϴĽŲ㲽é

Ƭ̣һŮ˵裬еƻ͵ˡŮסһŮӣ۲ۣŮҲۣ裬ҽβͲʹˡŮӵţͲ֪ҽϲϸΡ

޼һ𣺡Ůӵ죡ƺǼܽùáֻŮҽεġ裬£ʹúЩôŮӵЩˣĺӡ޼޻ɣſڣе͹ùãôҲô¹֮£ֻһŮЯһСŮǶŮܽ

䵱ɽϼ޼ʱδʮ꣬ʱ꣬޼ԺͯΪ꣬ҹͻȻ꣬ϵóһ֮£㡭㡭

޼ɵ͹ùã㲻ϵ˰գ޼ɡ䵱ɽϣҵȥ죬һ档

ܽһϲڴ˴Լδ֮ȴЯһŮ޼ԼδͤʦֶȻ٣վԽɵ־͵ͨ졣˱ǲᣬһ֮£ҡΣҪˤ

СŮֻ˾ͣĸ׿Ҫˤӣæ˫סֱۣС΢õ£ۼ˶Ҫˤ޼Ϸסܽͷ͹ùãȥϢһᡣ߽áƻֻ۶˼ĵ֮ˣĲƬϻڲѪԲͣ޷ֹ

޼ɴʱҽʤѰνҽ죬֪ǷҶܵش𵴣͹ùãֺ˶ƣ̫

ȡö룬·ͷšؿڡǡС󡱵ߴѨϴȥʱ֮뵱ҽγʱ֮źţǱĿѧϲ顢ҩ仯ڼͺţȥԶһţȴѧλҽɡ߰˳ɱ졣

ܽʱȡ룬֪⣬ַ֪죬һתۼ䣬öֱԼѨߴҪѨȫ̫ξһؿڱ֮ʱ־ϲ˵úӣ벻ѧõı졣

䵱ɽϣܽŴɽɱ޼ɹ¿࣬οֳԼлƽȦҪ޼ɵʱз߼ʹɽˣĸĳˣ֮ԼܽԶײʹ̨޼ʹ󣬵֪ո׺ʦͶ֣ǿУ֪ʵѷǵУڼܽһ⣬º룬иԸм

֮ǰͳҹм˼ܽУλ͹ùΪ˼ãδӡǷԲɣСЩŮ֮ȫȻ֮紺ӻܽԼ飬Ȼͤʶ֮ʱ㾽쳣޵ݣʵ޼ǰѴӶ϶ǸŮˣô˵£Ҳͱδǻ

ʱܽŮվĸԣüĿ续µµתԼŮڸĸ׶ߣ裬СҽʹúЩôܽԼΪ衱һ죬ˣҲ޷ɫΣλżҸ磬ѡ޼ɵСڡ˶٣ֵڣ޼ЦðСãֵЩҽ޼ɣڡ

ܽ޼ɫ糣֮⣬ԿŮ޼ɸıܺãѲʹ

Ĵ۾ת˼תͻȻǰȥס޼ɣһ¡ĸ֮⣬ˣĸˣ֮У޼ʹ࣬ǴΪмĸױʾϲ͸лǣʱ޼ɱҲˡ

ܽЦ޼ɸ粻ϲġŴ۾޼ɵ㲻ϲôΪôҪҶã޼ЦϲģҲá۵һ¡ֵСҽȫκˣҾһ¡

޼ɼСãǿɰʮʶĶʹܶĲ壬ֵƣҲꡣкҴһ棬۲һ죬㼴֣δһСѣʱĵҪһȤӣɳˣˡֻʮ꣬ͯǼʢֻʵ޶ˣϷĻᡣ

ܽʥ٤ݵһǽ壬δҽԸռˣ˵⼸λǰաѺöˡ

޼ɵҽġԼȾزҽˣ⼸λȴߡ͹ùã㲢ҽСֶþˣͨһǳҽŵùСֶơ

ܽ˺ָ㣬ȣԭͼݵһ㣬ҲҪţҽʱ޼⼸仰ּݵһ˵״ǡȡţʩΣο޼ʲҪѨʱЧСҽȴʵɶлֲΣСҲһ

޼ߵ᷿֮У·Ϲˣ۹۶ϣϱ۹һѳƬȹ飬бǼѽڡҽɡĵӿȴҲѰӹˣѪҩٿһҩ׶ҩ˽ӹǣַδⲻݣæ˸ʱڰƣ˵͹ùã㰲˯һᣬҩҩˣ˿ڻʹúܽл޼ɵҩЩӸȥڳԣ֪һҹ˯ʱĸ׻г˯졣޼ɽӷ´Уصá

ɽǿѪĵվ޼һҾ˵СȾֻ÷СһΣд¡

޼ѧҽ󣬳泣֮ܽ⣬δùۼʮ˻ˣۣ֫˴вͬԵѧãȷԾԾ֮⣬ţ˴ǺУСҲĲˣθ

ǺӼòɫƴǵòһһñ˵ҽʮ֪Сᣬȱ죬ټһ֡

ǸģӵʮڽϾСͷСΣҳȥһ϶֪СҽĴϦ֮䣬Сˡ

޼ɱϾС飬ôһһЩϲ˵ôãȲ϶֣Ҳ޷˾ԲᣬգҸԼʹǡȡҩҪֹѪʹ

ÿ˵ƣɵԽԽǾ棬ԭÿ˵ƹ̸ͬ˷ΪأǺţ˿֢дδᵽġһ˱̷ʮö룬϶ι˸౻ˣҽθ˵ġм䡱з⡱ҪѨȴü⵶ãȻ֮ҲǾͨҽҪ޴ҽΡһҶϱöϵĿԿѪһ߹ȫϣû˵ķΡһ˫ֱȴֽұϣֽϣѪײࡣһȫף˵Ǳ򼡢ЫӡƷȶʮֶͬʱˡ

޼ֻ߸ˣǴüͷ룺Щ˵˹Ź֣һβġ˵֣Ϊڿ˼ĥ˼ң

һ͹ùõļ˺ͱȴƽĪصˣһȴ⣿æ߽᷿һܽʱһǿʱɬʱ죬Ϊôʵ

ʮ棬ҲģɵЩ˻ͱĸйأʱЩҲãǼܽȴǾȲɣߵţ⣬˯ôֻţô£˭ҶΡ

޼ɵǡֻЩ֮ˣֵý˵Ĺһһ˵ˡ

ţŲüϸв֮޼ɳȥ˵޼ɻ˴ʱŽʮ˵ϸϸ˵ꡣţвϡţšӦ˼ã˵ߣЩˣȴҲҲ

޼˽ӿڵǽ𻨵˽Ҹ˵ҽɣһʮ˹ֶһҲҽˡȻֻж㽫װ

޼ɻعͷ˵֮ɵͺͷʥ٤ݡͷһëҲûУ޼ɳʱĹͷ֪ǸͿԶҩͷõҩʴֻ֮ڶԣǴ񲻿ɡʱ˫ֱͬסŲȥץͷƤѵԼץ¶ͷˡ

ţĵεҲգβҲգ֮ǲεġ֮߰Ͽؼңɺͼ˶Ůһ棬к棿

ͷʵ̣סԴǽҲײϵ죬ĵǽ𻨵㣬ҿҲѵú֣ǿУʤڷִôţùɱҶʮŧ֣ôã

ݰһ󣬺ţǡݱףȵãǸһѻĹѡǰ׵ӽ쵶ӳ򣬴һ

ʱ߽һˣǰŻѪˣ뻳ͳһҸִ̣ڼؿڣĵǰѦȸȥҪ׵ӽ쵶ӳðҾȸôһ¡ݵ书Ѧ֮ϣ˫ֱס޷мܣֻеԲĹĵһ˫ۣס

ѦǰѦԶǻɽµӣ˼ҿͷ˵Źȥ˼ͷеʱһ˿ָǺţӲĲԣСӿͷ󣬻ܳɡѦԶйֵǰйûһλСֵҽǰʿɣһΡĴˣ˵ҽɵĵӣҲûεúõˡ

ţĵ⺢޼ɣ䵱ɵӣˡŴɽĶӣٴӡţˡݵİָ࣬ӵôϵԼҽΣģˣƶյС̣ܾ

ѦԶ˰أʱֻ޼ǺţӣôȻʦ֮ţָ㣬ҲǸҽܵĲˡ

ֻţֵҼﲻߣߺߣΪұϷôСҼѦԶͼһ޼ɣָֻһȣֱһȡѦԶʮ죿޼ɵ¡Ѧ͸һڳ

ţʮ꣬Ҳܾһ֮ڣеҪٷλաҺţģҵĸףԼŮֻҪ̵ӣұ㲻ҽ

ݺѦԶͷɥҪ߳ţ䵱ɵһҽ䵱ɵҽȻԶԶ̣Ҳˡ䵱ɿϾҲãҲã̺Һţûǣ

ѦԶһ֮⣬Ҫ޼ɶ֣æǰλСϳȣǱл֮ˡţȲȣƨ£޼ɣţҺţУ㲻ʹҽǳҼţҲŹܲšѦԶͼݱʱһԣǴˣǺ⡣

޼ȴǴö࣬ף˵вǲɶҳá޼ɵλСʶǳλǴΪ죬ǷҽεúãްաλŵùģСɾһԣƾ

⵱ϵ˴飬޲ѹȥ˪ҩҪǺȥֻҪһʱ֮࣬ҲǸ֮£޼ɵĻ˴ϲӦŵ

޼ɵСж֣ˣۼҽɡҵաȴֳۼʮ꣬쾿ޣڡҽɡУЩ̣ȥΣҽһϼˣνʹࡣ

ȴͷƤˣСֵܣΡ˵ձ㶣߳ȥ

޼ɳΣҩмǡ硢ơ顢Ǽ׸ӡʯʮζҩ׶ҩеãȾƣҩ࣬óȥڼݵĹͷ֮ϡҩͷʹòҽһסڵĴУʹʹҲûˡ٣ʹĺãˡҧøֱ죬ڲݵؼߣУʹúãģСе¡Сռĵöлųɡ

˼ݵͷʱЧ׷޼Ρʱһ˱Ŷӣڵ²סţԭǱ̷ʮˮΡˮθθںͳ֮Ѫ޼ҽصˮۣΪˮеǻۣ׶ȡһ˷ȥ

һֱæܽŮ˳޼æͷ󺹣ˡܽæŰ˿ڣҩֻǣгӸ棬׷˺ΪϷ

ֱ޼ɲŽ˵˳꿢ѪֹѪʹֹʹÿ˵ƾǹŹָӣˣΪαꡣ޼ɻط˯˼ʱ˯ֻ֮м˹ԼȬɣ󲿷ȴ񻯡޲ߣֻȥ˵ţ

ţĵЩֲˣҲãҲãҲŲء޼һ˵һλ̵ӣˣѪգɫףηţ̵ӣұɽסβ컨ءɡѪߡɡơ㡢ûҩˮƼãټͯ㣬кѪ

޼ֵһ̵ӣǦˮҶˮͿᣬʹѵǱΣţȻŭ˭˼Ӻ̵ӣ޼ɵ˹ǴҪκ̵ӶĿ֮ˣ˵ټţ˼Ƭ̣˵̵ӣұˮǦˮ֮ԽҶˮɸڽ֮ϣȡۣз֭Σܻ⡣

㣬޼ɽһҽΪ̵ˣţ̡ţȻ֪⣬ȴҲηЩ˵ʵ̫Ź֣޼ʩΪ֮ЩӲܼЧţǱ˼𷨡

˹գ˵ƾսȬܽܵԭж޼׺ǡľ֬ǧӡ۵ҩ£ⶾٴϸƽᡣ

ʱéһ˵ݣϯضԡܽһССéᣬŮס޼˺ʮ˱ݺĺͣʱ޼֣֮ķԸ˭Υ֡޼ⷬæµȻ࣬Ӻţѧ˲ҩַҲ˵

һ糿쿴ܽɫֻüļһз˵ĶٷæЩѣڡٺɢһڶתʢ޼ɿ˼⣬߽ȥţ̡ţ̾˿˵η޼ʩΪЧǼݵĹͷȴѵ֮䣬ʮ˵ƶǱöˣȬ˰˾ųɣһ֮䣬ת

޼ɲȥʺţʱţܵЩ֮˴Ѱһҽֺαصң

ϣ޼˯ڴϣǱ˼Ʒǳ£ʮ˸ˣֺοһٱ䣬ֵýֱ£޷˯ô˽̤Ҷϸ֮˷˽Ų߹

޼ɺʪƴֻֽһ˵ıӰһûڻ֮˵ţȻǺţ

޼ɴ棺ô컨𣿡ţߣǲԸƼһᣬܽĸŮסéȥ޼ȥ͹ùôĵ֣¿ɲܲܡӴ̤ںţ棬ֻĽéᣬéڲִ֮Ҵɣǽţֻıηѣǽ硣

޼ɴ󼱣첽ߵéᱳ󣬷ֻܽĸŮڵݵ˯ţӻȡһöҩ裬Ͷڼܽҩ֮Уת⡣޼һƳ֮£಼ס֪컨ǷһɲǼ䣬лȻ򣬱ȴһ亹ԭҹ͵͵ǰҩЩ˵˲ǲ

ţ˼ݡѦԶסéȻҲȥ͵Ͷҩ˺һ᲻Ƕʮ¶ͬʱ⡣޼Ჽ߽ܽéᣬҩһţбʢһҪ峿Ѻʳʱȴһɴ̱ǵζڴʱ漫ĽŲӹ֪Ǻţҡ

޼ɷҩ룬е͹ùã͹ùãܽ书Ŀ飬ڳ˯֮УֻҪ춯㼴޼ɽǲѡ޼ֻҡͷҡ߰£ܽתѣʣ˭޼ɵ͹ùã޼ɡҩ˶ٺȣȥϪУһбɫոϸ̸ܽ˵ͷ޼¸ţصԼ֮⣬ԴӴ

ոùͣ޼ɺ׷кԽ׷ԽԶ֪ܽ⣬⼸޼ɴˣ˼Զ˭Ҳû⡣߳һɽ£޼ɱڲݵܽŮ׷ȥЩҰڣһ˴һںǸˣȥɻժݡ

޼ɵ͹ùãǺţкγԩΪôҪ¶㣿

ܽһҺͺزʶֱգҲûһ棬̸ϡԹ֣΢һֵʦ˵ʱֻҽ˵ҽһֻ֣ϧ̣а·ҵʦҲʶΪôҪ¶ң

޼ǽţ͵é¶˵ˣֵŵ롮У߲ݺ͸ǾĴ̱ζζҩҲ֮ЧңµķأͰеİζҩгײӴ𺦡䲻ɾͲˡܽ˵ʮҲ¸֡ҵǶе˺һʮҲˡ

޼ɴ͹ùãƧػҵǴĽȴ˭Щ¸޹أԭǲöʣǰ֮ΣĪ֡

ܽһ죬޼ɻ֮⣬ºδŮһйأ˵ΣҵһôοҺͲܺãСǻĿദ˶˵֮⣬Ҳûп¶֮ˡ˵

ȡᣬԴǰҺһλʦʧ֮ұ㲻ȥʦҲһؼҡ޼ɵߣζùãҲܽף֪޼ɱ˵ͳζ֮СμСܽ̾˿˵Ҫ˲֪ǼĪΪ˵ĶĿ޼ɵùãȻΪ˺ܺãҪǲϲ޸ôҪ´ҼʱҪǡ

ܽ˵棬Ƶ߯ɷףЦ˵ӣҲԲ壬ʱ³ΣǡҲûкڡ޼洿ף룺⺢ӵĵһŰֽЩŮ鰮֮£Ǳ˵ĺãοǰ֮£Ҳйء˵ҺͶʦַ󣬴Ӵ˲ضңŲڴ˴ɽӡÿֻũΪ飬Ҳң֡ǰҴ˲ȥ򲼣켸£ȴǽϿ׷۱ʻһȦһС۱ʵӡ¡ҶɺͬŵѶţҿǴΪţãͶʦʧͣңҲûκʦ֮£˵ͬѣܲԮ֡Ѷʾһֱ˷

ڷУֿѶţЯͬٻ¥ֻ¥߰˸ʿţɵʥ٤ݡɽѦԶʦֵܶڣǲ޶ͬš

ҺͼݡѦԶǰģʱԭҲǿͬеѶţԸϵԼΪô£ȴ˭Ҳ֪

յһ죬Ҷͬŵȴ½˼ˣȭŵġؤģ˵ǽӵͬԼٻ¥ۻᡣڶм˵֮ԼûһǳԼġģĪ˵˵Ū

Ǿٻ¥ϵһʮˣ˾ŸɡÿɴѶļǺȻͬҾܣǱˣ˾֪к⡣е˰вıѵܾ֪ŸɵİôһŲգҲȷǲԸͬȼͬԮ´˲ؼҡ

Ҫ¾¥¥죬ùݼô򣬸һ֮һ׷߼ԼԵü࣬ԱһʮСۡҼϣزһԣС㣬òֳһľȣ£Ǹƶϸŵһȴǽã⡣һֻǴÿһ飬ԭǻƽɵһ÷

޼̲סĲڵűǽ𻨵ˣܽͷǵʱȴ˭õӻȡһССĽ÷޼ȥţǶһ졣޼ɴ棬⼸һֱǹǸ𻨵ˡ֪Ǹôɲ׶ܽ˵ȴǸزţʵ֮⡣

ֵܽϵ¥ǴһСţҩգŵͷСȡƿƿеһҩ裬׽£˵˼䡮ӷ𣬰ӷ𡯡һ˫۰հ뿪૵ĵֻʮţǣ䵱ɺɵûУ

Ͼ¥֮ʱ˭Ҳû񣬵Ȼ˵仰Ľһתͷüôһ̬ӵƶ˻Сιǣ䵱ɺûУ˶һ˭Ҳûлش𡣹Ƭ̣ɵļݲŵС˵ôСʣΪô䵱ɺɵĵӣݵ˭ֿ

ͻȻ֮䣬һɾϮؿڡɾ粻֪ӺδȴѸޱȣæƵ񣬵ʱؿڱѪӿվ㼴¥֮ϣ³˼Ѫã֮УƮһƣһȭм仹һĿԣ̼佫¥һʮ˾ͻȿ죬־һʮ˾ûһܻһаʽÿ˲Ѩ㣬อһ鴮Ϸɳһķֱʮ˵ıϡתС˵ӷ𣡡ΡΡ¥ȥֻŵأ֮һԶȥżһԴ¥´

ܽ˵ѱһڣЦ裬ڸ˵Ÿĸ״ͷϡ

ܽЦЦ˵ʱ¥֮Уһʮ˸̱¥ϣеĻеȴھ裬˵Ǹô˵˵µúܡܽԺӣȥɻڣ޼ɸ

޼ɣʵϲôɫģ޼ɵҪɫģţҪЩɫģԽԽáſ˫ֵô޼ɵãô󡣡߿˵ұɲ

ܽڻ֮Уֻʮ˹Ǿ¥еľƱƹġӵȵȣ̧˳ʱŵòסĴޣԡƹһŵӣָżݵͷͿҩࡣиƱԤͣҩͿڼͷϡƹ񿴿ӣָһ˵֣ϡʦȡʩС˵ҵʱҺûôŹֵĿֻ̣ιҷһҩˮ֪бо綾ʱֻ˰ڲķݶܹ

һʮ˸ϣŹֵʩһ֮ƹ˵ÿ˶֮ܲˣûһܻùʮ¡𻨵˵˼Ҹԭԩ޳ǿģ󷢴ȱָһ·ǸϿ쵽ŮɽϺȥһųơҽɡĺţʩҽҪϳ֣ôÿ˶л֮ûһܾţиţȡĥòǾƲ϶ֵġǸţ˵𻨵˲þȥԤ°գ˵֮󣬸ϸָ·㵽

޼ԽԽ棬͹ùã˵ٻ¥еƹ񡢳ʦƱһˣǶŵһˣ

ܽЩ˶£ƹİնŵķӣʩЩֱ̡죬һǰҲףΪôǶҪ׮£гҪȡԭǾ֮͡ǴҪǶЩͷЩ񶾵ķʹĥΪôָҽ˵ñҺѰѵЩǧٹֵķһ٣ΪһԺҽ

޼ɳΣ˵żҪΪѣ˵ԭýκãĺС˵ʩΣΪôֽҸֽȵķʩȷЧô˵ﲻȡмˡκǣҹȴ͵͵ǰ¶ġ֮ˡ

ã벻Եɡѱһ󻨹ڣ޼ɴͷϡ

޼ɵ͹ùãԺָҩǧ򲻿ɷáֱҪźñУԷ˼Ӻǰ㻹ܱȥ伸ҩˣް֮󣬳˲߰ա

ܽͷֵӣպľϲ⣬ͬסҲƲߣһ߰ա޼ɵţһҵͦõġ˵Ҫκ֮ٽҺȻβãҲóֺˡʱߣףҽιùˣһм̺ܽڰ¶ңôķֻҲǹⲻԡ

޼ɵֲȻҵķӣȴЧмǷǣǷֱóġұ룬ǽ𻨵ҪΪѺڲУҿɲ֮ʱȥĲȻǼװġ



ϣ޼۲˯ʱ֣ȻţĴӷгܽéȥ¶գܽ򲻷ҩȬ졣ݡѦԶȴַмƢȻԹԣ˵޼ɵҽ̫ӡ޼Ҳᣬ˽ɺͼܽĸŮԶߣԼѳҲص䵱ɽȥˣ̫ʦʦģҸƧڣĵһˡ

˯֮ʱ޼һҪȥţȻŹ֣ԼϾǵҽΣܻգڲҽദһٱҲĸȻߵ⣬ʺ˼䣬ǽҪѰ£֪ԵΪģ˵ںסôãѵᷳôôĵط棿

ţһвߣ޼ɵһ⳵ͿˣֻҪòסܲͨ磬ҲˡԸţȥǡţ̾ӣ㵹ģֻϧһ⼸ؿھкӿô޼ɵһգҩΣҲȻա

ţһ٣ҿžҩ㣬õ顢Զ־ءζҩʱԴɽΪ޼ɳһζҩԼĲ޹ҩгͻ֮ԴɽҩǲͨʵЩҩΣţŭԽԽáѸ˵ˣȥ

Щţ޼̸ҽҩԣǰͽѣòʱȻ˲ĺ߳޼һ֮£ɵŭĻصԷĵҺȰԶбܻûȴⷬ裬ֺҿҩңѵһϵôڴϣֻʲźţҪ˯𣬡顢Զ־зԽԽ֮ĪǡĪ˵飬ǡõȥ֮⣿

뵽顱ǡõȥ֮⣬ű룺Զ־ǽҡ־Զ߷Զߡء͡˼ײ˵˷·ܶǡ硱أţ˵©˵ʱԴɽΪɽסǽҴɽߣɾɹд·Уʱߡ

ôһ룬Ժţҩ֢ĪķӣʱȻ⣬ת룺֪ǰͷԺҼߣǴ˿̵δΪôװ׸˵ȴҪգҴĦ£˿̶ѹÿߡ֮Щʼղߣ˵Ѱ˶Ըеأҡ硱͹ùĸŮȴܲȡ

ĳߵܽé֮Сֻܽڵϣȴһڼܽǰһǰ£¹éĿ϶޼ɼ˷಼Ǻţ˲Ϣǧٸӿļ䡣

ֻţסܽգƵſȡһҩ裬ҪιС޼ɼΣæԾе㲻ɺˡ

һͷɿ֣һ죬ѱܽһػСϵ಼Ҳƿ˰ߡ

޼һ֮£̲סԭ˲ǺţüȴǸ긾ˡ


ʮ ǽ

޼ɼһŮӣޱȣʵ㡭˭Ǹ˱˶ɵ֣۵ɫҰף˵ܽҲʣ˭ΪôңǸȻ𡣼ܽγָסؿڡ

޼ɵƺȥºţ⸾˵Ķ֣⸾ǽ𻨶ŵһ¿첽ţ֮⣬һƿţеôȴӦ޼ɴ󼱣ʯֻϱҿţӰ

޼ɱĻţʬ͵أǸ˵Ķ֣ʱˣΪģ룺ȱͷ°ȥ˿̻֮ǡҪ׷ôдصĺ֮һգֻţֽű󣬺Ȼڴס޼ɴϲæбһңԲ˵

޼ȡкңȥסţæʣŮأ޼ɵѸ͹ùסӲˡû˰գţȽҰ󸿣ң죬˾޼ɵΪôţȡšţѪߵ£ڵУ졣סڵĴߴ٣ɫǻ̼

޼֪⡰ţѪߵǽⶾҩţʱ벻ҩֻһţԻ綾ʱȴȥŮӷţѵ˷֮

ţɫ죬֮²ҶʣȡţѪߵܽéŮӵˣŮ˭ҪСġԭһŵţѪߵϢ֪ǽⶾҩ޼ɵǺģŮӵ߿߿ֻ֮ܽ˵΢

޼ɲţ⣬Ůڰ󸿺ţ֮ʱιţҪ»ڣѯʵ飬ӲŵҩιУԼܽȥ䡣ܽŮӵѨ޼˷ЯŮһۣţҡ

ţأڵ£һŮӽæʣҩô޼ɵˡţܺãܺãΪϲο޼Ǹϰ

ţһɣȥŮӵƤ쿴ڵѪɫִ˴㡭ˣ˭ģǾ̣ϧŮӱ˱죬һĺͽܰ

ţת޼ɵô޼ɵҪĸֻûڣţ£صĴ⡣

Ƴ֮Ǵ֮⣬޼˿ûзûܣֻǰ裬Ρܽͦȵô

ţǰȫᣬŮӵؿھûʹ̬֮ƽʱȡ״ȤŮȴ䰮ţŮӽ⿪ѨĦ㣬ȡζҩϸĵιУȻڴϣޱǶԸ˵ģ޼ɸŸ߸˫գԽԽǺͿ

ţϰ磬ŮӰΣⷬ㶾ϼˣܸκãٱ˰գŮЦ㲻ôҷôҩ֪Ҫǵεúңұ㡣ֻҽɵı£δؼ϶ɰգ˵΢΢һЦɫǽġ

޼Ů֮鲻ףҲƵó໥ʵǶࡣ

ţʮ֮ǰұ˵ҽ򼰲϶ɣƫšôñԣԼӡһȴҽʤˡĻҲһŮЦȥ˱ˣԻңװҵı¡ҶԼǵó˰ա

ţͷ̾ҿʵڵĵý˵۾ǰ̣ԼǿɲǹƽˡŮ΢Цʤ֣֮Ե䡣ҲŲ˵ű˫ۣǱԴЦ

ⷬԻֻѼܽ޼ôˡţת޼һҾ˵Сֵܣһʱ鼱еԭ¡޼ɷ߷ߵĵҿɰҲף֪㵽ڸôţƣžž죬Լ⣬˵Сֵܣоֻҹػ׾ӣʲð㡣

޼ķˣţͷ׾ٴǶ⣬ҸͷлҲûô׾ȴҲȵġƽضׯأ޼ɶΪηʱȻԴ⣬ɼȷǳǸŮӾӣǻŭʱΪУ˵ͷлǲҵ£Ҳûôֻʵڲԡ

ţܽ޼£˵֮£ˣҲ׾ѹãͬʦáҶʦϰ֮ʱϰ书רҽѧȴǶ˵һѧ䣬ΪɱˣҲɱˣͶศɡֻҪͨ书ǿһҲֹҽȴβˣۡ׾֮ԣʶҸʮֻãʵǿ̺ȰиҵһƬ⡣

ҶѧȻͬȴãʦҶɷ򸾣ڽϸԴͷ˽ҡҽɡ׾Ϊɡʹ֮޷ƥԶʤʦʹ¶Ƶһɡ֣ɼ֮סҲ̫Ƿ˼мԶҩжҽҺͿı㽫κˡʱһ⣬ȴ֪־ٶҰʵǲҲ壬ίʵıң˵ǡĹΡҲΪɡ֮ˣҽɡȻκãΥҰ޵ı⣬Ϊҽɡǿɡô

ܽ޼ðҡͷжΪȻ

ֻţֵ˳أŮ֮УҲѰڶֶԲ޵ĳǿʤ֮٣ȴӶ˳˱ˣҲиԶ֪Լ̫ԣģ˶֮ˣҾƲٳѼҽΡջۣǡȡű㴫˿

׾֪ܸģоҩҲԭҡҸĹû꣬һʮֹŹֵжһ֮£׾֮⣬´˶ֲ˵Ĳʵأ˼죬ʧκˡ

׾ȴҲҳֻ֣˵ãҽɺţȻҽͨҶѹƫúñһ£ҽɵҽأǶɵĶ߳ϵǸµˣԭ¶ҲǸгֻ½гһţõҩΣһԣ֪һʱңײľκˡҶ԰ȫް֮ģǻ

˺֮УǱж˶Ρ˲ϱȻһҵҽʱҲԸʹҽ˼ҽã˰֡׾ˣ˵𣬹ãȫԣһŭ֮£뿪ȣ˵ôҲϻ

˺䲻βãͷ˵ôҲ䲻ģ没ֶҲֻг֡뵽УЩ׾ˣֶֻʮ¶ֱʣҲ첻Ϳı㽫κˡôһԲ˷֮顣ҺţõΪţŶԡѹŮӣί¼ޣ֪ҼĸݣȴϧڱƵҳߣ˼ģǷ˪֮ࡣοթ֮УһŮӣҷĵ£

˵Թ԰֮ɫ

ܽϵѹһۣ룺λ˺ųơɡ»˭ùģȥˣϴ󼪣ҶҪллˣ˭η绢Ҳ˺Ц

ţģˣһŲΣлѹõľĽܹҪ֪ҷ򸾶ˣ̵ֵãѹβֵġ

ܽ޼ɶһۣ룺˲ΣԭΪˡ

ţֵ֮ǰһϷо綾ҽǶߵ˽źҶȣܵ¶һ书һ֮£ɵľս䲻ֱʾҽ룬Ҽ;֪ʹǰǣٷ˴˵ƾλϵϷߣȴ׳һ죬׿֮˶׳ʵƽһŵ֮ҵλжβͬϵҩΣ֮Ϸȴжƾơ

¶֮ˣ֪ɹһưͷΪ׾ԭ޸ϵҼ˵̵̱ӵ֮⣬һŲΣҲΪǶҼصıֻ꣬ϵһҹ֮飬ֲˡϷ򸾾Ȼǿ㼴Ȼȥȥʱֻ˵һ䣺ٺ٣̣̣ԭΪ̣֪Ϊ˲ƶˣѽ˲ӣͷҷղΪ˲ɵ˶ٳ֮飬˵ǲǰ

ܽ޼ĬȻĲ֡ȡΪȻ

ţֵ׾õѶϢҶžҪѰҵĻ·ͬСɣ׾أϻؼҹǿСжһˣҩ޼Եһ޼ɻȻ򣺡һֱ˯緽ѣԭ˺˵ҩԼȴλڲ֪֮䣬ޱȡ

ţҼ׾ͻȻǻϲýҪҼװȾ컨ˣڷУǱ˼ŵķӡλǰ˱̫ߣҪӲ˵ġû죬ѦԶԼ͹һʮ½ˡ

һ˵Σ֪ŲңǷŵԣӵ֮⣬Ȼ˲һʮϴһʮ˹ֲպҽֻҪһֹˣҲ̲סҪԼֶΣֺοһʮ֣Ҳ׽ŵ⣬ֻҪκһˣϵĲпᱨͻٱȻɦֲˡֱ޼ҽ֮Ҳ˵˳ؼ˵޼䵱ɵӣҺţ޸ϵ

ѹü޼ҵָ㣬ʩξļЧֲÿڸ˵ʳҩ֮У϶ҩǺҼ֮⡣ߣҲһҵĺ⣬޼κһʮ˵ĹֲƱҪͷϡһʮ˸ֺ֣¶βᾪԭȽԵȻֱʩĶȸֶΣǵǰֻҲǾˡ

ܽ޼ɶһۣףΪ޼ߵܽé֮УҪͷʹѾ

ţ⼸͹ĲȬ죬Լѹ֮ЧáһӲ죬֪޼ɷܣҪ޼Ҳ¶֡Եɽ׸ģƣҺţ԰޵Ҳĵסұֲˣ޼ȰҳΣԱܴĳһǿһҩ˵ô顢ءԶ־硢ζҩֻʱѹñԣǲԵġ

ѹôֶҩԣҩòϳԼĥʶлءҰԼȡζ綾ҩˣ˵ʦ磬Һ˶ʮޣʯã鲻塣ƲҵĶôǾȵûһԼ˾綾پȵûңҲķ㡣ֻŵû⣬䣬ϰȴҿһң˵˺£Ƕ֪ˡ˵ҡͷ

ܽ޼ǺǺЦԷ˹Ź֣СţɰηҲˣѹȴ˵ôҲҪѹɷ򣬵󾹲ϧԶ

ţֵ룬ôӣһĽκãǻǱҵıʤƱһ֡ãһˡֻνռ٣һȴҲѹ÷ˡο¶ıѹƲôҩνȣ޴˵𡣡

޼ɵҽͨѵʦĸôҲӲ

ţʦĸʹı³뻯һõˡҲǷݵľ綾ֶϣ˵ôҲƲһ˵һʳָдһҩ漴ֵǳȥգѹˣҲƲܶ

ܽ޼뱣أȰȰʦĸţȰôһжҸ˵Ѵʡܽ޼ɵ˳ȥ

ţһָȵӱĺѨ˵ʦãɷܣʵβݾ綾ֻܵظڻȪˡ˵ֵѹûУȡҩȻϣֶֶݱĩɡ

ѹӲܶȴеʦ磬㲻ɷţᣬɫ쵵Ķ۵УͽҺ

ѹôʧɫеôôࣿ඾ۣҲˡ

ţһЦѹôͷϣƬ֮䣬ֻǧٰѵһ֪ǶϳȷٹƬֶ̣ĶԱ½ˡ

ѹýеʦ磬ֶнⷨġţʹȫ»ҡͷҡҲšҡҾҪˡѹýеţѪߵպɢɢţôãѹüҷĶҩᣬ̫ˣΣˡ

ţȫȫİ㣬ȴǸǿʤҾûζˣһ˰ˡӴӴ⼸Ǽװʱߺ֮֩ѷֹķΣţǽԣ²֪

ѹô޽Уʦ磬ʦ磬ҲãҲˡ޶ʮܲ϶໥ȴءѹԼѰɷԾȴľʹѨ㣬޷ʩȡ

޼ѹÿ޽УУʵʦĸʦ

ѹüǼ˾ǣæţѪߵպɢýӿȪѨβѨ



ڴʱȻԣҹ֮У쳣ܽУֽ˵š𻨡桰šδ˵Ŵ޷ԿһЯŸʮŮվУǽŵˡ

ۼţ˫ֱסǸ΢ת۱㼴ɵһʵô

˻δ𻰣ţ˫һͦȥѹôޣеΪԼ

δߵظԭѰǺɷĶͷ֮⣬ҪҺţĻ֪֮ʱúţ¾綾ҲǸʹĴмңһţѹõɫ֪жҩɾȡֻţԼ·Ծⳡ㱨ˣ̾һ˵ЯǸȥ

ֻճéᣬʮ⣬֮죬ίʵ˼顣

޼һţĿڣ΢΢æȡţѪߵպɢ£ԽӿȪβѨɢȻѹʩΡ

æ˴ʱţתѹϲУСֵܣȫҶ˵ֿҩ׶ҩԳھ綾

ѹõĽⶾ֮ʵȥԡ޼պţǰָҩҩģѹȴҲ֪

޼ɵǽֻѷȥһĸ󻼡ٿȻٿȻȥͬȣʱǲ

ѹõԵ¼Ϊȥˣպض졣ҷߡСֵܣĹҷ޼ɴӦˡţѹ÷˽ⶾҩ֮Լʰҩÿ˸ʮӣǸԻؼҡһ⳵֮У˺ȥ

޼ֱ͵ȿڣһһһ֣ᡣţȡһдҽ飬˵޼ɣұѧдⲿҽ֮Уһֱأû㿴˸㡣ڤƣѳҼǹⲻȥֻⲿҽ飬ķӡôպ֮ʱ޼л¡ѹõҷҶ˺ͺáԭҲһ㡣ƽе¶֮ѧҲôֻȬɣͼˡ

޼ֱ⳵ʻӰٲŻصéᡣ峿ԶĹȥʯĹһдҽɺţ֮Ĺһд֮Ĺݵ˼ţͬʱ֪֮˵ƭˣ̾

ѹüȥٰ¶˵˲޼֮±һһ죬ʮգ½лȥܽĸŮ޴ȥŶ졣



޼⼸УȫעĶţⲿҽ飬ݲԨ΢Ϊҽɡֻܹ˰˾죬ҽǴԼȴ˿ߡȥϸ飬ھָ룺֪ҽ֮λ᲻ҽȲ֪ҽλ¼ˣɵҡ

ߵ⣬Ĺ룺һ꣬ұҪڵˡҵĹȴдô֣

ó񣬺˼£޼ɳһתͷֻŷòСΡΡվ֮⡣

ʵСӣǺţôˣΪô̾޼ɵڤƵ߽ץס󣬴˴ڤƣϹŹ˭ģ޼ɵ˰һɹűľ٣ȴ֪˭ҽ˵ҲˣҽΡѷҵĲǺòġ

żӢ㣬ϲȴⲻ֮ˣ˵ϧϧ

޼ͷȻӿ仰޶̣ǿ֪֮ǻа֪֮ɥ֪а֪߲ʼ֮ޭ

仰ԡׯӡỵ̂ȻǵʿҷΪһׯϻȴù졣޼ڱϳʱŴɽʶֶ飬鼮ֻûس֣ׯӡ졣ľ仰˼˵һ̣ǿġ֪̰֪֮治֪عأ֪˵˲ûǰأׯӵԭڲδ֣δؿ࣬ʵûôֱһ˻ţǡΡˣǡѴ˵֮󣬻ôǰŵʱΪôˣһ˿ֲĶ֮һʵ̫ˡ

޼СЩĴն֮ı߽磬ԲᵽׯЩĺ塣ׯӵĻȻϵָ澳ջʱĿЦ

ʱϧ㵭һЦڽͷ뵽䡶ׯӡ˵˳ʵô˼޼ɽһ飬ŵʱˡ

⼸仰뵽ɷʮޣޱȣһ֮գһ˻磬ȴǻصôɷ򱻳¶ţҽΣδǻˡǻصֵùô

վڽԵСȴȫȻ޼⼸仰˼ΪôһƳһ㡣һ˫Ŀţ޼ɣ˵תתȥ

ڣ̾˿˵ڤ֮£ãδؿ£Īͷһһաܹһ죬һգ

޼Լܽһʮ˱˵ҿᣬּţηҲŶǸײо׵֮£ȴǴȻյ´Ҵһ棬δƵʱȴһͰţȻϼ⽩ӲľǼƤƣȫϲŭ֮ɫ峺ֱŮһº֮Ȼ

ʣӣմ޼ɵҵţϡ䡯¡ɽ䵱ɵӡȴḸ֮¡

ŴΪȣ䵱ɣ˵Ƕڤ㣬ΪҪʽëʨлѷ䣿޼ɵ㶾̼ȴ˵ŵȷʵ֪ģ޼ɵţëʨ常ҾƲ¶

һӣѽ˫ֻùǽڸ죬޼˫ʹüȥ־һ͸Ǳĺ˫ִؿڣ⺮ڤвͬһѰѵԺӣú㽫лѷ˵Żҽĺٴһ޵еĹ򡣡

޼ֻʹύȻҸĸҪҲй¶ѵвءţǳĸ֮ô΢ЦܺãܺãأڲǱھȦָս֡޼ɴΪôҶйˮΪôι̸롢ˮΣ֮ǰһֻǸСӵʱ򣬱㲻Ƕ˵̣ճˣѵԽԽˣ

ŹЦ˵ΪǸˣСˣЦ˼ſ޼ɵָֻ֣⣬ȫϺ֮ɫ

Сʹɫ˵л֮޼ɺһɱң˵ҷЩôлģСüͷһ壬˲Ҳ˵תӣȴ͵͵۽

΢Ц룬ڵϣûСįýǰץȥ㣬òãֻ¿Ƣ̫ǿСﳤüһЦüǱץȥŲ뷨ô

޼һһ´󼱣ŵɱҲˣԼץôϣĥɱôˡ

ŵ˵ͷҪȥһˣһ£Ȼһߵȥ޼ŭǲǺˣҲŲȥء΢ЦߵôȫУԵģûԺӣա

޼ͻȻת㱼ֻ֪һѵǰ޼һ࣬б󷽴ȥֻһֵǰӣӲ˵ģԹԵĸ߰ա޼ҧݣһͻȥ΢һϴ˿޼ɵƱѱͣһڴϻһֻʹֱ

һŮе޼ɸ磬ôҲ߽żܽҲԺ˳ĸŮմҰ飬ȻţܽɫҰףڹţ㲻ΪСң

ܽһۣЦ㻹û̫ŵ£Ҳõࣿ߹ƣô컹

ܽѧңŸߵܣԭľߵʱŮѲգЯŮ֣һ޼ɣ

޼ɰССﰢһƣץסСϵġ硱˵վš޼ɣţ޼ɣǲǣһס޼ɵʱã־ŭУſң



һŮ˵ܽ˲߹ȥ߹ȥܽ־ϲеʦӰһƣżԶиҲ۵ûǶţʦʦ̫ӣһʦ梶һʦñǡ

ż֮Զ涼Ʋ˵˶бǽһ㣬֮ʦ̫ʢԶ˲ֻ֪ɽһ˿ʵࡣֻ߽ԼĪʮͣòüëбб´һüǹ죬еϷ̨ϵĵζ

ܽӭȥ¿ͷʦ˼Һáʦ̫û㻹áܽŲվʦĶЦ֪ʦǰ˵Լٻɵ亹ʦ̫ĵλŽȥƣΪô컹͹ȥư

ܽǡվߵŸǰţʦǿװԵա

ſʦ̫ۣ˵ͷ˵ţǶɵţҴĵӣ

ʦ̫ĵúܺð㰮򣬱ٴ򣬴Ҳ¡

ܽ絶еʦ֪ʦạ̊́ǵˣҲҪǿǶάףʱȴ˵⼸仰ǲӿˡ

ŵҸԩ޳𣬴һΣҲ͹룬߰գ˵תȥ

֪Ǻ̬ӣ֧룬Ȼʦ´ŭϣǰȵҲʦôô˵ְνһ룬֮״

ͻȻָһ漴ſЦͭҲôŭ㣬Ҫνʡ֪һ֮£⽣ǰβЦͭ

һʹǰβ֪ʲڽôƺһǱڰ룬ҧסҪǰβʹȴвʣͺ鼫Ǳ

ʦ̫ǰָͷЮסһʵʱΪƬʶ˵ѽ㲻ôУȴҲͭţ㲻ߵɸȴԭô£

żָʵַһݣ󣬹Ȼеʵ򡣡ЦеĵϹˣڵƵģ˳ߣûĺеʿһȥ顣˵еʿǼ̶ԷΪãȴҲĴߡ

ʦ̫һ˫´üëӴõˣб𣬵ͳɤŵаգ

ܽȴʦδʦ˶֣֪ܽŵ书Ī⣬ǹС

޼ɵֱԱץţԽԽ飬еſңҸôܽвָԤ֮ƣſǰ֣ʱǷǷɣһˤֱۣĵӵõô

ŵһЦ˵ɹŮ£ȻǼߵģ֪ͽУʣ¼ɣ

ʦ̫ɭȻֻʣһɣҲɨаħ

˫ӶԷгĽ⣬һ˲Ҳ˲ͻȻ֮䣬йȣϼ㡣ʦ̫ͷȥſУȺɨʦ̫潣ߣε˶󣬽Ųδȵȴתȣȥ

һ¾Ѱ޶Է˵áõһ죬ʦ̫еĳѶΪأԭཻϡ

Թ۸˳˰⣬һеĹȻһڣۣƺǽȻҶƾˡźʦ̫ʲűཻȴ֪ԶϾǿǹȵı֮ԼʤˡߵԺ׵زɺ𡱣ɺǧɣжʯ޻۶ôıУ֮ۡ

ŵҲȣֻڵأؿԡܽҵʦˣһʦ̫Ӧ

һץס޼ɵЦ˵Ӳˣǲǣһǳ䲻⣬޼ûÿűۣǰСĵŭּȥָӾ޼ɵֻ߳ߣ̧ˡŭУŲ֣ЦҲţôӣ

޼͵һͷſڱֱҧȥֻһʹһࡣɿָ֣צȴ޼ץ޼æԾȻָָ״һѪֱֵۡϸѪģ޼һҧʵʹЩҪ˳

һԴ򶷣ȴĿӣһҲûǡ

ʦ̫ȥضϽ˵ͽıУԭԵ˵һ˵Ž⿪ңȡһĳĹŽ

һƳۼ䣬һδʣѿ䲻ֻϽ˿ŵ֣족һѿڶ콣

ʦ̫˵ͷ콣

ͷʱഫ仰𣬱£ĪҲӡ첻˭棿૵ԭ콣ڶС

ʦ̫ȵУŽ½ʣʣؿڵŹһ⡣ʦ̫΢Ϲȡá͡һ죬˺ѺֽǸɺ𡱹ȣԶΪء

ͷ𣬰룺콣δϻȻ鴫űӰΣ˵ʦ̫һƽģ

ʦ̫ҡͷʣĵ˽ϻѪ㻹ʡ

Ȼӣò

Ŵʱ֪õĹʵԼ֮£֮һʱûƵóǶţԱط֮ͬгµһԼֲ˺ȥתס룬ƮȻȥ

ͷе޼ɣ޼ɣԶᣬû

ܽ˼ʦʤǿбߣǴΪϲʦ̫ſɲ۲ʶ̩ɽôȻҸ˼Ҷ֣ǲֿԡ

ʦ̫ɫԺڽߣֻҪĿϿԶ֮ղŻӽһȻ˶ԷȣʱʮġҾײϣȴһ㣬ȻӰ٣ֻһȴûʹһʱ˼֮Ȼ־Ϊ׳꣬һ֧ţԵˣʵ⡣

ʦ̧̫ͷ죬Σ˵ܽ۽Ҳûһۣéᡣܽ˸˽ȥڽе裡ҲҪȥ

֪ܽʦɽǰŻԼ谮ʦϾʵ֪ҪδԼŮ



޼룺նŮӺܻҪʦǰ˵͹ùõĹƵװףȫ⡮Ρã˵˵ߵڰףұͦ͹ùñƵé֮£Ϣ͵

мž˭Ҳû˵˰Σʦ̫ܽԼ£Լ˵աܽʵʦҡҡʦ̫

ǡʦãУôܽаŵˣôܽˣʦšΥδ֣

ܽȴĻʦ̫ʦеʵ˵ѴǾ綡ʦ˵㡣ʦ̫ãûˣϸ˵

֪ܽشͷʦһǵ֪ӥɽ֮ѶϢʦʦʮɽͷ̽ëʨлѷ䡣еڵһµӣԼĪʮ͡ߵͶ͵꣬ҲͶ͵꣬Ӵ⣬Ҳ⡣ӳʱȥʵƲۣԳ˵ߵߣͲסҲûУ书ȴǾߣʽ㽫г˹ȥ

оţæߡҲ׷ڶ糿ڵ귿ҵĳö˶˵طͷߡҴһÿ͵ʱָֻˡûõˣֻң˵ҷ׷ǹʣزʶοŮбǸк⡣˵ҵ书䲻㣬ǶɿɲǺǵġ

ʦ̫šһƺΪ˵塣

ܽЦЦ˵һ˵书ɱ³ˡǸȥһ¶Ŀ֪ѧбء

ʦ̫ƧһǱѧΪĤܽת֮ԣ˵һ˵书ɱ³ˡ˵֪ѧбءļ仰ɵΪ˵ȥƣҿôŹֱ¡

ܽһ죬ʦǸİӣܸȥ

ʦ̫ʱ˵ԶԶġ

ܽǧټƣʼհѲΪܡӲңǰԩ˵ԽԽ͡

ʦ̫ʵ

ܽӲܾܣʧҼϣ̵á˹£еӱ˻˳÷ѻУʦ˵ֻ֪ö͵͵ӡ

ʦ̫ȫʵˣܽƭʦ

ʦ̫Ƭ̣ĺӡԭҲĹ

ʦ֮⣬Լʦþϧݺܽһۡ

ʦ̫̾һԼô㰡ܽɼ䵱үΪң˱ʣֻʦ׼ӳңΪᡣʦ̫ҡͷҲáţǸĻӽô֣

ܽͷһ֡

ʦ̫ͻȻһһ죬һŷ̮˰ߡ޼ɶ͵ŵôһܽҲɫ䡣

ʦ̫˵Уħ̵ĴħͷԳôʹߡô

ܽеģڽҲЩ֡

ʦ̫ŭݣ˵ộ캦޶ħ̡ɽĹôȥ

ܽ˵̡ʦ̫ȵħ̣ܽǡ˵ħ̵̳ڹڲͣסڹ˵뵱˸ɽġ塯ӣֻһ˵֪˭Ҳ֪ʦȻ𣬵ӲҲʦˡǱɵĳô

ʦ̫ƺʦºӣǸħͷлġ

ܽǻ֣̿ԽҲеʦºӵµĸ֣Ȼ飬ȴҳڡ

ʦ̧̫ͷ죬޺޲ѣУСʼղ֪䣬ܽСͻȻת˵ãʧػУﶡʦ梣ƭʦ˽һȫƽϣҲȥһ£󹦸֮ңұ㽫²콣㣬Ϊŵļ̳ˡ

⼸仰ֻ˴Ϊ㵡Ƕʺ޽ţԹʦǷǣʩ

ܽʦԵĽСڳܶʦ²洫֪п书΢Ҵ롣

ʦ̫סܽȻéᣬֱɽϱȥһտڣͣ¡

޼ԶԶȥʦ̫վߴȻ󽫼ܽߣ˵֪Ҫ˵Ļָ֮ǽж͵ȥͽҲ

޼ɶé֮󣬲ԶԶʦ̫˵һỰܽͷ˼ҡҡͷ̬Ǽǲʦֻ֮ʦ̫ƣҪ䣬ͣڰգȴ£ڻת⡣

޼һһƻͷϣǾƲܻˡ˫һգҲգżܽ

ֻͻȻ˫ϥأȴҡҡͷʦ̫䣬ĶšܽӻҲΣһڵأŤ˼£㼴

޼ǾǱʹݺ󳤲֮УҶ

ڴʱڸЦ޼ɱϣЦ׽׽ԭҰܣƼ޼ɷڲУǸ׽Բˣ˹׽޼ɷ§סӣһסͣߵƼˡڼɫҰף֮ɫʱһ

ʦ̫Ӹϼ£Զȥִ»ʦֻмܽȻԻϲҲ̲ס£ʦԸæʦñǵĳУѰڡ

޼ɱڣ֮ڣҲҴһڡ

ǰǰһ飬СŮټҪϸϸѰʦ̫ûõĶСҲҲ

ƽʱͼܽΪãۼʦƵףҪɱµĹŮв̣˵ҼǺƺӳȥˡ֪ʦƢ꣬ڹѰͷͷҡȻСŮϣҲδܻʤۼһʦ̫˵ݺݰһۣ׷ȥͱȥ

в֪ĸԲԲĴ۹ת¶ѯʵɫ޼ɷԽԽԶڵ֣¡Ц޼ɸ磬ȥôǵɽ棬ǲǣ

޼ɲֱܽǰڴٽżĸ׵ڵ£һµأУ裬裡ĸϡ

޼һ̽ܽĺϢ΢Ѽͷǹѱʦ̫һƬǺţҲѾܽ΢΢ۣ޼ɺŮڴԶҪ˵ȴ˵ۿ޼ɴӻȡ룬ͥӡáѨ˼룬ʹҸоžʹ

ܽ񣬵󡭡㡭ҲϡϺ쵽ԼؿڣƺҪȡô£ͻȻͷһƫ

§סĸ׵ʬֻǴޣסڵĽУ裬裬ʹôʹôܽӽ䣬ȴأʸͣĸΪôһҲΪôشĻ

޼бѱʹԼĸ֮ʱԼҲôʬſޣ̲סȪӿ˿һ޼룺͹ù֮ʱҽ͵ţУеĹʹߣסɽôСҪȥɲ֪ɽڼ⣬ȥãۼܽʱֵؿȥȡô£һһ˿Уһƣý˿Ƕһ֮Ρ

޼Ҳ֪ôھСéȡһ˸ӽܽʬˡʱѿ޵ýƣ˯ȥ޼ɷѾ࣬ƭѷ죬ҪܾúܾãŴᡣ

޼ɺЩˣ˳ˣƣ֣ϱ˯ʰСС˺ţʮӣڵĸ׷ǰ˼ݡȶȥ


ʮ ʱɽ

˴գȣڽС̣߲ˡЪ˺һᣬָ·ЪЪһҲ͵˼ңһֱеڣڻɽҰҴ䣬ֻŵڲסޡ

޼Ҳʮֺ£·иɽڶڶ§ڻְס䣬޺֮

һҹֶ£һ࣬γɽժЩҰˣ˳ɽ·һᣬЪһᡣеʱ֣ͻȻУָ·һ޼һֻƮƮĹʬŵæתͷ񱼡

߸߰˵͵ûʮಽʯһһˤ޼ɴŵӻͷһһ¸ǳԾѿڶеԭϵһʬʱ紵ûعͷȴǺţһʬǸŮʬɫǺţѹáɽ紵ӺͳԵɭɭ

޼ɶ˺һԼοԼ££һ߽ŵʬǺţ򸾡ϽȻǶһССĽ𻨡޼»ȻԭǻûӳŵĶ֡

ֻɽһ⳵ˤòһͷڽˮ֮С

޼⿪ţ򸾵ʬӴϷȻһ죬ѹʬĻеһʰһһдĳǩдšѹö֡ҳӬͷСд㶾Ķԡʹúͻ֮˶ҩݵȵȣ綾ߡ򼡢Ыӡ룬ԼϣŹֵޡľʯ޲ءַڻţ򸾵ʬ岢ˣЩʯͷ飬ݲݶѳһأ򵹰˼ݣЯڵ·С

г˴·õһС޼ɱЩԣ֪мҼһǿݣһӰҲޣֻü·;ﾡԹѣг˾ܲݣһƬ޼лңܹ̼ޣߣǼԣܳô⣿

һᣬֻ·żʬ壬Ǹɱ˫ݣһ֪Ƕ˵ġԽԽࡣ޼»֣̿ѵôҲûóԣҲҪɣ

еһֻ֣а޼ɴϲ뿪Ⱥһ·δ̣𴦿첽ȥеڽֻڵĺΧһڵķڹӻŲعͷ޼ɺڣֳϲ֮ɫͬʱһֵСޣüͬĴأǵȥˣ޼ɵֻˣû顣˴Цͬ˵

޼ɶûˣ̽ͷһôֻ·Щݡ

һһѾڣЦСַۣһ٣ýˡһӵеԡ

޼ɴһȵôſӡ

Ǻȫǣ͵һ˺·ִѥγһţ⵶Цܾûô۵СˡߵһԣƺҪɱһһֻں棬˵Ѫ˿ϧһѪζŲء

޼ֻŵû⣬ǲ˵Цʵɱ֮⣬УôҲ캦ֳĺЦûһˣˣܳţô޼ܣֱ㾾ͷ

޼ɲÿһĵһ£Ҫýëʨлѷ书ؾԸ״ѧ䵱ȭ⼸ȻǱҽûù䣬ƽϰϳ˵书һƷϰʦֻҲ׵ܣοһѰ庺ǺӺһڵأһҲܶˡ

޼ԾԡǺӺȵ㣡⵶ؿڲ¡޼ʹ䵱ȭġʽҽţ˼⵶ַɳ޼һԧȣҸֱ߳򦡣ſںȣ򦱻ߵüٺϣԼͷҧѪȥ޼æڡ

ڴʱֻýŲ죬м߽ŵˣ޼ɻ޼̧ͷһʱģеǼүѦүĹˣһɵļݣǻɽɵѦԶǵͬţĸ˶޼ɸκ˵ġǸʮµ꺺ӣò׳ͷ޼ȴδ

ݺһֵܣҲôˣ˵ָڵµӡ޼߷ߵ˵ˣҲҳԣǲ޷ô

ݺڣͻȻǱߵ²ѣͷ촽£ģҹûһ¶ǣЩƤݸţϸƤ⣬ʷ۵ġ

޼ɼͷһ㣬ֿ죬ǿɲæ§ڻ

ѦԶŮأ޼룺˵ùˣǸתͷŮȥת۱ںȥ

ݺѦԶһ˵Ļ֪ܽѦԶЦףΧڣҳһ㱾¡ѦԶɫ˻Ծ𡣼ץס޼˫ۡѦԶסڵ죬ұ۱㽫

޼ɾǸôЦǧðסŮֲôˣҲһݱǡ޼ΪӢۺúССŮ´￪ȥǻô

ݴŭץסּȭȵСҲһˣǱһֻС򲻹Եġ

޼ʲžͶ֮庺ףʥ٤ɺ֣һ˫ʮĹ޼ɸץסˣȴѣѦԶʦȡӶˡ޼֪Ȼңŭ֮£ڣʵþ⼸˵ϵķͷ𱨡

ݵСκͷϵˣжǲǣһʹӣǲǣ޼ɵѵǶ𱨣Һ޹ʣҳȣ˵˹ֲεúô

ѦԶЦү̬֮ٳȥڽҲˡʵڶûˣû¶ǣҲǻɣ˾ȵףͷ죬پһȰաݶݺݵ£ҲˣѦԶЦպݶģ޼úģ䵱ӵܣǶɵġǺҶ˲䵱ʦ̫ܾʹ˰𣿡

һ㵣Ŷһ⻰ǲ䵱ɺͶɵ˿ǲѦԶЦ֪֪֪֪㵽Ҷȥϵ߿աݹЦ˵ðҵֵܡ׶ӣҲƤǵ㡣תͷѦԶʦܺȵôǶµһϪȥˮһ

޼ɵѦү˷ˣǶǶҪˣô

ѦԶЦȫƤͷֳͣӲвĵ

޼йɱְģʱݴ֣֮Ҫ˻ˣɵŻʧ룬˼䡣ѦԶסЦ䵱ɡɵĵڽϳǿưԣȴһһڵҧˣ֪ˣŹ֡

޼ȣѦүǼǷǳ˲ɣͽҳ˰գֻǷСӣ޼ԹѦԶΪô޼ɵȥ֮ʱҽСȥǽճһˣҲѹˣտȥţ׷Сա

ݼΣ壬СС֮ͣ磬ҲΪ壬ĶѦԶСŮ޲ֻй©˷պԶšаմ򷢱ɡݵͷѦֵ˵ǡǸͿӲӡ˵֮䣬ɽɵ˹ˮڻ

޼֪еãǷģԺ˵յԺĿ޵ܳ㰡ܳ㰡Ҳ޼˵ЩôԼԼ֮䣬ֻ֪Լ

꺺ĬȻһԣһֱԲһۣСᣬ⣬ҲһɧһẺӳΪСᡱǣγһ̵˵ɱҵֱ¡ҧ̵ڿڣһ޼ɣһڣɽϪȥ޼ƿڴſȥҧֱۣȴҧ

С߳ʮಽѦԶеСᣬաСͷϪпƶǵĺãϴøɾЩҧ˵ӣ˵ģ壬²ͣѦԶҽƳСЩԣ̣Сߡ

Сӣڵһţ쵶˸ס˵޼ɵлڵ֣βɱ

ݺѦԶŭ׷ȥСᵶסȵվס

ݺѦԶᵶأݵǰһݺȵôСڽߣСºúЦôѦԶŭüˣҲԡʦܺȵ׷׷

޼ɼܲ죬С̣ôһӵøˡ

ݺѦԶͦУйĺӡһ󣬼ˢһСȣʱѪ졣СֵвסͻȻ̵ѦԶȥѦԶܣС˳ȥѦҲ׷ϣ׽ССԶԶеֵݻţȥа㡣ѦǰΧʱ޼ɺָסˡ

ݵĳ⣬Ǻˣظһ·ѦԶ·ײͬ飬˭֪Ǻ˻ˣ˵죬ô춼ˣĶаȥһɽɵĵӵǷˣЩҲ¡ЦˣҲˡǿСģһ

޼ɶαܣÿڱףˣƷڵϡ룺ԭλĴʵǸѣֻϧ̣ܺύˡһͷֻһֽڵ£ҳ緭Ǵѹʬȡǲѹö˳ҳȥֻȻдš֣Сظֶ״ζɫԡⷨһһ֣ң￴ԣͻȻһƳ֮䣬ֻ⣬һθʮòݾɫ޶Ŀһⲻ֪ô֪ж޶˵󷲶ɫЩݾǾ綾֮л֮

ʱҲѲԼںѳձӵҲ£һֻܾȵڡڵ£ƶ˫źβȥתֽЩݾժʱɫѺڣ˼գ˭Ҳû

޼ɺȻȥ֮е磬ݵΪ棬ץ޼ɳӶֽݾͶ

ݵȲˣС֣Ҳû㡣ѦԶӣ˭֣ݵŮӣеġ˵һѾڡ

޼ɵѦүҿڿʵýҺҲ㡣ѦԶãôҨ

δ͵ߣ޼ɱ޵㣬㣡Щݾһȷ˱ǡѦԶͶüˣŵ㲻ȥι޼ɣԼ¶ǣ촽ʵýȥҨһ롣ںˣδֺһ롣ѦԶͻɽҲ룬ü֮£ڵ¶ǣ˵ݻвݾھ׽˭ҲûʲݾӺζ

ݳݾĶӣЦȴ׶ٳ⡣ں죬˵ӡ޼ɼ˺˾£ԭЩݾ޶пࡣȻеӴҡ˼£ˤڵأں͵ӶһԡѦԶ֣ôȥʱһҲվֱˣڼϡɽɵӸҲС

޼ɴУллأԣִ𣬽ϵϡڲ˫֣޼ɵƴŸϲޣ§һ

һᣬ޼ȥѦʱֻÿɫڣŤ״ǿɲ룺ɱˣҲܾȺˡ½ǲѹö֮ڻڣպúж



޼Яڵ֣֣Ҫ·У׻ҫִ߰첽æڲݴжǸ˱ڽֻһָ߾ٻѣͦųǹߺȣ캦ĳ˶

˱֣Ѧڵأ޲ȻеֵܣûôǾ޼ɽе磬ֵӲݴб

ϲһѽ˵ֵܣ֮ˣ˵ͯҲټڶ֣֮Һкñж񱨣ǱӦˬѦж޼˵˶֮£ֶ

⼸ҵĺѣһţڻʾʳȥһбֵܻǣǻóˡ޼һһ

һͣһӢյһջƣ׾ƤֵܣֳֵǸУòʮֳª°ǰһƣϰ͹͹ۺ룬˫Ŀݣλ磬Ԫ谣ڻʾ³ҡЦǷУݷձȾƳ⡣

ڼԪ谵ĳ࣬к£޼ɱԪЦȻ⣬ȴˣСòú¡

͵ǹţ⣬ʱҲˡƵߣСã㡣ڸڱϣ̤ߡ޼ɼ˺ˬҲԻϲ

·һ߽ŵһеֵܣЪЪȥţ

޼ɺڲڴϡԪ谡ְ͡˽ţţ⡣ֵһ̳׾ƣǰ޼ɺѶգʱţ¶ǣ˵ĳ졣

Ƶ磬ǵĽ̹ʲôãǲ⣬δеǸ

޼һݣԭҲ̵ġ̵Ĺʳˣħȴţ⡣

ǽ̹ĵһҪǡȥ񡯣Ȼãĩڡ⵱޲ˣѵţ⣬ȴĶôֽеĻмأ԰԰

Ժȼ䣬ȻŲ죬šеҲԱѰţֻűһƿͦ͹ǵĺ͡һ˽еðԱҵĴţȻ͵ˣ˵һѾסԪ谡һ˵У߾ڣӵȥ㵽һٰӴ㡣

ԪЦ˵˵Һ͵Աţ˳ҳ⣬ⲻôǺָ̲еţ⣬ȵ⻹ţ⣿

ԪʹɫЦĵ˭˵ţ⣿ֵߵһߺȣץסֱۡ

Ԫ谴γһذףЦλ磬ʵǳԵĲţ⣬⡣ռȸǼֻóλڣй©͵һһؿ·ƣֳһѪۡǺʹ󾪣Уġ

Ԫץһţ⣬ֱڶ˿Уȵȥ˽Ҳҽ¶ǡԪߵ£ץһţëֱڶ˿Уȵ£ֻÿˡԪЦȥԱ˵͵ţǱƶǿŶʣ˭ţ⣬ţëҲûθɾתӣõ˶ǸһϡֻĵڶϻŵüС

ֵܹЦ̧ƨһţߵֱ⡣˷ŻԣЦֿԣƽԱͷѹˣһκʶǶʣƲԱ˵͵ţ֮¡

޼ǺЦĵĺòȻѿȴɾˬ죬Ƶ˰㶯ãֶκ

Ԫ谵˵ˣ޼ɸԼڣϲǸ꣬Ѱͯƾ⣬Ǻһ㡣

̾ǺܺūѹһӵİŪ෹ҲûһڳԣӣٹȥȽеۼһգҿµһ㣬ĶһաСֵСãЩ˶֮֮£֪жճΪţӺɷܾˮ֮УҲȻҲǽã͵һţˣδ͵õµĺúӴʳܣѵӢۺܶȥԽ˵ԽߣƿڴӺˡ

Ԫ谵ǧõһëôйĺӣɱȥ͡ơֵܵȥȥ

磬ӵĺҲõ󣬴ﶼĻ

ԪҲƴǣ˵ͬͬиͬͬһȸˣεơ

ˣ˵ЩôԺ¡޼ȴ룺̫ʦһٶҾɺħ˽ύǳλ綼ħˣ֮ݡѦԶЩɵĵӣΪȴˡ֮Ȼľԣȴ̫ʦħ˲ĴƫȻˣ̫ʦﲻΥ֡

Ԫ谵ú˵Եñģ¡ԱҽӹٱȥɱˡƵᵶվ

һֻӣװʮţ⣬޼ɣ˵ֵܣͻСܸǸɱ췴Ĺ⼸þ⣬ûӣֻ⼸ţ㡣ǽҲպúٳһţ⡣

޼ɽӹӣ˵θλ󹦣Ͼӣ°նзԡ

Ԫ谡͡ˣ޺ã˵ֵܣ˵ԣǺڡ˵ŸͦУȥ

޼룺ǴȥɱӣǴСӣҲȥһȥˡֻ߸ˣǹѲڣԱеӺׯҪǰ׷ɱǲסˡһţ⣬ڳȥ

ڰͼ𣬻ң֪Ԫ谡˵֣ԱׯӣϲɽҰ˯˰ҹγС



С;˪֮࣬˵֮Һڵĸĸѧң׳ССŮ;棬Ȼû΢纮޼ɲЩҩֱκˡÿЪЪҲ϶ʮʮ죬ʡ

ϾںͰҲ޶ֱ𣬴ģض衣޼һɱޣһһģСҺ;ûɹŹٱҲû굽Ѱͽ⣬ȴ޼ɵĶ֣

һ;һ̸˵Ҫɽȥ˫ĿԲôˣ˵Сֵܣɽֹʮǧ˵ɮȡȥޣɲǷôסؼȥգ

޼һ֮£ڣ룺ɽôԶȥ˵ֻõ䵱ɽȥ̫ʦ˵ת룺УȻ·Զ;޶֮࣬ǰ͵ǶԲ͹ùáٸ˶˵ڵֱС

˶ʮ죬ȫãĿ㲡޼ΪյģȴʱʱҪ裬ǲϷ졣޼ɶ෽Ʃ˵һ·ȥȥѰ裬˵£ΪЦ

һչפ꣬ĩ˷紵ס޼ɳԼõڴϡڵ޼ɸ磬Լô޼ɵҲ䣬ȵýʹ˼¡ڵãԼҲ䣬ȴ·ҴСŮȻ˵˻޼ɲɵһ

ڴʱɽºһཻĶ֮ŽŲ죬һŮеҵιɥŶԽǿܣԽ죡

޼ɼ·Բݴз£ֻһʮ׳ɲɺһŮֳ˫׷϶ǺӽŲģͻȻһڵءŮ׷ǰеսڹǺԾĳһŮؿڡһͣŮ˫ԶԶˤ˳ȥ

ǺӷִԼϰɥŶ޺޵ĵȡҩŮЦʦǳ׽㣬ֻιҩҼҲҲָܻǺԵָסʺֵ´ѰȻҩǺŭöιɥŶһŮӼͷȵԼҲιɥŶζɡһ仰û˵꣬϶ԷڵءŮ𣬵۵һ³һѪγͷɥŶڵ¡

һһŮڵԲݵ֮Уأס޼ԴҽμݡѦԶ֮ⷴ󣬶߽ģʱһԹۿҳ

һᣬֻǺӳ̾˿˵ϰ֮ɥפ꣬ǲ֪εɣĿ׷ǧ·ɱҲɣΪôղĸ˵˰գ֮Уûô⡣

Ůղ֪ʦιɥŶۼƽͬھңĵĵ˭͵ʦ·ǽ˼ִڣǱŵ͵ˣҲҪĿ̣֮οˣϰ֮һ˵ģղŭͷʦ

ϰ֮˱ⲻԩô·ţɽмʦʹú棬һᡣѵƵƬ̣ܽ·ѧȥˣôñ£ǼӵκεңղҸ˵ʦ̫С˵ûѧ⡮ǽһаʽѧ˼УҲ˵Ƿﰡ

ղĬȻҲʦСֻ򷢾ϰ֮͵ʹɳӣǧ׷ɱ䵽ܾˣµҲѲ˵ѣ˵δ͵ѧ书ǲ١

ϰֵ֮ιȴҩôġ

ղմ磬Сú㣬˿кڣҲˡֻҴɩ͹С㣬ʵڹⲻȥϰ֮̾ŮǰʣһһŮӣһ꣬һ꣬Ǳ޸ĸĹ¶ˡղ㸮ϻ˭Ϻôϰ֮˿ɩտšɩƢ꣬Ϊ˵ֻһż֡ޣеÿͷˡղ

ϰ֮ҡͷҲ㲻áʦòֲԼôԩʵιҲˣαٴһƣð㣿ʵ棬ĺã跨տĺղЦǺ֣˵ĺãϰ֮û㣬ģû㡣ʲ񶷣ʱ֪óб⡣

޼룺һһŮƺĵز񣬺οյļԼΪ¶֮࣬Ӳݴ˳˵ղɥŶιôҩ

ϰ֮ղͻȻݴһꡢһŮѾ֣޼ѯʣǾȣ޼ɵҴͨҽλܵ˶δ޾ȡղôҩҿɲ֪˿ѵʦ˵ɥŶֻĸʱ޼ɵơ

ղ˼ͼСãȫۻ࣬ǸСлӣ˶ϰ֮Ҷ̣С𣬸ߵԶԶİա

޼ɲȥӵʰɥŶõǱһţᵽһ󵭵㡣Щ;Ͼ㷭ѹŵǲǧٹֵĶĪȻأһŵ֪ɥŶιǡ޻Ķ֭Ե⻨֭ԭȳ֮޶ԣһ룬Ҳ˿޺һѪͣȴ綾ͬʱȳתΪ㣬˵ι޻֮

ղ֪ɥŶιǺζҩʦĻ滨ȴ֪ģף֪Ҫ֪޻ǼĶԴޡ޼ɵ˵ͷ˵֪Яڵ֣߰ա

ղæСֵܣ֪ηľҶһ޼ԭȣͻȻ뵽ݺѦԶҪʱòɵóϰ֮С๫۲ʶˣĪ֡

޼ɵðգһԿȡ룬ղؿڡѨҡȱѨ˼£ֹסؿ˵ʹ˵޻Ѫ븹ȴްλÿ໥˱˿ڣѪоϸ΢ѪΪֹ

ϰ֮ղľ˼ʱҪ˿Լ˱ļ米ֻ֮Է˿жѪ޼ɽֲ߲ҩ˷˿ڣ˵ζҩʹݲϹƶȴЧǵǰȥѰҩ꣬ٸҩƶղ˵˿ڱѹ֮ϲҩǾͬʱ֫²סڵĳл˸һ֦ΪȣŻСղ޼ɵʦ޼ɲԸϸ˵ֻ˵ױ㶮ҽ

һʱɳӵ꣬ͶЪޡ޼ɿҩϰ֮ȥץҩһԥһδ֣ȻɹŹᱩŰͱֱ𣬵ϰ㻹пڷԡɳӵϵ̿糣ץҩ޼ɰҩˣιϰ֮ղ¡

ڿ͵סա޼ÿձ任ҩڷ˵ϣղо綾ȫǴΪм޼ɺҪδ޼˵ɽĵ

ղմ磬˵λСֵܾˣʦȴڵѰ㣬»û˽ᡣɽһ⣬òãϰ֮һɽղͬȥݼʦ˵ȷʵδѧǽһаʽ˼ԭ嶣պǻϰ֮գ˵߯Ҳֻ̫࿴һۣ۵ЩŹأ÷˰գղմ磬СмѴȥʦ˵ȷʵûѧҲûôʦٳ㣬Сιȥ

˳Ĺգ໥⣬ϰ֮´˵յʱˣ룺˶ڣ겻ɢĲˣⲻ˻ǽΪֹղֵһ⡣ôҪ£ȥɽ֮СһȥΣϰ֮ϲãšֻ֪ʦϲţղʦϲңҿΪѡһ˽ᣬСûȥүС㣬Сɩꡣ

ϰ֮˵֮⣬дϲ޼ɵСֵܣǶɽȥһߣ·Ҳиղɽǧ֪жɽ壬岻֪δҪɽһɽ壬ҵ

ϰ֮һ󳵣޼ɺڳԼղСǰϣղȥ޼ɺ˼˻ûȻһ¡ղ˼Ժϴ廻֮еӢŮ

ֱʱʼⳤ;֮࣬ԵúˣҲ

нһһ죬;ϰ֮ղտһ·ƽ¡ǿ˿谭ֻǻɳ棬͸ǣȴҲʵѰ

һɽʥ̲꣬㻨ϰ֮޼벻ĺ֮Ȼõطǻϲԭʥܶǲɽס˺ԡʥ߰ʮл˼ɽ꣬ǲӶϣã滨ǰֲ

ղˣ̫ӵپӡһţֻһֵþɫֻ΢һͷ㲻˵ղֹ֪ô£סһʦʵʦڼҰգ

Ůδشֻ̫屩ŭӺô˳ǷͰͰʲô½ȥ죬ûһ׵ҪЩŧӺã֮졣ղϰ֮ʦڷƢǱȥҶ

̫ͻȻеǴô˵ôС׼أ

ղϱɫ¿ͷ˵Ӱݼʦ

̫ȥôյСأ

ղյı棬ʦͷ˵أȷǲùۿʦݽɽ΢ֻ֪֮˫ĸ׺ȴĪҲ᲻ʦվã֪书ϼΪԸ˵ϰ֮Źʦһˣ

ƽʱⶥñ̫Ʊ䣬ľΪ꣬һ˵úܺãȥյĹںɽʯУ䡣

ղͷϣҳӦǣʵʦĸǶãҵͷȥ̫干ˣ谮ǵС檣ղΪʦˡϰ֮ȥλʦĸ˵ǡ

̫Ϻ֮ɫ̾һȥҲãúأϻܼһ档ղһòô֪ô

̫֪̾ôͺˡѽ߰˸ĴôҲ˵ȫףһ绨˶׵áˡ˵ҡͷֵͽܣûһáǵɽȥǧɽ˲Σȥ˿ûһҪȥѩڵȾ֮ֶ顣

ղ룺ﵽɽ֮ңȥ˼أ˳ɽҲδؾҵǧ˲ΰѩڵҩһҲûҵһʱ̣ҪбУ֪ʦС檰ۼزΣԲǨŭˡ

ֵ̫ȴһ״ҲûСߺߣɱµӹҽղȥ̫ãȥ

ʦͽһõԷ֮Сղһţ˱Ǳһҩҿӣֻһ׵˽һ㣬˫ǳŷ䡣ñǸŮ̫ҲΪԣʱһ֮£˳ªղҲΪ̾Ϣ

̫Щӹҽơڷз̵ӴӦųȥ

˲ãֻ죬߸ҽ˽ϵһ㲣ɫա˶Ĵϡһҽ̫ɵӰõ׽λҽͬе˵ˮףе˵аҩԷ֮ûһŹãõһա̫һŭ֮£λҽˣǲΣ߸ӹҽʱҽѸӹҽһѳᡣ

ҽȫ£ȴεõԽԽף֪ÿλǴ۲ݣָժҽ˵ԲأȫԼ档һ˽֮ִ̫ǼŭŽ߸֪ҽӹҽѹ

ղһ˵ʦҴӺϴһҽȻСȴǶЩ̫ϲеβ˵룬롣ÿһλҽ֮ʮֹҽһɡӹҽһҲˡ

ղصϣ޼ɴ˽ȥ޼һ̫壬ϵõ䵱ɽĸ֮Уڣպޡ޼ɸ꣬òľѴ䣬̫ȴǸʮ꣬Լͷ񣬲ĿбӣɫͣҲϾᣬղ˵λҽأ

ղλСֵܱˡҽտúܣֻ»ʤҽ

̫ţ˵֣֣ղ޻֮ǵκõġ̫һ룺޻ĻҶŽҩкСӾȻΣЩаš޼ɴһᣬʵ꣬βô

޼ĸ龰Ժ̫°ޣԲ׼ǳ𣬷ҲϸݵβҲɵղƶˣʱ̫˲ѯʣв죬ǵ˵ͷ

һŵһɹŹֵϢƬ̣ϢŨأߵôǰɫ˰˫ϢͻȻȡһ룬׵Ϲϰϴȥ̫һȵôҪץס޼ʱѰγ룬ȴѪҺŧˮָ̫޼ɱĲߣӲͣסֻսǶһᣬ˵ͷһ˿ָССֵܣⲡоôһ֮𣬾Ȼ޼һСֵܡÿ֮ˡ

޼ɲͻȻôһᣬִ򿪴ӣ쿴ĻԣشӴ߽ȥͻܡ̫谮ã⻨ֵľ滨ܣʱ޼ж죬Լͼ壬ҩκõĹֲȴԵֵβŭ޲֮к¶һ߹ǿŭȴסĺ

ֻ޼ɿһỨݣͷ򣬻ؽ˵εģҲΡղҪȥˡղֵܣκõļĴ£һҪһΡ޼ָź̫ҵУλҲзݣΪôҪ˵

̫һʵСֵܣգ˭޼ɵţȸ䵱ɵĵӡ̫һݣԭŴɽĶӡ䵱ʵ˵ãѧԨԴЩ¡Ȼ̾˵ֵܣ֮ʱºǽãʹϧֹΪ˾Ȱ檵ſںղҲʦԲѣ˵󣬼ʦʹ˼ڵ˵ƽõѡֵܣβ˵֪ɣҶҪӱྴˡ

޼ɰŰɣԲ׼ǳ𣬱λ˲˹ֲ˽Ѫߵ߶̫ղѪߣ޼ɵֶҲûͣ̽ȴ̴֮Ʒ˵ĽţʮֺֺϿϸСݺۡ

̫æƿϵޱĿֺʱÿֺļ˶мϺɫݺۣϸѰƿ

̫һ֮£޼ɵĶʮ˵ÿֺ϶гݺۣСֵʵڸʵڸСֵܼ֪ԴΡС檲֮ұصسлתͷ߸ҽȵô纮аǺ˵˵ֺϵĳݺֻۣͰƲˣȴϲ

޼ɵ˴˲أǲ֪ԴҲѹ֣ǻȥա

̫ЦܺãܺãСֵܴݹ٣ЩӹҽڴˣôÿһӣǸԻȥ

߸ӹҽ޲ϲȥ޼ɵҽ飬ְ̫СӹҽԼһҪСӹҽΪѳᡣ

޼ɵ͸ῪԴиСǽѪ߳ĶѨ̫岻͸֣ץһֻţֱ˴һῪиСϲŭеȡ̻޹ߣնǧ򽣣

޼ҡֵʹãʹãе߶ȫҽΣɱ˶ߣ˵Ĳβˡ̫ԭˡмԭίҪ̡⡰̡֣ҵʦǵһٳڡ

޼ָŴĻԵ˵ļȫɻǰꡮ֬𡣡̫֬ôҲ֪һλ֪԰ݣҡ⻨ʱ̴֮ɫּޣ벻ḁ̊́޼ɵأ⡮֬侥ɫ죬ко綾ȥƣ֪Ҳǡ

ʱڵӾѵ֪иСʦĸĹֲеӲղŮӶԱߡ޼㻰Ůһ֬µɫŮ˵ко綾ĸȥ

޼ɵλö򾥶֮У뼦öѪһ룬óɺҩʱСģɽϼղӦˣԺʦͬȥ޼Ҫ̵Ͳһ֦һԡ

ʱ֬ѵóɺ޼ɽҩڵ£ΧһԲȦȴճһȱڣ˵״λǧ򲻿ɳⶾܵţӵӰ١λȥȡЩʲݡ޻סǿסԶΪ޼Ҳס˱ǿףȻȡ֣֬Ҷӷ߶ǰ

һյʱֻ֣С̽һССͷѪ죬ͷȴиɫڡ߻㣬ԼĪ˴磻ŶһߣԶ̣һ㣬ͷɫ

̫ȼߣϢ඾߱о綾Բ˵书ǿҲ壬֮ˣֻ·˵ĶΡ

ֻ࣬¼米ʮȣ֬ҩΧɵԲȦ֮С޼æһͲԲȦȱ⣬ѪߵβһжֻһͲѪ߸ҲҪ룬ͲСֻݵһߣѪ޷ٽֻúС޼һͲѪǰ߱Ҳ˽ȥ޼æȡľסͲӡ

ǶԽѪߴӶгһֱսսĵֱ޼ľסͲ˲ŲԼͬ˿ڳ޼ɵüͰˮϴˢɾ֬ĶԡŮæˮʱ㽫ϴƬȾ

޼ɷԸŴȡۻơơʲݵȼζҩģóĩʯҷۣѪͲ֮УߵʱĽһͲеĽҲӦ޼ɰȥͲϵľߴͲгӵͲѣ״ͻȻ伱ϴõޱ˽ȥ

̫󾪣һ˳޼ҡҡ֣ҿޱֻǽѪſҧסֺ޼¶ϲɫѪ֮±Ҫ߶ڶʡ

˰ʱֻ֣ͣ˼һͷϽɫڸȻ⣬޼ɰͲľ߼ӴԾ£νͲ³Ѫιߡ

޼ɵˣÿΣٿһײķӣʮ֮ڣȬ̫ϲ޼õ鷿˵Сֵ似мԵʣҪ̡޼ɵأڵһѪߣ¶еʮߣʮĶһص㣬ϲʳô˪׶졢ȸƵȵȣ޲ϲ˴Ļ֮֬֬ĶԿʵԽѪ߸̫ͷԭˡ

޼ɵѪ߱ض۹ӣʲۻƵҩڴߣΪ˾£㵽˽ֺȡѪι˺ҩߣǴҲضȥȡѪ˷ʩΪɽ˵ڶȥ˵һ£Ѫȴȥҧ˽ֺбضԵʡһʱ벻ףҲͲᡣ

պ̫ںϯ޼ڡ޼Ǽܽ˽Ů˵ڶɵۣ˵̫ʱǣԡ

գͽָԽʳ޼ɱԸǣְֻ̫檲зʮϣȻȫ



ñһϯ¾ۣ޼ɵлղ㡣ɫ㲣һ̫ʮֻϲ

ղʦˣϰ֮¡̫ǺЦ⸪׳н֮ʵյСӣԻѡǽôǰ͵һΣкηղЦʦյ͵˼ʹӲȥ㲻֡Ȼʦú鸣죬ҽյСӣ˵ҲһССͰ

̫ӣͷ˭Ҳﲻæֻղ˴󹦡ղȻСӣǺõģͶһգ˵ĵء̫԰֮Ψðգձиõô̫ɫͶ֮ðѧգɲԴ룬ͼȢΪޣȴ׼ġ

ղͨ죬ͷ¡ȴԳԵЦ˵ӴʦҪźãԼ檣ȴѵֹͽǻô

̫Ǿ仰ԭǸղ˵ЦһЦȾƣȾƣ

ֻһСḷ̌зһѾƺߵϯǰơǾƳ΢ԣɫƣ˱ǡֵ̫ܣǱɽȡѩɽϵɣСơΪޣɲѰ˼ȴƭ˵ëʨлѷ뵱ͼǧ򲻿ɼꡣ

޼ɱƣŵƢҪŵߣͻȻǶԽѪͬʱĵ޼һе˾áһ¾Ʊ޼ɴӻȡͲųѪߣ߶εƱ֮ԣ̽ͷһƺȵ丵βʣ޼ɽػͲڴ߳ҲһѪ߻߻ǴߣԶȥͬʱʮѱƣ˫ͬʱųǲԲ׽عͲ˵ᱩˡ

ЦСֵܣ߶ȾƣȤý޼ɵ׽һӻèСӦǣҪת˳޼ɵλ梵ȥñȥ׽èƬ̣һǣһͷƹ޼ɶ̫ǰһƣڻƹĿǻƹͼ漴߿ѪС

ŵûж˭˭Ҫǰֵܣ֪޼ɵѪϲʳᵽжҩϢ˵ý

̫ɫ࣬һץסСߵ󣬵ⶾ˭ģС߾û겻壬ҡҲ֪ǶжҴӴ̫Ӵ˭ˣСߵӷסҸ˵ҿƺž㡣̫塢áղ˶һۣоɫԭӷǺ̫ԭ˵ʹ澡

޼ɵһֱ˵ȴڰв쿴룬ԽѪߵҪȥҧ˵ֺ߶ڣȻ׼ǷԶҩѪжѪߡǰ¶ģֻ±ǽھ¶֮ˡ

̫δ˵ͻȻӰһΣ޼ֻؿ˫һʹѱ˵Ѩһ˵һҲµĶ

ֻǸĸߴİŮӣͷף˫ĿüļɷŮӶԺ̫ھľ綾

־ɫվĽе̫̫ԭߴŮǺ̫Ԫ˰浣ʦ梡

̫ӳĬȻֻǺһ浵㰡µĶ̫㲻ϲ꣬ҲˡȲףҶ¶ǣǿǺã

ŭȫǺöһԶˣҲöĿװŶƵľƺҡҡдһƣں̫ǰ˵ұ뽫һȱСӷǾĸ˵һƣ˭ȶһϹɰա˵ˢһν֡

еĽܳͱȺ̫꣬Ž磬书Ϊ಻¡̫ʱӢλʦ梻ġʦ¹һԡڵ֮λ¡ȴ̫壬˺ʦֵܸ˽ģ޷֮࿹ɺ̫šе£ȢλʦΪޡʱһ󣬰ԵñȺ̫ʮһ㡣̫ûãȢ

ʮĻټϺ̫֪ǣλʦּʮ־ηȻ£檻ȢһһֻÿȢһ̣ӱֶ֡ʱӽһƷԼǰѹûΥͷ룺ԼȻȣúʹҲܺȣ޼ǵľˣֻŮ޸޹ʡվǱƵݸڣ˵ӣⱭơ

ڴ󾪣ʲۼһʷʴĻƹһƱ㼴ҽӾƱ޵ҲȣҲȡ̫ץסؿ·Ҫǿࡣ

޼ĵȺˡ̫йⲻȥӿڡ

л⣬¶뺦̫谮ãۼ֣ȴ޼ɴ֮ˣԭǼΪĵŹ֣˵нⶾ֮ҩȣһýƺȸɾˡ

޼̫壬˵û֪ͷһԲղò˵һڣ浵ŭתԼͷϣƱҪൽԼС޼б룺⼸˵ȣҴ˿ΣѣǾԹۣĻҲ˵䡣ղ֮㽫С͵ܰ쵽ôղʦ̫˵ͷղðգһȥȴ룺ɽبǧ֪

޼ڷܣ˿⣬֪Щ˶֮˵ҲȻЦԾŴɣԭˡȡƸҺȰգ

̫һ´ŭþ콫ӵŭЩƽϢƣãüëҹ£лѷҲϾˣƣ޼ɿС

ڱ޼ӣޡ

ЦҽپҲȲԼ޼ɼ米вദѨϼָתں̫塢ղáϸѨ˵ʱ֮ǡѨ֮ʱ̫ղȶҲܡ̺˵ȥִϷţЦȥ

븹Ƭ֮޼ɱʹۼ浳ţĵˣһʱδرǿʹлѷ֮Ƚ⿪ϱѨ漴Լͷϰ¼ͷʺһòͷ۵һµĶŻʮ֮˾š̫塢ղȼѨȻܶǴΪȡ

̫裬ԼӵѨһߵ书ֻиżķݶ޼ɾøȻʹѶŻҲ²ˣȵѴΣ跨ȥڵѨ֪浵ĵѨһ޼һ֮£֮ʱƽȣϾԱѨַƴһţˣ㽫ڷڴ⡣

̫ѨʱҲܽ⿪ۼ޼ɱҪߣӲз粨ο䵱ɵСӳֿȭĴʥ˳ȥԼ¼ڽϴ￪һʦδ棿ηǽɱɣһҪУʾ

޼ϵţӻһźɫҩ裬ÿУ˵һš衯ʮʱ֮˶ϳĶҽҩʮĴ֮ϣб־ʱ֮󣬺ȥȡҳȥʱʧֱܣôǸһҲá

һŴ̫֮⣬΢һСֵܣʥ̶ѨƾӣȴҲȥ޼֪Բ飬ĵš衯Ķԣǰ֮⣬ȴҲܽ⡣̫ãҵѨȥ̫屻ǡء͡šѨ޼׵ѨƬ̣ҲǺЧ

һ˾԰޼ĵɵĵѨȷֽ⿪ѨַϾȫá̫ȴ룺СӾýѨķţַ죬˲ʦ߰˴ѨȴΰҲκã䵱ɽϵı¹Ѽ䵱ɽϣҿû䵱ɶ֣ҪǵûͷССͯ˵ãϵĴǸʮȴ֪޼ͨѨĹѧлѷѨıѧԺţ䵱ֵʵѧ޼ȴ䵱޹ء

̫ѨЧһòҺȼڲ衣޼ɲ֪ͻȻҪڴʱȲ裬˼ɰ檵ҶԼʩôֽţι裬̫һڣȴ£׼ԼġԨһ磬һˮֱʱѨˡ

޼ɽʥúһֱ̫Ϊõļյǣη޳檣ųƸѰû־ӣʱֹɵôһλɵ书ǰɽƵСˡʦšʦ̫֮¡ǰӹųû뵽ΪţȻѼ֮ˮؿڣʱ

̫彫ұת˼ת⿪ԼѨ˵Ƚҩˣƽȡ޼ҡҡͷ̫弱ţѵ⺢ʧţԷǱǺã޼ɵԲ㷢̫̾˿ðգĳȥ

ȥָ̫ڵıһʱѨַޱȡ޼ɺ۹¶ɫ̫嶮⣬΢΢һЦһЯһˣƵʥõĺ԰Ӳ߳

ʥǰоŽ˺԰Ĳţһ۵Ļִ֮С࣬ŻǺ̫죬޼ɷ·ɣûɵ裬Ҳδرܴȥ

һʥãֽ̫ڱڱ䣬޼ɣչṦС޼ɸţƮƮģһԾ࣬ڶӹշУһԺ̫ɵľ֮˼֪֡ڶδִӻⶾҩ裬Уſġ

֮䣬һŮе̫塭̫塭վסˡ˳紫ƺΪңԶƱԣǰ浵Ŀ

̫΢һɣ˽Ų̾˿˵СֵܣЩ߰գ׷϶Ҳٴˡ޼룺˴ǻ̫ȥǡҸ˷ʳĲǶҩô衯ֻһöֹȵġɣ衯ǰղÿԣ˸ã˼ߣһ̫־ŭǿģȵ治Ƕҩ޼ɵоȻ¶

ֻ浺в̫塭̫塭ӵôֽЩ

̫Դ޼ɺߣȫΪ°檶Σʱȷ֪ǶҩԭСӵĴ󵱣ŭɶĸ⣬ֻ޼˫ڶѪ

޼´ڣҺúͿܸ֪ࣿһҺͲÿɶûˡִ˹æʹһ䵱ȭеġӭȥһ۵ʹԭ޼ֻѧһǳƤëֵ֮ŵʽ̫Թĵһƣ޼֮ϣֻ۾ʱ޼֪Լ̫ԶһЧԴ㣬ٿܡ

̫ȴ֣һһƵĴͣϲδһƱܽˣˣÿһƶ޼ͷۻʹ

𾢣׷վһԡ浼޼ɲδȤ˵Ůԡ̫бתĵһһӡڳʹʱ۴ޡ޼ŭұˣαСŮ̫岻ָһ¡޼һͷײС

Ц˼ССͯ壬ı֮ͽ

̫Ӽ֮ԣͨ죬ץס޼ɺ󾱣ⶪȵС֣ĵȥգһʹͷ­׼ɽߵһʯˤȥ

޼ļɶ̼ͷǱҪײϴʯԽѡ



Աһ޼һֱһԡ޼ɾδվڵ£һ׵ϸߵ۾ȥֻ֮վһλɫֲ۵

浺ͺ̫˺ȻʱӺδȾ֪ʹͶڴʯ֮Լ򸾵Ϊ᲻̫ʲ޼ʯһ֮˵Ҳٽһ㼴⣬޼ɴһԣȻ书ߡԼĪʮͣòţֻ˫ü´¶ƣԴ˥֮ࡣԲɫĮȻƺĳԶô顣

̫һʵ˭ΪκӲ֣ǰԤ֮£

ĵλͺη˰գС

Сһڣ̫塢浡޼˲ԼͬһСֻ޼ɵĽ־ϲ֮飬ϷȴǾŭ

ֻˢˢŮӳʣתݸʦʦĸ̫ὣһСѩӵšơ浽бָأʹһСľҶжɽеľ£赭д㣬о֮߰ĺšͬʱ˶ѽڹұֻۣһⱩʱ˵߰˴Ҫ˴ʱеǰڽʹ˱ѧ

ȴƻȻ޼һкгϲã΢֣һƳʱ޼ѪĿ̫࣬òӣĻϲ֮飬ѿ֮¶޼ɽе㣬̵Ĺʹߡвôе˵ͷ⺢֪

޼ָڣеŮ˵ãаְ֣аְ֣ҵˡ

۹Уųɵǲţǲǰְ֣ȴҲġֻʣأôϷ

ͷץס޼ɼͷ˵ӣ˵Щ˭Ů˭ôһץ޼ɵļǸֱ죬ʹĵס

޼ɲʾԸʹվǡһ˳˵ŮǶŮܽ

бɫ԰ףʱûѪɫŮæڣֻ̫ƺո߸𣬵üĿ֮䣬ȻмּܽʣͻȻеĺɫ˿Уһֻ˿оͷһƣϽ˿γ֮Σ͸̡ܽһ޻ɣ§סڣʣأأ

ڵ赽ȥˣѰ㿴ô

м̫С˵޼ɣʾѯʡ޼̾˿˵˵ѹ͹ùñʦˣ֮ʱ

дȵƭˣƭˣ

ֻÿһ޼۵Ĺͷѱˡˡˣк޼ͬʱˤǽŮ

̫Ͱ浶һۣ˫ֱָסʺüġ

̵Ĵ֣浺ͺ̫˵ʦ¹˵˭䲻ȷ֪ͬһ򶼲СϷ򸾸꣬ʮֻͰˮϰ䣬֪ͻȻεʱסҪ

浵ն˫˵̫ǣ

ʱأδѡ޼ɶϱ۴ʹֻʹͷ󺹣ȴʼѣۼΣͷͷġٻѨһ㡣

ٻѨԸأôһʱתһۣɭɭһѳĽסԼüģһһѳԼն䣬ҪеܣΪȻο浵ĳסüҪ㶯ãһ̫ۡĳնۣͻһбһԣоնôֻ֮۵Ѫӿն

ڴʱеȻ󻬳࣬סͷԿѸ׵ַһ㡣浵ĽⱾסüģ󼱻üľӡ͡ţһѪۣ֡һʵǼգ浵Ľ˰磬ǲ⿪ʸ֮ӻʱֱͦͦվֱ¶ȫǾܣϥ䣬ȻȻվֱȫװ˻ɣ֮Ӳֹֺͽʬ졣

վ˫̤죬Ϸ˫ۡųȺ󣬵Ѹͬʱ̤һ㡣Ժ̫Ͱ浽ϵ裬书ǿҲһ̤֮϶˱Уֻ죬֮ͻȻϷ򸾾֮£ս

и˫߳Ľͷɶ𣬷˷ȥϷ򸾸԰س񣬵һ𣬰ȣ佫ͷ񿪣ȴѳԾСæˣһվһվϣȻоֻʣ°ضϽָ죬أ˫赣ʹɡǽȻ̼ȴУɽ

ɡǽ꣬Ľ֮һϷͬѧգСϣޱȡȴս֪⽣֮Ȼ壬֪Ҫܶˣ֮󲻿ɣ˿ֻżܽοϺϵƾǲᣬѪֹҲʵգĵԽԽˣҰ֣պٳʡǱڣ޼ɣҲ̧ȣͻȻ֮䵹࣬һת֮⡣

Ϸ˺Ȼòħͷȥ׷



дŶСһȻͣסŲ޼ɵܽﵽˣ֪˵ͣͣӱ綤ڵһ㣬ƶ֡

޼Ʋǰͳ壬нסȻˤʣ˼˵͹ùѾˡҲãҲãòֱۡ

һ˿Ǹɫ漴ʣôģ΢ʡ

޼ɺ˰浵ĶƣȻŻȥ˴룬·ַ˽ⶾҩδȥʱʹȡѪߣҧסԼʳָһ潫ʶüܽβμʦ̫еһһ˵ˣ˵꣬ѪҲڵĶʡ

ϸһܽʱǱңֻҪϴӦΪ´󹦣ɼ̳֮λܽܽҲϴʡʵֻװʣǲǱᡢ㲻ɥô

޼ɵ͹ùΪֱϰ¶ֺ㣬ҲͲƭʦȻЦ㵹֪֪ܽʦȴʹ¶֣ȡ

޼ɵҴӦ͹ùã͵֡

һãתͷڵӣԱôô֣ڵвڡ

쳤ХֻľҶ䣬÷˵Ȼڣڡãܽǿ㣬ȴûûڡ

޼ܽ˵֮һԵʱۼӢȻԴ󣬵ԲʧΪһӣ̴֮ͤ壬ֻµŮ㵹ܽʧҲáʱͣЩ䲻ȫȻףȴҲԼԼ뵽ˡ

޼۶ۣʹѰһʱҲӹǺֹʹĲҩֻн϶ϹǣЩ׵Ĳҩϣ֦Ƥ֦ڱϡ

мССֽͣӹˣַʮ΢ȡ

޼ɰϣ˵û͹ùУҵ˰ְ֡Ǿʹ˱еŮҪôܿڱǣ¡òĶֻ²ࡣ

޼ɹһЦ˵߯ҲѼ͹ùƵõˣԽΪɫ䣬ȵ˵ô

޼ɵ͹ùûƵͣŮ㡣˻ֵиô룺һ·ϲ˶ΣѣҶٴ̰ĲФ֮ͽ㸸ŮɵԲֻϲԷͣһҲû;е˵Ǽ仰һҾתߡ

еæгرжرһȥһ֮ڣҴ㼸ºеֵĹ򡣡

޼ۼ̤ϺϷг书֮ߣʵƥֻѧһаʽҲشкô̫ʦ׻׻룬ɺħ˶ο书ٸߣ̫ʦοԼѲаѧþ޵е书кã˵л࣬䵱ӣѧɸС

СŶһԭ䵱ɵӣͤ

޼ɵʦ壬ȸҺûзֱܼ͹ùõУͲõɽɲ⡭ˡ

кĿһӣиǲһڣ˵ĳд£Աˣڡλζ֮⡣

ڴУ޼ɸ磬޼ɸ磡չṦ̼ѱԶǡ޼ɸ硱ĺԶȥڽӰá


ʮ ıؼһ

޼ɺӰͻȻ֣Ȼ뵽ܲܽУŮУֲοΣٺͺ̫塢浵棬ɽȥ

ʮգ˽ɽתתȥҲҲɽ;˰죬һʯϢһȮ֮ʮͷ֮ࡣȮԽԽ׷ôҰޡ

ȮУһֻСӼϴһ֦̼Ǻ⣬˸м֮󣬲ܴܸʱƣߣҲ޼߹ȥһĿ¶Ϳ־ɫ޼ɴ£ұ׷һǱǱ¶̼ӻȡҩϼ˵˿ڡ

ڴʱȮ쵽޼½󣬽뻳Уֻͣʮͷ߳ȮѽΧסȮõϢצķһʱ˽޼ɼЩȮ¶ɭɭĳ̬׺ݣк£ֻ֪ҪеĺȺȮԻ˻ٺԼΪѡܸ׽̻壬ΪأһͷҰҲฺȺȮͷԾӼȺȮ׷

ȮܺεѸ٣޼ֻӳʮɣͱ׷ϣֻһʹѱһͷȮҧУβšæһƣͷȮͷһƳȫͷȮ÷˸ιȥȮӵϡ

޼ȭߣֿδȬ۲תñ㱻һͷȮҧס֣˷ȺȮҧͷ米ȺȮҧУʧ֮ʣüཿ۵ĺ߳ʮңԶǰһڣô֪ˡ

֮УƼǻסҧ壬ҪſڴУȴвֻ˵ˡ

޼ȿһƵĵƻ𣬷Լ˯һС֮Уһ꺺վǰ޼ɵ󡭡塭ֻ˵⼸֣;ȫ̰ʹԼһȺȮΧſҧǺӵСӣˣǶô޼ɵҡ˿ͬʱʹ˹ȥ

õڶ꺺ѲС޼룺ˣҪĥͷǰֱ۴ȣ˲һҩϢ˱ǣԭ˴ҩҩݵϢ֮У֪ҩһ֪ǳҩ֮ʡǰӡ硢ζҩЩҩηȮҧˣڰζԭЧҧĲǷ蹷ǽǼжҩ֢ʹ𴲣꺺

޼ɵ壬лҡ˫ĵǺ÷ɽׯСġǶ˰գ˵ųȥһ޼ɺ˼ڣؿڷͷĿѣԲˡ

һֱ˰죬ǿ𴲣ƮƮûһ֪ʧѪ࣬һʱ׸ԪǺÿոͷҩȻɫԵΪᷳ޼ɻʮָмֻǼϲ˵ʣȴҶʡǷ硢֮ҩﵷõҩſ̲ס壬Щҩ֢ݸһζɲɣ

Ǻӷһ԰ۣ˰죬ŵүҩܴô˵ҩ֢ҲλˣǵģСӼҺү˾㲻֣Ҳ̫ʶô˵Žҩ˿Ϸ¡޼ֻпЦ

ǺӵϵҲˣȥү̫̫Сļͷߵл֮޼ɵǸõģ壬ȥ

ǺСңһȣִãһů֮СʱѽһѼΪ䣬ůȴů紺ֲδ̿𣬵гԻͲã϶Ž档޼һδȸʵڣԹվůʵǴƣɵԲλࡣ

ůڣǺϵɫȴΪǸҧ˵СӺˣү̫̫ߵͷл˵⼸仰󣬴վţ͸Ҳʹ

˺һᣬֻ߳һʮŮ޼бһۣǸҲǵģôϳʭô찡ǸӦǣǣ

޼ɱѾִٲʱߵͨ죬һ֮⣬滻·ȷʭ飬λС˵ð㲻һŶ쵰˿磬ϴĲ֪ô޳У⣬ϴŽװλС㣬Ҳûм룺ұȺȮΧ֮ʱϡиŮӵֹλǸ˵Сҵģߵлǡǹ¿ͷ˵лСȣ˴

Ůһ㵣ͻȻЦ˵ǸǸôŪɵСӣǲǣǸЦС梣ɵСӾļͷҲܲ𰡡ɵСû棬㵱Сǻ˵ǼѾߴ㣬ԭ˼ҵǧС㻹Щ޼һæվ룺⣡ԭѾߣҿɽС㡣ְֺףηǳ

СЦ޼µĴѪδҧ˴˲֪ǻѿ޲õж˽ȥСڱǵү̫̫أÿͷˣȥСա˵ԶԶƿ޼ɣ·ΨϵʭӳԼϡ޼СǸ֮һ·ϼͼ˸λ¥޲¼ʮǰڱ𵺣˺꣬һ䵱ɽһںȣʳӾӣҲ벻ȸ˼ҡ

˺һᣬһ֮⣬ֻϱдšӪ֡С߽ȥһᣬ֡Ǹ޼ɽ

޼һ̤һʮͷ۽ͶĴȮֳţڵ£һ׺õŮһŻƤϣִƤޣȵǰʺһͷȮݶվǽߵһʺҧȥ

޼ɼȲ龰̲סӴһ˳ȴǹҧһ⣬شһ񣬲ſԭǸƤƵļˣҪ֮顣ŮֺȵｫСڶȮȥҧǸ˵СЩȮϰأӦҧˣλ˿ˬ

޼һ֮£ʱϳɽпҧԼıЩȮһ룬ϡǵֹȺȮıŮɵֻСԼ˿̲֪Լԭȫǳ̲֮ͣסŭأ룺ˣˣжȮҲκá֪ˣڻɽ֮УҲˡ˺ϵıڵϣתߡ

ǸеιιôѽλС㣬ǰͷ޼ŭޣҶлҧҵĶȮô

ŮתͷŭѼģ΢΢һЦֵСֵܣ

޼ɺԣؿڵʱͻͻͻסŮսģְ壬Ȼ֮䣬죬ֻϷ䣬̲סæͷҿȫѪɫǵͨ졣

ŮЦ޼̧ͷһۣˮ۾ֻһԺı˹ȥ

Ů΢ЦСֵܣǲأ޼ȺȮצ֮³ͷβգʱվǰֻһ˹Σﻹ˵óա֣ҡͷûУ

Ůɵ죬о棬أ޼ɵҽ޼ɡ޼ɣ޼ɣţָŵúܰСֵλҵˣ˵ָһָһŰʡ޼һθеòŮӾĶǵħʱ֮УҲԥ£Լϣ˵ĻϲϹϾ¡

СǸСֳСӾȻ˴࣬Ǵ֮⡣

ֽȵ۳彫ĿڣһֻǼҧȥǼĿڵѱĹҧȥˣǹ˺Ǽвµ飬ŭ춫㲻ôƤޣ߹ȥˢˢ¡ǱС̣ӳϵʱѪۡǹȴأԲϷ¿ʳط

ȵ㲻޻ӶǹҹѪ졣ַ鶯Ȯδͻʼն㲻޵Ļӻǹ³飬ڵ²Բֱ֣ͣһϢŵǸȥҩǸӦǣС㣡ȮȥרְǹĹϡ

ȺȮ龰ľսһҲҶ

УֺȣƽܽȣԶұۣ۾һͷͷȮҧû˲λʮͷȮнţԼָٲȻλԪ˧ˡ

תͷЦЩôݺݵĴһٱӣ޼ȺȮצ֮³ԹͷǹĲ״ȴҲȻЦ˵ңһ仰Ҳ˵ôģأ

޼룬Լǣ̫ʦ͸ĸ֣ûǣҸĸ˫ԭԴ洦ˣ㵽ֻ˭͵͵ڻﰡûˣҪԺ⣬ǲǣû뵽ԼЩҵĹ˺ϡá޼ǺҡͷҲԺ⡣

潿ЦǰĺáȻһ£ʵѧô书һưҵġ󽫾ͷѶܲ

޼˵ԼİȮǸȻ˵ʱлңˡСʱҸѧȭţô书

˵ͷСȥϴ裬Щ·СЦǣȥ޼ᣬߵſʱ̲סͷһۣ֪Ҳ۹ʱﲨۣȻһЦ޼ߵͷжˣ겻ᣬҲûƵµżһʱ˸ʺȫˣһˤӣüͬʱʹҺ߳æųСԳЦҼС㰡˭ҪߵôСҲʵ𣿡

޼ɴ󾽣ȱСһᣬСЦ㵽̫̫ȥϴ衢·ô޼վһǰϴطû֪ԼŻŵߴ·СѾͷֲ˵ֱ˼ңųԼ̡

޼ɺͷСС梣ңҲŴȥ޼ɵС梡СʳָԼգһĵţҸô޼ɵ㣬ҳȥ

СЦˡصǼС֮⣬ǸСԸˣϴ裬ϼɾǸǣǣӦúǹСȻҲˣȴֱѰΪߡһϣһС梡һС梡ķССȴģͻȻ޼ɸһ޼Ȼ㡭ôСЦǰҿͷʱ㻹񰡡˵Ȼڡ

Ǹ޼ɰСС㡢ͷ˵ˣݵʮֲȺͺôЦ޼ɵͷ뷿ҲֻǽСһЦһһһĿϸϸ׽ζ

һϴ裬Ǹ಼ֱͯװ޼ŭֲҵĵūͣνҴѣȻԼ£ֻһƶж¶˼룺Сǰȥ˵ǴȰȻϲʵұūͣǲôãôһ룬Ǿ̹Ȼ㻻ͯ͵ֱ

֪˵һСûʮ죬СҲûһ棬˵Сˡ޼ɳճմֻСЦòݺݻӱ޴̬Ҳ˵ĽĿɰеԺȥԶԶһҲã˵һ仰ҲãǸ˺üΣ˺߽ڣΪȮɡ޼ȺȮ׶̬ǻĽڲߵԺ

ֹһ࣬ı۹ѽɣȺȮҧ֮ҲȬȴ˼޷ĳݺ۰ӡÿΪС㰮Ȯˣз˿˿֮СЩУϺÿձ㷢һΣÿһأһء

һպڴϣޱýģȫսǸ߽ùˣҲΪ죬˵Щգ̫̫Ĺ¡˵Žһϡ

޼ֱҹϮ򿪰һ·Ƥ£ѩ׵ĳëƤҲԻϲƤǲͯװǽūˡ޼º̩֮ͣȻҲΪ꣬Ѱ˼벻һס࣬ת۱Ҫꡣ˵ֻһ֮һ꣬ڶǲټˡ

Ҵլһ꾡βӱһͯææµµˢǽšɱ򣬶Ǻòͷ޼ɰǸЩ£ֻһЩү̫̫Сͷ꣬ɼС㣬ֻҪټһΣұȻԶȥɽպǸһͯΪ顣



ױУεԪ޼ɸǸ˰ꡣֻһĿ򸾣߰ʮͯ͹һأǶԷЦĵҶˣԱܼ߱ҷַͽ޼Ҳõӡ

С㣬ʮʧǶԷһĵ洫磬ú簡һЦ˾ˡĸ꣬ô޼һȣһļҪǻ˳ĶǺˮ£βҡ᣿

ֻһŮӵЦʦôͰ͵ĸҲ֪Ǹλ𳤰أǸðꣿ˵֮䣬߽Ⱥͷ׷ÿ޼ȴʧǰվŲֱǸʹһѣһԡ

ֻмǸӡףһɺãĵѻһҲǸŮɡһ޼ɵ۹ûһ˲֮뿪ҲûƼŮǿǳ󣬴̣Ƕ˷οͷ꣬˵ЩôȫӶţֻһˡʵСŮֻ֮һ֪⣬ÿһ֮У֪ɫĽٰ޲ߵ̲޼ΪȻοɫڵ֮֮㵹Գֻ֣һۣ˵һ仰ϲˡ

˷򸾺˵һỰ֡裬Һͱ硢ȥдСŮ⡣˷΢ЦͷЦúкӣһɱ졣Ц裬ôԸ磬ңŮ̸ЦԺ޼ɲԶԶĸںūˣˣǮĶǮ˭Ҳû

ʱ޼ɲſˣòӢȴȴֻһĵɫۣڹŮӴһɫãоֹ˹ģ˵ò֮ǧ޼ƳǴĿоɵСˡ˶ʮ߰͡

һ·˵Цһ·ԺŮ梣һָգ¶һָӿ۽òãӴⲻҪҺÿôұʮ꣬ҲѨֵһЦλ˭ǫˣġѩ˫歡һҶڼϹĥļʦĽ죿ǽιУд裬ǻһǧ𣿡Ů⣬һЦ𻰣ǸĬϡ

æҲãλʦ˸ĸһ̣ǿôǵģߣʦãȻ׹ˡҸ˵棬һɾİ˵ŤͷЦףʦҲף⣬ֱҲ⣬ֱ˴ˡãȥЩŴ󽫾òãڽһ̵ԽԽˡ

ãǾӪ

޼ԶԶں󣬵˵Цȴ˵ЩôҲ˹

ԭĺˡŮӤͨĺˣһϵͨһƴʦĵӣ书ԭһ·˼ѧ仯塢ֵܰݴΪʦҲѧһָ书ھָؤ߹һɸ͵·ӡı磬˼Ӣ˳ӤĿɿɣж

Ů˾ޣգʤҴѧǲ£ǰ͸һ˺ϳΪѩ˫歡˰ͽ˾ƫ赾㣬ȡᣬֻҪһȻͿŮǹལȴ˭Ҳ˭ֻӤΪ¶ͬѧգϦ֮Ҫռˡ

ȺȮĹͷȮȮ£޲赲סڵĳޡǵ⡣ӤЦʦ磬㽫ǡھػǡһ˵ôӤô梵Ļ梻һھǡｫôķôֻҪСıӲǡ

赿ͨ죬ü΢ɫ޵һ˵˵ǹ𣿡Ӥ΢Цڽױ̨ҡβȤýôã㳵ǹӣʦò֪ô

޼̲סһЦ˳漴֪ʧ̬æת

Ӥŭ淢վ˵梣㸮ϵС˿йء˵ЦЩ֮˾ȻԱ͵Цһʦ磬Ȼؼȥ

Ȼ޼һƴġ󽫾ϾҲСЦã㲻ҲƲСˡҹߣܴ֮ĵСˣҲŵ㡣

ӤߣҲҳô梣㲻Ҳ𡣡

޼̲סҲǸĸ㲻ôѵôˣ

ӤһҲȴ赵ʦ磬С˵ףҲҡ

赼εεĳ̬ˣĵѩ˫޷֪ʦ书ɲ⣬Լڵ಻ʮ֮һҪѧ򣬷ʦõĻĲɣ¶ЦãС˵书ܲҿɲɣ

֪ڰʦãתһ룺ŵСӲ֪ô·ñƳĸҲáðһҵľѧٺҲûˣ˰Ҳ֪ôɵĵӡСѧģǸϵ书ô޼ɵү˵ʦ˭һɵ¡

޼룺ң˵ĸɣ̫ʦȥĸĸοûú䵱ɵĹ򡣡׸ĸ˫佭ûѧô书ֻСʱҵָһô֣ôɵģ޼ҡͷҲ˵

Ц˵۹⣬ôߵУЦСӣԡ˵תͷӤʹɫ˼˵ʦĪգҺݺݴСһٸ

еŮ˵һһһһЦ޲⣬һɫĺ⣬޼ɲ³֣ߵұ书ǿ㲻ʤֻ뵲УǸӡ˵ͷģʾ

޼ԭ֪赵ĵ֣³ŶԣͽȻȡ裬ǿһѣһվǰѲԣﶣ΢ţﻹ⣿ֻ룺СԸټյҲҪȥɣȭô㯵ߵǰվš

ЦСӣУǶ⡣úÿ죬޼ɴҪּܵѰ˫ն˺ָӡ赼֪Ҵڵ书;˸ĸӣֱ㲻飬Ҳûʹ罫ó飬ιȥ

е޼ɣа޼СĽһ񣬺һȭ˳ȥ赲ܿ޵СӣӣԾı޼ɼæת֪赳磬ץסĺ죬ٱ۽߸Цʺˤȥ

޼лѷѧ书һʱ̫СлѷֻھʵսԲȳŵĵӣǸָţҲʩչôһˤҪų֣Ȼһ죬ͷͱײڵ£Ѫ

ӤֽкãЦ˵梣ҵ书ô

գ˵ҵĹ򲻺ã赣˵ðգȴӤֻú

޼սսһۣüĵұҲСʧӡֻЦãСèĹҲᣬ˵ôɣ޼ͻȻϣɽСȥЦŽӴ΢ܿһţٿץס߳δջصҽţһˤһֻ޼ɻңƽƽǽײȥΣһԾűײǽͷ֮ʹÿͷҪѣһǽߣҲˡ

ʹȴǣɫԺֻ˵Сûáǵ԰ȥգ֮޼Ҳ֪һԾ𣬼ǰ赴ȥ

赹һЦӭĵһ죬һΣһ

ԭ޼һƣŴɽľ̡䵱ȭеһС֡䵱ȭ䵱ɵŹȭ˵кΰ֮䵱书ѧб辶˸գʤǿԼ˵Уǽ˷ľȥ˻һȥҲһǴٽаٽ֮أȭǽȭأҲԶʦС澭˵ԼˣˡЩ䵱ȭ֮СԶš۵ȸ֣Կڵо֮ټ޼ѧǳ֮һȭ֮У֪ҲѺ˷оϳѧ

赵飬ؿѪ𵴣бȭ޼ɺĻȥ޼ӳӦһСһޡ赼ʱͷѱָͷɨУ䲻ʹӤȻѿԼȻһС

֮ǰ̨̮ʱ޼ɷŶʱۿԷͼСּʵʤ֮䣬ֻˣŪˣŪԲӤһӣȭ϶ֻʹʱСһС㲻ôһȭش˹ȥСˡйȫס˵һϲڶŵӿѧ֣˲Ҳˡ

޼ɼԷʽк£¸˼ԣǵõ길ںľַ˫ۻػӦһСһв޼ᵽе΢ֻּΣ֮ʣ˳ֱʹ˳ȭ޼ұۣԼȭеĵһͶ󺣣ʱӰ٣һ֮£һ죬ǵڶұ۱۹ȻϡҶˣ㷢޼ɲСã˶Ҫͬʱ֮¡

ӤԲ쿴˴赿Цһʱ⡣Ӥˣ˲ԼͬĻ޼ɴȥ

޼һ赵ֱۣԼҲײЩˤδŮ˫ƴܣ˫ȭһǰأһмǣʱһѪеķ߿ʹϵʹ֮ϣ룺ΪսΪӣʤˣȴң

赽еλס֣Ůֻ֣ͣƣ޼ɴȥ޼ɼæԾܿе磬ˣαظСһʶҴҪ֡ƾƽʱĸƢҪ˵ͷϴʵǧѣۼɱ۹۶ϣмȻ̼ϧ˵֪һŭЦãС˱ǿˣֻƫ˵źۣһԣ־ȭ޼ɴȥ

޼ɴҪ˺ãӤ˫һƣʹ·ˣһȭıʱѪӤԶ湤ļƣʦ磬ȴ¶ۼҪʹϹʣимһ룺ʦ磬ѵҾͲ磿Ҳ֣ǰй

޼ɵ书ԶԶ赣ټŮһһ֮䣬ȭߣ߰У˼Ѫ߿֮£ͬ׽̹ʮơ䵱ȭɨʹȻ㣬һȭһžѧʵϳ˼Ȼ֧һյʱֱ֣

ȵĳСӣȴׯҰǻòͷˡۼ赾ƣ˾䣬ײ޼Ƶȥ赶ϱ۴ԽԽʹԸС˶һ£Ȼʹʮ޼ǰײ棬֪ƵֵסǾ˫ǿ

һϵȵӰζԴֵܵһơ赭дһ赾Ȼ㲻ۼҪڵأ֮켫ݹȥһ

еӤе첮赴˿ŵ˾ˣ

֮쳤䡣˶ϱۣ鲻СӪĹͷɱˣ쳤ҴҸϵΧ޼ɡվԱ߿һᣬɱ֣ų־޼һ

쳤۵ŮˣŭͻȻĵһƣŮһ⣬ȵããҵԽԽˡĹŮȥڵô

׼øĸ谮صĺҲûһ䣬ǰصĴһ⣬һʱǰת֪ƣһᣬ۵һ˳

쳤ȵסޣгϣ֮죬ֻϻҳ£º£ס

쳤ഫһƴʦڴپ࣬£ǺεȵӢۣ֪ﲻФ쳤ŮΧһС˵ҲߣҲߣǺŮЩ赺Ӥڶ絶̣޵ݡ

޼ɻʹεҧ֧ţǿվȴף쳤ⷬ룺ǷǷǲˡֻ쳤Ƥƣȫסغ赵£ҺĿԡ

޼ɼ߷øߣԼһƴʵᣬµĿ̬ȴҿޣֻҧ´үⲻС¡һڣһԭԼ˵˻ƣʺػ֮ʡ

쳤λСֵȭŲ·Ȼδúõİʦѧգȫƾһɸֿ֮͸ྴˡȴһ书֮ˣƽʦĸĽ̻壬ɻа𣿡һټɫĳ𣬾赺ӤҲ˿档޼ţ㤲

쳤޼ɺׯУͯһʣһȡҩͽӹǸˣ֪׶Ҫգֻý޼ղСθȺȮҧˡԼξɽׯ˵ˡ

쳤ԽüͷԽ壬Ů˵ϣȵλֵСĳȻ͡պȥϺúҪ˵ҡһʡ쳤Ǹʲ֮ͽЩ񹷣ֻΪҲˣ֪ΪȻȮˣղѾͷ쳤仹ô

׶ŭ˫ϥһڵ£˵Ҳˡ쳤أԿŭݣ赺Ӥҡ

޼ɵү쳤æСֵܣɽүҳճ㼸꣬һǰҲˡ޼ɵǣǡǰҲֲС㣬ȷǲġ

쳤ƣ˼ССͣؽ󻳱˼ңһǿˣԭʵ̫ӦãǺڵбС˵оұΪСֵܴΪ˵飬Ƕա赵˺ߴվ

쳤ιȺȮĹͺȵЩȮأųʹӦˣųȺȮ

ɫƣ֪Ǻ⣬е쳤ЦЩȮˣðжȮҧҰ޵Ů֪ˡ

쳤һȮȺУǰĶȮͷѣʬ͵ءŵôˣ˵쳤ȭߡָƮһӰڹһȦʮȮȫУ˵ҧӴܼҲһٻȺȮȺȮδ˸䲻⣬Ƶ磬֮赡Ӥ޼ֻ಻¡

쳤佫޼ɺᱧڱ֮У͵Լˡ˺һҩ޼ɱȺȮҧ˺ʧѪ࣬ӱ˥һ˲ᣬֻգԴѣԼ˵ҩҩʳźõÿˡ쳤ҩ񣬸Ǿϲ

ʮյڼ䣬泣԰޼ɴߣա˵Ц梷ĵܵһ㣬ϸ΢

޼𴲣ÿдһѧ֮ʱ޼ҲܼɣǽһԹۿ쳤¶ڷ磬Ϊͽ֮⣬Ըһ书ഫӿڣ˺ҲͲˣ׺Լ˵˿졣书鷨йأÿնϰ֣ҲҪ޼ɰһѧ顣޼Դһֱ롢࣬йȰֿӣ



ת۵˶Ѯ޼ɺС鷿ѾСС㣬Ҧүԭˡ

ϲʽеðҵʱǣ޼ɵ֣˵޼ɵܣȥ֪Ҧû˶

Я޼ʵҦ˭ҵĽֵܣǧ׷ҦȪȥҵԭȥ֬ˮۺͳУ廨ߺͼҪʻī鼮֪ûСŽ˵ׯƧɽУЩǧڶ򴦡ɽһζ꣬ǰԭҪƷˡ

߽ţֻһʿ֮һǾֻ쳤һĸݵ꺺Ӷڵ£ӵǺɫɥϵһ߽ȥеҦ壡쳤ޣеǵĴүšүˣ澪ô᣿Ŷʧʮ꣬ѰȻô

ҦȪŵסƫƧѶϢ飬ԭŶǰѺͷһһû䵱ɽ;оϢɽδ֪ʵ飬

޼ԽԽɻ˵ġүԼŴɽۼ쳤ҦȪ޵ñˣҲȻᣬ̲סҪǰ¶Լ֣תһ룺һֱ˵Լʱ˵࣬첮梶벻ţҪðƵСˡ

ʱֻԺڿ˷Ѿߣ߳ҦȪ׷ʡҦȪ֮£Ҳɩ񣬵˵Ŵɽľ޼Ȼǿ̣ºſ޳ѹ¡˾ڿᣬ˭Ҳûĵ

쳤ͻȻһƣһ죬һŰ˰ߣ˵ܣװ˵䵱ɽɩģЩˣҦȪһõѶϢû磬ò˵Ҫԭ䵱ɽģɮ£ʵ٣Сܰеŵӡ½֡ἡҸɣɳ޾ȭɽȰУ䵱ɽȥձŴɽģŷɡǴʦ̫塢ʦ̫ܵȵȵֶ˵˳

쳤修ȻܣЩ˶ǵһĺ֣ǱһҲǲġүǶɽǱǷǣҲø𡣡

ҦȪ˵ǣ۸үȵģѶʮ꣬ٽүҲˡСбģûܼүĹӣҲת֮⣬Уúõ̷һӡ

ѯλŹӵ顣ҦȪֻˣ֪ںδҽΣƺ껹ֻа˾ͣ˶ҪԾ书ܳ䵱ɵˡ쳤򸾹°лأк

ҦȪҴȥ͸Ŷǧ˲ɽѩʨֽڽذ׵ȵЩ£Сܶ䵱ɽϣδתŹӡ쳤ãáתͷŮҼܴɸֵ˵һ˵

Я޼ɵ֣ߵ鷿ָǽһøҶ֣Źɽͼ

޼ɴδ쳤鷿ʱ׵䣬ģֻͼһҰһӢʿֳֻʣ׺ĵ˶񶷡޼֪˱ԼˣȻòФƣϡɴüĿ֮俴ԼӰӡˣһ쳤䣬һҦȪȴ촦½ǻһ긾ˣɫˣбһŮӤ޼ĿϸŮӤһС룬ˡֽɫѱ䵭ƣΪʱʮϡ

ָͼ͡ԭʱã쳤Ϊ˶ǿЯУ;лǸ׷ˡʦΪɱҦȪҲ򵹡Ҫʹ¶֣ʷŴɽ·֣˻ˣһҵʱ㣬ŴɽڸǰΪ

˵ºɫȻ˵סƧŶӺѶϢֱȥ귽ŵ֪Ĳ̤ԭһæҦЯǰȥ䵱ɽݼ֪˵һͯ

Ҵһطһؾ޼ͬáֻѰλգһдšŴɽ֮λһдšŷ֮λ쳤򸾺ҦȪڵأ޼ɸһͬݡ

쳤丧ͷʵСֵܣܺãܺáλŴ䣬ʵǵ˫ӣʶ޹ʣһݣҲӦõġ

龳޼ɸϱλŶĶӣ룺Ҧ崫˵Ҳ˾ͣʱұ˵Ҳһš

ҦȪ磬λлү쳤һʹɫҦȪʱ⣬˵ЩлǸô죿ҪҪɥ쳤Űգ

޼룺˵ǡлүغȻΪлǡлүлүѵ˵ҵ常ô



һĸԼڼ常˼˯ðȣ

γýŲϸ飬ŵһ㣬ϴˮ߽޼һ梣ôҡӶͺѾ߶߸ɾˣҷһִô޼ɸǾ棬ʵΪΪôˣ

ҵߵģÿ˶һӣҪǻԼȥΪΣղһ٣˵ϴ󣬵л˵

޼ɺϴͷһͬ쳤鷿լб߰ʮͣʱͻȻһҲˡ

쳤˽˵ֵܣҾĳӢţסʮأͻʣƵúֵ֣ǧĪ֡˵йһֻӣзʮƽʮһĶ̽˵޷򸾺СŮһ΢⣬ֵ£Ϸպᡭ˵ʣͷסˣҲ˵ȥ

޼һԣȻ첮СֶȻãȴҲ̰֮ͽǰΣѣСֶ˱ܡȻܰﲮôæҲͬ쳤Ȱ֮޼ֻǲ

쳤̾СӼҲ֪Σաֻн˵ˣȵ¸ģڶй©ܣҲҶһ䡣

޼ɹڵ£ϣ첮˵֮£й©ڲʣҵʬѡ

쳤̽һ漴ݣȷˣŻؽ鷿޼ɶߵҸ˵ĻֻɼУȴ˵һ仰Էǽж޼ɵ˵ͷ

쳤ҦŶѶʱһлѷŽëʨ޼ɴһӷ

쳤ֵλлŶа˰֮¸ҸɵĺǿŶأΪ˲¶ֵڡл֪λصΪŶѩޣɱˣֻǺúв˶࣬ˡҦΪ˻ǣӵͷת۱Ҫ׷Է˶ڣֵвסΪлްԨԴαؽһֵܣԾڴˣȥգһʯ٣ٳٿˡ

޼ͷȣ־ϲ벻常ᵽ˴˴ʵġ쳤ֵסͣߵ˵ͨһ仰СģΣлʲŵô޼ɵ˵ͷ

쳤Ѹ˵ˣֵܣСȴǺѣø㼴ٶΪҪ޼ɵ˵׺ҸӲˡ

쳤ã̾һȻãǽͬԵҲö˵²˳٣öˡº漰޼ɱţֻ˺ҦȪѺ⣬ԷżҪԶС޼ɶȴ常Ӱ١

쳤Żۣȼһѣϵȥ̼𣬻ͷĴԭׯԺټ䷿ѽ˻͡ɽɽһʢͣӿȪӵȡ֮ʳׯûլڻȼ֮£ռѸ١

޼ۼܻ֮£ºм첮ѪϦ仯ΪҽȫΪҵ常ѪӣС

쳤򸾡桢޼һɽЪ쳤ŵִУҦȪ죬ڶ䱸ⳡֱյϷϨҶδϵ

䣬쳤ͬŮӣҦȪ޼ɴɽȥڳһʯ֮Сʯʳˮﴢֻ֣Ϊȡ

޼ɲסúЦʣ޼ɵܣ²¿Ϊôȣ֪ôط޼ɱŵʱ򣺡ǱԭׯԺ֮¡Ц

޼ɶ쳤ĵܸ˴Ϯ֮ʱۼׯյƬ߲棬ֻԶѰµлѷǶڻ֮¡ʯұ˶һŽգ常Уؽκ常һ֮飬ǰΣ쳤䶼ȥ˵Լ˴£Լ常ȫǶ

ڵؽס˰գȽչë̺ҪޣһٵԶԶʱ㵽ͷֻһ˴˵쳤ǻлѷ׷׷ڵصףȴԭؽͨ棬Զȥ

һͷϾ׷Ⱥɵġɵġ޾ģȴÿһ߰ˣʮˣϣ˻޲ڳԣڡ޼룺常˫ĿʧˣǻὫЩħСϣ

ԶҦȪľסܿڣؽи˵ΪżȻ֮ѹüͣ˵ȥлơ쳤˵ͷҦȪְ⶯ԵĻŻˡһյ͵ƣ߽š

ʱ޼ҲͲסվҦȪֻһĸߴĺԡ޼է常ıӰʱӯֻҦȪлúЩôҪҪˮ

ͻȻ侢촦ҦȪеĻ͵Ӧ𣬸һҦȪлѷһƻɳţˤڵ¡ֻлѷеɵģɵģɵڹҽëʨлѷǲɣ

쳤еãл־Ժˡߵűߣ˵лѣǳСлѷЦôѣƭõô̤߳ţ쳤䵱ػһƾյ͵ƵĻ治סζ쳤䲻ҵܣתܣлѷһȭֱš쳤ƲѣٱۼܿһΣ޼ɼͻıʣŵôˡ

лѷȭ磬ޱȣ쳤䲻뿹ֻ˱ܡлѷһƻ쳤䣬ɨʯǽ֮ϣʯм׷ɣ壬ǻ˵ãлѷ磬˫Ŀ磬Ѫ۰߰ߣкɺɶԽԽҡ˺ŵöڱڽǡ쳤ȭƹֻýߵľƹȥһлѷȭʱӴ÷顣

޼ãȻʧ룬Ŵ˿ڣһԣۼлѷ常ëʨлѷ常˫äȴĿ⾼ֻһƴ쳤䱳ʯڣ޿ˣмܣелҲĵˣҲ֡Ǵ󺺺ᣬһƴؿڡ쳤ɫʹ࣬елôǴ󺺺ȵٳһȭһȭȥ쳤һѪҶ֣ңҲ֡Ǵ󺺿Цãұ㡣һȭһȭظ쳤䡰һҺ

Ǵ󺺸飬ֳȭȥ޼һٱֻһȭôһ֮£Ҳ͸²е㲻лѷ㲻ǡǴŭС֪ôٽȥ޼ܿУðëʨ⣬ٵģٵġ

쳤䱾ίڵأ޼ɵĽָǴ󺺽е㡭㲻ǡƭҡͻȻһѪǴϣǰһ˳ƱµġѨ쳤֮ѷǴ󺺵ĵ֣ȴѪ䲻⣬ԼҴһַָѨ쳤в䲹ָԼȴҲֲ֧סεڵء޼æϷ

һᣬ쳤ת޼ɵ޼ɵ첮Ҳ˵ĶǼҸëʨ常ϴ쳤ҡҡͷ΢΢ЦɫǰҲš

޼ɵ常˫ĿäĿã常ںʧ֪ǰð䣬ȴ֪常äĿ¡

ϲ޼ɵܣ㵱ҼҴĺӣ̫ˣ̫ˡ

쳤أԲš޼ֻýصɼ˵ˡҦȪò䵱ɽΣѯŴɽ򸾵صľð㲻š

쳤ȴԸΪѣ˵⺢˵ѣǵлǿǺã

ҦȪγذףǴ󺺵ۣ˵ѣëʨлѷ˫Ŀѻ٣ҪѧѧõЩȻӡҦ󵱣λСֵʶƣǲ׵˵ذǰһֱͣƤʣ㵽ôˣΪôðëʨ

Ǵŭֱһɱˡҿֺôˣƹô

쳤䡰Ŷһֺţɡ¸Ÿɣ֪쳤ҪΪŴɽ𣬳ԵúãΪǿꡣҦȪȵض񶾣ذһͣĿڴȥ쳤̽һץס˵ܣлǸĪꡣҦȪֵ˵װסĶ⣬ϲ£ǰɾԱܹ쳤ҡҡͷԼǧܴŶһë

޼ɵ첮˾ҵ常常ŽëʨͷǻƵġȴǺͷ

쳤Σ˵ͷЯ֣Сֵܣ߳ʯңٳʯֱɽºһ֮£һʯ¡쳤СֵܣлȻɱɣڶ֮ǰȷް㻳ɣ˵ǲǣ

޼ɵΨʧȷҲӦ˾常첮ĺˡ

쳤̾˿˵ӣ֮ʱϹ˵ĵԲϻ֣ˣʶ֮ʡһٴ¸ϵشϧȴΣάлƽұлںδģȴֲڡ

޼¼첮Ϊҵ常ѰҲˣԼˣѵһ㲻ģ常Σ㲻ʣҲҪ˵ǽĸлѷƮϡһסʮꡢ˽ᷤɣһһ˵ˣһ뾭תӸĸе֪Ҳ˵ʮס

쳤䷴ϸʣ޼ڱѧ䡢ʥѵ飬ȫʵף޼ȷްˣ˿˵֮飬쳤뵱߾ܣ޼ֵܳˡֻǿлţյ΢ʵδ⸱صʱӻ˵չڵأߵͷ޼ģǸмŹ¡

쳤վ˵ްɻ󡣰֡ҡءἣһɲ˶ڣ书ǿСֵܣǰҾɱóһһԱĴո´󣬱ΡֻǴããȴδȥⳡѣƫƧ֮ĴҲˣиƫƧڣһ٣ֵлĶϣ⼸ӣҲҡλԶɩ˸壬ҵܼһ棬ġ

޼˵常ڱܿ࣬ѹһ˵첮һ𵽱ȥòãڵϹӺεȿһܣɱѪǵ¡쳤Сֵܣصȥǲǣ޼ɳ𣬰Լѻãοȥ;к̼գδ۵쳤һðգ飬ֻҪв⣬Ǳں鲨֮С

쳤ס˫֣˵СֵܣҲˣ̹棬ǲرȥϿѼ

޼ɴʱУȷǿὭĵն񣬼֮ǰټ常һ棬常֮Уôһ쳤ǰҲ޷αԼ£ǻ˵ͷ

쳤䲻ٶԣЯ޼ɵֻصʯңҦȪǼȷȻɡҦȪ˵ͷִذף߽ҡֻǿֺҺȻʡҦȪгţذѪȻ˳ֱѥ׷á

쳤ԵףǵټѾй¶˵زپӡŸˣʯг˶ʮתɽ壬һɽȣһôԵСǰ

ʱ콫˽Сݺ޼ɼзŵĶͷ֮ũߣʳһӦȫ쳤Ϊǿլ֮԰˲ٱѵڡ쳤֮£ԴȡͲЬͷ˻ϡʱ֮䣬֮ҵķСũŮȻ̸ֹ񣬵ֻҪ߽ϸҲ¶š

ũסգ쳤洫ҩȬܿ죬ϲҲ׷

޼оۣҦȪÿճȥ̽ϢȴʰȻԶ֮ơ֪쳤Ϊ˱ܳ𣬾ټǰı𵺣мǻϲ



һ˯ڴϣҲڵ˱𵺣úλ˵ڵأȣһ첮Ҧ常֮˽ɺѣڵǵХ£ȲɹӲɱѹҲصǿϮΪ˹ҲˡûϲԼкΪ޶ֱ࣬ҹδ˯š

ʼ䣬ðƿһӰ޼΢в죬ŵһ󵭵㣬ճ޹µܰ㡣ͻȻͨ죬˵ĺߡ

Ĳߵǰʵ޼ɵܣ˯ô޼ɲһش˫۽գװ˯죬һᣬмָƤϡ

޼־ϲ£ֻж澴ޱȣֻÿۣ㣬йȻްµͷǽȢΪ޵ҲǴδйʱҹȻ߽β޴룿Ȼ룺ѵҪ飬ðҹ˵ôڴʱͻؿѨһ飬żꡢءءѨ϶һһ㡣

һ´֮⣬õҹﾹԼѨɵôǰɥ梶̽˯֮Ƿ񾯾ѨЦһ֪ˣʱұԾһ˵졣

ֻƿӣ޼ĵҿЩ⿪Ѩ󣬰Ҳ档лѷڵĽѨ֮ѨҴġһָ˵ãֱ˴ʱʼ⿪Ѩ湦δֲ֪ʹᣬѨ֮ȴҲⲻվҴҴ·ԾȥһƬžﻹӰ٣

վںڰ֮УĸоɥתҪЦãȡЦǣαظǿʤƽ벩ϲҲǲף׷ֻҪˡ뵽˴ʱİáʱǳɽȼҰų㣬һʱҲ˯ţŲ˳һСϪȥɽϻѩܣѩˮ˳СϪȥżЮһЩϸСı飬໥ײ

һᣬִһЦ޼΢΢һĵƼôȴ߳磬֣ҲϴӴ㡣ǼӵˬЦض֪赡

޼ͷһ𣬼Ҫ˳˰εʱȻѩ梵ѨǸ棿ҹᣬ֪ʱ룺Ǹ޼ҿɹСӣĲ书ƷòһԶԶ๫梺Ǳ֮ףԭɲŮòһԡ

Լһᣬ̾˿ýŲ죬˴ӺڴʱҲЦЯֵĲ޼ɲԸ棬æһһ㡣߽ŲսȻе㡭㡭ƺǺ£ԭһ쳤䡣

쳤Ůҹк˽ᣬƺΪŭһôǿںЦôûˣѵõ̸̸쳤С߯Ҳ󵨣Ǹ޼֪ˡӿڵ崦Ѩʱ˯أȥ⿪Ѩ֪ܽ

޼ĵ첮ҲƳϲ梣Ϊҵжʧʵϲ梣ȴǾ첮ҵ̫ˡ

ֻ쳤ˣһлСģɱ𹦿һƳЦá赵˸ãҲûȥˣֻʦҡ˵ȥ쳤ãҲȥʦ̸һᡣǴȥ𵺣뱸вʧ˵һ

޼Ϊ֣֪赵ʦңӤĸף쳤ĿҸŮ赶Ҫȥ𵺣ôû˵֪˶ˣѱй©ۼ常źá˼ΣͻȻ뵽쳤һ仰ɱ𹦿һƳô

뵽֣һֱԺеһģģţ쳣ǰǷŹɽͼУΪôòФȴĸ׻˷׵üĿǺ񣬲ΪüĿƣǼ޼Լ

쳤˵ʮǰױ棬֮ѣҲýĿȫǡϵŴɽǳ˵޼һ㡣һڡʹʸֱʼ⣬ëʡش½ڱһ֦йٱʣ˵س̣ͿãǶһֻ֮Σͦ˳ۡ˵һס֮󣬾͸ȥ졣еʹУȴѰйٱʣץһ֦ʡ첮ԼʹйٱʵĴмңôɻܽʹйٱҲˣ

뵽˽ڣе־壬˴𰸣ʵ̫£βװ׵ȥֻǰοԼǧ˼룬첮˴ңϹģͻȥ˯գҪ֪Ұҹг˵֮ǡ

뵽֮ǡ֣ʱȫһԼҲ֪Ϊô޶˶˵Ļ㺦¡

˰ΣԽ쳤丸Ůȥķȥֻ͸һǻ⣬ԭзݡŲŻĶУߵݺ󣬶˶̽ͷӴֻ쳤丸Ů赶Դں˵˱޼ɣĿһŮǡѩ˫歡֮һӤĸߴ쳤˵μװ̣ɽһһţסͷ

޼룺ɲӹһλׯң첮ãͬȥ𵺣ԭҲֺ֮αشС֣

ֻӤãã֮ҲСֻزǿǺã޼룺λȻׯֻҵ£Ǿͱȥ֮£࣬аʱ⣿ӤҲһʣѵ˼ҡһЦ˵һԭעһҪãǵ˱ϣлѷ书ٸߣҲֻһˣο˫ĿʧԲǵĵ֡

޼˴һӱֱɵȫսֻҼֵʱ£ĪҲӣҺ첮Ϊ㲻㣬ڴ֮Уߣ˭ǲģ

˵˵ëʨлѷ书׿ɽһ𣬽ʮһ˰׳աӼǵõϣøǹսֻʳ͵¶ҩ˵äˣ˫ĿãƵҲ

쳤ͷ赶˼ֻңϴɵʿҩǰ֮ҲӲιҪôҩʹʳȫ֪ҿһϲͨˡ赵ҦԭߣȻ֪뱸ǡ

תļͷЦʱعͷ޼ɿɵôһԭǼٰ常ġֺô쳤ѪҦȪһɱȵȣȫǼװģʱΪҪʹϷݵñ棬һƻǽʯм׷ɣǼľ飬Ҫ书ǿҳֻЦ԰Ϸеóأһ·СװȣֱлѷΪֹǧ¶˿š

ôӦһ¡쳤ô̺СЩԵĿͷ治СҪ̤ϱ𵺣ɱлѷʱ򻹳أ֪ҪܶȡҿҪСһɱ

޼ôݺݵ˵ǰһڣεԼԼ쳤üƭճëʨڣ˵ЩáСҲǻˣɱлѷȡ󣬽С˫ĿϹڱϣҲˡ޵ĵƣʧҷ硣

쳤̾һ壬ʵҲǵѡܣǳ֮ԶԶǺ棬̫СӵģԶˣʧ硣ʦɵ÷ɫǡҵǣܵ

޼һƬңҴû¶Լ֣ػƣţȫֿ赼ŮŹ֮ʱʹ䵱书ķ첮ʶ㣬ʱʶҵ֪ҵأҲ¶常ڣǿܱ¶ࡣǼͼվլʹҸжһ䣬ȴʹҷȥ쳤䰡쳤䣬ļƿǶ֮ˡ



ʱ쳤أеﻮ޼ɲסϢţ£ÿһҪв޶Ÿٿڶ֪쳤䡢书ǿԼֻҪһ̤ϰ֦ʱǾʮ·ޱȣֱСʮ⣬ߵԿ졣

Ų·ֻɽϵľȥԽԽߣԽԽ죬Ƿ񱼣һʱ֮Уͣһ˰ҹɫֻѴһѩĴ֮ڡͷҪ쳤Ƿ׷ôһɵýһֻ࣬һ޼ʵѩųһӡຮʱȻǴ죬ɽѩδڡֻʵɽ룬֪й¶Լвء

ڴʱǰ洫һƣɲ޼ߵһֻɽ߰ͷצƽУҪʳֻ֮Ǻվ֮һ׵Ͽȣ޷ͷٿͻһֻɽӰƶһˡʱԶƺߵò죬뱼磬һʱ׷

޼ɶ˶񣬴⣺ɸǷʬʳҲУȺĥ뵽Լľأ֪޵ò֮£һЫĳǲģбȥ

гȻҲлѩ㼣ȴ׿һƣ֮£ںͻȻ˫Ҳ۵޷ٶһԳݣӵʰһʯͷҪǸ쳤ȼԼڣʱԼʯײ̫Ѩɱ

ׯ־ԽԽܣɡɽɡЩ˶𱨣ԭҲϣҶһƬģԭˡôȫȻ֮Ժ󣿡

ĸʱ˵Ǽ仰쳣㳤֮ҪŮƭ㣬ԽǺÿŮˣԽƭˡӯǰһƬģ˵⼸仰֮ʱذѲؿڡžʹ˶ңȴ⼸Ѫ֮ȫϡһѨ֮ʹ쳤ıǲõܣҶὫǴϣǺ常ɡ

Ѿ̨쳤丸ŮΪĺ⣬ʱƵװף쳤һϵŴɽ֮ӣֻȺȮƻŮʹ޼һλǷǷ˵ʿڽӻø֮һ棬Ȼʮֿϧ֮𡱵ȴֲֵôˡ䴦֮Ѹݹϣʵǿɾη

룺ڵ֮ʱÿ춼常Ǳʮ֮Уʼղνⲻ͸еܡ常Ȼȴֱӡ쳤ǹˣı֮ԶԶʤ常常벻ǵ쳤Уóǰ˼룬ͷýŲ죬쳤Ҷҵ˴֮С

ҵСӶǶڣԶ쳤æͷ˵֪˵ôֵܡ浣ģССͣҪڱѩصɽʧұǣҲԲŶ⼸仰˵Ȼ絷޼ֻëȻ룺δ뻨ƭҡ

ֻ졢˸ľڳݴĴ޼ȫһҲҶҶռ㣬ҪÿһĴȴҲ޷쵽赺ѩ˫Ҳϵˡڴ˰죬ʼûҵ˶оۣʯϢʵ֮ɣֻܲݳȫȻסˡ

쳤˼Ƭ̣ͻȻȵ㵽ص޼ֵܣҹĲ𣿡һ쳤æʹɫ޼ɷڲݴ֮УȴɫƵ

⣬ҸЦѨ뵽޼ɵȴ档˵е޼ɵܣ޼ɵܣ梸ⲻ죬ȴǽתջ֮⡣һᣬ޶Ȼ˵ңҡҲǹ޼ɵܰ쳤Լģ죬дŭȡ治סڵĲҽУƺ״ʹɵҡ赡ӤԺЦۡ

޼ۼŮϷȻҶƼǵ飬˼ҽУ֪ҲҲҪ̲סͦ

ϸŮ϶޼ɲ֮ڣһŭһԽԽ޼˫ڶһСҲͲסһᣬԾеǵôѵƭõô쳤ˣ޼ɽе梣ãֶ񱼡쳤ҷԾȥ

޼־ɣֱϿȱȥ쳤ṦʤԶϿȱϣ쳤׷ץȥ

޼ֻʹǣ쳤ֵָѽץסڴʱ̤գԨ֮ϡſȫǰˡ

쳤ûϵͶԾһǰʮ书ΪʱַԾԿɱסָֻ֪һɣǡ𡱵Զ޵ֵĻԵĿĳﻮΪһƬľլã㾡ָһɶˡ

һԥ޼µ֮ȴԻ쳤еã֣̽Ժ嵽ʱȴ˳ץ޼ɵأԲϷſ

һͱڵ䣬ֱˤȵ׵ԨֻҺ˵ľͷʱ֮ˡ˳忪еֱ¶顣

쳤һ֮оٷˣΣңֻԷӲסˤ䣬żͱ֦ȥץζǲߣһץˣµ̫ǿ֦Բסһһֱ۴ֵ֦ʱ۶ϡôһ쳤н֮˫ţʹСαס޼ɣϣΨҪԾѰץסֱ۲š

޼ɼʼûӳգľɥѼ޺޵ĵ첮ĥңҪҴȥ常һ롣

쳤䷭תӣ֦ˣ̧ͷȵӰȻҲˣոߴ󵨣ʲŵҲԲļ£ͷ亹乶¡˶ЦСֵܣ˵ôһҲɱ˼롣

޼ɵļıѸʶƣȫȻõˡǱȥ𵺣Ҷָһͨһڴ֮У㵱Ҳô

쳤⻰Ҳʵ飬ǰɲܸҪŮϣͼߣһƣԮǾܣף㵽˹ȵףʮҲ޳·Ψһķɽб£гȥ޼ɵСֵܣǧ򲻿Ϲģ֮ܶҾƲȥлд£֮ءģҲԣԾôαȣҲãֻ跨յĸԸĴȥ

޼ģԿ쳤Ǵȥ㲻֪ô޼ɵȲңҺαԼѰ쳤ͷȡ̵Ƥһӣ˷ֱԼ޼ѩɽб£ֽŵأһ⴦ȥ

ͱڱͼ϶ıѩǻޱȣ޼Ȼ쳤ʹסŲµȡ޼вм룺㲻õĺˣ

˰죬ϥǶѱѪ죬ɽѲζͣվһǰСתǶҲƵĴɽڣ쳤ֻеһ֪࣬ߵ͡

ǰããƺȥ·һԿյļƽ̨ϡƽ̨ʮɷԲǰٿգϼȲãֲܣ·һƽ̨ϰװĶǱѩ֣Ұޡ

޼ɷˣЦ첮㻨Ļȴʯ̨һ㣬ȴΣ

쳤߳ݵú˵˵ϥ£ѩϢΣ룺ʱȻƣۣڣٶһ죬ֻҲˡվ˵ǰ·Ѷϣǻȥһҳ·

޼ɵȴܺ棬ֺαػȥ쳤ŭôҲûгԵģô޼Цʳ˼̻ã

쳤´ŭ֪ǱƵýˣ˵һãϢһᣬҵ˳·㡣̫߽±ߣСˤȥ

޼ɵ˹һʱҴ㵽ȥȰײ˰ա

쳤䲻𣬾Դԭ·ȥǿôԣ̽·СһߵɽڵƸգֻǲ˵޼ɣе죬ߵ˰ʱһ֮ϡǰȥ·쳤º̾ĴãûɵĻصƽ̨

޼ɲѯʣɫ֪ûҵ·룺ڤƣѳָԭԪһֻö˶˵иô𣬾ѩл̾

ʱ쳤ݼգ³֮ȡЦ䣬ʱۼ·Ѿ쳤䴹ͷɥзԵ첮ѴôٻҲˣ˿̱ˣкκѹա

쳤޼һֱãֻģƭԼǰȥʱۼ·Ѷϣݴ˾ȫΪСӣһԹȥ˫Ҫһ𣬶ݺݵĵ

޼ɼĿº߶ͬһͷҰޣɵôǺ£һУվӡ쳤ȵ·ôץȥ⾡齫ĥһҪܾ˿

޼ǰһɽںƺиѨ˼˽ȥ͵һѱ쳤䳶ȥһ飬Ҳץơ޼ɵײײڼ꣬ͻȻһ£ͷɽʯֻײǰ衣֪ʱ쳤˺ô׺ݶֶζʹó̼֮£ֻȥڶ֮УǷݾأԷ֣ȫϾƼҶǶѨԽԽխʮɺѽ쳤ȴҲˡ

޼ɣǰ͸дϲʩǰС쳤ּŭеҲǣˡ޼ȴ

쳤ʯڻȥɽʯӲޱȣһƴʯϣֻľʹʯھ˿̵ɽʯڵԴ󣬵ֻڼ£ĵһһ̵ֶΪء쳤ŭ֮£˫磬ǰһӹȻǰ˳ǰУȴܣӲʯѹؿڱģȻҲ

ϢܣֻúˣǶڼʯ֮УǰǲܣȴҲѲãһŵûɢ߾ƽ֮˫ʯƣӲ˳;ؿһʹһ߹ǡ


ʮ ξ

޼խĿ׵ɣǰԽԽһͻȻҫۡ۶һǰǸŽصĴȣ컨ӳ

ɽ˳ɽؾȻһԾŵأ̤ŵϸݣŵĻ㣬ݼأʹ֦õĶѨ֮󣬾һ츣أʱѹ˲˴ʹſŲǰֱ࣬һ߷·ܸɽƣƺبδ˼ѩƣվͣ޷Ԯ롣

޼ϲݵ߰ͷҰɽͷԲݣҲܣʮֻԾң֮ӱأշĵүҹ治ɾ֮ء

صڴֻ쳤ڶѨ˶˴Сֵܣⶴﲻ𣿡޼ɴЦýءڰժ˼ö֪Ĺӣŵһ㣬ҧһڣף޴ˬ࣬ƻ޴𣬶ѷֻ塣һöȥеסóԵˣ

Ӵɽɽײ˼£ҵϡá쳤Ƥ˵ľ׽ԽԽǼеСֵܣٸҼ޼ɽеôҲӦõġҪԹӣԼա쳤̫󣬴ɽ޼Цг룬ܹô

쳤Լı¶޼ɶҪʹԼԱ˳ؿ˴ʹƿڴСⶴйӣѵܸһô߶㲻죬ҲǶ޼ɲȥ߰öӣҲͱˡ

˰죬ͻȻһŨ̴Ӷ˽޼һ֮£漴ʡԭ쳤ڶȼ֦Ũ޹Լȥȴ֪ⶴڱأǷǧ򵣵ɲҲ޼¡Цԡ쳤еСֵܣҷľǡ޼ɴһװȥ߿

ȥ˶ֻ࣬ͱһٲ£ѩڶɣһ׳ٲкһ峺̵̶֮У̶ˮȴҲйˮȥ·˰ΣһͷȾ̦࣬ӲݸƵѪ̶ۣ߽ߣЬ࣬㵽̶ˮȥϴӡ

ϴһᣬȻһ̶һβ㣬һ߶೤޼æȥץȻȴһˡ̶ߣȥ̵ֻˮʮζǲı£ڱСѧ˵ģ˶Ӳ֦һּ⣬̶߾Ⱥ򣬴һβˮ棬ʹȥ

УԼ֦ǣϴȥ㳦Щ֦ȡ𵶡ʯ˸𣬽㿾֬磬ۼ죬ڻƺƽδԹζƬ֮䣬һԵøɸɾ

䣬ȥ׽һβ㿾ʳ룺һʱȲñ»֣˵е鷳Χ˸ҶѣȼĲݲУԷϨ𡣱һþȫƣҰԹӣϣ棬±ʿΪ裬̲

æ쳤òˣժһʹ˹ȥ쳤⣬ܳǿˣԿȴԡ

ϣһüºӵ֨֨ҽǽȡѭȥɽһͷСˤڵϣŸһʯͷѹסˣãǴӶ͵ɽʧȥʯ飬𣬵ǺȻˤϣʹֱ֨֨С

޼֦Ϊа壬ȹǣЩҩ˸˴ȻĹ֮ٺõҩݣĲЧƾĽӹֶΣϵöϹϡǺȻҲ֪жͼڶձժʹ͸ʮ󣬶ȹȻˡ

ճ£㳣ǺˣϺʱʱµҲңʱҰɽ߹ʳɽ˳ɰվ²֣Ұ̶࣬ʳȱü죬ɽ׽ֻѩǴá

˹һࡣһ峿أԺ˯δѣֻë׵ĴḧһæֻһֻɫԳԣﱧֻˣСС֨֨иָͣŴԳĶǸ޼ŵһ󸯳֮׺ŧѪģһ󴯣ЦããԭƴţԳ֣һöȭͷСңĳϡ

޼ɼʺʴ룺˵ɽλŮĸÿձ֮磬ȺɡĸδУɽǲ١ЦŽˣ˵Ҳҽ𣬱ңҲδֵԳһ죬һ

ԭǰԳϵĶ񴯲ԲǴּӲ֮ȴʮҲֹҽϴδصն۴Ӳŧãֻǲ֢֮ˡ˰Գȴ󣬵²Գϵĳëٿ۴ʱһֻǸϷһ͹ı߷ϣǳ֣ԳȻܻߡϸ۴֪͹֮ѹסѪУ¸ãòδ˴ȡڶ֮ﲻɡ

˵ˣţѧһֺñ£ԭ׾٣ֱֻ߼޵ҩǿɾΪˣһ˼һʯһʯ֮ϣʯмһƬзǵģԳǸϷ첹֮ǰԳǼϣľԣ֪޼ɸβȻϾʹǿסһҲ޼ɸұ߼϶˵ķߣбпĸƤֻһͲһ֣ʱӰͲһߣæֽԳĸáֱûߣֻ룬ڸƤϴһСףٽƤ˺ϸ˿С״ᣬǿãڴڷϲҩæ˰죬ʼԳȻǿ׳ȴҲڵ¶ˡ

޼ϴȥϺͲϵѪ򿪰ʱԭıľ飬ֻͲýܣ䳤ڲԳ֮УҳȻдż֣һҲʶãһıоЩģÿһ֮䣬ȴӬͷСдй֡

һ񣬴ͷϸ˹ľϣжȥͻȻͷһ𣬼б˵ľģ̫ʦڵġ䵱ȴֲַͬģüҳ䵱ľ䣬ʱ̫ʦȴִ졣

ͻͻھ˼⵽ô飿Ϊô䵱ľ䣿䵱ĲͬҾĸʮҲֹ

뵽˴ʱ̫ʦԼȥ֮ʱ˵Ĺ£̫ʦʦԶʦѧá澭Բ֮ǰоģ̫ʦŮɫʦ˸Լǵһ֣䵱ҡ书ʮͥ֡ѵǲ͵ȥ˵ľ澭̫ʦ˵Ǿ澭д٤ļз֮УЩ֣ĵ٤ˡΪôԳ֮أ



ⲿ飬ȷȻǾ澭ںԲԳ֮Уʱһ֪

ԭʮ֮ǰӺ²ؾеⲿ飬Զʦֱ׷ɽۣ֮ۿ޷պֻԳһƣԳǸСԶᡢӡϣ飬ǴͬԳɽġ¡澭䣬ΪнĴɰӺͬԳԶиɣ¶Էϰɾ书ԼǣƣٳٲȡԳеľ飬ɽľϣ˻ʩ㣬˸ܾˡⲿϰڹķӴڲԳС

ӵ书ʤһڻɽ˾Զʦһȭڷ֮ˣ֮භʱбʱʥĲ¸֪ԶʦǲͷԳĸС˵֮ʱԺڳݲ壬˵ںСȴôСȻŵȻԶԭ䡰СĻԶʦ˵ˡԶ޷֮⣬̲ԣһķ粨дӴ˶䵱ɡ

ͷԳȴˣɽȡΪʳ֮˾ʮ꣬ɣȫĳëҲתףһͷԳֻǲڸУסθʱʱʹϵ۴Ҳʱʱֱգ޼ɸȡԳԣʵȥһĸ󻼡

һԭίϱб޼ɴٱ֮ˣȻҲǲ벻޼ɴ˰Σ֪⣬ҲͲȥĶˣȡԳöҧһڣһ֭ˮʺ֮Щ֪ʹ˵ʤ

޼ɳң룺̫ʦ˵ϰ֡䵱ɵľ񹦣ȥڵɾ̥ھ澭ⲿĵǾ澭ôϰԶʤڷѧɵˡҲޱ£ϰǡҲ´ˣⲿʵôϰ֮кҲһѡ

޹Ұ㽫һڣԸɲݣѹʯԳƤˣҶᣬ˵㽫˺ϡáֻµһ飬ж飬ˣȻξᣬԵһϰ

룬ұӾϰ񹦣ȥȱܶ廷Ƶɽ֮УǲܳȥĹҲãҲã޷ֱ𣬾ɣҲǴĵӡɹȻϲͷȻչ٣̶ֻĸʱ⣬ѽһصĹɡ

һָţԤ֮ѹȥ彡ȫȫ޲ǰʱʱĺϮҲҪʱһϲżУʱҲ΢ñڵڶľжһ䣺һԪ澭֪Ȼ̫ʦ澭䣬ϲ֮࣬ϰڡ֮ǰԳβ֮£˴Ҳǽ岹Ԫ֮ڶһС룬ѱӰˡ

ÿճԳΪϷժĹʵǷһ쳤䣬Ҳǣڡ쳤ִССһƽ̨֮ϣǶ꣬һɽѩ͸ǣݿദݡ

޼ڶ飬ѲηֻԽԽǼչҲԽһʱ⣬һ࣬ʼԲ

ѩľӣʱ࣬һӳΪĸߴꡣһУʱ֮ҲżȻԳԮɽڣǸңʱҪȣѷ£뵽ĵպթɵòαصȥѰաͶɽֱã

󣬽ľͷβһ飬ҹһҳ֮ǻϲ΢΢е㯡ɽ˸Ķףľ澭ԼţҽѹõĶһڴӰԳȡͲ֮Уڶڣ룺ҴӰԳȡþ飬ǼĻԵ֪ǧǷ˴˴õ飿ʰһʯɽϻ֣޼񾭴

֮ʱÿרע˿įһմ󹦸ɣͷʱ飬֮񹦼ȳɣ׳룺ʱ첮ҪңҲ޾ȥ˵˵ȥʱʮ꣬СȥǶʮ꣬ˣȴ겻խĶѨˡһǹȫ£ͷ͹ͷ֮Ŀ϶С׵ı˹ȥ

쳤ʯ˯μԼڼдϯ۱ߣòͻȻͷ˼£һѣֻһߴӰվǰ쳤Ծδʮѣе㡭㡭

޼΢Ц첮ң޼ɡ쳤־ϲֺޣãŵ㳤ˡߣһֱ˵㣬ǲ޼΢Цҿͷԡ

쳤ٿʩչַһץסͷȵôȴˣͻȻȣֱһ𣬱ַſԼؿأۣŵ˿ĵʵ㡭㡭ô򣿡

޼˾֮״ã쳤һ֣һ֮£ȴòָۼ쳤Ǳǵ⣬Ц⹦ʹô쳤δʣǡô򣿡޼ɵǾ񹦰ա쳤һʵɵģ޼Ҳ㽫Գβδȡþ顢ϰһһ˵ˡ

һֻ쳤ֶʼɣŭ룺֮ϳݵĿͷСȴ˰ޱȵ񹦡ҲֻԼĻǵĺˣˣȫмԷժӣÿղϣֱգСӹˣԼȴ̫ùʵڲ֮ǿŭЦĵǲ澭أҼʶһ³ɲɣ

޼룺һҲ޷ѵһʱ̱ǵˣڶڣ㿴ա쳤ѳߴܹǶѨ޼ɵǶѨҲ̫խһôˡ쳤˵ܼȥô޼ɵͷһԣطܴǴССƽ̨ϣȷʵܡԼ˹زβͨѨ

쳤ЦСֵܣãӲɶ񣬴ǰжԲ֮ԭ¡˵һҾ޼ɼæ˵첮ضһ뷨뿪˴쳤ϲʵ˵뿪ô޼ɵԳܽҲܹ쳤Ϊô

޼΢΢һЦ˵ǰҲ뵽ȥֻ¸꣬ƺˣȥҵ̫ʦʦʦǡ

쳤Цֵܺãܺã˺ͻȻһΣӴһ̤˸գˤȥ

һּȻд˱ʣ޼ɴһ֮⣬е첮𣿡ֻ洫µ΢޼ɴϲ룺Һûֱˤȥˡ֮಻ɣʱԭ֮¸һ쳤Ӻ֮ϣһ޼ƣԾȥ£ƾŴʱΪѣһ׼Ǹֱ۰֦ɣԾ¡

֦аߣͻȻ֮䣬֦ɾٿض£һоް֮˾񹦣˷Ƿٻһʱʡ򣺡ԭ쳤ʹƺң֦ҿҪ֮ʱʱȻˣӱֱĶȥ

쳤ⷽԲʮɵССƽ̨ס࣬ƽ̨ϵһһľһɳһʯ޲أںڰмװˤˣ϶޼ɶҪԾȣȻƵóѣƭöȡ

쳤ЦĵսСˤһ࣬ڳͷĶԵĳ٣Ծ£룺ϴûܼǸѨļ̫֮¼߹ǡСıҸߴöܹ࣬ȻҲܹȥȡþ澭֮󣬴Ǳ·ؼңպ񹦣޵£գ

ԽԽ⣬ӶѨ˽ȥûöԶ㵽ǰ۹ֻ֮һͷСӱҸߴҵȻ뷨ԭֻһȴûϵ޼˾е֮

ƽľխĶѨ֮УһһǰȥȻǰֶతǵúγҪǰ磬ҲѾܡ

֪ʹҪصǰĸޣƱټϼ߹ǣǶ˶񣬽дȻС磬ǰߡǷԽԽƣֻһͬôһ㣬ȥ֪ֻ˳˵

֪ȥʱڸߵͲƽɽ֮ϣһ·ƽʱȴ޿ɽȥʱ˫ֹԱСͷĳߴ磬ʱ˫ֱʯͷչҲʹȴأ룺СӱҸߴܹȥҲܹȥΪôҾἷд

ȷвд֮£Ĳ书ϳˡǵһĸ֣Ӵ˱Ƕխխɽ֮УҲãҲ˲



޼쳤ļƣֱȥʱԺ޲ѣ޼ɰ޼ɣС߯ɷá֪쳤թޱȣȴһĶ񵱣

ʵȴڷ˾ԾҪ¶֮Ϊŵʱ㲻µ÷ǡڰգλΣʵɼȫްԷ֮䣬˫۴ʹϰѩķĿС

֪֮𣬱ϵһ̹ͷ֮иѩѣʱҲϾֱ浽Ƿѩأһɫʯڿѩȥбб˵ߣѵѩѣһѩ֮Сľ񹦱ڴʱѩķ֮ϼݣѰˤεֻһʹ˫ȹһ۶ϡ

أȴѣݷ׷ɣԭѩũһĲݶѣУգգѩ²ǲݣȴǿʯͷ޼ɱһغˡ

˫ʹѣѩأټԼˣһֽӺ۶ϵȹǣ룺һҲҲһ·ߡҲûôִ㣬ܲĶ

룺ݶũ˼ҡԮתһ룺϶̫࣬ҶѩˣҲˣǽеһ⡣ǰѩأȹ۶ϴϡ

죬жù๾ֱ졣֪ӹ֮ǶãϹǴбһӣʼӲţҲƶͲסˣץѩ伢ֻ룺ӽԺزСģ϶˵ĵպˣܴѲ

õ䣬ùֻĵؿ̩أȴнչ

Լ֮УԶȮ֮ȮԽԽмͷȮ׷ôҰޡ޼ɳһѵĶȮôţЩȮѸ첮ˣ¸ֻ꣬

ĿѩȥֻһɱȮ׷ϡѽƣײײˤһӣ¶Ȯצܡ޼ǰԼȺȮΧ֮࣬ؿѪӿ

ĳȣ˫ȶۣ߲á˳ҺˤڵأͷȮϺҧ޼ŭУ񹷣Ȯᵽ޼ɲˣվ˿ͼҧ

޼ָÿͷȮıһͷȮʱû뵽һָ׵ɱȮ񹦵ɵðľ

֮΢ʣλ磬Ȯҧúô˵ҡҡҡҡ޼ɵ˫ȶˣûߡ˿ڡ˵ǡǡУһ·ͣһ޼һڵ£Ҳܶˡ

˱ǸôԶһܹȥһܹ޼ɵ磬ںδ˵ҡؿڣϡҧƶӣ˳ӡ޼ɴһ֪ƳҲܻʵЩΪô׷㣿˵ҡҹҰ𡭡òȻׯڣҴС͡һλү˵Ҳ߽ȥơҡӴһҲûϢˡ

ⷬû˵꣬޼ҲѲ˸˾Ųʮ走ҹ˽ᣬȴũײˣŶȮҧգֻ죬ڣںȺȮ

˹һһŮŮͻȻеףƽǶˣ˵档ĶȮǸӵţǰ졣赡

޼ɰ⣺ң˵ãֿɲˡ

ũƳ״ɲ޼·ѴＫ㣬ͷɢӣڵȫҲҧˡ̸˵Ը˵磬߰գתͷȥ赼Ȯ΢Ź֣ԶϸԾȥ

޼ĽЦ֮ԶԶֻŭǰֻҪСָͷָһָҪԼϵɽ͹ҲǺԥؼ֪ΣԼʧӰ١޼ֻϰ澭ֻ֮򷢾Լļ֮ʣɲ֪ӣй˺ͿһγʱΪһʳ֮ÿ죬ȥҲ죬պͷѣԼյĳԣΪ֮ȻʧЦ

ʱжùֱ죬ֻ˺һˣΩתػأδֳĴ󽫾ȻҪףԼ˫ȣδصֵˡ

ڶ糿һͷأӥµڿ˼ȦӣʳӥҲиö˶˵ԣƫ޼˽޼һŤסأӥͷ΢һʹ㼴ϲ⵱Ϸ緹ȥӥë˺ӥȱ⣬գȴҲԵýζ

һͷأӥû꣬ڶͷ޼ɱӥ伢ѩ֮ˣȹϡգҰоһҲûֻһˣ¡Ϻʬ岻ḯֹ˼įӵӣҲΪࡣ

磬һڹۼͷأӥȥãǲֻһͷأӥ¸壬ԼĪߣ㼴ת裬ת֮伫Ȼ룺һתۣ书֮УϮʱԷǲ׷ʹһУƮȻԶrҲѻ

ľ澭ϵڹѧҪּǰжûеġ˵ԶʦȻһ񹦣ܵӺͺʱȴëëţ˿ҲҪ洫УܺŶԡ޼ɴСѧ򣬸ԶʤھԶʱлѷģȴȭľϣһһʽʵ÷š޼ɴʱԼ常Ŀģ常һ书ѭ򽥽Ĵڲ⣬϶ʮҲδؽ̵꣬ۼʱ޶ֻ࣬нμסһϳҪպ޼ѧȭֻиľ̶ʮơ䵱ȭ֪˺˼ϰ񹦡󾫽֮⣬跨ɵϳڹлѷڵ֮У֮ÿɻأ죬Լ֮֮䣬뵽书ȥ

ʱֻοеأӥּ̬ó񣬺ԶѩŲϸ飬ǸŮӡ

޼תͷȥֻһŮ첽߽ѩеʬȮʬסһȻͣ޼ĿʱǸʮ߰ŮβȹǸƶŮڣϼף͹͹üǳªֻһɣҲ㡣

߽һ޼΢΢һ㡭ûô޼ɵûһʵòͨһȤһ룬̲סЦ

ŮЦȲһҲĸôһ޼ɵҴɽˤȶˣֻšŮʵͬôô޼ɵֻýҧ磬ԼҲ

Ůô죿Ӷ𣿡޼ɵȻǶģҶãֻˡŮ΢΢һЦȡ˸޼ɵл˹ȴԡŮҵıж𣿸ﲻԣ

޼ʱ֮Уֻż쳤ɽԴ𼸾䣬ҲǾζδлԵ˵һ԰ʱŮò˵ȴȤлϲǹҵıӣ᲻óԡ仰мֵЦ˼Ϻ˵ǻŮǰڣ仰֪ıڶ

ŮˣϺŭɫһ޼´ڣæӱҧֻԵûţںͷ

ŮתŭΪϲ˵ллأǺ㣡˹ֲǺˣѹүҪ㰡ô˭ˤϹȣƫˤأ޼룺಻޷棬Ǹ˹֣Ҳȥǰ˵硣ⷬȴβҳˣһĵ˾죬׼ﾭָұԣǶлˡŮЦ㰡˭ˤϹȣƫˤأ㲻شҾͰѱȥ

޼ɼôǳǳһЦ۾¶ǽܵɫвһ𣺡۹ɶô衣ȥʱƭµϺУоôһ뵽̲סӯ

ŮޡһҲıӾˣҲòſޡԭǸûõɵϡ޼ɵֲϣıӣֻԼһ¡

Ůת߳仰תͷ˵ô£ɵͷɵԵļһҲô޼̾˿裬ȥ衣

ŮһЦǰ賣ԣǲǣ޼ɵǰұԵģΪЦʱ򣬺衣ŮŭҺôϵˣ˵Ŵӵʰһ֦޼ϳ¡޼Ҫв֦ף룺֪òֻǸһĳ˹֣Ҳѹŭɵ£˵ȥʱòǺܺÿġ

ŮȡЦó㲻ˡȣ˵ȥҪȡ޼ɳһԼ϶ϹǸտʼϣһǱȫæץһѩֻҪŮ˫ԼϣʱüѨΡ

ҺŮֻһţɫ䣬˵ų⸱ӣ˭ȡЦˣ޼ɵȡЦ˫Ⱥ֮ٵΣԶòˣӡ

ŮһЦǾͰˣԵ˵ǸˣѵҲÿô޼һҲ˵ôԵʣֻЩ衣ûÿϲ㡣

Ůָָͷ£ЦԶӣգ˵仰ʱòţס˿תͷȥԾ̲סЦ

޼⸱飬ϡǵڱ֮ʱְ˵ЦҲģʱֻŮģȻһҲˣɵóˡ

Ůعͷ⸱࣬ЦΪôϲң˵޼ɴ˰Σҡҡͷ˵ֻʱкƽֻҺãҡң

ŮЦȫˣƽϲˡͻȻв֦£ߡϹǵ˴޼ɳ䲻⣬ʹӴֻŮЦعͷ˸

޼ԶȥȴʹѰĵԭŮӶǺ˾ĻẦˣѿҲһҳԿࡣ

һ˯֮УμŮּμĸףмΣֲ嵽ĸ׻ŮƲǳªֻǼǳγ۾ֽĵԼε˶ʱ£ĸҲ׽Ūһȵˤʹ˿޽ĸֱסǣס˵Զӱޣ㣡

ͻȻתԺ͵һЩû뵽ţΪôϲܿࣿ常۾Ϲģ²зϵģٰھȫɱġ赽Ǻأǻˣ

вסգ۵ǣã̾һ˵Ǻ˻ˣ衣ţҪ軹ϣ治֪жమ

뵽ǸŮ治ΪôĪԼȣһҲûΪôҪʹôУŸˣѵϲˣôӺԼǿһıӣǴŮ˵飺ǸˣѵҲÿô̲סÿϲ㡣

˼գǴŮû޼Զˡ֪磬ǴŮɽºת˳Ц˹֣㻹ûô

޼Цһ룬ʣһС뻹šŮЦԣȻһţʵһĻǻģ޼ɴУӴôûģŮôûģôã޼һǰҺʹû㣬ҳ㡣

Ůһ죬Ҫŭǿסˣ˵˭Ҫ˹룿Ҷû£Ƕֳֶ񡣡޼ɵ㲢󣬿ΪôҪ˼ҳԿ࣬ϲŮЦ˲࣬Եóлϲ

޼һΪȻɫּųʣİӣ죬Ȼû꣬˵һֱʱζô޼ɵǹҵıӣ᲻óԡǰ˵仰ʱһЦʱȴ˵ǳϿҡ

Ů֪Է飬΢ߣҴʵı˵Ŵȡʳ֮⣬һֻռһȡ

޼ɴϲЩоӥ⣬Ѫܵͣ⼦յأŻЩ֣ζ

ŮԵЦϥţ˵˹֣ԵÿģŵҲ档Ҷƺеͬòź㣬Ҳܽһϲ

޼ɵ˼ҸˣҲˣǲ˰ŮЦߣҸ˵ǰͷʱˣͲ㡣һвˣ˵εˣɣʱɱҡ޼ҡͷҴСεԽΣԽӲʡŮЦѻ˵ˣưա

޼ɵ˺ˣұߵԶԶģĥҡңҲҲˡŮôնȣһӲ뿪ҡ޼ɵô˸䣬˵óõ仰˵˵ѡ

ŮӰΣ̾˿Ȼɫһ䣬˵ô˹֣ҲնĹôվûռȡԶԶ˳ȥһڿĭȥ

޼ֻǷŭҲԼȴ֮ɫ˵ܡȰο䣬һʱ֮ȴ벻ʵԴǡ

ǴŮͻȻסڣȵ˹֣ô޼ɵΪô㲻ˣ˵ɲɣŮ˵Ҳ޷֣ԣֱͷʵĿ

޼ɼͷ䣬˭ˣ˺֮ȥŮһʱֹסޣһŵûңࡣԼֲãһˣǷ¡޼ɵͷǸӣǲǣ׺ݰգŮúӢǽúܡҪȥһӸһϣҲˣ֪ңңҧѪ졣޼ŭԺҲˡŮɡܷŲ°ԶԶܿңҵš

޼룺ЩŮ鰮֮£ʵǿáλòȻЩǸ֮ˡƢеŹ֣ҲΪʹʧԵʡ벻Ӷĺݣ㲻ѹˣºеǣֺαǣûĵĶ񺺣

Ů̾˿ڳԶ޼֪еɣ˵Ӳ㣬֮ңȴʤڹʮˡŮôһƭô޼ɵҲƭңֻԼͷԣʹĿʵҲûô롣ȴ˶ƣҲҲԡ˵䣬ָű۰ϵ˺ۣЩӡĶҧġ

Ů˰̣Ȼŭ˵Ѿͷô޼֪ŮѾͷȮԲ֮ڣ˽֪

޼ɵͷȻЩˣѲʹˣҺţҲٺˡ

ŮӰΣɫƽͣڣЩ֣ʵô֣Ϊô

޼룺ԵʱҴ常䣬ƭ伫ҳԾ˲ٿͷӽԺ󣬡޼ɡˣû֪ëʨлѷˡպϱ쳤ʮ֮ˣҲȦףк常˵ҽаţŮ΢΢һЦô޼ĵ˵šлãšֵ͡ǡ֡ҡա

Ůһ𣬵ûաƬ̣ĵҪңҾͻɱҡյգҺģҲաóҳˡ

޼ɾ㡭㺦裿ô᣿Ů̾˿˵˵ҵԭ䣬һֱûŮȢ˶磬ͺܳ谮ңƫǸŮŵ谮賣ѹúܣ衣ֻ͵͵˵ôأ޼ɵõǰŮҵһζ̻ҲˣһɱǶ

޼ɡһǾȡ˶ŹɱˣԭҲѰŮȻҲɱˣȴĳ֮⡣

ŮҴ˴ߡ׷Ҫ׽һȥסΪ˾ңĨԾˡ˵ҺôҰְּңǷɱҲô˵ʱƽ˿

޼ȴ⣺Ȼңĸ˫ҵʱεȶҶôϧ֮λȴˡ뵽Ů֮ͬĸҺܾôЩʱߣŮͷ޼ʣ뵽ĶȥŮҲ֪ܴ󣬶ߣߡֻҪҵ͸磬Ҳûô

޼ͻ֮ͬУ˵Ⱥ֮ȥλλ硣׶

Ůҧأ޼ɰȻߣһëҾƲݡŮҪҲǣҲ˵һأ޼ƿԣԼ书ǿҲӲҪһϲŮӣ˰ΣҾΪŮͻȻЦǰϣЦЦ

޼ɵôЦŮ˹֣ô˼һĻô˵ҵӰ٣Ҳ֪ǻŻˣ㾡Ϊô£

޼һ仰ѵ˿ڱߣôһЦʱͺ˵ڡŮ飬ͣЦʵҪ˵ô޼ɵЦңұ㲻˵ˡŮĵߣЦҲЦˣ಻ٸЦһЦô

޼ɴҶһƬģ㲻ЦҡŮ㣬㱾Ҫ˵ô

޼ɵ¿꣬޼ҿɹ顣ҸҲһ㡣ҵ趼ˣҲûֵáұ˵ǸȻ㣬ǲһҲ˵ơ˵Ҳ䣬Ȼ˵ˡ

Ůŭ㵱Ȼ䣡Ƕ˱ÿһٱһٱ˵Щϻǵù˵Žѩеռһߣ漲ȥ

ôһٺûɵ޼ȴĵǿͦùԭҲѹ֡

Ůֱݺݵĵ˹֣һ˵òªȻ㲻ǲǣ޼ҡͷǵġòܺÿҲŸһͶԵûǰ

ŮͻȻ㡭֪Ҵǰӵģ޼ɵϴҼʱ׵ЩƤɫҲЩǲġŮҡ⼸첻վӡ˵ԽԽѿˣ

޼һֻҪĵغãòкθϵ˵ԽòŮӣԽԽƭˣҪС

Ů˼ȥ˵ô㰡ϴμʱһû֣ǲǣ޼֪Ӧһǡ֣ܣֻгͬ

ŮɫϵҪشô޵˹֣Һ㣬Һ㣡񱼶ȥһȴٻתˡ



޼졣ͷҰǱᣬ߽޼һȭ㽫ǴˡҰʳãеʳϡ

գϴ룬ԼٹʮߣǴŮһȥ֮Ӵ˲ֻϧҲû룺ɫԻԽԽµ˲벻͸˰ףҲͲȥ룬Ժı˯ˡ

˯ҹ˯кԶм̤ѩʱ㾪ˣŲȥ

ü¹֮£һȣƺǴŮ˽н˹ȻòªŮȴɢΣǷߡ޼΢ȣĵѵ͸סˣ

תδŮȻ߽޼һ֮£һǷͬСɣԭһʶӤҡ赣ұǺ̫塢海򸾣ұǸŮӣĿϡʶȴǶɵĶ

޼ɴ棺ôЩ˶ʶѵҲˣʶұĿң常䣿뵽˴¸޻ɣ֮Һԩ޳ȴҲӺңѰ˼˫㲻ܶûһߣ˵Ů书ҲǿҹܣӦȥ常˫ˣٸһʡ

֮ǰֻǽȥҪѣɶԷμƣҧز˵ʱһʹˣѿɾ澭ĶΣܳӦȻǿеǰȴҲ˿η壬ֻû뵽ǴŮȻҲԼ߿֮УԽЩģڵ£ȥˡ

ǴŮߵǰ˰Σãתȥ޼̾Ϣһᣬȴ˰֮⡣ЦдĲ֪ô⣬ȴֺαؼʵĿ

ֻ赽гһڣЦ˵֮ǰҪȥһ˼һ棬ҵǸò˰Ӣ꣬ȴԭôһ˹֣ЦЦ˺Ȼһ˫һԡ

ǴŮֻĵ֮ǰҪһۡΪҪװ׵һ仰֮󣬷Ŀ

޼ɴ棬ȫ˵ĻǺ˼ֻǴŮһ仰㣬ʵʵش𡣡޼ɵԼ£Կ档˵£ûô׾˵ǴŮҪлѷڣѴǷܣû˵þˣƺء

ǴŮ˵£ҪҲôģ㣺һ˵˶¿꣬޼ҿɹ飬Ը顣仰ȷǳô

޼һ֮⣬ֻ۹¶ǰ˵ɫĵġǴŮ㵱治òªԸһأ

޼һ⡰һء֣пɴû뵽Ȼ飬дв̣ô󲻳ҰҲϣҪ˵Ц̸ģֻҪ㲻ȻҲϲƭ˵ǴŮʵôԸȢΪˣ

޼һ𣬰˵૵ҡûȢӡ

̫ͬʱЦЦôһ˹ֵҲҪ㣬Ǳ㲻ɱ㣬ôζʯͷײ˰ա

޼˵ļЦ赵˵ʱ֪ǴŮ˲һ·Լ赵ʱҪɱ뵽ǴŮӺԼиеһůֻͷˮһεεбޱȣֻ֪Ϊ̣ΪòªΪаķ̼д󶯣Լĸ˫֮󣬵룬֪˼ҵĶ꣬ŮʣͱԼСԼӲңʱ֪԰Ͱ͵仰ɿᡢ裿ֺοʣǳίһ֮У˸ĸ常Լ̫ʦλʦ岮˭ĵĹػңպúôҲúôңΪôãۼӲҪ߿֣ס֣ҳĳ⣬ԸȢΪޣֻ˵Ҳ䡣

Ů⻰еʱĹʣ͵͵ĵţ磬⻰ƭô

޼ɵȻƭ㡣ӽһᾡ㣬չ㣬жΪѣжô㣬ԼҪҲҪȫҪƽϲ֣˴ǰֿദ

ǴŮµԣסһֻ֣ңǿ˫ۣ˵˵һҪÿһֶ˵Ҫң

޼ɼϲ֮Ҳοһ˫Сֻ֣廬ۣ࣬˵Ҫƽϲ֣˴ǰĿദж㣬ΪѣԼҪҲҪȫ

ǴŮ¶Цǰǰҽȥǵϣҡҡҧҡ˵ǻϲ

޼⼸仰еʱˣԭŮ۾Լ˵ȴĿеɡ

ǴŮֻһֻһۣɫʱˣԵʧߣ漴ϼǸκ顣˵ţ磬ԸȢΪޣªŮӣȻҺǸмڼ֮ǰҵˡʱҲңʱˣ۽ҲɨһۡĶСΪĶС֮Уǳʤͻ֮顣

ӤĵȢΪˣ黰Ҳ˵˰գ

ǴŮվ޼ɵţ磬ҿˣǲҲܼ㡣ҺϲղŸ˵Ļңпյʱ򣬱һ⼸仰˵úᣬۡ޼̲סһᡣ

ֻð˻ɤӵԸ˼һΡҲԶţ˵˵˳ǴŮã֪ļ˵һָɫ΢䣬һȵϹ˵˵

ŭʵʵ˵ɱұã˺ָʹ

޼һͬСɣɱ졭赵һۣݺݵĵҲ֪޼ɵѩ˫歴˭û

ӤǱӹһ˿Ц⣬ǴŮι㵽˭ָʹ

ǴŮָʹɱ쳤ģɺ̫򸾣ɵʦ̫

Ҵȣ䣬кãһƣǴŮȥһݣֻõѩ衣ǴŮܹá

޼һƬңˡȥɱ棬Ϊҡ˵ƭĶȮҧñˣҿûҪȥɱ˰ֻΪò󣬼±ʣƢŹ֣֪Ƕɱˡ

赺ӤֳҼлǴŮܣֻܿۻͻȻһŤתӤ࣬ĵһһǶ⣬̽гҺ赴˫˫ȡǴŮţӤϻһѪۡӤһ㵹ʵᣬϧòֻϴʹľս

ֻǴŮȥǴŮбܣһ죬г赵ĳཻڴʱʳָѵġáСѨǴŮһ㲻޼ϣȫůأҲʹ̧һָҲǧ֮ء

Ӥ𳤽޺޵ĵѾͷȴʹʹֻնȣιǡӽǴŮұۿ䡣ҵŮһһˣǴŮ˵ָʹһʹġĻߺߣ֫ѩȥҲܰա

ǴŮ΢ЦȶҪ˵Ҳ޷ˡҪ޸һӣһòҲҪˣǸòӣҪȥɱ档ұҪܡ˵ȥӤûʧɫֱͣͦǴŮѴȥ

ǴŮòɫµӤ赡֮Ρ˼ŭӤҪˬˬĽԼһѵĿڡ

ͻȻ֮䣬һϢķڽһײһ죬˳ȥֱɳʮⷽءڰ˭ҲûӤı֣⽣˾ɳҪԼͶҲ޷ȻǴŮѵǿԮ

һ֮£˼ͷ쿴ƿɽʯֿԲһȥӰҲޣɲҵʵôӤƺôİҵĽˡĿĹˣȷǲˣһѾͷŪа֣ҵһָѾͷ书аš̤ǰǴŮȥһ˾ͣҪļǣʹ书ȫʧŮİŪ

ۿǴŮҪǷ飬Ʒ˫ཻؿһȣԷƿŭӿʵƲɵһУȻһ죬ˤ˳ȥ书˵ãһŵԾ𣬵ظѪӿͷۻӸվֱϢһΣָ

赺Ӥ󾪣æϷ𡣺ú̫һᣡӤعͷŭ˵ô룺˵˰㣬ȴֻ̫ѪӿԴݡ赵ʱʡ򣬵ǣὫʦŻص¡

̫Ͱ浶һۣΪ죬ǶǴŮ֣й֮ȻȴƽƽʲźҶһƣеڹ𵹣ίʵ˴󲻽⡣

ǴŮУȴǲ֡ҵ㵹󣬵޼ɻжãۿӤӽͻȻһ𿪳źһɻ̿͸Լȣڡá͡СѨһ壬ʱѨ⿪ˡȫһ𣬵ͷʱֻ޼˫סԼףԴԴĴӡѨӿڡ⵱仯켫δϸ˼ҵһֵ۶ϣʤڼǱĵ÷飬֪˫ཻ֮£ҾԼһƻһ֮£ĵѵ˹УǸ书ɲĴ֣

̫ĴɵԸνʣ˵̹ĽǴŮЦû赵ãҽ㣡𳤽׼ǴŮؿڣǴŮһЦ书̫Ҳ̫һţռСıˣ˵аգٻ֣ǴŮ̳ȡй̫ŭһС񣡡ٽ⡣

ȴÿһ죬˫һϡ̫ɫ䣬λδ˿ɡǴŮУϧϧԭ޼ɽ񹦴ڣᷢ񹦵˫ϣУô۶ϵֻǶֱУгȴ

浴棬ôֱ̫أ飬Цаţ浰γ̡ǴŮ˫һ̯ʾ޽áָŵʮ֮ӤǰѳȵȥʹǴŮ뿪޼ֻ֣֮һаضϽЦѶϽҲˣ

浴ŭĵѾͷдҡȴƺ̫Ҫǰ֣شǴŮͷǴŮٶϽܣ浽֮Ѹ硣ǴŮæ໤бв˽Ʈ磬ʼղǴŮĶϽֻǷԼԷʩչ֮

ǴŮ֧穣ʱաĽԶ浣ټֻаضϽ˫ֲƶֻزֲУ浽͵һǴŮϻһӣɽһ֣ݵ˸аִϢ֮ŽƣǴŮһͷһǴŮеιٲңҸɱô˺ὣأһȴˣ³϶亮÷ǴŮȥ

ǴŮϽԷ죬ȴҲѸף⵱ֿ죬м䲻ݷ޵Ѿͷµ죡ǴŮϳԿҲǽϵĴңʮΪ˵˿ûšǴŮվʮ߰ͣȻʦѧõ浺Ͼķ緶һ˵΢΢ģһۣضϽȻַɳǴŮһ浵ڶѴв¡

һֱֹսʱˣνһСƴ¡˫ƱǴŮϻȥͬʱӤҲ𣬷ֱǴŮǴŮֻŵһļǻ˳ȫȣѣָڰ浵ĳһڴʱƣ䱻ߡȴáӴࡡҽУӤһˤҲֻʣ°ضϽ

ԭ޼ɼΣʱ佫ȫǴŮڡϰľĳɹ治Сǰ浵ĳ˫ǡӤֺǣһһֱ۶ϡ̫塢ҡĿɿڴһʱסˡ

浽ضϽһף޺޵ĵ߰գۻɷŭĿӣһƤԹҪйϡ̫ǣ˲籼Ƭ֮䣬ѱԶṦ֮ȷһڰ浻ؼκ̫Ƿ򶥽ɹУԷ֪

һַʦһַʦã߿˼ǴŮʤ׷ֲ̫ɳԶȥÿһжһ¡

˫Ƕۣȴˣҧأȥ



ǴŮ֮Ц˵˹֣㡭ͻȻһӲ˹ȥԭ޼ۼͷֱȥ֣סǴŮڵһɾйȥȫѣ֫ٺ޷ֺ޼һ֮£㼴ᣬ˫Ĵָᰴסüͷġ˿Ѩ΢񹦣ǴŮת

Լ޼ɵĻЦԼߣԾЦЦһᣬͻȻץסһŤ˹֣ƭˣһ书˵޼ʹУӴôǴŮЦ˭ƭˣ޼ɵҼʱƭˣû˵书Ҳû˵һ书ǴŮãһ⡣ʲŶһ֮Ҳ׷ˡ·𣿡޼ɵܡ

ǴŮ̾кñҼǹ㣬ҪһΣҲܾҡһ٣ֵ֪㱾±ǿö࣬ҲȥɱǹѾͷˡ

޼һұûȥɱǴŮӴӴԭлǷŲĹҲãˡ޼ɵﲻҵˣҲɡǴŮףˣôңɱѵ𣿡

޼ɵĵҵ˺ܶ࣬Ҫһȥɱ˳ҲɱࡣοЩ˴ĺңʵҲǺܿġñռĵ粻ãȢΪޡô

ǴŮŭǼô޼һû뵽˵ʱдǰλ֮ɣæ˵и˵Ĳҡ˶Բ㣬ȥɱǺܲáǴŮЦѧ书Ϊɱˣѧô޼ɳѧ书ӺǱɵֵˡ

ǴŮԭǸ˾ӣĺˣ

޼ɴܾλľֹ飬Լе˵У˵ϤǴŮһʵô޼ɵ賣ЦҰְĺˣĳ˵ʱĿģʱһ

ǴŮһ죬ޣռұˣ˵裬ԼְˣԳ۹ȴкЦ⡣

޼ɼүϣռˣ𡣡ǴŮͷռһˣҲûôˣõŶ䷢ģ

˵˴öХһХƳŮӵŽХӦδԶĶ漴ͣߡ

ǴŮɫ΢䣬ˡ


ʮ ûһЦr

޼ɺǴŮ򶫱ʱֻһɫѩƮƮнʮɣǸŮӡͶ˵˼仰޼ɺǴŮһۣ㼴˹ƮӯС̼㵽ɴֻţɫԼĪʮ߰͡޼Ϊ죬Хرȶ곤ö֪࣬ƺԼС˼ꡣ

ֻŮһ̽ȴȡУ߽棺ʦãѾͷаŵýŮɵͷ˹˹ĵ˵λմʦ梣

߽֮޼һֱ죬˵ʱ𣺡ԭںˮеĴСŮ̫ʦЯ䵱ɽȥȴͶ˶£ؿһȣ̽Ľת޼ȻˣʱС˹֡ţֻҪв̣պ޾ĻҾй¶Լ֣⺦常ʹװ׵ԩھȪ֮¡

ǴŮһЦ˵ʦһСƴ¡˫ƻұģԼѵҲֵô㵹ʦ梣ҿһаʽ

תŶѯʡŭȥʦ˼ҷǡλδĵʦ㣬С֮һЦգΪѡŭȵô㷴ˣ

޼ۼ⸱ɫһӨΧܽͶվݣСʦãΪġ

Զȴ𾴣СʦԸΥãȥѾͷ£˫ҲˡǣʦСӦתǴŮС̽ĸСǴŮЦ룺ѵһСԲ޼һԾ𣬿ơбԹΪأļ

޼ǿϵȴδڻͨǴŮԿ죬ĶѸݣǴŮƷŹ¡ǹػҲ֪˭ʤֻˡ

Ů˶ʮУգǴŮţնͷ͵һ죬ֳǴŮİ䡣˸Ծ΢졣ǴŮȵ֣ϣֻüͷ壬Ŀڣӻ£ҡҡ޼̲סе㡭㡭ǹ֮顣

볤ӾȻԼǹģԲ졣ʦãִסʦļҡҡͷ

ԹǴŮĿͷֻ֪ʦԳСʦã˵ߣ٣ɽ󣬶Ҫϣ²ԽȥһԣֻҲЩͷܺǴŮ϶ʮзʼܣԶԶʤԼвΪʼɣþԼϵֻȫ֪˲ᣬǴŮǰ׷æ߰գЯ򶫱ȥ

ǴŮ޼ɫЦ˹֣ò⡣޼ͣ룺¶±˵粻˵ô£ǹ㣬ˡǴŮ⻰Ǽ٣޼룺ұǶﶼġ˵ƭ벻һվ˵áǴŮ

޼ıӰʱӯȥʱǣ꺺ˮԼιιʳĨ֮£뵫Ը˲ءǴŮȻЦ㲻õģѹûˡ˵˵书˵ССͣļȴ޼ûˣǴŮһնͷƵԭҾֱ΢΢顣ôˣ޼ɴϲ룺ԭʦ̫мӣ֮ĶҾ˸

ǴŮȻֱشһ⣬һͻ޼ɺûյʱףŭ㡭ô

ǴŮ޺޵˼ҹŮúÿҲ˵ûˣҪֵӸô޼ɵҾΪϲôɣǴŮֻһ޼ȴͷһͣ˿ȥǴŮŭ˵˵ҪȢΪ޵ġ仰˵˻ϰ죬˼Ǩ˼òˡ

޼ɵ˵Ҳ䣬˵ɣƲܼҵġǴŮӦңһҪҺãչҡ޼ɵ˵ĻȻǴŮŭˣؼòʧǣźò޼ЦûʧǡǴŮҲϲ޼ɵҲû˵ϲΪôǣˣһֱأǴŮʶȰҪʶ㣬һһֻһ˺ãٲȥˣһաһҪ⣬Ҳݡ

޼룺ʶܼҹԶʶ֮ǰ仰ڣҪֻһ˺ãҲֻһ˺áҪˣҲȥˡ

ǴŮΣֹͻȻΣתͷ޼ɲᡣ޼²̣ס֣ûɵ˵Щôٹü죬ҵ˱ȫˡһ𵽴ȥ棬

ǴŮعͷ˵ţ磬һ£޼ɵô°ܻ֮ǴŮӦҲҲŸ˵޼ɵǡǴŮһᣬ˵Ҳųɡ޼ɵãҲ

ǴŮ֣˵ţ磬ҴԭΪľǰһټȴʯ󺣣ҲʲϢˡȺ֮󣬰ȥҵȻȥɽˮòã

޼̲סв죬һǴŮӦҲģⲻô޼ûɵĵãҰȥ

ǴŮϲţ磬áԶӵһߣҡۣҵôãͻ᲻ˡ˵ôҾôһȫĻ޼ɵɵôãǴŮ΢Цôã˵ţ磬˵ҵôһô޼ɼ˳飬̽ģˣˡǴŮӣ΢۲ҲǰңҲˡ

޼룺ɳˣҲ˹ػң˼ңһٶЩ࣬ҲǿͶѩµӡ룺ӡµģҵܹܺﲢС



ǴŮͻȻеӴߣٳٱˡ޼ɴӻ˹ôǴŮǶŮԸװ˶ȥǶڿ˵Ҫȥʦʦ̫ἫǺʤܲ

޼ʦ̫һƻܽĲ̺ļ£ýǿɲĶ֡ǴŮô޼ɵţͬУҲߣ߰աǴŮŭߣ㲻ˣ㵱üͷ΢壬Ƭ̣ȡ²еӲӣ˸ѩ޼ɣ˫ֱѩϣȥ

޼ɵ΢ΣһҶӰȣ̬ѩһӹѩء

۲ͣʮ·޼йⲻȥ˵ιЪЪǴŮЦôιιģûô޼ɵ㲻˵ôӣҪҽ㡮ҾÿǴŮ͵һЦһйˣͣ˽Ųͷ˵ðգ˵Ҳҽ

޼ɵ鱦ǴŮޣ飬Ƕ֩롣޼һ룺롯ֵģ

Ҿ֡£㲻ýˡ޼ɵְָȡôߣǰְȡģһҪôȡġǧ֡˵֡޼ǧ֣֡ɵһ

ҴС𣬻źöءȵˣҲҪҪƣ˵űӻȡһƳγεĽ򿪺иǣֻĴָС֩֩뱳ϻư쵣Ŀ޼һ֮£ѹõġԵ֩вʰߣ˾綾֮˺ѽȡɵ¾塣

ɫ֣أЦ㵹֪ⱦĺôһȡ˵ŷһôƣԾصϣһ̣˵֩¡ѩֱ߰أһɽȱϣ޼ɷѩȻ˼ʯͷУżɽȡɽ±ϣ͵ղѩȴʯ飬¡¡Ĺȣò޼ɻ·ֻѩ֮Уµй켣ԶԶѶȷ룺˼ϸܡʦ̫˳Ź켣ֻˤѩ֮Уʬ޴ˡ

ұϣ޼ɵ㸺̫ˡһۣ۲ۣԼ֪ô޼ɲҶ˵ϣ§סͷЦôŵģͷҪ޼ɼԼһ޲ӣϲϱ§ýЩͻȻԾ𣬴

һľһֱ죬һԾһС޼ȴߴ󣬵ݣҲ׸߰ʮԾһɽ֮ԣµὫڵϣЦţǲ޼ţţôЦţס㲻ǽаţô޼ɵǲˣٹ죬ҶϹǵĽӲʵʱǿҪߣҲԸˡ

ߣǿߣѾǸ˹֣ţˣܺÿô˵űһ֦ɨȥɽʯԵĻѩ

޼šţˣܺÿô仰ᵽеĹ֮⣬ɵһֻС֦ʯ֮˸ϸǣһСݣéʯǽҲÿСݣֱһһѩţСݶϣæ˰죬ֱƲۼʼ֡

ȡ˲ϵĺ飬ȥЩԵ޼ɵҲô̫ЪһȥաҪҺãҪĴҺã˵ģôã˵ſ첽֡

޼ɽʯ֮ϣᣬֹӯһǸɫŮķ緶ɾһȴôªĸʱ˵ĻԽŮӣԽƭˣԽҪСòԼǼãĺأɣȫûаԼ¡

˼룬糱ֻѩˣζס޼ɽһֻѩԵøɸɾδ㡣ЦˣԤµ˸ԼֻѩʡģԭǼϵľ޼ƴǣŭԱԣ˭Ҽļ⣬Բԣõϴ͸޼ɲҶ˵ȳˡ壬ӵץһѩ˲Ĩȥ

عͷѩɾ˵סˣ޼ɱƵò˼ʵô㼸޼ɵʮһꡣţԭֻҴꡣΪôôĺӣ޼ЦһֱɽĹסӲˣû뵽Ҫ롣

ȡһѽСȥˡ޼ֻ漫֮䣬ָȴ彿ۣϣ̲סȻĶ

С굽УЦһͷһʱһغ²£޼Цڹ֮£Ҳǿ

ӣõʺһնȵ

޼һ̫죬ֽþһȻն£㷴֮ҲޣھȻȻ֮𿪣֪õֻǵ

ֱһ𣬽ࡣ漴Цô޼Цŵ˵ͷΪʵǰ֪ģ޾ƺǸһ鳤һ㣬˵ңڣ̲סҪ˵Ц

ɾ룬ΣͻȻ̾˿޼ɵôͷٶ֦˸ӣ֮Сôһ磬Ȼڲʵ̫̫խ͵һ㣬ɻ˹ֱӢꡣ̾˿˵벻ԭôÿ

޼֪ΪĳªѹҲûôÿ˵ؼ伫֮Ум󡣿ȸë䵨ȴǾ綾ɺ׵죬εȺÿ֪ȴĶҩ棬ҲԽԽ߶ԡֻ֩ɲúôһòôãҪĵǲźðЦĵôã㵹˵˵޼һʱһŵĵƣ㲻ȥˡȥôã޼ɵ㲻ȥˣԼƽϲ֣̩֮ȻҲ˱㲻ʹ죬Ҫ˲ҲԣԼŻƽϲ֣Żᴦ̩֮Ȼ޼ҡͷǿǶ

ЦΪ˺ˣǧָôԼ޾ʹా壬ѵ̰ô˵ϥ£һڹӻȡƽСУ򿪺иǣ˫ʳָС

еһԻֱҧסָͷһ˫΢Ǳڹ붾࿹ȡָϵѪҺΪʳָѪתҲ˻ڶҺԼѪС

޼ɼׯ֮ݣͬʱüĺ̫ѨϵһҧأʹٹһᣬּǼϸϸһ顣⹦˼аʱ˫ֱѪ͵úԲƣŵںУ˯ȥ

˹ãϺˣѪɫһ˳޼ţֻһ㣬漴΢ѣƺҲ˾綾΢΢һЦ

޼ʵҪ󹦸ɣҪÿֻӴӻתڣٴӺתףȥԶ֩еĶҺ㶼ָ֮СҪһֻ룬СɡҪôһǧֻǧֻҲӶࡣ

޼˵ţвë໨룿һԼǻС֩룬һõȥ׽

޼̾书࣬αطŶɣ붾֮ڣȻе֮Ӿˣվûкô

Ц书Ȼ࣬һŹܼǧֵڹ˵ãҪŹˣδܵסָһ˵ָԵһϴһ¡δֻ

޼ʣ⹦Լô

ͻȻݶĹâ޺޵ĵǧֻ֣ҪʮֻϣڶʻöˣòʼΣǧɣޱȡ豾һֻƫҵԼòҵϲӲĹɢˣΪһ޸֮ƽӹŮӡòȻÿܶ裬ް㻹ֵı£ͷԼߣòÿôãǸŵŮӣֻ곤ӣҵȢ̡

޼ɵ۹һӶԭΪ򡭡Ϊ򣬲ŽһߣǸ˲ңǧ֮ҵԵŮӣǱˡ޼ɵ㲢δɻ飬Ҳްͷ֮Լǡǡˬˬ˵ôҪ˵ҲԼ˼ǲǣ˼ҼȰ㲻бŮӡıң⡮ǧ֡ζ

޼΢΢һЦҲбԣƢأܺãҰȴȫȻ̫ʦʦǳ˵а֮𣬿ġǧ֡ǼаɹĸҲаһ뵽˴ɵö˼ֽ֮⡣

ȴδСбҰ޼ɼССεľȤɼԣȻһòȴӣȺ֮ȥЩҩ跨κϵĶס

⼸仰ͻֿ־֮ɫ˵ҪҰ˶ʹŵյĵزҪɢȥҵǧ򶾹ô޼ɵǻ뵽һӣɢȴȥϵĶס

ɵģҪⷨӣ洫Ĺ֪ܲ³ǵҽɺţȾ˵ı£ȥꡣ޼Ҳ֪ţһۣôô֣ҽ˭֪˵̾˿˵ţ˺ųơȡôã

޼룺֪ҽɵһѾ˸ңʱҲ˵պ뵽϶֮Ҳľϲһ

˵Ѻڣ˱Спɽʯ˯ˡ

˯ҹ޼˯кһµ֮ʱת˶ԭڿֱӣͷ£οġ

֪˵仰ֹļͷ޼ʵô£裬ǲǣ˵ͷҭҭĵˣһ˹ģ˭Ҳϲң˭ҲͬҺá޼½󣬻ȥᣬϲ㣬һá

ҲҪҺáֻϲһˣңҡңҪҧҡ޼ɲɰաȢΪޣһúõĴ㡣

ҲٽԶˡ

޼ɴ߲ѣҺںڰ֮УûƼͨģ

һ˭û˵

ãţ磬ô޼ɵû㣬Լø˵Щæ˵ԸȢΪޣһҪúôңҺܰ˵һա޼ŭˣһ˵ô

ȥס֣ţ磬գҵ㣬ҲáȢΪޣһϹ۾ɱġ

޼һ˵ô۾ϹˣƲҵĳģͲȥƶǸܹ㻹ұһָ㣬һָɵܹһָԼ˵ЩֵĻȻƺ쾭ĵһ㡣޼˵׶ݶͷһ



ڴʱȻԶԶһϵܹôˣ

һԾ𣬵ʦ̫

˵úᣬ˻ˣɭȻʦ̫

˵һ仰ʱԶڶ仰ȴСݽԷ֪鲻Ѳ޼跨ܣֻϢ

ֻĵһô޼ɵ֣ƿéݣ˳ֻСվһ׷ȻᣬǶʦ̫Զʮ˷ֳűʦ̫һվԼаãŮҲڡеվԭʦ̫ϲͽеӲܻϳ书λҲŮΪ͡

ʦ̫´β޼ĵķд⣬֣֪УҲҪһաֻʦ̫һתͷʶСŮôǣ

ÿ죬ƺһˤ⣬˫۶ϣεѩС

޼ɵǰӰһʦ̫Կ׵۵ԣԿ׵ַǣˤ⣬Կ׵˻ԭΡΡһֹΰͦҹ⼸³֣ÿһ¶Ǹɾ䣬޼ɶƵʵǿò˼飬⺧˵ַסˣʧȴж֮

ʦ̫ǵĿ޼ɣȵһʦ˶˫ȣһֱ߲áʦ̫ѩȥ

ڵӦʮеӿֿŵѩŮ̧е̧޼ɣֱѩʦ̫ۡ

޼Ķ֪Σһ޼ɴʵ˵ûУ۶˫ǣظƺûˡ޼ɵûˣǾͺˡȥײֱִȥײֱִԼʹ

û𻰣ʦ̫סһعͷ޼һۣ˵Сӵͨҽô֣޼ɵţʦ̫ʦ˭޼ɵʦСϵһλҽ˵ʦ̫Ҳ֪ʦ̫һ

һֱߵЪʳ

˼ͷָ޼ɺͷݸ޼ʱһۣתͷ޼һ󼤶ҲͲס˵ˮι֮£ȫһתͷȥʱ޼ȥ˺룬˺һᣬͻȻ䡰һ־ϲ֮ɫ㡭㡭޼֪ϳԼ˵ͷʵϺѺ𣿡ϸãš޼Ѿˡһκ죬˿ȥ

ʱ޼󣬼ϲʤ漴촽΢ɫ˫Ŀȴǹ߿޼ɣ˵ô޼һ죬ûûôһŭѣ

Ъʱּ·Уֱ죬ҪһŮӲ۸·ϢǷ˵ɣ˭һԲƺưһ㡣

ʱ޼ϹϸԪʱߣɫʱʦֻ̫ʱɾߡֻһ·֮ççƽҰӲԶʱ׷ϣһʱȴҲǣʦ̫ţȴҲûӸԤռϢЪ֮ʱ޼̲סҪϼۣʼûߵǰ



죬һƬɳĮУ»ѩڣѩɳϻС

֮䣬ʦ̫ƣڵʱɳ֮¡˷ͦ̽ס޼ɺĺģ˼ǳףڷˣ޼ɵʾ̽ǰһͣʱҪǵ

Զ˺ð췽ʼ۵ϳ˿ͻȻɳϵ㼣עӡ

ҴӾʦ̫һ٣ʮӷִԾΧס

޼ֻ̽߾ۣһɫ档˶зźγУͻΧ

ʦ̫Уħ̵ˣһҲɷߣ

Ȼ˶࣬ȴڹѡŮӡеӾʦ̫Ⱥֱǰ½ءħ̵ֳ䵶ǺݡǰĵӽӢͣվǿ߰˺ϣħͽڷֱнˤ

ȴö࣬һеӵ磬·ߣɡеľʦ̫еѸݣ۵˿Ϻ󣬷ӳȡ˻صܣͻȻУˢһôĺԡһлҪ˵ʱײ˼⺷֮£ͼͬھſ˫ۣһֻؿڡ

ڴʱкֻ׸𡣾еôŹ֣һöӷȥӦֶ䡣öȴڵµһۿʹײ׼ͷһֻ׸ƶˡӰ׳ȴҲţۼǸͶȥˡһڣеۿͣվǰ

Թ롢ˣʦ̫ʼĸԹۡ޼룺Զ֣Ƕʮֿˣ˫֮ʡҪֻ׸룬ֻһ֮ͣкѴƫڵд꾲ͬܽ䵱ɽ̫ʦף٣Ȼء˷ͥЩɵĴȻڽ϶˭ܶһ棬ִ£ԸħеļͽڣԲʦ̫֣Զ֣ȻԷ̧ˡ

һŮʰͷ˵İ׸룬ӸϵСͲȡһֽʸһ˵ʦħ֪Χ˹ӥ̸漱ġٿһֽһģһϧһͷ©ʦ̫ĵôϧȺħۻᣬһٶߣʹ죿ʡǶߵĴѰǣ

޼ӥ̸漱⼸֣һӥ̽⹫֪˼һ᲻ߣ˰Դȴδ⹫Ķ֡˻ߣʱϷǰȴҪ֣ˡ

˺ʣǻô֣ε֪Χħ̵Ϣ

ĸЦͻȻһ˵ڵأһҲˡ˳һеӸһϸ¶ЦݣУʦ㣬ĸ˶ˣ

ŭ˷Ծⶾҩýô졣еӦǣҪֱʬ´Ѳ顣

λʦСģвжеһȡȥʬ´ֻÿ´иСߣʱҧСڵϱɫ˳ħͽ¶

ʦ̫ĵǴ״κħͽ˲С䣬ȻħеȴΣһֵͲСˣȲʣϸġͨ죬

޼Уȴ˼˵Χħ̡֣ɣɣ䵱ڲڣ



ʱ֣ö塢죬һͷԶԶ˱˯һ뾪ѡϷƬ̼϶쵽漴תڶ֡˺ͬȡȻ벻յĽųѸ٣һڶһȴ־˷ִķȺ塣һԽԶԽԽᣬȻ֮䣬Ϸ񣬾˹ȥ˴δĮ˹죬˶塣

ʦ̫Ǻη֣װŪɺͳԶԶͳȥ˵仰˶ϾƺŪ顣

ڶհƽ¡϶ʱ֣Զʦ̫ٳһȴᣬһᣬһ죬ʱƺŭ۶ȻȴȻȥͷ͡

޼ɺӶЦȻ죬֪ħеĸΪö޲ߣ񲻰ҲЦ

ʦ̫һӣڵ˯ȥһȻٳ˲ǣƺԼȤͻȻ£ʹ˼Ȼʦ̫⡰ֲ֣԰ܡķӣҲľЧ

γʰ̺УеͻȻԼͬһֻһţ˯ͷţһۻ̺ӹţ¶壬ƨ̵ϸߣ

Ҳ漴ҹְҹξ᲻֪˻˽ʦ̫εȹ򣬱Ƿ紵ݶҶ䣬ҲӲĶĿȺͻȻһˣֱʱż־ͦߵԣȵ˭Ūô

Ǻǡһе̺ӣֻ̺ӵºȻǸӰɫ۵ӣɳ˯

֪˵ˣȻͷһ˵˭˺£˱죬ֱһ㣬´ŭӶˢһ£㳯˸߸βȥ

úһʦ̫еǱ֪Σֱзȥֱʮɸߣ˲Խ̧ͷۿ

ʦ̫е飬񣡡䣬ֻӵ֮⣬Էɲȴᱧ˫֮Сһ곤ŮͦУ׷ȥ֮죬ֱǷ˼ۼ׷ϲϡ

ʦ̫һХִ챦ȥŵֹڲͬ˲ϢԽˣͦ˱ϴ̳˱ÿ켫һ˳ûܴС䱧ž飬֮٣˿ѷʦ̫ƺҫ򣬾Զߣ˼Ȧӡʦ̫ʼմ̲ϡ

ֻĵһ죬ķµ

ʱҲͣ˽ŲϢʮֵ׷𡣴˴ɳĮ˼ܣɳȴڵӼ鱻סһ㣬һҲ޲ľǰأʦԼʰ᲻£ȴҪ˵۹ѵ˳ȥ񲻱ϺúЦĵȴ˭Ҳǰֻʦһһǹݵĺġ

Ƭ֮䣬˺ʦ̫Ȧۼʦֻ̫һ˵УǲôһȻȣʦ̫Ժϣбһˣ˰ⷬṦƽ֣Ҳʦ̫һ

ĸȦʱͻȻ˫ͳʦ̫ʦֻ̫棬һ֮Ʋɵæ˫㣬ʹǧ׹Ὣס

˹Ц˵Χ˹ֻûôװգ˵򱱼ۡʱʦ̫׷ʱ³ɳʱȴߵûɳһ·ͣһʮɵĴʱӰסˡ

ڵӿʦԣֻʦ̫ɫ࣬һﲻͻȻʧʦ㡭ͷи˿ڣȻ˿ѪģȴݺȻǸǹҧġŮӶ

ʦ̫ȣôˡֹ͵ؽʬĹ

ʦ˭ǵμģΪʦñ𡣡ʦ̫ĵ˾Ѫ̺ݶħ֮һġ˵Ṧ˫Ȼ鴫Զʤҡ

޼ɶʦ̫Ĵ֮ģʱ䣬˿ɫ㣬ҵˣ磬ȷһڽķ緶ɵշ

޺޵ĵǲҺʦֹУһζӣôӢۣ

ʦ̫һͻȻĵһ죬һͣŭʦû׷ûܾȵþ֮ʤˡʤ֮¹֪ѵӢۺúԼô

յʱףʦѵǣͽ֪ˡȴκβ˼ң棬ڶȴͷϡҵù

ʦ⡮ôͷʦʾ֪ʦ̫һڣĻǰȥڵӼʦ㶼ôһӣ˭ҶԣһĬĬԵߵ˻ѣһɳ¶ޡ

ʦ̫һѣһҲһʯ

ȺӼʦ˯˭˯һʱʦ̫ͻȻ˫Ƴһɾȥһ죬һѴʱϨˡĬ⣬ڸ˼ͷ

޼к֮⣺ѵպյĶɾһͿأȫû룺ܹȴǾȲɡħô¾ˣ

ֻʦ̫ȵϨħ𣡡һ٣˵ħԻΪʥΪħԴӵʮ󣬱û˽ҹʹߣĴ󻤽̷ɢˣԼľˮʹ˭֮λɱħ̱˥Ҳɺϵаøħں壬ҪǴĲء

޼ױħ֮Լĸ׺ħǣÿʼ䣬ĸϲʵ常ʱǴ񣬱ͻȻŭ֮ħ̵ôһ£ʼĪ̫ʦᣬħҲʹһ׻׻룬ǧ򲻿ɺħմǽύ޼ɺţѹáԪ谵ȺúħˣЩ˿壬δȫǶˣֻǸжأĸĪѡʱʦ̫˵ħ̣ȫע

ʦ̫˵ħԡʥΪǵ˵ʮһУǣʥ֪εؾʧ䣬ʮʮȨΪǿͻȻȥʵ֪ж˰㣬ָ̳֮ˡħб˵õĴħͷʵ٣ʸ񵱽ģ˵Ҳˣ㲻ңҲ㣬ڲʹ˴ҡֱʱûƶǽҲǸġħĴ󻤽̷֮һΤһЦ

ȺӶûΤһЦ֣Ĭ

ʦ̫˾㲻ԭħֹý书ǿԭȴǰҲޡüӥëʨлѷ֪գ

޼һݡᡰһ

лѷͷεп˵˭˲֪˲ʵʦҲħ̣

ʦ̫ߣħ̡ѣħϰ׽࡯üӥëʨΪħĩΣմҶۼˣüͽë֪ëʨɥĲ񣬵ʩʮǰͻȻɱ޹ڲ֪գΪеһաûܵħ̵Ľһŭӥ̣Լһ񫡣ֻȻħ̣͹Ƴˮ֪Σ֮ʱǻȥӥȡ

޼л֪֮常游аƧΪʿݣȴûϵ˾Ȼħеġ̷һʱԼ£ûҵ˵Щô

һᣬʦ̫˵ν˹־ڱʤаĺкξ壿ֻභʱ˱ض࣬Ĵ֮ģͼңη壬ٵʱ˶ɵ硣ڵһվ𣬹Ӧ

ʦֵ̫书ǿϵʻԵǿһδ˰㣬Ѫħ֣֮˭Цƽѧ䣬Ϊ£Ҫǿаվһ˵ڶʦ֡䵱ҡءἡɽɴ˷Χħ̣׻Ƕ֮⡭

޼ĵ䵱ɹڡ˷ȥĿ̶áŵĴ£ʹ˴תߣЩϵɱ

ֻʦ̫˵úãǧ״ųҺӴ游ɥֻѪұǧ˰ˣǶˣȴĻšһ٣ֵٺ٣ˣ಻ϧ֮ǰôɣֻҵսһɾһٸգ

ȺѪڣγУľսħа

ʦ̫һЦܺã°գ

޼ɼȻŮⷬӢ˿üλɣԷżȻ书ȡʤѣǰ⸱龰оǿأˮ׳ʿһȥⲻ֮Щڳ֮ǰ˵ˣʱΪħңֿûϵħڷֱ֮ʣȺħԿꡣһ֣ʱͬ

Ȼʦֵ̫ȻüħͽëʨȻɢ˺ʹԭ֮ȡʹУȻһɨħ֪ɽɵһ²Уٺ٣ȫ̴ˡ

ʵô񶾵ħͷ

ʦ̫ҡͷ񼣲Ҳǽѡ˵ãԶݺ⣬ٺħһ⣬áħϰ׽࡯λ֮ף˵Ǽöġħ̵Ĺʹ֮߳⣬һˡħഫʹ߱һһңλĴ󻤽̷֮ϡǹʹǹʹȴ˭Ҳ֪ɿǴʦ䵱ԶδǲŹ֮ʿλҲ֪ǺΪУǹսʤƾ书ȡǵˣǹʹ͵Ϊ֮¡

ڵȻԽĻͷƣƺǹʹᶷȻǰ͵Ϯһ㡣¹յɫҰס

ʦ̫ȻкǹºʦֺܽΤһЦ飬ɺħ̴˳𲻹졣Դʦʦ֮λŮӵΣ˵ж޷ݣǳ˸ĸˣҲšɽٴĴͷīسɹ棿һ֮УֻҪ˭ô󹦣Ӹˣɴ²

ȺĬȻףʦ֣֮İź¡Żˣƺϲжֲ֮СȻ֮⡣

ʦ̫ХЦӴĮԶԶĴ˳ȥȺȻԾʦ̫һڣȵ˯գ

ƽһ㣬ҹ֡ʦ̫ҹˡһ漴ᣬҪһȸְҹϮڵܷҹҲǰء

һɵĽ䱸ڽʵܣȴ֮¡


ʮ 쳤ɺ

У߳磬յͷȻ¡ȡ֮ʣشཻͺ֮߳˲ӿŲۡ

ǰּ໥Σ۵ֱֳУΧһ꺺ӡ϶һɫ棬ħˡ꺺賤˸˶Ǽңһ˿¶·硣

޼Ǽװߣѩ֮Уö˲Աٹߡʱ۹ⱻǰһеӵסˣò̽ͷܼභֻ꺺ӳԽʹԽ죬ͻȻתһȣˢһһħ̵ؿڴ

˺ȲУ޼̲סһС˳ˮۡ䵱ľУʹһн꺺ӣȴ䵱ɵͤ

ȺԶԶ۶ǰħ̵˼һˣԷ˰֣ӣͻȻХһ˷ϱ

ͤɲ׷Ϸĵˡ¿ö࣬߰˲׷ǵ˻ع˫ոܾˡ

ۼͤһ׷У򱱷ĵṦּ˵ãԽԽ죬ƣͤɱϷǲսĵˣβٻ׷ɱ֮СҵӺħ˳ƺžءŮӴ󶼺ͼܽãħ̼λ䵱ǱɵŮʱһ֮Ҳĳ䵱еλε磬óȻ֣Ƕһ㲻أߣҲܵ䵱

ڴʱһһͤ򱱣۵糸ǵ˱ġǵ˶ȻҪʱѴĶ͸ӣǰɡǵ˽أԲͣǰ࣬˵صСǱȴǵǰ֮ⷽʼ£ҫֱĲɳУһ֪ĳȴҲݡ

˿⾪ĶǵһĻ޲Ŀѣ˵ûͷٿͤʱֻǸħ̵ҡҡλΣƺ˾һ㣬˫ڿץͤǵһƺߣ쵹£ʹ˲ͤôַУȴ˭ҲûƼ

ȺʱŴʦ̫Ҳ˵ͷ̾Ϣһһ̾Ҳ˵䵱ȼѵӣҶȴ˵õĴˡҲ˵ܽûܼ޵ôˣȴħͽ֮֡ʦ̫УܽȻΪԼġ

޼һ䡰ʦ塱嵽˿ڱߣȴǿءʦУͤΪãҲ׺λʦʱֻ糾֮ɫ΢߰ףǼ֮ܽм޼էˣؽǰϣ뵽¶Ŀڶ֮࣬ǰʵ󻼡֪Լ࣬Ȼûй¶

ͤʦ̫˵ɴʦʦܼӣһʮˣѵһϿϡʦ֮ǰӭӹɡ

ʦ̫ã䵱ȵˡɺ˽ӹôͤħ̵ľ콻սΣɱ˼ˣʦĪһˡ

ʦ̫˵ͷ֪ͤȻ˵赭дʵ񶷶ǲҿ쳣䵱֮ܣɱħ̵ʹĪˡʦ̫ʣɿ֪ʵΣͤ˵ӥ̵ħ֧ɴٸԮ˻˵Ҳˡʦ̫һҲô

һ˵һ沢СȺԶԶں棬ȥ˵Щô

˵һͤҪȥͻɽ硣˵رضˣЩߡͤҲ߶ˡ

Ů׷ȡеĸɳΪ档ԼʳǼӣͤȴʮڣȻΪ˼֮ܽʡ

ͤǵ⣬Ȧ΢죬ʵлλʦʦá

һֱԹ۲ʱͻȻ˵Ҹһˣ𣿡ͤһ棬عͷ˵λСʦմ֪Ҫʺ£֪Ե档̬ǫ͡ҲǶɵġǸ׽ġ

ֻͤǶɵСӣô˵һСﵹֱʵħ̵ôǣħ̵ĶͷͤϾϸΪˣʾ⡣Ҫ£ʣʦŴɽҲһϿô

˻һͤ޼ɶǴһ

ͤʦ磬Ϊ˺£֪Ĺ޼ɣǲҲˡ޼ǸӳԾĵԭ֪ҵ࣬ʱҪ¶ˡͤ⻰棿ǳۣͤʦѹʮ꣬Ĺľ繰ѵﲻ֪ô

һվ𣬡һԭˣôǸ¶ˡͤϵ޼ֶô֮ǰڵҽɺţмһ棬֪µ˺δͤҷʦ֮Ҳȥ̽ӹţΪ޼ɲ֪ȥ򣬺෽Ѷȫޣ֪֪˵ɫȻ˵ȥˡ

æʣôôôͤʵ˹У޼ֶжг𣿡

ԶĵĵҪȥߵϡͤڵߵźҶôˣǵϣңҧһֻѪ졭һ˵һḧֱֵǡǡһֲҪҴȥߵŻһ书跨κڤƵ֪׵úܣ˼һģ˴⡣

޼һŻңʱ֪ԭںץסҵǸŮ룬ɣȻҡͷϸոףﻹгʱİˮγϡǵ統ꡣ

ʦ̫ĵʦţ˵ҲǸħӵġʵˣ˿ǲңҽš

ͤţԭˡ޼ֶһƬģֻϧǰׯׯң֪޼֮ǰʧˤ֮Уʬ޴档Һ㣬֪첻ˣеѪ

δ˵꣬ĵһ˹ȥ

ȥؿúһᣬʼתѡ޼ѹۼͤģԼȴӲĳ⣬һ̧ͷֻԼĿд֮ɫƺʣô᲻ϵ㣿޼ȴ֪ԼЩòѴ䣬Լᵽˮ֮£Ҳϲ

ҧҧ˵޼Ǹ˭ģͤǸ˭ġׯ˵ۼ޼ʧ㣬ˤȣҵĽֵܡһʡ쳤䣬Ҳһˤġ̾һȻ¡

ͤմҡͷᣬͻȻɳУޡͤȰҲѹ޼ֶǲˤѩȣ˿Ҳڴ÷ǣδʼǸʤ޾İ塣

ʦ̫޼֣˵ãΪ˼Ļ̥

ŭᣬ˵˵ôȺȻʦ˰γָסؿڱġη壬Ȼᣬ޼ɵĸλʦ֣£ôãʦ̫Ц𡣾ŸɾЩ޼ɵĸ׹ɵĵӣĸأħŮĶӣֻ̥ôʵ޼ɵĸ˭ħŮ

ڵЦֻͷŵ¡̬ͤΪΡ޼࣬ӯǾԼҪվΪĸ硣

ΪҺ񣬶ӱӥ̽Ůءһɫ䡣ȢŮѣ䵱ɽض½ţѵﾹȻ֪ôҡסߵϣԭ֮£ȫšˡʦϿлȴʣأںδһءһҲˣϵأ



ڴʱͻһͤӴֶܵΧתʦ̫񣬶һȭ㼴汼ȥ

һӣȺӸǰȥ

˱ֻ˼йһľ档ñֱͯʹ磬иֵֻ˼б㰵Ծ䴩ͯװ֮ȴһ֣֮ͤɱ书ߵöˣһƵתתȥɱѴ·磬һڳԽŻص쳣

ں֮ԣվ۵ĺӣϸɫ棬ħˡԶԶվţսۼͤͶ˸ϵһֵĺӽеֵܣǲˣβ߰գӸǵ󡣡װһŭյģ롣

ͷԼ졣ʦ梣Щ˭Ӷñģūͣ޸Ե١ūͣҲôô˵ãǱǺڵгĴԭѰ֮Щ۵ħ̺µˡ˵Ǻʹԫʦ˵ħʹӥ̽λ͡

ʱѵУ͵һ䱻ٵĵȥһء

ͤһХݳָ»»ᵶ⣬ཻʱͤǷͬСɣĵһ»ĵöȻ˹ȥһߡ»һԾ

ͻȻ֮䣬ݶϣʳָ죬»ĺ󾱣Ծԭ

»书ԭǷͤײ֮£ؿѪӿأ㲻һָУʹֻǵͺߣȫס

޸ٴ֮£˲ٹ»ԷסֻӲסŤ˼ءͻȻ˵ԭС㡣ߣϵô˶Ҫǰգ֪˱»һԲ򱱷ȥͻĿɿڴͷԡ

۵İһִһɫ죬һȡ裬ֻˣ죬䣬ȴ

˼Ź֣һеӷһ׷ȥͤһΣת֮ǰһƣ˲͵ͨ졣ȵλʦܻǺ⣬׷áͤǰҺĪߵ׷һ󣬳˸Īߵͷüëյһ롣һ䣬ֱֻϺһ˺ۡеӲľ

ʦ̫ɭɭ۹ת˼Ȧĵǡǧ֡ûɡʦ̫ˣǻ˵ãΪôҪ˺ˣϧûʦ̫ʵΪôԼ£ܵ𣿡

ʦ̫΢࣬ѴӾнӹֻһæԾɫֽԭʦ̫һ˲䣬ʳָնһַ죬˭ûп塣֪δ֮ǧδɣγ֮ǰָ˾ӣʦ̫õĲ콣һȻûնȥָ

ʦ̫һα㣬´ʹа񹦷ݽײССȻһУ֣ٶȳ֡



ͤŴݵ书ԭҵĴɣָ»Լ߼ǣ޼ɣһҲΪ֮жԸʦ̫Ȱʦ壬⺢ѧ˹ٽʦţߡߡʦ̫Ͻ£ʵòСղΪᡱסڲ˵ȥˣ˵飬ݼʦ̫λʦʦ塣

ʦ̫񣬴ʱƲңһһ꣬𱲷ʦ̫ʵֹһֻͤͼܽл֮Լʦ̫һͶʦƽۣôʦ̫ҪͤΪʦˡ䵱ͶŻ𣬻಻౲ҸƾͣҽСƶҵΪʦʦ壬Էǫòɡ

ʲżֵܣϽ棬ȷӵܵķ緶Χ֮£ȻѴ·磬򾲾ܵУ˿ң䲻ףʱߵٽһвȲʣһ꣡üĿ㣬֮дȣһ֮£Ȼۡ

ͤҴʦĶӣ顣ϳ϶˵壬˽յʶ𷶣Һ֮ڵ˽飬ϾСȻ鴫֮⡣

վ޼ԣţ磬˿ɱ㿡޼ɵȻǻ˵ȴײȣ޼ɵЦҺôףλܹ㻹ȴף

޼ȥƺҲ⡣Ե֪ǵںİ֮һֱ˼ӿʱǿҪǰߵѣֻϺҧһڣ֪Լɵúм

ͤ飬߰աԤһ룬ʱ򻹲ֻ³˲ӡͤɫΪǡ壬ǱͶλǰͬаաͤͷá

ʦ̫;Ⱦ룺ͲʵԶŲ䵱š䵱ŽλΡͤʦ壬ʦֶĻȴ֪ͤͣԼţ˵ôǲӷԡ

һʮһɳǰ첽ɳ𣬱һӣҵӱȥ䵱֮һɳ𣬲ֻɳ֮ɳĮк˵ʮʬ塣

˾ɳֻЩ٣ͷѣؿ룬ƺ˾޹ػ

ͤʶ࣬˵۶ȫûǸħ̾ˮġʦ̫ü۶ôôв֮⡣еɶԸӣʦ̫Ըǻһͤæû۶۶ɵļӣΧ˹Ը£ǰΪʦЧʦ̫һˡ

˽۶ڵʬɳˣҪ·ͻȻһĹѿɳԾһץסһеӣ۶ȥ

һ˵ŵôˡ߰˸ŮӼСʦ̫ͤ顢һ뷢׷ϡ˺һ򣬴ӷĹħ̵۶ڵ·ʬ֮УסװȥȺӲ죬ɳءո˵󣬵ʱȴڻɳɳϢƬʱҲްֱŪˣͻȻƷض

ʱʦ̫˲У˴ȦӣȻֳߵͣɶǰͤʦ̫ǰ;ں󡣿Ṧ֮ߣ˫䱧һӣͤ׷ϵϣ

ڶȦҪ꣬͵еʦ塢ʦ壬λʦ塢ϼʦ壬λ½ء

ںȣɵʮӷռԷλȺ֮ʣĺ֮һϣӡôһΤһЦ޷˳ȦӣЦбȥ۶š

ʦֽ̫סӿµĵӣֻΤһЦųɳԶԶɾȻ˲ţ˲𰡡⼸仰ǳġʦ̫һʱֻʺѪ죬¶ųӡȻ

ΧԣȻãͤ˵ÿʩչ书֮󣬱뱥һ˵ѪԲ顣ֻǿϧλʦܡ

ʦ̫ǲʹޣԽɴδܹشĴۣӽѪĿξҲû塣

˰ΣĿӵ֣ؾ֪ʲžʦˡʦ̫٣Ҷ˲ţ

Ъޣ鹧ߵʦ̫ǰһ˵ǰһ֮󡣡ʦ̫ĵǲ֮룬㲻ؿˡ鹧һ񣬵ǡصͤ¡

ʦ̫Կ󣬿Ǳܾ漴ٶԣǺ𣬲֪ô¡סȥֵܣʦô£

Ҹ֮ʱ˵ͨԱʦΪһαǶǰҸ˵䵱Ͷҽг̣籾һСֻҡʽ͹ɵġСȡͬС졣Ͼǿˣʱ㲻ã⼰ϡСȡĻ硣һ˵һγȻУʹһССȡʱȴЩײࡣ

ЦһвԡӹгԸ˵ʹţʹôһģ

Ϊ̾˵ҸԵԺ޸ûܼʦĽ˶ʦССȡǿ۽硣ʲʦָ̫㼸֣ԽйڽϵļţǹӵܣЩԭóڡ

ʦ̫ԶĻڶ˵ԶԼΪ½ڶм⡣ǵѧе̩ɽ˶ģδܸǹλŽ񺱼Ĵʦ䵱ɴӾȻΪ⽣Խĸе⣬ۼȻһУֻķֻµĶҽ˶ѣ߽ȥһԲĴӶнӹǼ⣬һ죬ҵξ£Ѱÿһȴֶ

ڵӼʦʩչ˾޲оĳ

ͤУýý

ľʱΪʦֺ̫ãһ¶ҽ֪ʩʵĸɵշĳֽôʦ̫ôȴڱŵӻҪѧΪߣִÿһ䶼ҪȺΧ֮ԣʦʩչÿһǽУ޲΢£ۺеʦʮ꣬ҲδʦԹ񼼡

޼վȦ֮⣬͵ҵĽ޼ɵţ磬ѧṦҲġ޼ɵЩаŹѧ˵ΤһЦÿʩչһ书Ѫǲǳħô书ãɱɵĵӣҪṦЩ׽סһɱֻǲѪѡ˶ˣѪôɣɣаħͬˣ

޼һʱԿɴ𣬺˴зһλεĳֱաԭʦ̫УڵʹһСĳաһǶʦΪͬӲ׽

һ̧ͷǱͻʮһͤеУȥԮԶΧħ̣Ϊжȡֽϻķԣ鶨ɫΪźţɵźš



˼𴦱ȥɱԽԽǲʱһʱĺСó۵ٽ˶һǰһɱ޳˫˲սҫ֮£⽣Ӱ˾Ķ񶷡

޼һ֮Уδ˴սĳ棬裬Ѫὦ龰Ҳ̶áħ̵ʤҲԸǵʤһǸ׵һɣһĸ׵һɣ˫ȴƲĶ񶷣ÿһ˱ɱһݣһѹ

ͤһս˵з𡢺ˮһ죬ţɽɵˣҲˡҷɻᶷз졣飬ҲսաڿһУ졣ƣǱдˣ

޼˳ָ򶫷ȥսʮѹѹվ룬ÿӾһˡսɶ죬ǰƾеľ棬ħͶսἡɽƱشܣֻǲ֪Σʼհ

ʦ̫ͤľͤЩ˸ô֣ҡͷ벻ͨͻȻЦô벻ͨҲûˡһ죬ĬȻʦ̫Ҫѯסָͤ㡣

ӥ̵ġӥ̵֧첻ɱˣӥ̷ᰵϲ˵̵ܵĽ

ʦ̫ȵʱȻͤлָ㡣ʦ̫һۣ˵ͷ룺书벻һССͽȴҲ˵á

ʱȺȺ󵽴վʦ̫󡣾˵̣˭Ҳ㣬ɱУ㲻ÿ壬ֶθҵʦ̫⵱ô񣿷ա

ۼսƼȣɶսռϷ磬ɽͺˮƾУȴԽԽв֧һΧģʩ¾Ƿ·ȥһ빥졣ʦ̫˴Ӷɱ룬˴ɱ룬ʦȴɱ롭

ɲԽҿʮΣռϷ磬֮ɱ룬һٶ죬ҡȥԮἣɱ˸ѽѷ֣ӥ̵Ǳˡշ˵òȺӷΪ·

޼ɵѩ߰գûôô˵תС鷢׷ϣὣסеߡסҸô棬߿Ц

ʦ̫ļ٣޲ʱɱ䣬ħɱɾ鶷ڣһΣ۽ȥֵϡ䡢Ѩ书ȥ̫Զһȫм֮ϥһڵ¡

ʦ̫Ӷȵմɱ䣬аͤһӣֱȥ

ɺ̫塢˵ӶԿ챾ռƣҡ䵱һ룬ƸǴʢʦ̫ףûһ̵Ľܵߴ˴дȥһ̣һ˲Ϣɥ֮¡

ʹׯƲԣͦӭУŽʦ̫סʮһʦ̫չҽԽԽ죬ׯһʱ˸൱ʱͤ顢̫塢浵˷ִɱҲ֣εеùҡء䵱֣̼˲ء

ׯʦ̫һһ§ͷԵѹʦ̫бߣһ㣬ʹһС˳ˮۡҪ֪ׯзͬСɵʵһ֣⹦ϳˡʱϸеԷһһɸ͵ıȥĵһ죬ʦ̫Ϊء

ʦ̫жֱۣ飬ȴ˿ܣֳϸŵ콣â£ǷɣһСὭͶϡׯ;һᣬݵİͷѱ콣ʿŰͷ­Ҳƥ¡

ۼʹɥԴУ۲ĺݶغͶ½˱ɱ

ˮһ˽еׯʹѳ̹죬һߣˮϺ󡣡һһ䣬Ӧȴ˾ݣ˭Ҳˡ

ˮָеˮʹƲˣպΪׯʹ𡣡еˮˣΪǱѩޡֵܣ˺ׯʹͬ

ˮͻȻ죬һףеλֵܣˮΪǸ𡣡ʱʣʮˣелʹֻˮķߡɽɼϺ߶ʮֳֽԲͲ֪кιŹ֣Ҳ׷˻عͷй

ʱѶءҡ䵱ɽΧ죬䵱ֻ˶ˣɶǾӢʹȺףȻǵ֣˾Ȼ壬飬׷ׯѳ̡

ͤɱڣľʤ֮䣬еħţǰֻ·һϿ±Ͷǲ츱ʹЦ̽߯ҲƵСˡׯԸٻͤеءҡɽɵѣ˺ʮͶ˷׷׺ˡ

ʦ̫ȴ޼ħ̣أԻӽɱ콣浽۵ϣ֫ͷɡɵӼʦˣѾ˵ɱ˶ɶľ档

½ʮˣ书˵õĺҲжʮˣ츱ʹ⾢£ɵʮ࿹ԶһԭռϷ硣ʦ̫콣ʵ̫֮˪ңʱ֮䣬߰ɥڽ¡

޼ɿọ̀߰գȥѨ֪ĺü£ֻһ飬Ѩȴⲻ֪ʦ̫񣬳һ㣬ֱ͸ѨⷨȻ·ȴƬ֮๦

̾һתͷֻʮбѾۣһءɽΧסҲӶݣƾֺͶȺӲ

ʦ̫Ȼʹħ̣һ֮𣬲Ըñɱֿȭ֮ͽָ죬ˮƮƬ֮䣬ѽʮ˵סѨ˴ֱ޷Թ˼ʦ̫ȸǿ֣ԺȲʡ

ʱ콫ӥڷԶϱӰӰ´µƽߵʮ⣬ͣԶԶԼţǰս

ţ磬ǿߡҪӥУý޼жӥȴһƬݵ׽֮Сĸ׵Ľɣĸ֮ʱ룺ĸǼˣʱܼ⹫;˾һأʱӥڱڸֻ뿴⹫˾ǲҲ䣬ʵԸȥ

һʦ̫ǰǿЩ죬תͷٶԸӥ̣к֮ǡʦ̫ͷ

սʵĹâʦ̫ߴ֮ϣճӰӣ֮Уżֲ֮СҪħ̵Ըʹһɱˣȵħ̵ţһģֻģ·

˰Σֻúٺ١Ǻ֮һЦ

ʦ̫ŭôЦ츱ʹ⾢ǺׯĹ콫ɱˡʦ̫һ˵ð⵱Ӣۺúˬ죬ûôסһѽұն

⾢ݹһЦɫ˵еʼһҪϥͶˡ

ʦ̫ŭˢˢˢնڵֱۣʵ˵ģõĹƨ

ǰһնұۣеõնˣ̽һɱҲˣͷʦЩ˵ýʦ顣ʦ̫ȫᣬȰÿ˵ұնˣǾǿףնۡΣն˼˵ֱۡ

޼ҲͲסѩһԾھǰеסһһ޼ɴ׺ݣ㲻ô

ͻȻһڲͦһʾ仰ϣɵ޸֣ҲΪ塣

һЦ˵аħ˵ö֮ô̵̲ģ޼ɵЩ˸壬ʵӢۺúô˵аħħͽѵаħǸѪɱˣʦʦܣĿãⲻаôа

޼ɵֻɱˣɱ֮Ѷʮɱˣʦ콣ɱˣһɱкƶ֣֮

ŭȵСӣ㾹ҽʦаᲢۣһƣŻȥ޼ɼæܡǶ´ӣ书ĵʦ洫һƻţʵУ޼һʱɳȣһؿڡ

ءϣɳˤ֮⡣ԭ޼ؿ˵УھȻȻķ֮ԶԶεо󣬷أһʹԼһ㡣ҺþûһֻʹԼûˡ

޼ǸȻԲסȥŭ޼ɵǣֻ˿Ůæȥ˴ʦ梡

Թ˴ʶþ֪ʦ̫һĺ֣˲ãһ֮ˤɣ˵ͽȴֲȻʲᶷʱ˼ġѵ˲ò࣬꾹߾书

ʦ̫ҲǰԾ굽ô·ܻգһֱûԭ˲¶࣬Ǹ˲ұҪҲܣֻ֮Ψϵ԰Ϊ͡ʦ̫ǽ֮ԣ϶ȻС޼ɣȴҲްη֮ģµĴ

ʱ޼æĸֹѪˣַָ֮˸Ѩϱ۴ѪʱԹ۸в˵Ѩĺ֣ʹַȴ磬Ѩ֪츱ʹ⾢ݵл壬ʸմ޼ɵţ

ʦ̫ĵعСӣ

޼ɵԲʦ̫Ժ򣬾Ҫֱһϱ֮˰˿ڣŻȭ˵ʦ̫ҲĶ֣˼Ҷֻ֣°նҿ˹ȥԹ𡣡˵°նĸ֮ʱʮֳϿҡ뵽˫ȥĸĸһǸ䵱ɵɣһĸӥ̵аħ

ʦ̫ƾСһԣҪǰնô޼һʵʦ̫֣Ҳȸҵ콣¡ʱʩ١ȺʦԼ޼ɣЦҲ˸ڨЦ

޼ɵͣ˵նĻԭǴ䣬ø˼Цʱ̲࣬ס˵ΪôҪɱˣÿ˶иĸ޶ɱǣǼкҪ¿࣬衣˼ǳˣ󷢴ȱաԭô뵽ԼԱ㼴ֿ⼸仰ǿУ˶һ

ʦ̫ɫľȻĵСӣõѵôԸãӵסƣұЩ·

޼ɵͽһƶ㲻οʦ̫ҲҸ䣬ֻȱΪ֮¡

⾢ݴе๫ø˵ɸ£αҪ󡣡

ʦ̫б޼ɣʵʦ˭

޼룺ס常䶼̹书ȴҵʦ˵ûʦһ˾Ǵ֣һ֮Ǹ֮ͽжֹ˼ɣ֪˵ûʦʦ¶ʦǳ£ʦ˵ʦ˵ûʦǱûʦˡ

ʦ̫ٸԣ˵аգһ죬˳ȥ

ƣ޼ɲܲӣ²Ҵ⣬˫Ʋƣֻͬʱһơʦ̫ƺͣһβޱȡѸ׵Сһ㣬˫֮´һ죬ǰ

޼һ֮£ľȻͶԷһɾ޴ھδײδ֮ʣʦ̫ȻӰٵʧˡ޼һ̧ͷʱ͵ؿһ㲻ˤ۵һһѪίڵأһࡣ

ʦ̫˺̺£˸˵Ȼзʵڼѧо֮ΪԹ书տ֮ʿʶһƵ̲סȲʡ

󼱣޼ԣִȥϥһ飬ˤԭ޼ɽѨѪδпۼˣ֮£㼴ȣƬ̣վеţ磬㡭㡭

޼ɵؿѪӿҡҡ֣ˡֻʦ̫ӵһ˵ұȫˡŮӦǣͦˡ޼æ㡭˵ܵƣҪ·ҡҰһƣСơ

ʦ̫һƣԳڹ񣬾аһ·Լѧּ֮Ȼ̻ħ̽ڣʵħˣ˵˱£а֣֮õʲһƣֻ֪ô

޼֪һ֮ǲԣ˵ֻǱֻ֣µѰܹܲȫԼ׸²ܡʦ̫ơ

⾢ݴе๫Ĵ£Ӣ壬˸塣ǧ򲻿ٰ

ʦ̫޼ԣְţһѽӾһסڵ¡梣Ȱٰƣ˵ġҵĻкܻϲ㣬ѵ㲻֪ôͨ죬д£

ֻʦ̫ҪӲӢۺúԼҲáһ𣬷ԣֱϮ޼ؿڡ

޼һβֵֵβܿʦ̫ұб伱תƾӾܵǺὫĵһѻġӱһݰ㣬ڿƽƽķ˳ȥˤڵ£Ҳķɳѱʦ̫һַޱȣԹ˶Ȳʣ˶޼ɵĳ̲ס壬ңֻо̾Ϣûһ˽кá

梣㣬ȥ˵زءһͻͻÿУԭȥƣĿ֮£һʮ˾Ůθȥһƣο֮ԼʦһȥǹȻѱţǶʦ󲻾Կһȴء

ʱѴãƬֻ̣޼ɱһ𣬵Ÿ߳ͻȻֲ֧סһѪµ¡ֻһҲţǼһδȲ˵

һӲ𣬵ӷʱٶȵ£ס˺עӣˣһض

ŵһɲǼ䣬޼ͻȻ˾澭еļ仰ǿǿɽԡᣬմ󽭡Ĺж⼸侭֮ʱʼղ֮ʱ͵ʦ̫֮ǿݶԼУž澭Ҫ壬ƺ۵ǿ͡׶񣬾ɵɽӳܼȴ˿ˡȻηܲ˵ԺԶһ㡣뵽˴»Ȼϥ£վʾķŵϢֻůءõأ̼ʹ֫ٺǾ񹦵ĴʱֳأŻѪǰҲûġ

ʦ̫ˣҲ죬зǳ֮ܡ޼ɵĵһǡƮѩơеһУڶƸǡ־ʽĵʽⶼǶƷоڡһֻڶƽӵ߳ɣ㲻ܽһƱڵҪϹۣȫή̱Ҳá֪ΣʵǴ֮⡣еıʦ̫ԭɲصȺϢˣ֣Բڴʱ֮Σһ󱲶֡

еιģǲٽʦƣҹԶԶġһˣҲһ𣿡ϸϸĵʦ梣ϢһᣬҲ¡ŭ㡭Ҳ̻ˣǲСӡ˵СӢ˼뵽иɲ֪֮ʿԣЩ׵ɲܳڣһ仰û˵꣬㼴סڡ֮⣬ף仰Ȼû˵꣬Ǻ˵һ졣

ּˣȴֱ磬ĵСֻǹźʦ˵һл㵵ôл

书ʦǵһǰˣԲֺСһʶֻ󵨿ųֽѵѵĻҪɣ֮Ѵ֮꣬ʦ˭ө֮⣬ԣȥһ꣬ҲʦĶ֣һˣôһ˵˰еͷʦ̫¸ϲСͽʶô壬ڸɵĸ֮ǰ汾ʡ

޼һתʱĻڶ֪ڼػԼпסʹʦ̫Լʹɱ֣ɵимվ˵ʦ̫ӣٰһơ

ʦֻ̫ôϥһʱ㾫ȣСӵ˻񣬵аš˵ֻֻܳң˭㰤򲻻֣޼ɵªʦ̫½Ҳ֣˵ô֣ʦ̫֪֮Ǳ߿ȹҲѵáʦ̫زˣնһ

޼ɹлǰЩĴҲôʦ̫ĳüбб£Цҵķô޼ɵǰϡ¡ʦ̫֪ͺˡħаͽҪ֮֮飬ѵ֣ǰ׽еô޼ɵȻˣǰơ

ʦ̫бǿ꣬һ֮ȷǴδ䣬ͻȻ˰֮룺ҵһɡ˾аһЩϧ΢һѾҪҪѨ֮ϣĵʹʱʣﾡħ֮ٽѡ

һҪһ˽еʦ̫ˣ˸ֵһ˶У˾ü

ֻһҡȣȺ߽·³ɳ𣬱ˮƮһ㡣˰һֻССӥ˫չһ֪ӥеĸԭӥ̽ڵķһ㣬Ҳǰֻۣ̽һɫ棬ӥһͷӥ

ߵʦ̫ɿ⣬Цʦ̫ˣΣʦ̫˭˵󣬲Ұ

ҰһڣԹ˵ʱ˺塣Ұʮڽʵ˶˵书֮ߣװüӥʵѲ˶٣ӥ΢Ȩλڽ

ʦ̫˲ʮͣһ˫۾磬䣬ˣҲСοƽʱҲͷĵСôˣҪһƣ

޼ֻУҾ˾ˣҾ˾ˡѵϳˣ

ҰһЦҸزʶֻǼᣬͷӲĲЩʼ塢֮ͽһϲһʦ̫ĹΣһ仰˵Ĳƺȫûʦ̫

ʦ̫ȴҲŭ޼ɵСӣ꣬ʱߣü޼ɵ̰塣ʦ̫˵ͷҰСӻǷһơǵһʹһʣͷ̸ʧǡ

ҰٺһЦ˵ʦ̫б±ꡣǻˣҽ֮ءһ˵꣬ʱƮˣ˴ԣȵ

ͻȻ֮䣬ɳӿͷÿǰ֧ǰһƣǿһŵˡԭӥ̽ɳھص罫Χסˡ

ȫעʦ̫޼ɶƣûģʶ֮ʿҲֻӥ̽ͻȻǰϵǳɳȻھص䲻ռĵΡôһɫ䣬ۼϵļͷչ·âιо綾ֻҰһ£ɳ书ǿ֮⣬ֻ¶Ҫѱ֮У۵꣬ʦ̫Ϊһ

ʦֲִ̫Ȼۼƶӣ˿Ϊ޼ɵСӣֻԹԼࡣͻȻȫзĵ΢֮δ޼ؿڻȥ

һǶҵľѧաκƷףУҲʽʽʽȻÿһʽٲر仯һʽֵʮС⡰աƷֻһУһҲ仯һĳؿҲãҲãͷҲãҲãʽƽƽһɲ䣬֮ȫԶɾΪһƼȳ˵޿ɵ޿ɱܡУʦ̫һ֮⣬޵ڶ˻ʹֻ޼ɵĵαգҰһ֮飬Ǳ㲻ǿ󣬶̰ϥͶˡһʹȫ˿ء

޼ɼƻ죬Ҳ֪һƷͬСɣԼ֮䣬ĸЩ΢һ˲֮䣬ֻǼšԺԶֻһ㡱侭ģȥγеһظ

Ȼһ죬ʦ̫Ѵؿڡ

Թֻ޼ɶȻȫ飬˵ɽһӴء֪һƹȥ޼¶ɫö˶˵վţʦ̫ȴң΢΢

ԭʲʦ̫һСաԶҾΪƫ޼Ǿ񹦡Ҿ˵Զо澭ǵƬζɣԭľϣǲͬնڹдСȴһ£Ҿһ񹦣罭뺣ˮ齻ڣʱӰ١ʦ̫ĵһǡƮѩơڶǡ־ʽǾԻ޼ϣȴʹŻѪ

мĵʱȴһã޼ɹȻã֪ʦ̫ʶ㲩ҲֻСڹտԼöѡȦˣʦ̫ԼΪ飬еΪϧ޼ɵĹеΪȫ֣Ըӥ̵ĶأеΪС£Ұ֮¡

޼ɹһҾ˵лǰƵ顣ʦ̫һΣǰٴԼ˵ֻƣʹգǸӥܴ衣

΢һ֮䣬ҰЦ˵ʶʱΪܣʦ̫ΪˡȥڽͽȻ䷭˿ȥһŶƣһŹеü룬ҰԱսڣ˹֮ʣľ󷨡

ʦ̫޹⣬ȴ˷ֱ磬˵ԼһƲ飿ƣ㽫޼ɴˣҰһ֮󣬵ƾͽƣһҲûʹϡ磬Ҳţο߰˵ģȥţºݺݵ޼ɵһۣҰҪҵ

Ұֵճʦ̫֮飬еǺڡ

ʦ̫һӣڵȥءɽἸڣԼͤȸȥ



˫߲ãţ磬ߡ

޼ȴҰ˵˵仰һᡣӭҰ˹ȥ˵ǰԮִ£

Ұ֣һᣬʵ

޼г˾ˣ˾ˣǿ˫ȴԽĺˡеǣĸ˫Ұʮһμˣβ鼤

ҰɫԵöԼʮ׽ֻмԼҲϣ۹תڵµһЦ˵룬ð

̧ͷ۹гԹ漴ͷһᣬе

һڣ޼ɴһͷѸת̼飺ԭǾ˾˵Ůôҵıˡɱ˶Լĸף˵һҪɱŶʹǧ֡»˸ˣҲĸŮá޸Ȼʹޣȴܸ֣˵һ䡮ԭС㡯㱧»ȥͷʱֲܾٶ裬ԭѪ֮ףĵ׹ĸ

ֻҰЦ㻹֪һߣֻ˽ţ㽫ӥ̲ˡûϢĶһģһôǧ֡ߣ澵Լƣļĳ˹֣

ŵȫͻȻתͷӸ׵㲻ǰ£ҲᡣҪ˵ҵҪ㣬úõļ㣬ΪôҪȢ

Ұ⡭⡭ѾͷӺɷһû檣治ТսƱҲáôšҶӥҲûһӣ޸˵Ѿͷߡ

޼˫һ󡭡ǰҪҰѾͷҵŮĸĸף޲֮ˣ䣿

޼ɵʱףĸ裬һʱޣ£ǰڸŮ֮飬𷣡

ҰЦ˵Сӣ㾿һŵô¶ܡҵļҲҪ֣ǡ𡯲ǣ

޼¼˵ɲˡվסˡ

ҰЦСӣǼģܽϵ£ʮСҲ⡣˵һڡ޸ٶǰҰ

޼֪һУң鼱֮£ȥҪˡҰüͷһ壬ֶץסؿһӣ޼Ƽֱˤȥһˤڻɳ֮Со񹦻壬ǲˣɳڣ۶ڱ֮ɳӣ֮ϸݣȥ

ҰЦСӣһ飬ɲˡ޼ɿŮСʱ㱧׹ա

Ұһͷһۣ׵ɵ֮ȵ߿޼ɷһˡеţ磬ңԶǵҵĺô߿򲻹ҵġ

ʱɳͻȻһ˫һץס޸˵ĺ죬Ųһϣ˶ͷԶͷײһ£ʱȥ˱۶ȥ

ҰŭȣΤҲ£

ΤһЦЦǰۣСһЦЦȴ಻ֹЦǧЦҰ޼һ뷢㼱׷

һΤһЦٴȦӣϷƮС֮죬ʵǷ˼ҰṦ˵á޼תԽԽ죬ΤһЦøۼʱɣʮɡʮɡʮɡӰ

ҰŭЦ޼ʼպԼ缲벽Ҳû°Ծ죬ʱ֪޷׷ΤһЦȴҪһĽ׼Ӿңȴ룬ǺԼУ˵ǰ죬δسҲǸס

Ұһʱͣ⣺ʩչ˵Ṧǽ߾ƽ֮˵˵ǻһҲɡС˵Ȼ˿ô򣿡Ȼͣ޼һ֮⣬æתͷ˻صҰԣʾ¡

Ұֵܣʦ˭޼æǧֵܽܣ˼ҽҡţˣûʦҰһСӵ书˹죬Ŵḁ̊́治⣬һƴ

ڴʱü¼ĺԶԶӥоѶšҰüͷһ壬룺ǺˮһҲ죬ӡһƴСӣʱȴûй赶ɱˣȥΤһЦӥ˵ˣøϻӦȥΤһЦա׶գˣΪǿ

޼ɵұ΢ùôҰһºŽǣȻ̵ĺˮһ𡢺춼ˡ޼ɵҶһֺαɱ

ҰһСӶô£ת·ء



޼룺˴ħΤһЦУʺҧһڣѪﻹڣ뵽˴żһ㱼ΤһЦṦѣϱһ˺̤ܲɳ޺ۣɳĮ֮лһ㼣޼ɴ⣺ϢҲϢ˯Ҳ˯ҹôҲ׷

֮£ɳ֮Уҹ̸ףǿڸɴȫ¡˵Ҳ֣ȴƣۣľһһεķӳԽʹԽǾȡ

һȪˮбĺһˮ㲻ͣѭΤһЦӡܡ

ҹۼ죬޼ɺؿ־ֻͻȻ֮䣬Ѫʬǰ֡ʱ㲽֮ͷһȴûˡҵ飬ܣĽŲʱų֡

д棬ͷٿˣϸһɳĮ㼣һΤһЦģһԼģһȴ˭ģٻعͷǰֻΤһЦһ㼣ôڸԼȻɵˣôƲѵɣ

ţܣ㲽ּ

޼ɽе˭һ˭޼ɴһȵǹҲǹ

޼ɼתһοڵµһӰӣ֪Ǹ֮˶Լ󣬽еҸô˵Ҹô޼Цô֪㰡˵ô֪㰡

޼ɼƺ޶⣬Լôãôʱһ֣Լô֣˵˵á޼ɵΪô˵ã˵˵þ˵ãôýô֣޼ɵҡҽţ˵ҹĿܣڸô

޼֪һλˣһѸ׽ȥҪȥȻ˵Ȳġ޼ɵΪô˵书ǿ޼ɵҲҪ򡣡

˵ܺã־Ǹô޼ɵǵģ֪˵Ҫǹգ޼ɵúܣ˵Լأ󲻳󣿡޼ɵ㵽ǰͿˡ˵ҲҪǹ书ô޼ɵģӥҰǰŮߵѧ䡣˵׷ˣΤһЦ׽һϷš޼ɣΪô

˺һǸɵϣӡҰôˣ޼ɵλǸ֮ס˵üӥ书˭ߣ޼ɵҲ֪ǰ˭߰˵˭Щ޼ɵӥӥ̽Щ˵ΤһЦ׽ŮɾӣϾͻģҪЮͷ

޼ҡͷֻҰǰһһɱԼŮΪô޼ǽɱװ檡ĸ֮¼˵ˡ

޵˲˲𣬵ġ޼ôģ˵ССͣͻɱĸĸףټߵŵһ̣ҼΤһЦҪͽ޼ɳһʵ֪˵ΤһЦҺѣȻԡ

޼һ֮£һ⣡㱼ǽĸ

޼һ汼ܣһʵΪôң˵ҺҪ֡㻹׷ΤһЦô޼ŭѾЩаҾƲٰΤһЦΪʦҲѧһѪĶħǺã

˵ϲôΪô޼̾һҲ֪ϲе衣˵ţԭҲǸ˹֣Ҳÿˡ޼ɼܺÿģ˵˵

˵ϧϧ޼ɵϧô˵иεѪԣʵϧת۱һ߸ѪĽʬ

޼һĻȷҲҾ׷ΤһЦܾȵҲǰװԼѡ˵ǰңɲɣ˵ɣһΤһЦҺѣҲ򲻹

޼ɵΤһЦѣزȰȰ˵ȰôãΤһЦԼֲѪȲѵģʵʹѵ޼Ȳѣд£˵ΤһЦڹʱ߻ԴÿμһѪȫսʱ޼ɳô

ףô֪޼ɵֻǲ²⣬֪Բԡ˵볤ɽһͷ󸣬ƴ˲ζͽ޹һλ˻󸣬û׽ڶεӰҲûмǰѹعܻ֮ȥһΡ޼ɵͬһȥòã˵ţṦ̫ֱû򣬵ʱ˵աι㣬ôҪȥæ׽󸣿

޼ɵ׽ˣκΤһЦĲҲ˺ܶˣʱѪˡǰôãǲȲѣֻѪأ

һ˵⵹˵ȻΪͽǴսԼѪҺҪɱʱ򰡣ֻ±ԼŮ

޼ԽԽǺ£񱼡˺ףô޼ɻعͷ뿴ͻȻǰһڣȫѱһֻסգƺǴһֻ֮Уæȥ˺֪ǲǳǸ쳣ȥȻǴֲƣ˺ȥȴ˿

һЦ˵ҵĲ㱾¡޼˫ƣǴľҽţһ߳һ죬Ǵ΢΢һ͹Ƴ˺ײֻĲЦô޼ɵˣ

ĵһ£ŴƨϴһǣЦСӣԹԵҵǬһб𶯣Ҵ㵽һõطȥ㿪˵һ仰֪ˣҿɾȲ㡣޼ɵҵȥ˵ǬһУҪȡСӵôֻҪĺô޼һ⻰Ҳ±㲻

˵ҵĲĸԵ𲼴ͷһ磬㱼

޼ɵô찡˵֪һҰӲﶶ˳޼룺Ҷ֮áȴҴ𻰣ֻ˽Ѹ֮

˼ʱ޼ڲоý֪ǰ죬̫ɹڴϣһᣬֻԽԽߣɽһɽʱ޼ʱк⣬룺ǵ˼ߵɽϣ嶥ѩô䡣ͻȻ֮䣬ӷһ̲סг

δֻһ٣Ȼŵأ޼ףԭʲǴԼԾһ£֮ضǼɽϵΣ¾ڣ˱ԼԾɽһ˱ѩǻһʧ㣬˶һǣи뵽˴Ծ˲ϵԾߺͣԶ޼ڲ֮УҲµõصĵƱضվ쳣


ʮ ǽƽ

޼ɱ˴һθ߸Ծ𣬺Զ˽е˵ãôʱ޼ɵ˵·һС¡ΤһЦôԶ˵û֣Ҳٵ˵ãûУһʣһ߽

޼ɰ֣ԭ˾ͽС˵á޹ô֣˵ǡ˵áΪô˵ã˵˵þ˵ãôýôһ˻ȡһ룺ԭΤһЦԼڴᣬ֪ǷΤһЦĺѣ֪ҪζԸң

ֻ˵õڵ֣Τȥôӡڵ˵书׿ôӡ˵õܾЩԡ

һӵɽдţ˵óУëæ֮ˣ֮ˡ

˵úڵܵߣô⣿˵ֵˣ˵ڵ˴𻰣޼ɱԾȥڵ˸ں棬ܵ߸ôˣΤһЦ

˵õܵݻţˡ߽ܵеƨһôѪҪ죡˵þΤôôˣ˵żӿŲ

޼ڴУƼһ㣬̲סǰҷңȥҪ˵ͻȻӣڿתȦӣ޼ɴһһ֣˳ȥ治롣

ֻ˵óɤӵСӣҸ˵ǡ˵áڵУ˵ܵߡټǫӨУ̵ɢˡ֪ô޼ɵ֪ԭʦҲˡ˵õҺǫɱˣڵˡܵߡǣȴɱ˲գ۵ġ֪ǬһУĸһӣͱһࡣ޼ɵụ̂Ϊô˵õڵɱˣҪʵﲻ𣿴Ӵ֮Ҵ˵һ֪ô޼ɵ˵ͷ˵õôش𣿡޼ɵ㲻˵һ˵΢΢һЦ֪ͺáΤôˣ

һ仰ȴǸܵ˵ģֻܵɤӵ֮͸֮͸˵õţΤĿڻһ˿ůܵߣģܵߵϻѵģڵ˵ܵߣôˣ

ܵߵҼѪ·ԣûˣǿģ֪Ѫϵôһ¡

˵õܵߣһε˺¡ܵߵô»£ѪֹŹ֣ƽ˳ۣһºܺܵߵθڣܵ߱һȡ֪ûȵѪ𣬺壬Ҫܵһڵ˾˵ܵߵӦӦѪܵƽ£֪һ±ͷ˵õΤô£

ܵߵڶֻѪơһŮӣԸԼҲѪܵһ֮£˵ӴԣѪȻʩܵҲֻúΪһ£Ҫһȡ

޼ΤһЦûѪһϲͬСɡ˵÷ڲһģʵŮ˭ܵߵҲѪ˵ǰü϶Ů˵ǰѣ赱ĺѪ˵úڵһƣ˵ˡӥЯ֣̱ƴˡ

˵ýΤһЦӽ˹ȫ䣬ô죿ܵߵǰ˵ǿ̫ˣѪʮȥ˾ųɡһֻͰüӥЯ֣ôôڵ˵һᣬɽȥҸΤֱһѪ˵ɽ

߽ܵеë˻ҵˣΤһЦͱΤЦʬЦǾͿµúˡ˵ã㲼ǸСӣóΤֳ˰ա޼һԭƳҲ֮С

˵õɣڱжΤǳǸΤɡǽ޼ʦ̫ػȻʮ˵¼˵ˣֵôһ컹صķСô

ڵʵװڴУɾӣշô

˵õ˵ã˵ã֮ܶķѣǰͷӥԶƫָ˸仨ˮܵЯһ£⸲𡣴ڱ·Я֣ǾȻɵġ

˵ΤһЦĺġ̨Ѩϣܵ̾˵ãΪû˵ģСԼڵ˵Ҳһֺ֮˵õӡͬʱΤһЦڡ

һٷʱ֣ΤһЦ͵һ˹ǲסȻܵߡڵ֣лλȡ˵ȴлǹĽ飬ͷĵлԵöࡣڵ˹տΤһЦڵ˹࿹һʱ˵˵Ҳˡ

öɽƮļмЮһХܵߵѰеУˣǹգǱһ죬ʾѾ

ȴʣ˭ܡˡˡԶԶɽ졣ʣ˭ˣ˵û°գأܵߣô˵㣿һ䣬˱Ծɣ꣬ѵ˽ӴΤһЦˡܵߵŻţ֣֮ӡǾ仰ȴǫ˵ġǫһ𻰣֪жҪϸʶ꣬ԼʡЩ񡣹Ȼһʻ۱Žܵ˵ƫֵģ˵꾭˵úڵҲϡǫֱΪΤһЦܵ

ΤܶԪԸеҴӶϤſʦܿǡԣԼӰˣΧҽ̡

ǫ䵱˵Ǽ࣬ɱͷҲ϶˵ϻ˵֣˼˵䵱䵱˭Ҷ֪ԶšۡϪͤĪȣҲضѴࡣ

еɷֽϻΧ̣ƺܲǰ֮ƣֻϹȥܵŭĹƨСӲǣɢ˱㰤ȥ𣿡еܵߣɹƹʥǻеɢ˵ȻԣعȴΪУΪ̡˵ҲеĻȻ񣬵´˽ԹС

ܵƨƨͺ¿һƨɵڵˣе磬㻹ǵ𣿡ڵ˳˰ΣŵУǴ¡еʣ㡣ʱɢ֣СӲͷ

ܵߡߡһǫô˵ǫͬȥܵߵҲʱģ˵֮£ɢ˾ƴӴֲѵǰ˵ĻǷƨôǫǷƨ

ܵߴŭվ𣬵Ƕƨҿ˵˻ڵ˵²˳٣ϹգȰܵߵ֣Ϊ֮£ɳйȻխϸɢҲв֮ܵŭ˵˵ɢ˭Ҳ뵱ôˣ

˵õ̹ȥǷǷǣһأҲ޷ֱסܵߣ㣬ʥµĵӲǣܵߵǻôǵģ˵õձ̴ѵͷֲˣҪɣǾȥڹսѳ̣ǵĺǰգ

ܵһƱ˵ϴȥƨֻĵһ죬˵ذһơſڣ³öݣһԲɰױ죬ɺϸߡ

е˴һܵ߸ǴˡҪ֪˵õ书ܵڲ֮䣬ܵһƣмܣܣδУ֪ɰ򣬾һ֮˲ᡣܵߺⲻȥе˵ãҰңͲˡ˵õһЦȥˣԼ˸ô

ܵߴŭƣԼϴһƣһҲ³öݡ

оܵߣ㵷ôܵŭҲô˵ã򻹣ֲֻԼ֡˵õܵߣֵܣ˱Ҫȥսڹϡһƣôܵмޣ˵ҲȥеľʣҲˡдϲ˵Ǻֵء

޼ڴУ˵Ļ룺书ߣǲ˵ģѵõǴء֮и˵治١ѵаħô˼ƶ˵ָԼֱϹȥϤ޹ǣػߣֻΧ̣֪˾֣ϵ󣬵ʱСڣ֮󣬲֪ǷϵԼ



һһһҹÿʱ˵ñ⿪һ죬޼͸͸ֽڽϡ˴޼ɺŵʱԼԴһ̧ͷһʯһ£òʹףԭɽߡкأ͸Ҳ˳ֱ˴ʱɽãǰһ߽ܵеУѪɢ

˰Σǰһ˵벻ɢ˴ݹ٣ûԶӭˡܵߵжڰɢ˵ƨ˵ԶϹԶ֮£ȴԼеΧСܹǳɢϣʵǱ֮ܵߵ֪ͺɢڣͯϲˮƷ

ͻȻ֮䣬ͯһҺ޼ڴУҲëȻ֪ǺԵʣ˺һᣬȴΤһЦ˵ʹһͯΤһЦԺͼ𡣡˵ʱǰϢٴͬ޼һݣͯѪԼĺסˡеĵ֮䣬˵ô𲻱ϵùƵҡ

˸еĶĸ֣Ȼ´еǰһۣǾһʳþƷ󣬱㼴֮ơ˵ýڽűߣ޼ּֿʣȴ˵õķԸж

һеʹ֪ȥ򣬽ëʨѲλǲ˵ˡǰҵ£ӥ̵ԽԽǰմһ˫˾ءҲܵϣЯֿУ˵ΧʮɡʮɣҲܱˮڡ

˵ڲһţ˵СӣӥԨԴжСϣ˫϶

ΤһЦĵλһղ̵ķһղ⣬ƾı£϶ǲܵʹҪһ䣬˵֮ӵΪеĵʥ˭Уұӵ˭ΪǱ̵棬ΤһЦʥʧѽ꣬ѵʥ̱һûнԵΧûΪ̷֪ͳڲķ֮ʡ

˵õΤ⻰ǲġҲмȷɣΤɣ˭ã֮ҪиûиҲð룬εꣿڵ˵˵֮ԣġ

бɫλϹأΪѣ

ܵ߹ЦУ㲻Ըѡѵ߲֪ܵôûнʹΪ𡣺ߺߣǰְλȻߣ˲ĺкãöôĴ󻤽̷Ϸָôɢ˸Ұףûʹô

лվĵ෸Ͼ͸λ˿֮λǶ̴ԸԹۣ¹ȥգֻҪպͼһһá

ȰʹҲضŭΧ̣Ǳ̵ӣ˻ֲһ֮¡

Цֻ±ȴиˣðȥ֮

ܵߵ˵˭еףöԣܵŭ˵𣿡ǡ

мܵзų⣬ƺж֣æȰ˵úãֵǽꡣ֮ơеӨʦʶô壬ǡ

ܵߴðͺʶô壬ֻܵ߱ʶС壿ţԣôҲˣȵƫҪ鶨֮λܵΤһЦ̽Ѫ书ǿıˣ֮˭ҲʵܵƽʱΤһЦҲûô飬໥лںøУУΤһЦ

йһЦƻܵߵĺáķѵľ棬ܴ߶֮֮һǲŽ̺ÿأ

ܵߴŭȵĹƨһƣͷ䡣

ʲܵһƴ˵ööݣ˵ò֮ܲʣ֮ʮǰ֮£ɢشִʱɢϹȴѰɣܵͻȻֻ֣ɢԼΤһЦǰͼıԼŭ֮£ƻӳܵӭȥ

ΤһЦ֪֮ܣܵ˺ԪδֵвסĳͷһơཻϢ

ԭܵ϶֮ͬ꣬ԸһƱһδʹȫΤһЦ书տһСơĵұһ𣬵Ǿһ֮Ӽֱ͸æ˹ʱֲ¡

߽ܵеģٳһƣղһû򵽣ʱڶֻؿڡ

˵ýеܵߣɺ֡ӨҲʹΤλ֣˺ȥܵһƣһ࣬Ѻܵճס

˵ýеܵߣԶһôúܵߵļͷץ䣬Ҫδ䣬ͻܵ΢΢ƺˣ˵óһ֪ʹͨǱֻ֣̾һ֮ѽܵˣۼܵԺסϳƣеܵߣԼֵܣôͷһ⣬ͬʱ˵ʹ顣в˳׷

һ֮£ܵһΣûͬʱһ͸Ǳĺֱؿڣ˵øǳԾ룺ΤֵĶ湦ơҲˣ¼˹뺮࿹ԽԽƬ֮䣬˵ס

ڵ˺Ө˫˫ϣһܵߣһ˵á֮ۺϣѲΪȻֻĴһһأʱʱ˲Ϣ䣬˲ҳ֣±ڳһɲǼ䣬ͻȻô˲ҲˡӨеʹǴеǰɡɡɡҲ˵ȥˣƺȫѪҺҪɱԭһ˵Ъ㼴ֵסдĺ

֧һյʱ֣ǫԹۣΤһЦɢ˶ɫţȴȻºɣ书ߣΤһЦҲڲ֮䣬δرʤټ˵õĸˣֵвסһ壬Ʋʤ㣬бйŹ֣ͷ˼һʱ᲻

ֻ߽ܵе򡭡ıġ򡭡ǫδԭ򣬲ϱ˳֣ɢֻԼһţΣȫԼҲһӲգһ֮Ȼõö࣬ȴҲδضʤȻܵߺӨɫ֧࣬ȥ࣬Ǳ֮뻳ȡöСʣУ˵ʣء޹ǡж崦Ѩ֮ϣҪѨ˵˳˼֪ͨУǺΪУҪ㳷ưն

΢΢һЦᡣǫеˣһһӣֱȥдöʷɽͻȻۺỮܵߵ˵ǰܵߺӨƺߣöСʷֱϣܵöӨöǫⲻˣᣬֲѨȻѪȴ޴󰭡

ӨǬŲƣǫǬŲơ֣ʱʡ򡣡ǬŲơഫһ书Ҳΰֻ󼤷ǱȻǣŲƵоб仯棬ȴǷ˼ǰνҲ˻Źһʱû뵽˿ʵֻǽΤһЦŹɢˣֽɢ˵ȥΤһЦж˫ǣݣɽۻѡ

ǫϲ޶⣬ն˵࣬ϲ֣ʧѾõġǬŲơ񹦣޶⡱˵ɽ޶⣬ԭǳĹжն˫նᡣ

֪ƽؾ϶˵һַϻΪ϶˵һ֣Ǵ˵ٻ˵޶⡱ûжˣʲųöʣΪΧˣǹһЦ˵Τ֣ɢˣ˵һͬʱȥˣΤһЦܵߵȶ˵ͷ㻺еһ



ǡָճڣб㼴ǬŲơ񹦣ͻȻ䱳һһָѴϵġѨдһòȻ͵ϮҪƷֻΤһЦһΣȻҲ˰㡣

һ֮в֪ٴ̣Ȼһ±䣬ȴţǰһ壬ȴ˵ĿƣعһƳ֮£ֻܵߡӨڵˡ˵˸ѵأǫһɫ֮ĳһơ˻һǫߡһ΢ʹ

һǰǫͻһɺӡѨУʱ֮յ׵縮αȫѨ֪书ȸߣץԼΤһЦɢһչ˲ϢʱʩͻϮֻü࿹ɺΤһЦġơȫȻֻͬϸ˿һƱߣεδѨδ飬ԵУ壬ָ͸룬˿̼˰㣬ֻǿ̣ǫ˵

βǰ𣬸ҪӳͻȻȫսϾȻӰ١ʱǫѺ˲˶ʮУۼСд󼱣ֻǫ߳һһָڱϣǫһΣ㵹оŭȫһⴸǻؿײȥ

ָסСѨеʱȫ飬Ҳƶ벽ǻĵʹ鴫¡ָȻվеⵯַָôָھߺߣȴû书Ǻˣ

˹һЦ˵ƶɮԲ棬ʦϡա¡Χħֵ̣£Ҳˡ

еɺΪУ浶ǹһսǲӺɷоռɮ֮£֪¾ȱ޳֮ͽ˵Ҳֲ֧סˣ˫ϥһڵء

ԲЦ˵ʤթԹȻԲһˣߴ֣ѵûô

ҡͷ̾ô͵صε֪ʾĿԲ˴͵Ϯɹ书Ҫԭ򣬻֪͵ϹصԽ̽ڵʮߣ֪ͻȻ֣ܽߴһٻ̾Ӫ̳꣬ƾΣգʵн̣֪֮ڣ⧲һͿأкˡпӵļ仰ֱҲıɸڰڡּ֮ǣǽ֮Ҳ

ԲЦħ̹ʮ£ԼգɮУҲǿׯѣգǶҵĻָ֮ڣ죬Ҳڻ¡ƶɮȥ¼ʮҩħ̵ħôӥææȣһ죬ŵĻҩը̷ɻ𣬲һħ̴ӴӰ١зֽ̣ɮָ̣ħ졣

еⷬǴо壬֪˵óõԼֻ⴫ʮ̣Ҫɮ¡

ֻԲԽ˵Խ⣺֮Уƣɱķѣи֮Խ֮¶ۣƶɮϵùһɹ̿ɻɻ벻պյ̣һ³

СӨܵߵĴһȥʮ£Ǻѣ룺еĻҲ

ܵߴУܵʵڸȥԲ㡣Ȼã˽ҲʤûнֵȫûпЦҺεºܣܵҶˣŪһ㣬Ȫ֮£ҲûĿȥ

ԲЦλʱڣȻˡħͷ֮ʱεȲһֻϧˣûۼ̵ĲҰܡ

ܵŭƨͺ͵Ϯô

ԲЦҲãҲãзѡ

ͻȻĵһ죬šһԲ汳ΤһЦһƣͬʱΤһЦҲԲ淴һָؿڵġѨҡҡλεĸ˼

ԭΤһЦԲһָкȻ˼أϾһǵʱȫ޷ֻ֮װȥȵԲ󡢾֮ʣϮһƳȫΪ̺ƽ٣ͼͬھԲȻĴ󻤽̷֮һлѷһͬСɣơ壬Բ浫ؿڷŻǱͼסӣתˤֻϥ£ǡơĺ࿹

ΤһЦ¡ָ㲻ˤ㼴á

ɲ֮䣬ϼž˴һˣ˭Ҳƶ벽˸һָܻжֻҪһƬ̣ԷжǼ״̴֪ʵϵһ֮䡣Բһжأȴὣһһ˴ҪκһȶɱԲ棬̱˵þȡ

˶࣬ռˣɢ˹ǳһ¡ָȫʧڹտкΤһЦȴָơָ͡ľԭǲ׷ֱ£ΤһЦĳһʱȻȣԲһָʱȴδˣԺȥԲƶľӶࡣ

еȰĽ֮£ʵڰǿãԽķ꣬Խ״ӣЩ˸ڼҸ֣мĵβʡãǫ£֪޷Բǰͷιеһ̵ֻ߽һڣ˿գʱֻҪľһܽԲ

ǵãаϢʱҹϵĽڻڷ԰ԣٻ˭ãڷеͯһ˱ΤһЦѪĸŵûɢԶԶɢ˵ûˣеֻһʱ֮Ҳδظ̤ãߵѪħǰ



޼ɲ֮УȻ۲ڸ˵һоȫ˿̵һƬžҲ֪ž֮żɱ˰Σ˵õιеСѣǾһȲɡ

޼ʵôȰ

Բ浤һڽͨ͵òзһͬСɣʱˣȫҲǱ֮һڶԸΤһЦеλ֣Ͼȥ۲һֻ״ĲͻŴ˵һУӣ

ֻ˵õⲼĿáǧٽᡯסԼ֮⣬ⲻģվ޼ɵǣӲվ

˵õСֵܣʮλֵܵҸ߷磬塣˵Ҳȫȣ߽һȭһƣǶɮ˰ա޼³β˵õɮ֮Σʩ͵Ϯ㱰о׶ġڣҪ˾ȥǴʴΪ޼ǳ

Բ˵Ҵ˿̰㶯ãң񲻱ºúЦܵŭͺԳɣȴ͵͵ϮºúͲЦô

޼Բһ㼴ͣס˵˵ôʦ̺֮ǷֱСʵ֪СɼԸΪλԮ֣ȴԸλɵĴС

ӨСֵ֪ʱɱйһҲ˲ɡԲЦҺλСʩԹ޳ˣολСʩַħˣǱвɽħ޶ô˫˵ѣ˵ǣҪ޼֮ġ

޼ΪѣԲг͵ϮҪǰƽȴǱԸοһƴˣǱԶվһ棬ΪС̫ʦ䵱ȵȣȫԼĵˡ룺ر˹ΪаħˣΤһЦʳѪ常ɱ޹ȷ಻̫֮ʦ׻׻룬ǧ򲻿ɺħ˽ύܻҸױħ̵ĸ׳ף䵱ɽͷԶǰοԲɮռĵӣռʦһʮȭȭֻܸл常ȴȭ£ȴʴȱĻʵǧźУӣ

ֻ˵ڴߴȰ˵޼ɵ˵ôʦһӣ˺λУҲǲãСɶȻհ졣

˵룺¾棬ոһﻹ˫ɱȫԲԳδӨСֵĻ塣ָԲؿڡѨһ㡣һ¶ˣʱڲʹ¹ȥһë֪Ѩ𣿡

޼ҽ֪ڡѨһָȷ赤У壬֪ȴԲСʩǧǵĵѨȻһʱɱңֹˣܵĹƨ˵㣬Ȼ㣬ɢ˵Ļʱˣ

޼кɢ˶ǳֻ֮ΤһЦһ˿ǣʣΤǰ˵ΣΤһЦҲݲǣ´μ棬աҡҡһ˵һʱ΢쳣

޼ɵˣʹߡɢλǵӢۺܣԻŵԣʧˣԲʦҪˡ˵ߵԲǰ

ڴУÿһֻǰʮಽڵԲǰһֻ󲼴ǰƶǻŹ֣˿̸ϵһߣ˭ҲЦ

޼Բĺߣ㼴ͣ˵ԲʦΪȫ˫֡˵Ż

ԲЦ˿ȫãֻСΪ

Դӡҽɡţһ޼ɱѨ֮ǵƥԲ֮ȻһָֻȥǵѨ֮ǡѨؿڣλڡϹѨһ֣Ѩһ֣ѨĴѨλؾͨһȫܸӡ

Сǫ˵еӴ֣

޼ֻʳָһһֱּһ㣬ʱȫ䡣ֻܵߡڵ˵һƿڴͺʹ飡޼ȫȻףԲȻŲƶָԼѨ֮ǰ޼ɿڸŲƲʹһУһָȥָԲġָָѸŲڡ

һԲǽȫдƳָ֮ϣ˫ָһ֮ȫ̱ɫף罩ʬ

ϱа˺ƶôһֶһ޼ɡ

ܵǱ꣬Ȼ˵ӲҪƿڴͺթ޳ܣеȴ룬⵹ҲԲ治ãҪѨԭô

Բһʱ֮ƣȴ԰ϲСͲжٹ˻ָձ㼴Լɢ˵һʱۣԼΪΪľ档

֮ϣֻظ˼ž˴ʱ֦һϨһƬ

еԲĺɶ϶ȣɴض֪ۣԼһ˹ǻָ㼴뵤̲סķԽԽʧ֮ԲЩظÿһƣʹʹĽԼʤڲ޾ĥ

ǫܵߵĿҲˬ죬˵úӨȴǷĲ¡ɢУ˵úӨǳҵĺУƫƫģ˼࣬־ҪһҵʱѶǷɥԲ²ɣƽ׳־ˮ

˵ȻУǴĻֻɹӣ֪ͷһաǧǧİսδеÿͷء

޼סһͻָĺ࿹˵⼸仰ȴ֣˵ҪɹӣѵԶħ̣Ϊ°ô

ֻӨ˵ã˵ƾ֮ɹǸϲ˵ģµӢۺܣһ붯֣ܳ¡ʦְʦ췴£ȺҵƣȻһͿأΪûԮô

ܵߴͷͺһ˵ҪΪһ˵ҪɡܵǷϻǷƨԼķѣƨҪɣǷƨ֮ƨ֮ȣΧǣǻƨ

ڵ˲ڵǽɴ÷γǲ̺ܵ߹Ц˵ţëŵţƨǳɵȻһкð죬˭֪Ҫ˵ӴӴſһЦϢɢֱָ͸ķ֮䣬̲ס˳

ǫס죡һڣһ뾲

޼˼һɣмԭίۣǵר¶ѡ˵ôʦּôܼʾ񣿡

˵õ㻹ûôСֵܣĪΪǺǹⲻȥûʱû̵ܾ͸˵ˣҲûϵ˵ôǫ˵˵˵ˡȴһ˵ˡ



˵õСֵܣԴڲ˹ʱʱΪ̡ƻڸ뷽ƹ£Ϊ̵Ժҽ̽ȥƽȣн뵱ȼƶڣƣǻҲֻ̰ѹҽֵ̣ܲޣ£Աη㲻жٴˡ

޼Ҳͷ֪ǱġĴܡ֮һν졢ﻢԭǹ̵Ľ

˵õǰν䣬ʯ£Ž£ܶǹڽ㶫һ¡ֻ򱾽ͳ͢ٸԣ͢˵ǡħ̡ϼӽֹΪ˻²ع֣ԱܹٸĶĿɺͱ̻Թɳ𣬸Ƴˮ𡣵Ȼ֮̽УҲżвԼ㡢Ϊ֮ͽ书˵ãɱ޹֮°֮Ǳ罭֮ˡ

ͻȻڵ˵ã˵ô˵õҵֽ˵á˵֮£ǲ˵ġ£Լףӳ⽣кһ

޼͵һȣϲˣԲĻָʱѵЩʱ򣬺ʧӰ١ԭʮһСڤơֱʮϷȥ֮䣬ҹҹں࿹Ѻͺһ㣬ȻɡοδԲĴδȻ֮ʱѽɾ

ֻ˵õԴҴɹУ̸ɳ͢Уҽ²ΪΡֻϧȺףΪ֮λֵɱеϴֹе֧ɣν̹һ֮ɽԹǰ֮¡ԲУ˵Ŀûٻɣ

Բһ˵٣٣ͷα˵ٻһ˵һ滺վǰһ

кɢһ롰һ֪ڻԼȸжȴû뵽˹ȻΤһЦġơȻѸٵ˹ֻأǰһȴûҡΡ

Цռɮĸ㣬ȻͬСɣ㻹ûشǰĻѵ˵𣿡

ԲһЦһ˵֪еϸĿ֪صԽգ֪ɽۡãҸλʵ˵ˣǹˣԴġ

һݣ֣»˵ѻܹ

ֻܵʮ˴ڵƨصǹĴܣǱ̵ׯʥʹǹʹߣΤǻ̷Ҳû߹ֻнһˣſдصһдص

Բ̾һΣĵĵȷǲʵײɣұ㽫ʮǰһ¸˵ˡղܻɽй©¡ܵߣ˵Ĳص̵ׯʥֻнһˣܽ룬Ƿ˽оϹ档ķǽȥģ췸˽̹棬˽͵ص߲ܵƨŹƨӨȵܵߣ𳳣˽Դ߽ص߲ܵڴģޣޣ˵˵Ҳˣ߽صҲ㲻÷˽̹档̽ͽ㷸ôˣ˵֮ʱȻ

ڵʵ˺Դ߽ص

ԲǺܾúܾǰˣĽʮˡʱľ¡ãһ˵ˣλ֪˭ʦãĳ֮ǰ׼ϣճšԪ֡ıǣ

⼸仰һڣеȹȻޱȣе޼ɸЩ

常˵ĹµʱĳԺУ常ʦɱĸȫҡɱʿͼƳ桢ȭ˿ռɮȴŵ޼͵𣺡ԭʱѰݿռɮΪʦռɮΪҪⳡԩŸ常һʮȭˡ֪ԼʦҲƭˣ۵ÿռɮ޶ա

룺常ԿԷɱ޹䵱ҵ裬ƾһףڴ֡ʱ֮䣬зŭޱȣֻȫȣ١˵Ǭһܲͨ磬ڴеʱ֮ڹտϢ֮٣֧ʱ͵һңڵеľʧȴףãȻҴʱ¯̲ס

ܵߺȵСֵܣ̣˭ѵǺúӱĪʾ

޼ӦǣԾ澭˹֮񣬵ϢƽʱֻʩΪʱֹˮ⣬ʱȴԽ˹֫ٺԽܣƺÿѨ֮Уͬʱмöպ˵Сڲס롣

ԭϰ澭꣬Ȼÿϳѧİأδʦָ㣬ֻԼڻľԽԽ࣬ȴᵼԴһءҲˣԲĻָȴĹһ壬һͰҩϵȼҩƫǬһУ˵ľ޴йϳ弤̶̵һʱУ޵֮ʿһѡյĹͷɰܣһߡܵߵ뵽ٲ٣粻磬ƫƫڴʱײˮáĴͷֻ˻ָ

ļ尾ԲĻȴһĴУʦú˴Сл֮Լ֪찵Ҳ˽ʦã̽£ʦõĸĸ֮ʦҲ־ᣬ󲢲ÿʱᣬҪһصڡʦӣްΥ֣ҪȥصȻԸ⣬ӲƣڴȥԴ֮صʥׯϵʥأΪҺǽ˽Ļ֮أصȥȥ߹ʮΣϹô

ܵߡеⷬƿԡֻܵһš֣⡰ƨֱӲȥÿŭҪըѣ̵裬û¸Ϊشˣ̸𣬸صȻȴ֪ԲĻ١

ԲֵôҺúõԵɢˣҰޣֻ쵱ħ̵Ĵͷӣ㽫ҰްռȥҺħ̴˳𲻹졣ʦóɻ֮գȥأϲ֮ʱģֻһڣɱ죬ħ̡´ʮ꣬շ󹦸ɣҳԸˣĿ

ĵлеһšͻȻУԭµ֡

ԲɭȻ书߳࣬˵ֻ꣬ȻĹ߽ܵӿڵֻамӺˣ¶һΰʩ͵ϮԲ̾˿ҡͷǡʦ͵¶֣Ҹ룬챻ҺĲҡ˵к˽ᣬֶԲɷģݡ죬죬Լġ

СӨȶһ

ԲƵָ£ҵתͳʮǰ£ĵһ䣬ֺʦصᣬͻȻ֮䣬״һǵĺǴûе£ص֮˾޷ҵڣˣȴ˭Ҳҽ롣ҶǼһ㼴Ĺȥ쿴ֻһС֮УִһƤѪǣ˵ܺãܺãԵס˵⼸仰Ȼ֮࣬ɫһԼֱѪ֮ɫ죬˲Ϣ֮任Ρʹ֪Źգ

еǱ̵ġǬŲơ񹦡ܵߵУҲˣǲǣеᡯ֣θ˵ңһЩ񹦵ĴǳŹʮ꣬Ҳֻڶѡȥ㼴ȫԶΣ޷ƣ˲ϢΣĲˡ˵λ֮Уڰ˴ӽ书ߣ˵ܽǬŲơ㣬ɵĵ죬߻ħԴ֮󣬴δĲ㡣ܵߵôѣڵ˵ôѣ˵̵Ļ񹦣

Щеѧ֣⡰ǬŲơ񹦶֮ѾãһἰȻΣ̲סҪ̸ϼ䡣

ӨʹĲ㣬Ҫ任ɫʱѯЩ£ȴ⣬֪ԲֻҪϼ˱㼴һһɥֵף̸£õʱ䣬ֻҪ߸һܻظжɺֵһȻУ»б仯ʤǰִС

⣿ǬŲơ񹦵ּڵߵһһᡢһһǬֳɫɫѪҺ任֮󡣾˵ʱȫ߲ܺ࣬ʱתڲ֪֮䣬ϱҲƲˡ

ӨԲ治ͷԲʦι죿

ԲЦҵĻָǺ֪֮ʱ֮йʱȣʵλ˵ġλѧ֣ˣôõϢҲЩתˡȴôȫԽԽӲأ

СӨ뵽һ㣬ֻһڣǲġ

ֻԲֵʱҼɫãҲ⾪šʦ֪书ߣһֱأ˵죬һжҲãҳʦɽκ𷣣ҶܡĻҡҡͷ˵ȢˣȴȢġֻ˫ĿӣȻѪȫӲһҲˡʦô󾪣е죬죡ôˣ

Բ⼸仰ʱȻ죬ھҹ֮뵽˫ĿѪĿɲ״޲ͷ

Բ˺üǺʦôŵǰȥ֣ȴѽӲ̽ϢԭѾ֪¹ⲻȥοһżѵ书ͻȻ߻壬޷ȡʦõ̵Ĳ湦ǬŲơҪͷȻ䷢Һ˽ᣬ䲻ɱȴҶ

˵ЩôȰ⣬Ȼָ󣬺ȵôˣҼæͷӰٻعͷʱֻؿڲһذףȻɱ

ٺ٣˵ȢˣȴȢġҵõʦõģȴڵòˡƽ֮ˣеңǵԵ˱³쵱ħ̽ʦҲƲ޸ʮ֮ˡˣκãħ̻ϺСʱָʦ˵ʬ˵ҳҪ߾ܣ̡󹦸֮գλ֮ǰлСΤһЦϱҪˣҳҲóֻԸɣȻأʤˡЩûһ̲ڳ˼ݻħ̡ҳһңΪᣬΨһİͽȴֺǡ

޼ᵽлѷע⣬־רһڵľԽӳ棬֫ٺһ͵Ҫѿÿһͷʹ˼

ֻԲ˹󣬻صԭȥ̽Ƕ겻İͽлѷ֪һ̸֮£ħеĴ󻤽̷֮һڹ϶һȫʦϣħ̵ĹȫģʦҲӲ˵֮¡ͽлѷħӸλҪԼᵽҲŵ֪ȰҲħ̣˵ô¾ͬ²һǷͬСɡת룺ħԴԶٹ̣иƣһ֮Ǿƻ˵ġ˵һˣֺ֣ҲδػˡΨһָֻдɱԼԼ

еȻľЩڹ벻֪дпԣĻǵҪ̣Ϊ֮λֵûҲԲⷬ統ͷȣʡ

ֵֻҲɫֻ˵ôӳ顣˼죬ҺȻװƣƼͽлѷӣ˻ɱĸ޶ȫҡ֪ôһǣضұҲ᲻һкΪ֪ͽĪʦлѷ⺢ôãĲ书˲ģڷ߼ϸϸ˼һǰ

޼˴зŭҲƣ룺ԭ常һвȫǳڰаšǾƺԣǴĻǵı

ֻԲֵлѷɱúҵҪҳĻͦҪ˲֪ǼĪΪлѷԩңЩѪڻᾡ㵽̵ϣɱ֮ʱżգұڰнȣеɱ֮˻ˣħùˣټڸں岻ݣһһҵļСлѷûɱԶţǺ£ȭɮռϣɽ˱иҸɵĺֲӥ̵̳Ҳˡͽͽҵ꾡Ľһ书

ĵ˵ʦռɮҲ㶾ƺġ

ԲЦҰݿռΪʦѵĵôҿ˼ͷһҲԿ



ԲЦУ޼ŭֻ˵һ죬ͻȻ˹ȥƬ֮䣬ּתһ裬ܵȻ֮常һúӣڳı֮Ūüѣä˫Ŀڻĵϵޣܲ

ŭһ壬ľӹĵߣйǬһеȾԲ˵˭ҲûⲼ˱仯

ֻԲ˵СΤһЦСܵߣûô˵ô

̾˿˵ˣô˵ģԲʦŮһôĸǶɵļܽɣδħ̡

Բݻնݳ˵ǰһƣͷȥ

޼ڲ̬˲ȫ٣λһԾԲǰƷãŲܿơ

ԲʱָܻжϾԪδ޼ôһܣһΣһȵСӣ㡭㡭һǰ򲼴ȥһĲ޼ӣȴĲһһԡ

ʱ޼ɿڸͷѣڵľ͵ѣǬһըƣޱȵƱؼѣΪ̿

ԲŹַ֣̤ƻȥһֱһȴҲƵƤڵ´˼޼ڴУӲϵҷƣĸǲʱҲҪһԽԽѡԲŷȭ߳ţ޼ڴȴǻȻԲ⼸ҺֻڴϣҪĻ޼ӣʱ磬Բ˲ɡ

СΤһЦ˼澰ҲôˡǬһ˵֮ԼȴҲ벻λͳ򣬸֪޼Ⲽǻ

ֻԲγһذף򲼴ϴȥǲʱֻڣȴơⲼ˿ǸؼһԲذַǱȴκεԲƻ̶Ч룺СӾôһţ߳󲼴Ĵֱȥ

ʱͳһԲһײԲȥԲƵң˫Ǵƿ

ֻÅһ죬˸Ƭ·׷ɣǬһѱ޼ɵľƣըƬ

Բ桢СΤһЦ˵õ˶һּ֮һڵվڵأ¶֮ɫ

ԭ֮䣬޼ľȻ󹦸ɣˮãᡣҪ֪棬ʮλָͬʱĦٴѨʮһһƣֻȫ֮УһˮڵתޱȡȻԵⱦһ飬˺Ҳд

ԲۼɫãȻʧ룬Լ֮£ץסݼŵһԷռȣǾΣգһʳָ𡰻ָھֱؿڵġѨ

޼ɻƵʱ񹦳ɣȴƽӹ֮ǰʱлѷ͸̵书ҲδڻͨܺԲ࿹ֻһ֮䣬ϡѨѱԲУʱĴ˸ս˺һڳҲ˲Ϣ䴫Բָϣһһǡûˣ޼ɵԾ񹦣ԶΪԲָһȣȫɢȥټ֮࣬ƽʱʣһɣ֪ǰƲҪתߡ

޼ŭ׷ţֻԲ汳ӰһΣѽһš޼ߣ㼱׷һһ죬ͷſصײһ¡ԭԼв֪֮һ֣һ㣬ȫƽʱʮһ󲽿罫ȥʧףײſ

һͷЩʹ룺аţһôԶæӲнȥһСһһҪΪ𣬴ã׷ȥ



ǸԺӣԺлܰ㸡᷿Ĵ͸ƻ֮⣬ǰƿţۼӰһԲƿһᡣ˽ȥ

޼ɸᡶ룬ԲȴѲ֪ȥʱɵð棬ԭھһ˼СĹ뷿ߵһױ̨̨Ϻգҫ÷лŽأûʸĲ֮ҡһʵʹǰһŮӵķۺЬ˯ڴС뷿ֻһţգԲһɲǼӰ٣ѵɣѵ˳˵֣Ȼ˸ŮУ

Դ򲻶ҪҪҿѵУòϸ飬˹޼ڵһ̺֮󣬱˽˷С޼ڹ̺ŮһŵƳλһŮ͸С²ǸСߣ˻С㣬ҹˣ밲Ϣ˰ա

С㷴һǰƣأСϣСһģһС΢Σת޼¿÷ֻ۾ڣһԲԭڡ

ʱ꣬ĳøߴˣ̬˿ģǱʹСԶʱ΢΢Ʋģӷֻ˯ߣΧҵ˻̶Բߣ˵һҹû˵꣬˼û˯˯ôҵ˺ˣٺңǱˡС߲ҷֱ磬¡ڵȡҽ

Сߵǰժ¹ŵһ˫֮ϵһ˫ҲһУճɹΣժ˳عʱ޼ɸһĿСĿ󣬱ӺҲŤ״ˣ룺Сò֮֮ϣжĿףСȴм

ڽӹ˵ʱҪȥѲ顣СߵҸС㣬ϵˣҲöӦ˵Ҳ˻³꺺ӣڵ˭ҪٺģһѿסСţСߵʱãС㣬㡭㡭

Ц˴ҸŮڵϦ֮䣬ѾͷǵɵԵ׵ôҸŮĥɱ㣡˵ųСߵľд䡣

޼ԼСзϣ±ͻ̣ͦΣвϸ˼ָڽһýһ죬أ뽣ʳ˫ֱָȡ޼ɵۣǱֻƽƽһС˫顱̣ʹʱľ޼Ծڱãң

Сá֣һ֮£˵޼ɸ𣿡ֻϳˡáĸֵȴûϳ޼ɵò

޼΢аûڣѲеֻ˵ңãЩɺã

ڶһãĿۻ࣬粻㡭㡭޼ɸôôôᵽ

޼ɵ˵ôϹġԲе֮ⷿͻȻг·ôôԲУ˭ⷿУ޼ɼ׷Բ棬˵ˣȥڳһæƵȥ˵˳һƣСߵǻ䣬ּء޼ɾУʹãһƣƱ˿ա

ҪɱСߣܵĸԤ޼ɸ磬Ѿͷһ·𣿡޼ѾߣҸղųһ·ڵȲ飬Ǿͱ¡ѾҼҵĴͷҵס㣬Ƿң˿̵˴ϮѾͷҪû

޼ɼС߳Ȼأȴ׶֮˵гû֮ôСҡҡͷƲᡣ޼ɵã˵ǲģգ

ڵãȻ㽲飬Ӵһ࣬ҡҡλε㲻޼æͻȻࡱࡱѨһ¾ʹ˵صԭְţ׬ָϵĴѨѨ޼ɺ󣬻ع֣Сߵ̫Ѩϻȥ

һ½δ䣬ںȻһȣȫľķСߵ˫ϥһСԭʹ޼ɵѨ޼񹦳ɣ޻֮ܣȴз嵴硣

Сʰµĳ˵С㣬Ҫ㡣ʱҪɱ㣬Ѵ֮Ҳ޴⡣˵Ž뽣ʣұڼ䡣

޼վ˵ƣû˵ɣѨ֮Ƭ̼⣬ظж

´Ϊ죬ʱľмǹŸ׵İΣվ˵ҵ˵޼ɸ磬ңͷټЩʱʱ㡭һ˵һ汼˳ȥ

޼СߵǺӵⷿȴȻˣ֪˼ͨ𣿡Сߵ㵱׷𣿡޼ɵ캦ҡҡ㵽ĺǣҲҪ׷

С̧ͷ޼ɵҪָ֪;Сҧ´΢һҵȵģãҴȥſڴ޼ɵֱߡ


ʮ ӹѨ

޼ɸûгѵǰС߽ҿʣȥ޼ɵȴûſ޼ɳһСȻȳɣŮӣɺͬ˯һο˿׷ҪһСߵͨڴ֣Ϊ֮һҲ˲ôŮ֮ӣС߽ҿڴҲԡ֪С߰⶯˺δͻȻ䴲һ࣬˱ˤȥ

һˤֱɣҺõżݣ˿ʹֻͷһ죬Ȼظԭ״°ޣزõ˭ϵõصڴС֮ССߵ֣ǰ

ܳɣСҷ֮Ȼ𣺡ǸӣܵѸ٣㼴ͣС߲⣬Цҵ˽ǼװģƭƭүС㡣޼ĵֲ˵ŮӶƭˡҲһ¡ʱæ׷Уͷһת漴Ʋ۵ıʮɣ㵽˾ͷԲȴʼղ

Ǹߵֻǰͨ·ҲŵĻ޼ǰǰ͹͹ʯڣûһ϶ڰ͹ƻ˿С̾˼ʮΣʼûҵǹŹ֮˻ѽϸϸ쿴Ҳû֮Ǻȴӵ

޼һ˾˫ۣʯһƣ޶ұƣֻʯ΢΢һΡ´ϲʹʱʯڻ˺ȴһ¼񡢼ޡءʵĴʯšԭصɣЩطʹصĻʯȴȫ޻ϳ书ƲСһܽص书ֻܰ;ϡ޼ʱѳɣһ֮εȾ޴ƿˡʯƺߣĳһƣԷԲʯ͵Ϯ漴롣

ʯڣǰǳǰȥֻһ·ǰбԽԽͣԼĪʮɣȻǰ˼·޼һԲ·֮࣬ûᴦǰһȻֹҹʮ

޼ɵߣһȥߺͣҲ᫲ƽǰҷͷǰգ㻹աСߵͬô

޼ĵҲƭô˳סת£ԽԽխһˣһ

ͻȻ֮䣬ͷһҷѹ·һѱסС䣬ݶ£ŵأǰ˳ǰһԨǼӲʯڣϾȥ룿Һǰյֻ֮Åһ죬ɳϸʯͷ

޼ɶ˶ֻСߵգͺԱߣƴʯǡ޼Ѵб»ȥָ߾ٹֻ˼Ʊͷֲڵʯ档ֻԲʯСӣиŮ飬СٴƵÿʯôһ鲻ټһ顣ֻʯ֮Ņһ죬һʯѹڵһʯ֮ϡ

һ˿ת޼ȥʯ䲻ܷܽҲֻóһֻȥ˫ͦžʯһҡʯɳ£ʯȴǰ붯ǧľʯһ𣬵оţֻ֮Ҳҷɾ񹦣ϾʱСʯŲһ磿

ֻԲھʯ֮Ϣ֮ʹ˶ʯҲ۵ýƣֻ˼ʵСӡ㡭Сô˵֣ȴ˵ˡ

޼룺ʱת⣬ͻȻ󷢴ȱҪҶ˳ȥҲǾܹظѴ࣬ҿ֮Ƿг·ǻ£˳ǰȥ

Сߵлֻۣûѣһꡣ޼ɵҲæ𡣡˳ֻʮѵ˾ͷ

޼һֻľͰϲˣһƣľͰɢֻͰɢĩҲ֪ʯһۣһƬľģѣ

Сȡ𵶡ʯޣȼ˻𣬴չȥľƬͻȻҫۣľƬʱսһŵһǵĳСߵǻҩľƬ߸߾ͰзĩʱȻǺɫĻҩЦҪʲŻǽ˿ҩըֻǸҲըˡֻ޼ɴԼϳ˾֮ɫɫǹŹ֣΢΢һЦô

޼̾˿ԭ㡭СһЦ˵ŵɵˣװ˵ֱͦӡԭȷձ˽ţ˫Ŀտտü˱ǣձ΢УֱףֻСδɣȻòȴڲסе޼ɵΪôҪװǸӣ

СЦСʮֺңҳֵģо͸ˡҲװɱ޼ɵΪôҪɱ㣿СߵҪү޼ҡҡͷǶɣʲ㳤֣ȴѶã㲢ûԽҲˡСߵҴ㵽СֻиġҲ֪ܲӵóȥɲģҲˡ

һ˵һ߾ľ쿴龰ֻ֮һʯң˹߰ߣԱڵصԵСٲ쿴ǽڣȴް϶˴ľͷԲԹԣǹ·

СߵүҽСѡС㡮޼ɸ硯ǽ޼ɡ𣿡޼ɵšͻȻһʰһ֦ìеһ࣬ǳأʮ˵ҩܾգ˵ܽʯըˡСֵ⣬⣡

ʱ޼ɵְţŪ˰ա

СѾүҪġ޼ɵ˵ŪϵģҲŲء˵˫סˣþһӴϸһ˵Ҳİٽֻ֪˵һ죬ȴϡ

סһټӾκβ֡СѵӹŹֵýǱҲˡϵԿС޼ɵͷǳȥ㿪Сѵֻϸ޼ɵҸͬѰ᲻ϵġ˵ìߵʯ֮£Ƭ̣Բĺ֮Զȥ

СѾѣš޼ɵһը飬ҪֿΡ¾˫ۣڴʯ֮ķ϶óìһ׵Сѵݹҩ޼ɱ㽫ҩ׵֮УתììʵһҩߣͨʯңΪӡ

СӹѣСѱ˫ס˶䡣޼ɵǰȼҩۼһŻҩǰȥ

͵¡һ죬һҵС㵹зסʯ힅ҲϨˡ

޼ɵСѣû°գСѿ˼£ҡû¡޼˵Щʣ΢֣ٵȼѣֻȦˣʵô㲻ô

СѵŹӣ㡭زʶΪôôã޼ôѽСѵΪôҪǰǸĵū澣㡭صǧ֮ڵǰ

޼΢΢һЦ˵ôˣǸСҪЩ

ʯЩбȥֻǿʯȻΡΡʣֻըȥ˼Сһǡ޼Ϊɥֻը߰˴ΣǲùȥҩֻըΡìʯף˼£һìϣȻһ鶷ʯ¶һס־ϲֽȥסԱߵʯҡҡ΢ζʹһְһӰĿԲʯѨѿԭı˶ͨ·һαըûըʯȴʯˡһ鶷󻨸ʯɡ

ִ˽ȥкСһ·£ѧùˣͦųìԲټӰ㣬ԼĪʮɣһʯšìͻѽСѣ˾ƿʯţһʯҡ

ʯҼ󣬶ϴ飬Ȼʯӹ˼ͻµá·δþóһһŮ

СƸк£ߡ޼ɸ߾ٻѣʯѲһ飬￴Ǿͷˣ֪ܲҵ·ìڶϵôÿһʵҲնĵط

߽ãֻŮץһذףԼؿڣһ֮£ʱԲĻԲص֮˽ᣬ췢߼֮£߻˱ذѳ򡣡ѵ˱򸾣ߵӵ֮ǰѻɿݹǵ̯һƤ

޼ʰһֻһëһ⻬״

Сѽ˹ϲɫеϲӣ书ķ˵ʳָǰذϸһССӣѪͿƤ֮ϣּһǡʥķǬŲơʮһ֡

޼з̵书ķȴλϲ룺صˮף߲ȥ಻߰գҺСѱҪٸߵ书ѧҲá˼ۣ룺Բβ⡮ǬŲơķȡȥº󣬲һϷ򸾵ʬ壬Ȼ֪ƤϾд书ķ˵ϷǻţҲҪ跨ȡˡСѵ֪Ƥϵܣ

СѵͷүС˵ʱҰ͵ġ̽ͽΥ̹棬صѰ

޼ãΪп˵˰աȥЩըɳʯ飬һԣٽ򸾵ĺһ

СѺĺмһ˵Źӣзš

޼ɽӹһƤдš֡վãƤùòĸҲѸʴñʻȱϡԿɿóеӢ֮ͦη̣ӡȻá޼ɵδ𿪣ɱŹķں֮УҪɳʯСѵƺòã˵

޼ɵֻ²СѵкδԸȥתүС㣬ΪҲǺõġ޼һ벻𿪷Ƥһİֻд

ױΣԹţϦֱɹѵ£ΪṆ̀ȵΨ֮ʮ½ǬŲ񹦺ǰ˹̣ܽ跨ӭʥ䷢Դڲ˹Ȼл֦ɢҶȡռף˹ܽɹԪΪʥ֣л̼벨˹̷ܽͥҲ

޼룺ԭ̵ܽڲ˹½Ϸ֮ܽ˳ԪʵǼѪԹĺúӡж˼֮⣬ſȥ

񹦵ĲɣϤ֮£Ѫӿƣɢе顣ҲҲҮ

޼ɶ˴̾˿˵ԭд֮ʱ֪˺ͳص˽ˡСֲʣǽ򸾼¼˵ˡСѵ˵˲áһֱųˣԭüѼ㲻ٺͳ˽ᡣ

޼ɵ˵ͷ룺ССͣмʶȥ

ڵϦи½УʵΪˣη˳ױ飬پҹʹߡĴ󻤽̷ʹɢˣԻۺػʥߣΪ̵ʮĴɱ⡣лѷ㸱֮λֱ񡣡

޼һ𣬰룺ԭ常㸱֮λ常ȫţ常еһλֻϧûţ֮Ҳɱֵ췭ظ뵽лѷ˿أϲȴֲ˸УΣӶȥ

ǬŲķлѷƣպת½ҽ̣²ȥ񣬳飬ʥջˣ½֮

޼룺̵ּʵýŻ֮ϺΪѣǲˡ

ཫϲд湦ʯŶͳ˿صȫͼ޵ڶǬŲ֮޵ڶƶˡλʯţɣ༰ӡס

һС֣죬Ȼ޹ڽѫ˷֮ģ޶ûԶأϿЦҲ

֮һصȫͼעŻ

޼ɴϲ˵뽫صͬھֲ֪֧ˣǳңҺдͼܳȥˡͼҵԼڣһ죬һͰˮͷܽԭΨһ·ǱԲôʯ˵һصȫͼȴͲ졣

СѵұĽ˵ͨ·ӹͼȥͷϸϸģͼд÷֮⣬ޱ𴦳·

޼ɼ¶ʧɫЦ˵ǬŲ񹦣ƶʯŶƺֻһЩǹǳҲδعá˵ֲ֪λôطͼҲûעȴȥ

СѵλǷʮԵķλ֮һǬУУϣڱλڡġλ͡桯λ֮䡣˵ʯ̤λߵϣ˵ڴ˴ˡ

޼ɾһ񣬵ôر֮Уȡһ󸫣ʯϻɳȥȻ¶һŻĺۼ룺䲻ǬŲ֮ѳɣδرѷڴ˷˫ۣڳɹƽȥãʯʼվ޶˫ƶλδֱ۵˫ʹȫ죬ʯʯһ㣬һ֮΢Ҳûƶ

СȰŹӣˣȥʣĻҩ޼ϲãҵҩˡ˽Ͱҩװʯ֮Уȼҩը֮ʯըð߰˳ȥȴ֣ʯŵĺȱȿȻ

޼ΪṆ̀Сѵ֣СѣҲã㲻ܳȥ

Сһ˫۾˵ŹӣõҲǣҲǱ㲻ᡭᡭ˵ᣬһᣬȻΪЦ˵ǼȻȥˣҲûáҳСòã

޼ʵںûôСҲ̷֮⣬΢Цð

Сߣ

⣬˼˷ϡףײؼ

޼ףײؼ֣һʣˣԲת磬ǵʱ

ܳӯ꾣ʴ¶ϣ塣

޼ɵСѣ㳪˭ģСЦƭأô˳ˣҲ֪˭ġ޼š塱һ䣬˳ĵСѵİأǼٵİ޼Цô֮Ȼġ

СѵãٳһΡֵָʯᰴ࣬

չųüգաˣ͵޵ģƶĺ͸ġ

ͷһһաһһˡʮϡ꣬ˮ

дǸǻ֮˵ػСѵ绨껪ⲻƣҲ˳ˡ޼ᣬʮȴǼ౸ɽۼ׽Сͷһһա䣬Ϊ֮νһաɥġһաǰͷѲ֪ǰǣ۱ˣһβһСᣬ̵Ĵ٣С˵İΣ常лѷԲ֮𣬶йأʵǲʹ˱

վȥʯţֻתƺ޾ƫƫʹˮһסˣ޷й



ΣȻϣֻСѸָѪͿƤ֮ϣ˵ŹӣһǬŲķòã˵ˣһӱˡ

޼Ц̵ǰν֮ҲûɵģǼȻ˽Ǹ׿ڵϦ֮䣬ʤùǣ

СѵһһˡһҲǺõġ

޼΢΢һЦƤ˹УֻƤ飬СƹʹķţһУǺıˡƤдţ˵һķԸɳɣʮɳɡ´棺ôѴҪųɣ

ٽȥڶķʩΪҲƬֻͨʮָ֮Уƺ˿˿עڶķԸɳɣʮɳɣʮһ޽չ򲻿㣬Է߻ħ޿ɽȡ

־ϲȥʱּȻޣҪȡذ׸ԼָСָѪͿĨƤ޼ɱ߶㡢Ĳķˡ

СѼ͵Ѫ죬ȴ࣬΢£㣬˫۾⾼֪ްյķʱϺ죬ʱ΢麮Ϻʱͷ¡

Сȡ쵽ĨǣͻȻֱһһЩˤ޼վĨȥˮһʱ֮䲻ȴ֪Ȼķˡ

ԭ⡰ǬŲơķʵ˾һţĵڷÿ˱еǱÿǱԭӴֻƽʱʹÿֵȵȽͷһ޸ܸ֮ǧ޼;񹦺󣬱ǵֻܼδøָ㣬ʹʱһѧǬŲķǱɽͻȻĪ֮

ķѳɣһ߻ħȫ˾ķŸޱȣȴۻ֮ัҪһ߰СȥٽصĴԽǾ΢ԽὫԼͷѪԽѣ贸ǸʿǱˡķ֮ˣֻޣǿϰ㡣

յ̸λйؼڣȵνǼ㲻ΡϷ֮ˣ˭֪Ѷˣѧ֣ߡʯΪĻأأϰⲻ֪ʱһҪ˶ʤ족޶ա޼ڰ֮ɣǡѧΪԶʤ֮ˣʮ޶ߣķֱ𣬱һ࣬һѡ

޼ֻȫ޲ָ⣬ռգһȫƾ֮ٺ˵áʱȥʯţűķһʱ߲㡣

ǵ߲ķİֱ֮ȵһʱ֮ʵԾ⡣ͨҽ֮֮ҽһӡ֤㼴Ȼͨһ֮͵Ѫӿӿ졣˶ٴͷˡһδϹΡ

һ䣬ȥʱ־˳һѣԴ˶£ѵֱƪĩһʮžδ

޼ɳ˼ΣƤʯϣĹ°ݣ˼ͷף޼ɣеÿķּǴĿԹؼӵվ֮ԵԴΪ̾ид֮

СҲ¿˼ͷףдϣǱẒ́ڵ

޼վ˵ҷ̽ͽ̫ʦĽѵҲ̡չ̵ּ֪Ե߾ܣɽᣬ˫Ϣ

СѵŹӣ˵һʮžδɣβϢһᣬ㾫񣬰ˣ

޼ɵҽǬŲƵ߲ķһʮžδȱݣ˵ӯ꾣ʴ塣ҺοĲ㣬̰ãкθ󹦵£̵ķһʮž֮ɣǲǵ

Сѵ˵ǡӹƤָδһʮž䣬м飬С޼ЦŸôСһ죬˵ôҲᣬҪѷ

֪޼²ΪʿɶֹӦˡ֪㲻衱һ仰ԭ괴ǬŲķλˣǿȴҲδ൱ھ񹦵ĵزֹֻдĵ߲ķԼ޷ֻƾŴǻۣ仯ѡ޼ͨһʮž䣬λ˵ƾ˵ģǶǣȻ;Ҫ޼ɴȫ֮ģƾϰ֣ôͷ߻ħǷմȫ̱Ծ

˰ɳʯ򸾵źߵʯ֮ǰ

޼ɵ֣ʯűϣʲǬŲķ΢һ˾ʯű죬΢΢ζټһʯŻĿˡ

СѴϲֽкã졣޼ɵһСЦһζȻ

޼ס˫֮˾ӳȴǲϡСѽеӴãԽԽҿɸӲ޼ҡͷӵаţֻ±ʮɳǲϡԭϴõһĹŹʯʵزͬκνеɽ֮вɣɴ޼ɼСѴͷɥοģϸɽ֮УܳȥѵκβСС

ҪԲ汨𣬷ȥʯ񹦣ܣʯƵ΢΢ȴƿҡҡͷСѴһߵʯ˳ȥ£ʯţʯˣʵһȻɵĴʯҵװһΪࡣվã⣬ʯƶˡ뵱̽ص֮ʱ£֪˶ٹ򣬶Ѫ

ֳֵصͼѭͼУصв·࣬ı߳ɽ

öǿҫһʱ֮侹Ȼۣһᣬֻۣرѩڱѩ֮ϣ

СѴϨеľѩ˸Сľڶ˵ľľлŹӺҳû㣬ǿɾһĪչˡ

޼ɹЦؽΪ֮һˬת룺߶࣬СһľˣǺ֮ˡͷһЦѩϷǿϣԵɫӨ񣬲̾Сѣÿúܰ

СϲŹӣ㲻ƭô޼ɵװձ˽ŵĹӣӲźÿСѵҲװҾͲװСɱңҲװ

޼ɵϹ˵ö˶˵ģôɱ㣿ֿһۣɫףӽϳŮΪߣ۾ȴкˮ֮⣬˵Ǳˣǲǣ֮ԭŮӣһݺÿСü΢ԭĹ

޼ߵ±ߣĹܵƣԭһɽʱ˵ýڲиϹ;һŲ֪ʱҲ֪ںδĿңɽмţһȥǹȥơЯСѵ֣ɽ¼۶ȥʱھת⣬ǬŲķ˵߲㣬һ֣һ̧㣬˿ƷܣȻСѣࡣ

ýֻѩ֮УѩѪɽ϶е֮ˡ˴ͽɫһǸɮˣӵܡ޼ɾãɽдʱɵ˹ȥһĿڣѱ䣬ȥʱæСѣѭѩ㼣ɽϱȥʮɣּڵ£״ɲ

޼ɴǽ˵֪õˣԽԽ죬ǽСѵŷУתһ䣬ֻͽʬ׹֦֮ϣͷ½ϵĵÿѪģƱôצץСѵǻɽɵĻצץġ޼Сѣᣬʶȴ˭ģ

仰Ȼʳ˿ڣǹŹϸ˰ΣСѻش𣬱㼴ɲϷ塣һ·ϵʬǽ壬̽ͽɵĵҲв١ɽһһҹ֮䣬ɷ͹СΤһЦҪ쾡ˣָӣʧڽͽ֮£أԿභ˫˾ء

޼ɽɽñཻ֮ƹƹҵĴüΪңԿ룺սȻδϢɻδ첽භȥ

ͻȻ죬ö˺ȵ˭ͣ

޼ɽºͣӣöɻȥֻáһҺŅһˤڵء޼һعͷֻµһɮˣöڶҼ֮ϡһʲŻһӣֻбƣ´Լ϶ѣϵôһ֮˴ѰæǰȥǸȻ˴ʦǸָ֮γڡ

ɮ˫ϵʱѪȪӿ֪ɮ˼⺷һţһ޼С֮ϡ޼ɺվüûϵͻʩϮһ֮£ɮȻɳȥײһϣ۶ϣпѪ޼ɴʱתһȻȻ֮Ͼȣִöˡ

ɮˣǲǰǸɮ˶ݺݵĵ֮ĸڷŭȻлУȴΪˡ

Χǽ֮ڴƺߣ޼޷ٹɮˣСѣӴ˽ȥãǰǺôһƬ㳡



Ϻѹѹվˣ٣ʮ֮˾Ѫ죬ԣ̵һ׵ֳѣɾѵ롣ȻΧ֮ơ

޼һƳ֮£СΤһЦС˵˶֮ڣжѡԡ

㳡նս޼ɺСѽ˭Ҳûġ

޼߽ʱභ˫ǿ֣ƷԶɣȻ˶Ǿ֡תÿ켫ͻȻཻʱסֻһ˲֮䣬ٵԾתΪȫȻֹԹ̲ס۽һã

޼ɿòʱͷԭİС֮ɫ꺺ӣ䵱ɵϪĶǸĿΰͺߣüʤѩ۽ǣӹӥ졣޼룺лȸ֣˭

ûɽ˽еü϶գ䵱Ķ֣޼ü϶ĸ֣һԭ⹫üӥʱһĽ֮⣬ǰȥϡ

Ϫͷð˿˿˱Ƭ֮䣬Ѹƽڼһӥ̽Ĵ󻤽̷֮һһĵӡµ䵱ۿʱ֮Ҫֳʤܡ̺˫ϢΪԼ˵ģ֪һգ̺䵱˫ϵҸʤܵһ֮ǡֻʯͷ½Ҳ˿Ʈ

ݣ˫ĿϪȴǽ䵱ķСݴ͡ԾƶҪּ֪Լ˶ʮ꣬Ϊ˶ʮ꣬Լ׳꣬棬Է˥ʱһãȡʤ֪֮ʵһλˣ󣬾˿ѷ꣬糱һͷһͷ಻˫Ϫײȥ

޼ɳϪʱһϲϲȥһԼ⹫ǿףһǸ׵ʦ֣ӣڤƣ䵱ϧڹĽΪˣ֮һ˻˻Ǳޡ

޼΢һȥ跨⣬ϪȣƷ˳߲

Ϫǰ׿ӣ˵ֵڼΪʥϷ硣Сͬʦ֣ѵնȻǷʤ𣿡޼ᵽףۿʱˣвסţˣˣ

ϪʲŶһ˰СһҾеȥ

ͻȻ䵱һӣָŭ϶㲻磬Ҳˣ𣬽˺պޡ硢ˣȫӥУ˳𲻱Īӡ䵱֮Ǻһʣ̫ҫ½һСڡʽ䵱ӵܺͳֹʱʽĪȻŭʱмֵĸ֣Ŀ֮£һһԲʧ

̾˿һȻ֮ɫϷСŮ󣬲Ըٶ䵱ֹУȴδд󲻾ָһִĽͽһá̽ͽ˫ֺüߵǰĹϡӹ˫һ֣ĵһʱΪء

ԹˡŶһû뵽϶ս֮Ծ˾

Ī֪зУһʹһС񳯷Ҳʱ绯Ϊʮ⣬ס̣һȻǱĽ

ֶϹһ⣬˵ĪؿֶϹбҹȥ

һԹȺʶĪȽ飬磬¿֮ʣƮݣأ˵ҷ緶ѱأǴͣһһ治·ʶ֮ʿˣȴ֪ޣ׾ʵѧеļ߾硣ŲƶҲĪȴݸ߷ֻ͡һյʱ֣ѽʮ׵ɱ֡

ٶʮϺĪȵĽ졣ءɾԽ⼸ɵĵӼĪһϾ仯¶䵱Ȼ鴫۽硣ǲŲ̣ǹصŻ֮ڡĪ룺϶ܻɽֺ֣ĸԺǸභĵˣռ˲ٱˣٲʤʦδ棿͵һХ䣬ǱƳһۣƮ䵱ɵʮСָὣ

Թ˿ʮʱ̲סʱѲ׾ԦɣߣҲչṦԿ졣ͻȻĪȳƿգţ;΢Ȼ˹ȥбҼ硣·ָὣȫԻ佣Уʹ˸޳ԵܡδȽæܣһ죬ǽֱϱۡұһ죬֪ΣȻ䳤˰ߣĪһЮֽѰסѨ

üӥӥצ˰һ˫޶ԡĪȼͷģָֻ˾һĪȵļͷƬƬзϲɡ䵱һҪȣȴѲ

̾˿˵һ֮Ϊٺſ֣һγ˿ѪȪӿ򳤽ӰΣ˵ϷݺδһаʽᣬˣᣬִʮСָὣѲ⣬ԼȻܲˡ

ĪȴڵأԼȻӮһУԷվĲɱ֣ûԼƬ̣ǰ顣һԲĪȾнͷбоԷȥѵҲӽ㼴¡



޼˺½ȥ⹫ˣ䵱ֲһˣ봹أȴ䵱֮׵Զţ˵ǰһˡӻȡҩ˿֮ϣ漴סӥ̵̺ĽڼԶһ䵱֮׵֣ṫȻ¶Ӻ˵л̹Ȼɡ

޼ɴϲĵʦ⹫ˣǸмĪ壬Ҿ˺ͺˡ֪ԶŹ˺һһڣ˵ĳǰĸУ

һŴ޼֮⣬̲סеδ󡭡δóս˼ңⲻƽ

һԳڣ˵Ŀⶼڵꡣ˶ˣԼ顢ͤС˵õ֮⣬˭֪Ȼ

ԶŵλСѵĻ䵱ɺӥ֮˽ԹҸ²ᡣɺһĹͷ䵱ɽս

۹⻺ƶСΤһЦеȫ̱ӥ̺µĸָˣԼҰػԣδ̺ӥ֮УԼ֮⣬һֵܵסԶŵȭнԼս֮࣬οһʵǲᡣ

΢΢һ֮䣬һС˴˵ħȻһͿأٲͶģǴʦȥħʮλգ

·ɿŴʦɽԺΧֵ̣ɿ졣ɾеλΪķʩ֮ˡ

δԣֻɽһ˽еôͶͶħ֮ڣղһڡ񾡣ҸȼֱΪħǣĿأôүǶ֡

Ͻ˼ǣһʹ֪Զ׷ãλѧʦ洫Լ֮ʱභҲδ֪¹˭֣ο˿̣ڸֻˣֻʣԼһ֧Ŵֻ֣յˣԼϧϧһӢڽն͡

ֻԶŵǰ䵱ɺӥ̳ƺȴԸ֮Σⳡڣպ㡣һǳ̶ӥ̣Ż˽֪ǰαۏⳡˮڣɽȥգ

䵱Ϊ֮£ӥ̽˼ӣ¸ɾ֪ţʱԶžȻӥ̿ѣ˾Ծȣ漴ԶŹ䣬ϼֳɱˡ

һЦ˵δĺ⣬Ϸ졣ϷĴ󻤽̷֮һŻѣ⣿ѣδаգ˵̤һ˫ǰü΢΢Ȼ

ԶŵȻˣˣ˵һƵģһСʽӻȥ䵱ȭͳе

΢°̬֮ؿ˫һȦסĿڡȭԶűصǰ۳֪۳һ㲻ȴûǰȭһࡣ

һѵ䵱ȭ˸ɽţ񹦣²ҵھƻӳֵȭ

һƻӳǰտյδӵôɵд档ֻԶŵǰ书տʦҲƵ˿ǰսˣȴ̫֮ƽֻһ˵һ߳һȡһߣԷ֮أŷλأ˼ǽɾʮѷ޵ýŷԹΪأȭԶŲܣһơ

ʱ֮䣬ȭüǽգʼ֮ءȻвһȫ򣬵˺ε֣һʧһռȣ֪ȫע˿ҵⲫ졣

Թ˲ѧֻ֣Զߵ˸յ·ӣȭųȴǼ죬󿪴أԸΪҲ˿ûˡ˼вУغƺǷֱȭģʵǶüޱȡ

޼ɳϪĪභʱػ˵İΣûô˫УʱԶŸԶԶභֻ֪ʤ֣֮ȴ֮գǱĲ쿴˵˰Σ˳ԽԽ죬ȴԽԽף⹫δ󲮶һ֣֮УԾ⹫һȭƫߣδ󲮵ؿڣδһץٳٳƬ̣ǲǡõ⹫ۣѵ˹ãֲ񰡡

ʵԶȻභȴ˿á޼ѧǬŲķѧϵΪѱǾҪʤһ˵ζ˵ȴֲȻ޼ɲ֪Լô룬ֻ֮ʣܿ˵ʤȴǱζ˸˸޷ݼʨ룺β߷ˣƱʤⲻ֪ʨڰ֮ȻΪҪ߷ˣȴܡ޼ɼʶδ㲫һʱ벻еԵʡ

Զһ䣬˫Ʒ裬Ʈѩ಻䵱ɡơһһȭһᣬһգѾ

ּʣԶĳƶбִӺԼ·ȫסһ˫ȭ׿ɽӻȥ˫˫ȭ˽ڿУһʱ˱;ѭһ⣬ֱ⶷֮״ʱƺŹ֣ǽ涷ȴΪյĹͷ

Զ΢΢һЦƺԾ˵ǰȭҲȭ˵䵱ȭȻھŽ񡣡˵˴޷мԺ;ճ

䵱ۺͤδֻͺ죬ͷʲһȻʵ̫ǿȴǽ߾ǣۼǿ֮ĩκһ³ʱɽ򵹣ܰüӥۺͤһۣҡҡͷ룺֮Σʤ֮䡣



䵱֮Σȴδضо֮磬ֻһСʲŸ߽з֮ˣƮƮǰ˵Ƶĸ϶棡˵ᱡ

һۣһߣĵƽʱĳ£ջƽȮۣĳһӢǶ䵱ֵףҲˣӳȻȫͷֻ˯ڵأʹ˳Բ𣬵кһ´üͻȻ𣬺ȵСӣаգ

ƳѺʮ֮˾ţֻƬ̣ö֣Լͻ˫һ󣬷ȭĻȥбȻԾ֮һֻԳϵԾϣǰһڣͷ΢һѪ˳Ҳվһ

ϲȵսȭ£

޼ֻӣ»Ҫȥ⹫ȴбʽۺǶԸ˴Ͽսһɱ֣ۿ˴˷λ֮£Ȼ޷ԾȣȻÿ죬˫ѱʩչӥצ֡۶ϣǿ죬Ҳ۶ˣһ죬ˤ֮⡣֫ǶϣҲáԹ˼֮Ծ޲Ȼ

еĵ˲Ұܣ޹⣬ۼϣֻȻ˸ǰ

˰Σһűĸߴ̤һʯͷֱȥкȵü϶ڵĸʡеĵڶϣά˵ʡԹĿ

ʯͷȥͻһĶǣʱѪһ˭һάʯͷȥԭҲûܻ֪ǰѣûܱá֮£άǰֻһָء

άұۣ̤ǰ䵱߳һˣӣȴǶۣ΢Σάǰ˵֣ˣʤ֮䣬ֶ֡ɹڼ˽Сܰա

άôˣװʲŪ飬Ļ񵱡ɺӣֵܸ϶Ҳйڣȴȭ

۲ԸһӢۣɥ뵽Ŵɽأ˵ֵȭģֵȭ

άã۶֫Ҳ֫ˡǰÿ죡أԥ˵֮ǰġ㷴ػħ̵ͷô̾˿˵˿ƾ㡣عԭԺڶȭ񹦡άһݣĺһά䵱ȷмɵĿ֮£ղʾЦ̧һ֡䵱ǿҲƺа⼸仰VVȻǣϡ

ԶűܣȥգӢۣúӣ㼴˿⡰Ӣۣúӡ֣ƺǳƺǼάķ

άԸ䵱¾𣬼װûһ߿ǰȥ

ɿǴʦɽɺɸλ뽫ϵħһˡ䵱ɴɴӶħһ©Ԥ֣ħ̳ѨԸɺ˫ֺʮ˵ӵܸȡģѳѵӢۡħ̽ڳȣԩ

ֻάһȭ֮ɥΧħ̵ĺٱ㼴󹦸ɡ

֮ʣ̺ӥ̽ھ֪մѾڽͽһ𣬳޷֮⣬ϥ˫ʮָſǰ֮״̵ľģ

ҲʥλοࣿΪƳΩʣϲֱԹ鳾ˣǻʵ࣡ˣǻʵ࣡

СΤһЦ˵֮£ӥԫ£ֱۣ̬ׯϣ˿Ϊ塣

Ǵʦʮգգ

ĵ⼸侭ģħ̽ÿ֮ǰҪеˡǲԼȴ˶Ƕ໼ʵǴʴµؽ󰡡괴֮ˣǸ˲ֻϧΪԨ޴



޼ɸ֮ǰĴη壬ٳٲͦÿ˾ħڵĺּάԾٱ⹫ȥ²Ͼ룬̤άǰ˵֣˶Ըһ֮ˣҲӢЦô

⼸仰ʣ쳹ȫڷ˿ǴʦĺҪֱ֣ͻȻ⼸仰һͣͷ

ά˵Ǹڵ꣬˿Ϊ⣬ƳҪһԣԱǰ

޼ɼƵһĳһ죬άҪվ֪Էһۻޱȣ㲻Һ̹üʵֱæڵһ㣬Ծݿࡣµʱδ⣬ĵ߰˲վôһ޼֮ϡоŭĪԹȴǴ󲻽⣬룺ά϶ô飬ԾԾˣ޼ԼҲ벻͸ԼôĳһƣԾ

άһ֮£ʱŭĿӣȵɷ䣬ذˣ϶ڰ뻹䵱һ֣ƾһ֮ôǿ͵ľ

۸˵Īһۣװģô

άǰָ޼ɺȵСӣ˭

޼ɵҽţһ˵һġ̨ѨϣԴԴ롣ľ֮˼£㼴꣬ĸ֡޼΢΢һЦӽ

Ƭ֮䣬ؿں͵б֮Ȼͨ裬лСѣվȻڵģɵȭô˲ұȭ

άû뵽϶վۿֳɱǲ׼ˣɵӥצùɵȭȻûô˲ȭɣʹ֣ȭԣôԼݴͣȭھȡʤ

޼һȭ֣ڱ𵺵ϣ常Լȭɮռ֮£Լȭȭһʱܼ죬ü⡣ʱȭеĵҪ֪ڹԲ֮飬ǬŲ˾ʹķţǼһ书֮ɣһͨͨκ书ǰذ֮ԡ

ֻ˵ȭʮȭȴأͷ˵ǴʦĻûû䣬Ҫжȡʤ𣿡

һӣãԴƬ̣кη

ԭϵù󣬼е˾ˣＷסǣ˶սֹأԼһսӥ̸ø̳죬µ׵еĺ֣һˣֻʣһˡδ䣬㲻ǰ¾

޼֪⹫ǰЩȴ˾ʹҪάȭУֻǻսѣǵǰȽӣʱǰг

ƳޱȣԼھ֮£Ҳ򲻼ԼΪ̶Ȼ겻֪кθϵǿҲƵвԷһһԴԴ֣ͷǺԼһߣ׸Ӣţαذװ׵ĶڹϣʵСһλ£ƺǱ̽ͽ𣿡޼ɹĹ˵̣ӥ̣ǰѾãǰ翹УǷӦ

棬ʣά̤һģҵһȭˡ

޼ɵǰ˵㲻ȭʤùңٸ˼Ҷֲ١

άŭȵСôҽ֪ȭ

޼Ѱ˼ֻ˵Բļթı跨ʹ˫֣ǵƾֹУһùôӢۣο䵱µʦ嶼ڴ˵أܸΪУ˵ȭ;ˡɮռʦɥڹȭ֮ô

һȺʶտռʦɥʬϣȴһ˺ۣɡȭĶ֡ʱšǡɮգΪ²޾֣ܴˡղ塱񹦵Ŀռʦ֣ȻռɣΪӵܰӷò飬֪ռʦԲ֮գϾһȻΪôиܶԿռ˿ˣ˱㽫ĸˡοʱͷǽдšɱɮռڴǽ¡ʮһ֣ɺ֪ðѪľлѷΪǸǰҲûɻˡڸɮֱʱ޼仰²Ÿһݡ

άŭռʦΪлѷ֪ôϵ޼ɵлǰɮռƼôһôôά룺ͯͯСӣظҲˣ䵱ɵָʹҪἺ֮Ĳ͡ҵҪСӦ˼Ȧסû޼ɣɫռɮɥʱ϶ϵ͡ۼʱ龰

޼հ㵱ʱϣܼлǰռʦλɮɥɵȭ£˽֪лǰֲɵģɼ޻ˣ

άޣޣռɮԲ֮ǽдšɱռɮڴǽ¡ʮһѪ֡лѷðʦ֮Ѫǻôɵģ

޼һݣ常û˵ǽдʮһ֡һʮȭɮռбĪдЩʾ޻־䡣һЦ˵Щ˭дǽȻдʮһ֣˭ۼлǰдģƫҪ˵ʮһдġдףȭȴѡ

תͷ˵ǴʦʦֿռɮȷΪɵȭȭҲǣëʨлѷǰȴɣҲǣ



δشͻȻһĵĸߴɮнĳڵһ٣ȵСӣļɵ£ƾҲʦ˵

ɮ˼ͷ˵ɮԲ䵱ɽ֮ʦ֤Ŵɽֵӡ޼ʱǻߣһ˵μģ˿һ֮£ؿѪϳ壬͵ͨ죬Ҳ΢΢вס˵޼ɣ޼ɣյĴҪɺ̵ĳԹǧ򲻿Ϊһ˽ӣֵʰɵĹڣպȥʲ١Ȼףĸ״ʱԲĳֶӿǰɵӯơ

Բֽڵһ٣ȵСӣħ¾ǳ˴ȱΪҲΪ㣬ɽȥգ޼ɵķδˣΪƱк£⼸˵

޼ɵһλԲʦأм仰ʡ

ԲԲʦ֣ôܸ˵˿ûйҰϹġ㵽˭£޼ʲһƽϵάˣʦѰһ˿󹦸֮ʣﻹͷ

޼ɵ¼ȷˣԭһɵ¡Χ̣ʵ˼˵мżᣬȻ٣Ҳ֪еԭίҪ˫ն࣬˭˭ǣԿɱжϡ

һͣеʱǺǡָЦ֮ʮָͬ⣺Сʧķô˵˵Լôˣ䵱ôɿɮôεõΪǸСǺǣҶЦʹˣˣħǷ˺Ѫծٺ٣㽫Ƕ򷢻ȥ

ȴֻüͷȻ޼ϣ֪պˮе꣬б֮⣬ּʦƣڣ壬ʱⷬּ˴ЦԽѹ

޼վȻĹˣֻԲʦ¶ʼ䣬µļıܴ仰һһֵ½˵ĺЦУȴڸ¶һݣʱ㽫֮𼸷֣룺Сᣬڹ˵ã

ԲЦͣЪĵСؼ黫֪ԲʦѲܸʣָҪԲ䵱ɵŴɽʣ

һ仰һڣʱȣԲ˵Сģɽء˴Ц˳ֻ䵱ɵɫĬԭԲһֻ۱ӺðϹʼΪŴɽµĶ֣һġ

޼輰ȸŭɶȵ˵õô㡭㡭ԲЦŴɽԸħŮԻ󣬱ɫ֮

޼һԽ룺ּҪʹԺͰն򲻿ɳˡһ⼸仰ﻹ͵סǰ̽ץסԲȣͷҪͷ䡣Բôһץӥצްֵ֮

ɮͬʱˣȷϮ޼ңѧо˵ĸţνΧκԡϮ֮òȣܽΣĻ顣ǰȵɮԲġԲҵ޼ץԲȣһԾ˫ֵԲġԲҵȣֻúٺԲĺԲҵͬʱˤҺɮ书ĲΣң˫ͦʮصĶƽȲûԼϡ

˾У޼ץԲߴ΢һתۣƮƮء߰˸˽˳䵱ɵġݡ

޼׸Ÿ׼̫ʦʦ壬䵱书ֻѧһŹʮơ䵱ȭűϾ٣ʱǬŲ񹦣һһɵ书ȡΪá䵱ɵĹĿȾ࣬ͻȻ䲻˼ʹó֮ʱȻȻıʹ⵱ṦġݡۡϪҪڿ£ԭ಻ѣʽ֮ԲƮݣй֮ҪһץһִУһһȣҪ࣬ȴ޷쵽

ɮʱ߰ԶۼԲץסҪѨȫֻͦȣʱܽԲԽѣҪһ˲֮估ʱȣѰ쵽ΨһķǷ䰵޼ֻԲһ赶ɱˣпǡȾڲ࣬Ա䣬˭Ҳϲ˵֣˸ֲֻҧгݣ֮ģ߸߾ȣɮеı۾ٿеıһӵΪԲ

֪޼ɾȵֲ£ƺôԾɫתȺͣĽԲ

ԭһ˲䣬ѿеŭĵҴ˭һˣұΪɵĵˣʹ˲ӼĵˡⳡɱҲܻ⣬öļУҡңҶ͵ףΪĸ常ѩ֮ͨڣ㼴Բ˵Բʦ۾Ϲģ˼ǺޡοôԩҲûˡʦǳˣĴԿգαضԾ

Բ޼ɣ˵Լȵ˹ȻȻֽӹͷ˿ԼЩԹߣδҲвǡ

ɮ䵱޼⼸仰ɵðͷ


ʮһ ѽ׵ǿ

ά޼ԲᣬΪ죬ڳУܾʹʾ£ģǿгͷ˺ָʹ޼ɵֻɺ̰Ժͣ˭ָʹ¡άߣҪǸħ̰ԺͣϼѡǷȭҴ˵˵䡣

޼ɵǰȭտȭ֮ǰȭûõҡУ𡢷ˮƢľټһˣ߽ˡȭȭÿһ㣬һ𺦣ʵ˼˵СҺǰ·ȭʱջ̫ãоҩ

ά⼸仰ĵȷȷǡȭסܸ١ȭ׻׻룬ڹѨշľ磬򲻿ȭȭɽάһڹгɣ㼴һ֮£ȭȾ磬ݣȭܸеĻԺ󡣺ο˽Լ֮Σɿɺˣʱ޼˵𣬲Ȼһʵô֪ˣ

޼ɲʻȴǰ԰ͷѨǷ΢ʹѨΣǷˡϱѨǷʱʱѵѨģˡѨǷÿ꣬㼴ʹѨΣǸˡԽȥЩԽð˾꣬ȫ̱

ά˵ͷϺһεε˳ԭ޼ɾлѷڣͨȭȭټҽ˾֢״˵˿ά⼸ȷЩëֻǲأĵְԺ£һζĻ伲ҽʱһһָɵϱɫãŵ㡭ô֪

޼ɵһЦ˵ҽǰŵùʱ˼һˣ跨Щֻ֢ȭк棬

άǿȭἾ˵к棿ʦľȭ£ĺʮһ꣬ô˵˺ⲻǺ˵˵ô

޼ɵľǰڹտȻ޺ǿ׳อ֮ǰڹ粻Ǹ磬Ҫǿֻչá

άޣ֪˵Ĳڸɸ֮ǰָժɵɽãβգȵƾҲ˵Ἶã˵ãǾԡ޼ɵһЦ˵ȭµľȭᣬиգ߰ȭͬ˸ðٶˣίʵѷѵάȭ˵пϣ¶΢Цסͷȴ˵ֻ˵ڹΪǱ֮к档

ʦ󣬲޼ɣд˵ǿװʶϳģ٩٩̸ѵеĶάԵЩЦֲԽΪ

ĵ޼˵̲סҪں߳Ȼάɫֶ࣬ѳ嵽ڱߵ߳˻ȥ

ά˵ҵڹǻûˣ޼ɵǰڹҲңԡǰȭʱȻôҲա

˵һ˱ȣСЩôƲǵȭһȭζֹȭּȿҺݣһȭ׼޼ɱϵ̨Ѩֱ

޼֪Ϯȴᣬάǰ

Ǻ죬һˣ߳㰵ʩ͵ϮͷȥСѡһһȭѽʵʵ޼ɱϡǫ̃̄Ѩ޼ȴȫ֪С΢ЦСѣõģȭкôôС˿ѩ׵תΪκ죬ҵ˵æסڣ˿ȥ

޼ת͵Ϯ֮Ǹͷߡλӵĵĳ֮һȭжԷҪѨ޼ɻ粻в죬ڶ㡭ɡղ塯񹦣ôɵˣ޼ɵ²ɵĵӡ֪֮ǻ񹦣ȫһۣһ˵ɢסڣֳȭȥһһǴؿڡ

޼Цԭ˵ȭڹܣáţٴһȭԡ֮ȭ磬ȭǰȭڶԷϣ޼ЦƲʹпʯ֣壬˿

֮Žһȭώ[Ȼ󣬵ȭ֮ǿһʿ֪˼ȭȫ˰׷޲𾪡ɺȻΧ̣˫ĲбĽеһһȭώ[˵ôȭôҺó֮һűأȻ͵ͨ죬Ҳۡ

άֵ񹦣ô֪ԼȭĹȳ֮ö࣬ĲɣԼδر˶Է

޼ɵɾȭˣʵ޼᲻ݡɿռɮߡղ塯񹦣ɥɵġȭ֮£书򲻼ռɮܵȭҲ޷֮˵ȭǺõģ㻹Զء

άϾȥ֮⣬˼һ۹Ǹ죬һһȭ޼ؿڡȭؿͻһɼǿճһʱ֮£й͵ȭֱԼظ֮е˵һ֮£ֱַۣȭȥδжԷСֻǿһվתǰͦȭͻ

֮վ޼࣬άһһףˣȭʱҲһȭάǰأ֮󱳣˫ȭǰйǾǷ֪ȭʱڿ֮ǿȭʱ֮Ӱ١

֪֮Լֵλ״͵ϮѴΪףǿ˵ԷἾŭ޷ƣڶ͵ϮȴɵоˡȭԿһٽȭ£ֻҪȻºԼΪɳȥһְŵļһһ֪͡ȭ渦ŵΣԾŰͷԣֻֻͷȥɦ˼¡

޼ɶά΢Цǰ

άһ㵣֣ĵлΪˣ񹦾˹̲˵ⷬԵ±ԹĴʴ壬¸Ǹм

һ޲ΪȡԲ֪޼άȭ֮ʣ˳ڣʱ̣һ˲ǾǿάȻòǳ֪ǳ֮޼͵ϮôȭܵĺôԶֹˡ

޼ɵʴ֣ο˵ǰ˿澭ܾϢôȭʱĶ𲽳ȥ

άԼ֪ëֵллһԣ˹֪˾ΪţʧհйΣҲ˲ˡ

޼ɸĶϹǣԳ֮Щҡ֮ȡ˳޼ɵȥ䵱һƱ裬ɽһЩɢֵ֮˸޼ɵɵĻУòǼõģ䵱Ʊеơۻơٻãټɢǰº֫˵ǷҩƬ̼ϡ

ָɾ˿ҩиЧţҽдװס޼Χ̣ǸЯԹ۵ȴ棬޼ɽӹַ֮κҽɼǲ˵ˣԸЯкҩҲһ֮ɫεȥͻȻеģκҵĶϹǣʮָмպԵɺħ̳ƺƾһССݣ˰֣ҪȰܣǲġ˵壬ɽ֫۶ˡ

һ룺ͬޣȴȳ֮йöˡ

޼ɵǰ˵βµȰ⣿

¶һ书ɼ㲻ϣǲ޻˵

޼ɵɸƣμϣҪϣֻһԡһ㳡ߴĴ֦Ѿĳͤͤǣ㻺˹ȥѧɵһЩȭòԣɸλǰĪЦˣԲ죺СԭɵȭҲᣬǴӺδѧֻ֮˷δݸγ뾫ʧ㱣Ƿ

ɸҲˡľƸǸ衢ʫʫȭȴ޲ȻľȭܾɵĲ֮أ֪һʱ֮䣬õлѷȭȥ󣬴˸

޼ɸգǰȥһȭͻȻǰζϰƽƽɳ¡һ죬ˤ֮⣬ֻĳİɣжϴƽ

֮૵ĵ⡭ɲȭȭᣬиգϴȭȻˣȴǴ߽֮һɵŴ˿ںϲ£ɶϴ羡飬ȭʱĹ

ԭ޼ɴѹȭʮ֮ήԹʹȭ֮󣬸;ǷЧ常лѷڱɵַ

ֻúȲɾ֮д˷ò

֮ãȻǾȭĳݷҪ̣·ȭӺδѧ޼΢Цëʨлѷںδ֪˼飬Լµлѷǰ֮䵱йϵ

޼һӴãʾȭȴ常˳˸常֮ԨԴǰΪУϱˡ˵ʧȭȭףǽëʨ𣿴ˣˣһɽж׼˻Ԫ֮ˣȫֳѪߵ㣬֮ˣǻԪֳ

лѷɽٶȭףΪ̶෽УԷԻԪ֮ϣʱлѷ֪ռƣסʱ޼һթ޻ˣҲ֮֮οֲ˵ļٻ

ͳ֮˶ʮ꣬ʱ޼һᣬԭˣɵöһۣһʱ˵άôµ˺δ

޼ɵԪֳһɺ̲ͣͶ£Բ档ã׿ڶ¶¡Τɢ˵Ƚšǧȷԣ֮ٲó

⼸仰˵˾Զݡֻɮȴһ󻩡



ֻһ˸ţɫɮۣòϣһ飬ɮ֮һĿԡ㳡˵ʩκһ£Ӣ֮ǰ裿

޼ɹʦضŭԲɮʣ֪ࡣ

ԴʦʩһἰʦֶԲ֮ᣬԴն񣿡޼ɵҪԲгӢ֮ǰֱǷǺڰףشնˣԵԲʦֶҿռʦֵҵӣѧտԶ֮⣬һǻԪֳοԲʦֶΪɿսԲţ㡭

޼Բšʱ˵һ죬ɫʱҰףԺ˵ôһҲû૵ĵôƲᡣ

ָһɮµʬףԼȥưգ

޼ߵʬ֮ǰֻһʬհݡ˫ĿͦȻͶֺԲĻԪֳ̽ϢִϼȻȥʱ޼ֱϲ벻常һĴˣڶӯɥڴˣѪӿ̲סЦеһˣԭҲнա

⼸´ЦɽȣԶԶͳȥ˶ͷһݡ

޼ɻعͷʵԲ˭ģԲĿбһ㺮˪𻰡һԣʱ˵СҰƣһһˡ

޼ɹǣĵԲΤĺƺ˲ᣬҾ˸ҲǷͬСɣŵС˸ұⳡٺòߵҰԣһϢ֪ް㼴ģ˵лǰ

һţŭȵСӣգ⼸ֺ޼ȻͷôԴ֪Բʦֶȴһȫϣ˶񶾣㣿ϺнҪɱ䡣ԲأǷҪϺжֲɣ

޼³ԲӦ֮ԭǼϲ£ǴӴ˶ʣ෴״ףǱǺãԳ̤ϼͷץһץָñֱѼ

ȵצ֣ɴ⣡

޼һ࣬ƮƮ˿ȥһץУץһƸѸݸ͡޼бܡԵץץץ˲Ϣ֮䣬һɮ˱ƱһӰɿգצ裬޼ѹƵ޴͵һ죬޼ɺɳѱץУұ¶ֳѪۣѪ£ɮںȲУȴһŮľ

޼򾪺ȥֻСɫ֣еŹӣ㡭Сˡ޼һСҵҲá

һе֣˽ƷǷ·ץ켫ݼ޼ƽδһʱ޲ߵֻõԾһץ㼴ա

צԴԴ޼ּˡ棬һ˻һԾץ£աʼ࣬Ȼ޼δлأṦϵ裬ȴԵķ˸¡Էɲǰ޼ȴǵ˺ԾȥʵԵƣʼոϣһͿء޼ֻת㽫ңңںˡ

ʵ޼ɲתȻˣҲܰѶԷĹһֱͿԲӲ룬ʼڶ߼䣬ڲ쿴צеذ£ʮʱֻּǰʹǵڰСʽʮ˫϶ͬץλ䣬ʽȴ͵ʮСʽͬЩʽƣ޼һ֪ʽȴÿһж÷ǵ

ԭצֻʮУҪּ仯ࡣ֮ʱУֻҪʹצ޲ռϷ磬ʮǰ㼴ȡʤԵʮֻԼƽʱϰδٵʱùһֱʹʮУδƷˣƽδ֮¡ʮʱȵñ仯ǰУѰ˼СӲṦ㣬һζѣУδصʮצ֡

޼ʱȴѿȫצʮʽץ䱾ѰǬŲƷȴڶԷκȭֻ³˿ұҪȡѲѣպգλԴʦµ֮һӢ֮ǰܣδ棿ҪɫĽ֪Ѷˣ书ϸ̫࣬ҿ޷쵽Ϊ֮ʣԺȵСӣɲǱ䣡

޼ɵҪ䡭Գ˵֮ʣй޼Ʈ˵ȥҲɣҪӮôʦǱΣ⼸仰мûͣ٣Ǳƽ͵˵һ죬˵仰֮䣬˿Եпٽ

ԵṦǼѣҪȭӮңȴҲ롣޼ɵб䣬˭ʤܣȴʦö࣬ͣϿռ˱ˡҪȭ֮˸㣬ҪɱɱҪбС޼ɵɲҵˣȻƾʦ֣аԡʤһаʽ¹Ե֮£ʦֻܵԼҲצʰ᲻Сӡ

޼һ⣬˵צʮû÷еϾգֻʦûһԡŭðգҪƽҵצ֣£һ޼ɵҲأ

˶Դ֮ʣ˲ףԽԽ

ԭ˿˵ֽȴ˿ֻͣ죬˵ƽʱһģһްͣ١˵ṦǾѡ仰ʱУ˵ҪȭӮҡǾ仰ʱָץ£˵ȴҲ롱ʱͣ˫ֲС˱߶˵Թ˵ĺȲʼڸǲ˶˵

޼˵ҲءʱȻΰڿмתĸȦӣתߣһתۣɵ֮⡣

ֻƵѣĿۣǽĿã侹ṦΤһЦԸṦĪʱҲȻ̾

޼أҲǰȴ׷ͱ𣿡޼ɵãʦ뷢СԵ㻹ǲסô޼΢΢Цٵ˰벽ˡ

Сǫܵߡ˵ˣӥ̵ҰԫѶ۾ȴһ˵ǰһǸʶ㣬ۼɮצٱҪһУҲף޼书Ȼ˵ãʤҲڰ֮󣬹ܣܲ˰벽仰˵δд

ֻԵҲأӮҪӮùƽҲҪķһԸϣȵУ̽Юһɾ磬ֱ޼硰ȱѨһСʽ

޼ɼ΢֪ҪʹУҲֱ̽öԷȱѨʹʽһģһްֱ𣬵޼ɺȴһɲǵ֮ռšԵָͷ磬޼ָץ˿ԵġȱѨϡֻѨһ飬ȫʧ޼ָȴʹ漴ء

һ˫ʹһСʽ޼̫Ѩ޼Ǻ̽һõ˿Ե˫̫Ѩ̫ѨεҪڼҸֱ֮ʣУȵء޼ָ˫̫Ѩһ㼴ȦתΪצеĵʮСʽÿԺԡ縮Ѩ

Ա˫̫ѨʱһʹʽǾ֮Ծɣȵ㡭͵ѧɵצ֣

޼΢Цѧ;ͬ飬ǿɱΪ·צֵùҲδǹСȴҲצǾǧʵѿ˵ǲܵ书ҲצԹҪԱȭȡʤȷҲʮּѡοѧȭƷ֮еĶҲ磬λɮ֮һĿԴʦ

Եͷ˼һʱ벻ͨе˵צϵ衣ʦֿšǣռʦ֣ҲԼϣУܺҳеַλѸ汸ʮ֮һ㣿

㳡ǧ˵Ŀһעϡʲ˶ֹУٿ£㼴ֿ˵һ֮⣬˶ûƳ˭ʤ˭ܣֻۼ޼£ȴüͷ˼ȻС

ͻȻһϣ˫꣬ʽ׽ӰʽʽɪʽʽFʽʽȱʽʽ޼УʽΪ׽ӰٹɪF顢ȱУк󷢶

ɮʽצ಻һеİ˸仯һ㣬ޱȣ֪޼ɸ죬ÿһжռ֡ÿһУ㱻Ƶõһ˵߲ʱʽ͡ȱʽɽʹʽצʮ塢ʮʽһƳ֮£ƺٳʩæңмܣʵʵ׾ÿһжޱȵ塣צֱߵǸ·ӣʽʱаᣬѵ˷豻桢¯ľ硣

޼һХ̤ϣȱʽһͻȻһСʽйֱ롣

Դϲ룺ҵۼһұΧҲȫˣ˫ƻػȻȦתһ죬ϻȥеɮ꾫ͨգͱȷԨԴοǰץԼѨãһбҲûɱֻ֣ұϱ㡣֪˫ԵպұഥͻһͶصľϷסԼ˫»ڴʱ޼ָҲ鰴ڿؿڡѨ⡣

һ˲֮䣬еʱңֻʮ书۽ȫһΣ˵ͷ˵ʩĸöˡץסֵָһʩҪ֮۶ϣͻһ飬ȫȻʹ޼ɵָѨֻ˵ɵצʤ˴ʦкη־պʹʦԵУ޵ڶŹռôʦϷ硣

һʱ߼֮УԭԶָ书˵Է£Աʮֻػˣǧ˵Լ۴ԼǳһɵĴˣˣɵöǸмӨӨʮ˵ʩˣļȸ塣

޼һҾ˵ϲʦˡ

΢΢һЦ˵צֵʩУȻǰҲ벻պϾٱ£Ҫһ̡֮꣬˵̡֣ս֮壬ϿңȷԷ磬̡

޼æңҡ书ǳѧյлԵʦָ㡣⼸仰ԷθҲ˵ÿ֮

ּǳߣԴӣȫ֮ţвҪְ˾Ʒ书ΪɮƷԿ¼ˣȾڣ޼ɹȫҲǰм֮£ǾƲٳսˡ

ǴʦΧ̵죬ۼˣʮΣħ̸ڼȴһӣ֣񲻱ºЦݣһʱò⣬бɽɵͨʹ˸ɫ

ͨǶıΧ̵ľʦǴʦʹɫԼȣӣ



޼ɼǸʮʿüĿ㣬ȴֺøУֵˣ֪λǰкμ̡ͨδشǻɽͨ书ƽƶˡ޼һ֮ͨ룺ֺ죬ôʱֻͨߵǰһɿ⣬Ų˵ˣ޼ɻˡ

ͨ񹦸ϣɮʰ·磬֪֮һλǰ£̳ȽӢ

޼һֱ˼ôʱ˵ʻûô

ͨ˵֪ԶԼʦҲ֮Ե˼룬͡

޼˼롱֣͵𡰼ȡʱǰں֮ʱţԵɽɵͨӡʱ޼СС֮룺ͨ˿ɶպⱨӦүﻹۣһ֮ʣţ˵ļһ置˽Ϲƶԭɣҹ˯ľѪͬ㣬֪ȴҵӡǿӡ׸ĸΪţ˵ⷬʱơӨӨİ״޼дѹţ˵ֻɽ˶ڣֽͨƻǣţЩɥ֡

뵽˴˫üһͦ⾼ֱͨȥͨиѦԶŴ˺Լ֪ҪԼˣʦͽ𱨣Ǳ޳ܵļ֮ͽѦԶǰͨȴǺúóͽһɣ΢΢һЦ˵û置йɵľ綾ûҽ֮ӣô֮

ͨ仰ɵȫһ亹ֱðúţ󣬺ͺţ֮ú»У֪̰ͨͼɽ֮λ˺͵ʱɽŵĶŮס߷ԾһʬĲ¡ͨһֱڵܲͨ磬¸ʮ꣬ͻȻ굱ڽ˳βʧ룿±겻֪Σ֪ҵ˽˲ɣһʱ̣￪ǻ˵ãʱ֮㣬˵ȲϼʦУ±ĸСǵ㵽ֹ顣˵бƱ޼ɼͷ룡޼˵Ļᡣ

޼֪⣬־һ˵ɽɵոúܣ첻̣һ㡣Ŷ𱨡Ĺȴ

ͨ˵ȥʹǻɽɾ֮һʮ·ӥ£ȣ֣¶ͷ֮εļȱʹӥצ·ӣͷ̴Ť˫Ȼͬ·ӥ˻ɽѴ֮ľӥ˫ʽʩӥʸ֮ˣ鶯֮ƣһʽͬʱֳѸݺ֮

·书ԶԸˣԭʹ֧穣˵ö˲޼ֻӵУ֪Է侫㣬֮ɮɲԶˣֲӣ˵ţһ̣֮㵱о綾Ǿһ˼ҹ˯߾ĸκˣֵֺܡΪô˺ģȥӣ

ͨԿɴſ˵˵Էǿ硣ԴǱڳ֣޼ڽԼĴ̣ʹһԼʧ£ݶԷ޼ɷŭ񣬱ɳ˻¶֣ۼ޼ʤɮ֣Լϳ֮ǰû书ʤ

֪˵һ֣ͻȻһɳ֮ѹؿڣͨͷϢһǡ˵˵ֱʻ˶Уʱ֮䣬ֻеϢҪԷƳæǱڹų֣ȴ޼˵㵹ǵաģΪô˵˸֣㲻˵أС㺦úòңЩѵھôͨѵҪϾС޼һɣֻͨؿˣæ˿ڳȵ㡭ֻ˵˸㡱֣ԷֱƵǰϡ

޼ɵɷһһǾǣǾͷǣΪô֧֧ᡢ£ҽɺţǲǣǸֺġǲǣ֪ţ֮α޷˵øףͨȴΪԼһΪԷȫȻأֿ޷ڣɫӰˡ

Թ֪ͨӣ۱磬˿̼ɫڶԷϴڵ֮¾ȻԶԣ޼ɵ˵ɵòš޼ԾѹĺͨԼӳԻп˵֮⣬˵޼˫ȭ裬ͨĹƣż򷴻ƣǸһ֣ҲƲеذ¡ɽеޡۼ˵ڳ󣬱һùѪͷȴһ⣬˾޵ءһ֪ͨƶˣȴΪ̣ͣмı֮ơ

ֻ޼ִˣжԹԹǵҽˣ̵Ĵշˣǰ̡˼Ҿ㷴ˣ޲֮ˣҲһɵţʹ죬ڴˣ׶ΪԹѩޣһеĻߣҲùˣղպʣһգ˵֪ǱҼ㾱ϵͷ

ͨͻȻˬȵСһɺԣȱ޼һ㣬Ծ޼ɱͻȻŵһ㣬ʱͷԻѣ¼ģתǰ衭

ͨȵС֪һɽաӥ˵ǰָ޼ҸµġԨҸѨץȥֻһץ䣬޼Ѿ޷֮ܣ֪֮ץһŻĴƤʹ㾢

ûɽ˵Ӳ׶ӥ£ɽ񼼾ˣСʶʶʵ书

޼΢΢һЦһͨǼ䴵˹ȥͨȻŵһ㣬ͷʱΣһµŵûɢſڴ޼˫ϥһͨ㲻˵ع򵹣޼ǰƿİһ㡣

һ±˴֮⣬ۼ޼Ȼˣҡҡ֪һɲǼ䣬ͨǰѵɣ

޼ȥͨȡȣ˵ɽԸɣϲȻһַŹ¶ľգλ뿴˵һӣȣֻһǻɽ壬ǧ㣬һдŹ豵䡰̫ޡķŮ񽬡˭֮ѡ޼£ӣ˵˭֪ѷŵ֮УһĻء˵ߵһû֮ǰȱʻ˼£Ƭ֮䣬׷ήлҶҲתơ

޲Ȼ룺ͨвصĲ֪ôҩ

ֻͨڵ£ɱĲҽУңһһ̵ϡѧǿ֮ʿмҲǿʹµ˴ʧֵĺʹÿһ˻ɽ˵һƤֻм졭ɱҡҰա

޼ɵҵзӸҽΣֻ֪صǺζԴǾԽˡ

ͨе⡭ǽϡϹƶ졭ҡ

Ϲƶ֣Ĳ֪ҲˣȴԱɫЩֱ֮ʿѴԭ⡰Ϲƶ¶֮ɫжǧϳͬʱҧʹѵ޿ݡ˵ʱ޲гʹޡƶ޼Ѱƾ޵УҲܱһ书ĸŮͯ˶ֻ֣ѵã˾ֻĶ˿̲ۼͨ䶾Ĳ״

޼ʣ㽫Ϲƶ֮УẦԼͨ졭ɱҡҲ֪Ҳ֪˵Լץһط޼ɵ㽫еĽϹƶųңȴ˻㻹ô˵

ͨУԼ˫ֶԼʺ֮УҪԾϹƶ֮ȫްͷڵײҲƤҲײư㡣ⶾжܣãƫƫÿһʹӱĸе֮еĶҩηɲͬն

ͨ置һŮʼŮӱ˽Ϲƶת⣬µķأԱȡͨж󵱼ӳҲ湤ļƣӳ֮ʱ͵ŮӵԽϣӳñ㼴̱ǡúţ置ҩȻͨ˺ϣƳɶۣȱ֮Сȱװлһ찴ƳΡʲһֱ㼴ƣʹֱ޼ãʹһСӥߴܡȱָƶ

ҵ޼ޱȣΣ֮ϢأֻҪԲôǰڵշת֮ˣ㲻ͨˡѹõġ֪Ϲƶѽһ˱״ŷģǰͨʹ֮࣬ģ룺ǿȣȴҪ׿¶ԼĶСϹƶ֮ҵҲãֻôʵشаԣұֲҹʱⸯǣζɲܡ

ͨʹ־ȴѣ룺Ů˴˶֮Ҳ˵Ҫҿĥҹ֮ⸯǶС˵һ㲻Բеҽɺţ񼼣ܽ˾綾˵㡭Ȳҵġ

޼΢΢һЦȣеһ㣬˵ڴ˴ףҩã߹ƶͨæĵǣǣһҲҲ޼ɵô˵գһ֮Уô¡ͨûûС޼˫һˣҹաͨæҡ˵Ҫ˵ԼĿ£ǴΪѣΣڲ˵

ͻȻ֮䣬ɽХͬʱԾˣһһ;Ѯ࣬гҫ޼ǰ߼˵ģһɽɿɱ裬˶ԸţӢۺúΪ

޼ɱȭ˵λմǰСŭҲʦֵܵšֱȥͨ޼ĳһƣһĵǶֻմһ㣬һ죬»СЩգ

ǰСһֻŵȫԲȴͨеҡҡԫʦ磬ϹƶģҲûˣҲûˡ

һǸ߰Լɽһ󾪡ʵԫ㺦ģԿ棿˵֣֮

ͨеסʦ硭㣬ҡһҽУһ治סĿͷ棬еʦ硭úܲң˭㵱ʱôݺݱҡҪ˵Сʦңҡֻɱڰʦ硭ҡҡ˫ԼĺֵҺ㣬ֻü޻̣ǡǡҸ˶ֽǮָ˶ٷ£ôҵ޶СҲһֱչˡʳȱ

˿չգ㳡ϵˣͨ⼸䰧֮˵Ҳң˲ƺԫĹĵǰһ㡣ɽʶðԫģǾ塣

޼˵ȴҲ֮⣬ֻҪԳԹ¡ţ֮ã֪йԼʦ֡ȴ֪ϾԾͨҹѵ£һֱҲδβԫȴּӺʱԫнϹƶշתĲ״һһܣԺ뵽ֻǡԫ֣־ʹ֮£ԫĹǰ

޼Ҳ֪ǰԫôˣͨĿ֪ԫ̵ͷϣɽԲۣ֮ɴ˶˵ɽɸλˣԫʦλɴˡ

ǸߴͻȻٵͨͷ䡣޼һ㣬ֵĵһ£ڵ£ֱһࡣǸŭǱͽԼŻαزָԤ޼ɵѴӦκϹƶ˵Ļɲܲ㡣Żɴع黪ɽ֮١

ǰߵʦܣ֮Բһţͨġ׵ѨϣһżѨֽߵ÷ֱȥ̢һˤڻɽǰ

ͨѨߣȻȫʹȴѽкֻڵŤŵ˵ӣմϾ綾˭Ҳǰ



ǰ޼ɵʦֵͨһʦ壬һɽŪŻеһ£Ұԫʦֶԩѩлл˵һҾǸ߸ҲһҾ޼ɼæ񣬵˵˵

߾ٵ鿳һһɽɵȴҲСӵڻٵòģʦֵܸҲʦֵܸȻߴȴΨǰհ˵ô˵ô

޼ɵɽ壬ǣżһ࣬вФ֮ͽɾ⣬λαعڻߵ˵ǲģ޼ɵġߵʦ磬С˵ǲģǾ˰գ޼Ĵ⣬ʵǲҺ֡

ȳ꣬ŻɽɽʤСӣ֮УߵãιСӣǿҪһˡҪǾòƽǱ¡üͷһ壬ȵʦܣ㡭

޼ɽӿڵһٺҲûˣˣɲٸΪѡߴϲһƻˡʦֵһǵ仯Ī⣬УĪҾֻ㶨Ҫһһȿһ䶨ˣ˵Ļɲڡ޼ɵҾڱǣǰ顣ߵҵǾġ·ǵһʩչԽԽǿûôСҲ㣬ֿġ

ŭȣʦܣ˵һɲɣߵ˵һ䣬ȻԡʦֵǵǷǣʽʽ桭ȵסڣתͷ޼ɵУӵ㿳˹ȥ

޼ɾͨǱȣһߴеιιɣɣӣɲȡ޼ɵôߵжСĽ˿ɲġ

޼ɵ־綾֮ֻкˡʳָЮסȱһ͵һֱûУ½һСסһ񹦣㳡֮޵ڶܰõ̲ס

߽ЮҸ£˫ƣ˵ȥȡһա

޼ɱԸҫվѰʾ񹦣ѹҪھʹ˰֣عԭǿǧѣǰôеĺãȥͷģЦ޶ҲȤ㰮ôУȻˡ޼֪ôļ²˼ϲ˵ıʾ޶⡣Թȴһ˶ԵйУһȥĵּ򣬶ԷȻܣǸʹǳ˻Ѩǲñ䣬ʤܣȴ֪޼񹦻ʩ㣬Ҳ

ЦҽôУҵĻô޼΢ЦԡЦ޶պܺãʮ˰УǼܵˡҪֺ˼ҹУ˵ȥ޼ЦҲġ

ĿܣҪһֵıиͻȻ㳡ǷżʯҲռЩˣüصıС˵żʯһָǺǴЦ

ЩʯÿжٽСЩҲ᲻ο˵ܹģ޿֮ΪУԭǳ⣬ЦöԷסˣ֪Ѷˣ֮¾ʹա޼΢΢һЦ˵еҲ£ǰǿҵĹš˵ߵʯ֮ǰһʯ˵λ룡ϣʯһԾݵߵǰ

ֻƵŴ˿ڣȲҲˡӣе⡭չҲ֪ʵƽδĴУȲעӶ֣˵ˣ浶ֱ޼ұۡߵʦ磬𣿡ߵмٵģֵ˰Ȧӣͻ䣬б޼ɼͷ

޼ÿֻбҫ߻ӵ޼ɺȵúãʯͷһһ죬һʯϣĽʯм׷ɡ޼ɾʯ˳˹ȥ߽еӴǡ˳ˮۡʹʯͷҲô

ߴȵʦܣһơӵӱ󷴻˸Σն޼ɡ߽ӿڵ̫ȣǺϵ¡߽ӿڵ»˿кȣԴԴĵݳ޼ʩչ񹦣ʯת⡣߰ʹ˷ǵгͣ޼ʯͷʵֻ̫Լת࣬㾡ס˶ϿߴУռı̫࣬ʵڲƽ

޼ЦôⱿرҲɡͻȻʯȥ鲻Խ̧ͷһ֪ô΢һ񣬺Ѩͬʱץסʱá޼󵯳ʯͷѹ

ʧУ޼ǰʯƳ࣬һڵ£мࡣڶϼͷ˼£΢ЦˣλЦôһģ߰߱Ѩʱˡ

ң̾ˣˣȴҡͷ㡣޼ɵô㣿ߵ㲻󣬰ʯͷɲʤҸ޼ɵôٱȡߵٱҲԣʷųɣ򾻸ռˣҲķ˵ǲǣ޼ɵͷǣ

СһֱעųеıգʱֹƤе߰߰һѣԼռˣ˵Կָƶϵ㶣죬ද

߹һЦ˵˵úãԿǱˡ˼ҳԹΣԵס߹ţߵ·СѾͷߴߴôͷ޼ɵҪ㲻ǾͲñˡһؽû䣬ҲûӮ˫˸ֱٹʮ꣬ٱȹҲ١Խ˵ԽǺ죬Լʦֵܶ˵ôҲǻɽɵޣˣȵģˣҪ㴦ãϤ㡣޼ɵλ㡣ֻɺ̵ĹڣʵǱ⡣

ߴɲɣû˵ʵı⣬ôʹùˣⲻôü֪ʦȻ˵񲣬һźƤ˵öԷͷͣʹתΪʤӢ֮ǰʩ˼ԭûôʣȻ˶ʤ޼ɣٹ֡

޼ɵǰ֮⣬õΣߵǻɽסǵľ񹦣ǳζˡ㻹֪һסǽ仯֮ͻɽɵĵ˵һʱʤ赣ǻԣˮ𻥼ã˵סҡͷ̫̾ǿ̫ǿǲҵֵˣ

޼תͷɣ˵λ˿ϳͽ̣ŵг򸾣Ҳʦֵ֡Ͳ֪⵨ûУ

˶һ֣϶˵ɵȴɵҪ³

̫Ͱ浶һۣ֪߰ôˣͨʦ壬౲ߣƽʱڽߣԼƧԲʶ޶˾룺϶꣬ǸʻˮһʤˣҲйʡֻǸߵɺϷ򸾲Һ㶯֣Ҳѹ֡ǵǽȻʧ֮ͣɽɵķǵѷһ

浴ŭ볡ָŸߵմߵҲպΣηˡ仰Ǽ˸ֳɱˡԱ˶Ц˳

ɵġ̫š̫Ҳ֣ʮɽָʹˣ﷽Բ֮ڣٲȻŮһ㣬ȡЦͻȻ͵һ죬ֱͦȥһ°νеַѸףһ˲֮ǰֿտգü΢һ˲֮ǳ֣߼ͷߡһ֮£صӣһ죬ཻǧһ֮ʸˡʹһСɽ١ǸʹȴһСٲһһʩеļ¡ĪǸ޼¸ָţǹƽӹʵϵȷǲͬ졣

˵ཻ˿һһоʮԷһеľɱͬ书죬ƽδ棬һ֮£Լ书ͶԷϷڣϵ޷죬һһįͻȻ֪ϲ

̲ס룺ɽɵķǵȻ˵ãֹУɷ±еļ衣룺ɽһﲻĶ֣ɸ֣Ҳȡʤաʹ³ءɽĴֺսһ꣬δ̫ʧ֣Ȼǻɽ⡣»ͷ̫еι

̫ΥĿ֮£Ҫ˵ļӣߡһվСͯǰһһ٣ַߵ㳡ģСͯ˫ֶ˽ϣ̫ˣСͯ¡

浵ɽɵķǵϵҲ㺬ƤЦĵ͡浺һۣ˵ĸС޶ιιУдһءɽɵ书

˵ŻعͷͻȻסһ޼ɵ㡭㡭޼ɷֲ꣬ȻԺͯΪ꣬ĳˣĿϡʶ

޼ɵǴǰ£ҪҪһж˵ţ浵⣬ԸʾˣԼƣô򸾶𱨵ֲ£ҲҪˣ³һ٣˵书ϲɺأָ̡Ȼ˵ֻգ¡޼΢΢һЦͷ޽ͨ顣̫˵ôУ

޼һǶԻĽСߡˤȺС޶Ϊʳ䵱ɽϱԼĸԼ̷ơԼĿףһѽԼɽʯԼʱȣԼʱʬ࣬˵ô³ϣԼľȴ˶𱨣һټӺ

뵽˴ŭϳ壬ĵú̫壬һҺε䲻ҪҲúݺݴһ٣˵ڶֻ̫򸾺ͻɽɵĸ߰ϷվĽǣ˫չ˸ͻȻ˫һӱֱԾڿһתۣһ÷һ̽һ֦÷Żء

ֳ÷֮䣬߾÷֦˵±÷֦УءɽɵĸС÷֦ʮ÷аأԺδš˵һ÷֦һϣܺͶԷı

Цܺã˿ûɽɵĹˣ

޼ɵȸԵǰٽơʥֻϧ̫ûհǰķ緶ʵΪ¡⼸仰˶óɵǰȴǰƵòһ

һĴȵС֣жͣҶʦʦδϣһ׵ĵ˴˴д˳ͦ޼ɱĴȥ죬һо棬Ѹݣʵ͵Ϯ޷ֱ

޼ɾת⽫Ҫ·󷭳ѹ½У˳̤䣬ڵ¡ǵһ飬Ȼ˿޼ɻعͷʱԭԭںӣӱ꣬һٶ޼ɵĸؿڳ֮ԡ޼һᣬ˵ӵ

͵ͨ죬𻰣ֻǽ齣޼ͻȻɿŵ׸ڽһ㡣ûϵᶸȻɽţõˣһģӲƾ书ΪһȻ䲻⣬ʱ׮վϸʹøǧ׹͵｣һɼǿһƣʱһƨ޿أöļгϾץŵֻһ

Ӿѵǰ״ĵӣ˽аʦк̫Ϊʦ塱һƳۼ䣬ֻʦŭɫ֪Լһ¶ʦż棬¹֮𣬲ǻ֣̿æһԾվ𣬺ȵС֡

޼ɱʹȥС֣֡輰˸ĸ÷֦һӣ˾ظҪѨԸ߰ϺͺϷ򸾵аգ

浶ӵȵ߿˻ôӵǣǾƲŭҽ߿ûУӵǣǣʦǣʮֹȴǲŭһôˣԭ޼ɷѨַ켫۹Ȼȴ벻ľɽ÷֦һйٱѨӼͷһƣȵվЩۣ

ӵǣʦǣƽƽƿߣʽȴû䣬һʯһһ㡣ôһ浺ͺ̫֪ڲ֪䱻޼ɵѨ°ԺȻ̫ȥв£⿪Ѩ֪͸룬һ

޼ָпԵڵСǰǷѨǿ඾ƣ޷⿪ͽҲһ㡣ɵĵѨַͬҲΪ졣

ô˵۹ⶼϣҲǸŮ֮ǰǸС̫һ֮𣬾Ȼ۸һСʵ̫ʧ֡

浼ɫ죬˵кκôͦ޼üȥͬʱ̫峤ָ޼ɺģŻɽɸ߰ϵĹҲչ

޼λζӵ֮˿ȥ÷֦ں̫ӹ̫бв޼ʳָߵĵ÷֦ɨ̫ĳ̫彣΢ת׼÷֦ȥ书ٸߣľʵ֦ղֵܵҽ֮һ֪޼ɵ÷֦΢תƽƽĴڽ֮ϣһ͵ľͳ̫ĳֱ˿ȥһ죬պø˸߿һ

߽е̫壬㵹ô̫΢΢һ죬Ͻбھֻ˵˵˵ݺһ޼ɴȥ

̫йУ޼ɵ·Ϸ˺ţ߰ϸʩչǵǽͷǵȻб𣬵ǴӰлٻعԣ˵;ͬ顣һԽʹԽ˳֣˫ϵޱȡ

޼ɱҲϵ֣ȻöȻ书һ֮ศû˿УǼУ˾϶Էƫдֻһ÷֦Ȼ䰫߸ֵŵؾ޼ܣ浳һţ޼ɴȣϻһӡ

޼ɻָ̫ĳѵݵ߰ϵĵȡ̡޼һʱԵֵУһ󡣰浸ϴ̳һݶֱ֮ͣ޼أǱо޼һһЩͽӣӲбȴѡӴһĽ˳ú̫׹޼һܡ

һʱ׽·书Ҫּ벻ƽֻ֮ӶתҽܵĶƣаУ޼ɰ޼ɣҲδ̫СӢۡ߱ذܡĸ֣ӽԺɵúúüС֪ûбǬŲƸĹûбȾ񹦸ھüǵ죬ˡ

ֻЦľվڵأ޼Ծȥÿ̫˵ĵӹӱףӴĽкƫְ㶯ãʮֵľգʮֵĻ

ŭϳ壬ۼξɽ޼ڽ£Ӻᵲ䣬ְţ޲һΪΣֻǾʦͽ֮飬²֡ɽɵĸ߽еηˣ㲻֣ҿҪˡ浺޺޵ĵҹܵô߻ӵɨ俳ȥ

޼벻һʵˣԼ˸ܱеĶƣΪףһɾ磬ߵһ˿ȥ

һ죬޼б¡޼ףһȴ䷽򣬼Ӽͷ£ղסƣǿϲɣȴе֣Сģ֪ӣɽԹɳʱװΣ̷ڼԺж޼ɻһƣֱİߵšϢһϣƳеȴӣ˫ཻĺˣЩ

ۼ޼֣໤Լм֮⣬룺ӵܺͻɽ߰ưոݡ

̫塢海򸾼޼ɻػӣһ⣺СӶһǣǾ͸Ӹָšͽ֮£Խ߰Ҳǳӿ죬֪˵޼ɣ繥Ӷȣֳ˷ΪֵкΪࡣ

֡䵱ҸɸּΣҡͷ΢вڴ˾֮ɱ޼ɣԼҲھġ

޼ԽԽƲ룺ҴǲԼҲͰˣαˣһ˸ߣ÷֦һѽӵѨ⿪

ڴʱߵһֿ̣޼ɷɽ󣬰æʱѨѽ⣬ͻȻһȭʵʵڰ֮߱ϣʱѪߵ书ԭӸߵö࣬ϵõôãȻܻ䣬ܲһ޲Ц

Ц£ӵǣǸǷһȭȭȥʱȭϻ鿳һĵһײؿڡʽǻɽɵľӻ˼£ͷһ˿Ѫ

̫ƴһ£ʴƽƽͳ⣬ߵһС塯гȴ͵һ޼ɡƵͽм̡¹УֱԸˣȻ硣

߰ϲٴ𻰣޼ɽ˿ȻĲϰһȥ˵ϵ޷һ㣬˹Ԯҳ˺ϳһְļǿ֣Ϸ仯

ɽɵǵ֮Ǵйеĺͼ顢ԼİԷλݶã΢֮е£֮ǬŲʵй֮޲ֻ䣬̫򸾼ֻ߰ѧöɶѣѺֱڵ֮£ˣ޼ɿһ׵ĻȴҲ޷

һ綷˿ȻĶֻúϷ򸾳죬ݺᣬ߰ϻӵɷ磬˲ơ

޼֪ΧԭΪѣṦһʩԷһ׷ϵϡԼףҪ֮Χȴ̸ˣֻ֮ػ۵öԷƣٹϵз˶Ƴ֮˫˫һƬĻ˷ܰΧ֪ʱƣ֮޼޿κΣֻÿ֧š

̫ռϷ磬ȴζǵ֣˵֣һһභôһֵ֧ʰ£ҲѴʧӣ޼дɮԵսȣ˸СҪ޵ˡ˼޼ɷ٣ʼá˶ǾٴУսԽþãԽǲҵ㲻꣬ס̰ð

Թ۸еĳޣָָ㣬Դ˽ѵɵӡ


ʮ Ⱥ۹Լ

ʦ̫ڵӵ书ʮֹ죬ءɽˣǯƵָšԭ书ǻ󻯰ԣ˰ʮУ˰ʮУϣʮʮı֮ǧʮֱ仯书仯֮˵޳ˡ

޼³һֱġڶ£Ļʦ̫Ļģѵ׾ԭĴʱʵʦǣ࣬վ̫ΪǵĵӿλǰȻƻڽ²ķλ࣬һԵ֮³

޼ս֮У⼸仰һƳ֮£˵ľһΪô˵ѵָô

ʦ̫۹⵹ҲƳǰ书еľҪڡ

̫̫Ϊ̫ΪǬңΪΪ㿲̫ΪǬϡ붫𶫱ҶϡϡǬΪ˳Ϊ档ʦ̣ضλɽͨ׷ౡˮ䣬˳֪档ǽλǬλ˳ɽɷǵλλ档ʦǲǰ

ʦ̫ͽָ˳ϲͷ⺢ӣҲƽʱĽ̻塣ˣ仰ˡ

ʦ̫֮£ûĵĻʵ̫˵αʮ㣬ԶԶĴͳȥԱв˾쵽״۹Լװ滶ϲ֮״ֽеʦǶɵԲзɣԲΪΪԲΪ죬ΪأԲƺ֮ѧʤһ

ʦ̫ԸΪ¾ѧô˵ӭԸԴ⣬΢΢һЦ˵ô˵ҲҪߵĹΪ

޼ڰԷλ֮ѧСʱҲ׽ѧǳص֮пСָ㣬֪λڡʱ˵˳ĵһݣ쿴Ϸ򸾺͸߰ϵĲǴб仯޹ԼǬŲķһʩչϡԭ书ѧʣ֮£޼ݵòܣֻѽ书߾磬Ϸ򸾡߰ϵ书ѧǳѡһʱ֮䣬Ժת߰˸ͷʱ뵽ַ߰ÿһ־ھּ佫һһ

ת룺Ҵʱʩչֻʦ̫Ҫܹʦ̫ĺôҿɲܹʽ㲻ģ쿴˵ᵽ书ܸ٣ȥͷͷǵٲǰ˿һţֲмľס

ԲתԽѰ˼ȫ֮ʣԲƬ̼־΢ĵۼϷԽԽ޼ƺ֧֣˵ʦһҪáλˣ֪Բԣ

ʦ̫δش𣬰üȵɵССôˣҪһٻػ⣬ɿɲǺǵġ

˵£ͨ졣ʦ̫ȵˣɲǺǵģû𣿡仰̻ͽ

޼кмٲȥܹҪԼҪǸʦ̫ˣмΣգǹЦ˵Ƕɵ°ܽʦ̫ܻǶɵȻɸöࡣ̤÷֦ӳһɾߵĺġ

һеķλʱ̣ǡôֵ浼ͷȥԭ޼ʹǬŲķŰԷλ˰ߵеȥơæؽ񣬺һߵĸֵȴѿ

̫໤ٽ񿪸ߵ䵶޼ɻĳðߵ̫С浴ŭˢˢˢƵðæҡ߽еСӵĵ̫Ǽʡ򣬵޼ɴȥ޼ŲǬ̫⽣;ת˷͵һ죬˸ߵۡʹ۴Уٵ̫嵱ͷ¡߻ӵ񿪣ȵʦܱңСӵӴԭڴʱ޼ʹ浽ת򣬴˰ߵļ

֮䣬ɽȺнˣԹ˺Ȼҡֻ޼÷֦бԸߵĵȥвԺ̫֮ȥ߱ġٶϣ̫˫ཻͦ񣬸߰߱ײӵɱ

ʱ˶ѿ޼ɴǣ˱еķʹôӣȴһܽ⡣ֻѧһЩǬŲƵĳϡЩüĿҲƲ꾹ѧ񹦡

зභͬŻɱúÿɷˡ浲סУתλġǬŲƹ˷סˣα任λʹȥǲкԼϡ߽еʦ磬ЩɲɣߵǿСֲǿ㡣߽еʦСģһֻҪת䡭ȻϣδϣϸֵббĿ䡣

̫ӣС浵һڵ¡벻ȭŤСٲʹаȥȭ޼ؿڴȥ֪쬵һ죬̫峤ӭû˱Уæͷܡ浽ег֣̫һ˦ԶԶ

Ҳַŵ޼ɺץȥָһжһӲһȴԼĸֵԭ޼ݻСߵҲñУʹ¡޼бץסΣʼ޷֣֮࣬ԼҲŹ֣Ц˵ģСӵаţ

ʱߺͺϷȭʩֱ޼͹ɽصȭ֮ѧⲻڱУһȭһţ߼޼ɻ㣬ÿÿڼ䲻ݷ֮ʱܿʱһаʽȴ˼ѵܡ

˵ز˾֪ȡʤԴȫ˵Ĵ㡣ͻȻеСӣˣһԣһŨ̵޼ȥ޼ɲùѳ˻ֵ򱳺׳Ц㻹ܡӴԲסԭ޼Ʒ浴˹۵һ죬Ũ̵üġ

ŭʮָ޼ץȥֹֻãǡõ·ߺͺ̫ۼͬʱϣһνм䣬˶ץסСӣݺݵĲŤ˴Ȼ֮ţȴܽҲ޷ȡɡ

޼˫ͬʱʩչŲǬķһХڰһתۣƮȻ֮⡣

̫屧סӵץסɷͷ߰ϻ§ס˶ˤڵءϷ򸾷ԣæԾ𡣸ߴУץסˣһӵӴǡŭ֣ߵ㲻ȷ֣ŵˣߵ˵һɲɣߵ˵һ䣬Ȼԣ߷ſ˫ۣ߶ʦ羿Ĵη壬æ֣˫˫Ծ

߽еιСӣⲻǱ䣬רʹаӵӢۣ֪پȥֻԽӳ޼ɱȭ񹦸ƽδɽˡ

޼ɻңʲλ飬ɥǵĵ֮¡仰ǿշǫʣδӵָ֮ʱȷȻڻʤ书ʵ˿С֮ģֻ֪ѳȫ顱ƣȴ˵úˡ

ߵĵôԼҲ֪ʤýҡ޼ɵλմպҲиƺߵʦǡ𡭡ߺȵס죡޼ɵܾ֮޵أҳݣ˵Ż뻪ɽ˴֮СЦʤ˱ҳ£ںġʰֵʩʩȻ顣



޼ߵͨߣѨ˵˼һˣҼΪƶ˿ס㶾ġڴʱϮ壬΢΢ʹ޼һܣʹбɶϣֻ죬šһ³Сڰתͷֻ̫Ͱ浵Ųͨؿڡ

ԭϷݺȴڰһֵףʲȥʰ𳤽ۼ޼ڵͨѨһۣͨ˵ͷͻȻʹһСɫͬʱȥ

СɫɽѧеľУͬʹ˹ھ֮ͬǡǡ෴ĵ֮ƿ֮һ໥·бҹսڰԷȾްףȻ֮͵ϮҲ޷޼ⲻȻ壬п켫ˣҲѸ죬ʵռϷв˫ɽ˶ڵء

޼µֻԹ˻Ȼ롣Ϸһݣ˫޼ɹȥ룺͵ϮĲҪѵ˳δ棿ԼҲܹԳ־

޼ɱۼϷÿһжͬھưյľ棬һԶףڵץһһܽУһ潫еĺˮССҩ̫󹥵浽һ壬ͨʬ֮ԣ£ת˫Ʒֻˡһʹ߳Ϸֻؿƣѵſں޼һֱ˿Уǹǿҵʺ

Ϸ򸾲ԣ޷ҩ³󾪣ۼͨͽ˰ʹҩƣѵôöϣʱɫͨʲܽϹƶĲ״浼ε

޼ɵĵλнϣ֮Уλһ³δڣоȡ

˵زɵúϷ򸾲ѳŻǵҪ衱½ڹѣ´߱ƣ㽫θе³ʱѳһƬθҺɳȴô裿

ɽǸָָ߽ЦӴǽϷ࣬ϵ˶Уʺ浾ŭ֮£һûйֱһơߵͷܹ˿ȥеɵøɱ˱ţɽɿɸ㲻ꡣ

ϷôһУиͨȻƷվǻɽţԼʧֽɱˣкеĴӣϹƶǣ̣ôҲѹ˲ˡǰֻ޼Сܽ˶Լ˴־

޼ɵһЦ˵λ뾪ţȻǣҪʱ֮ʼ˼˽֮跨ȡֻκη˱ٹҶƣǾˡ

Ϸ򸾴ϲļһ䣬ҲѲΪ⣬ֻǵлȴ˵ڣڨڨ˿޼ɵλȥ񶴺ʯ£ʹԲʱġָ̡̫ɴȥҩ¡޼ɰЦ񶴺ʯǽⶾҩʱʹʣԴƬ̣ϷдʹֻǽϹƶϵ˵޼ҲֻСͽ䡣һѣ˵ҪǰףϵôһֻˡҩзɷƫԼɡѡɣ衱衱÷£¶̫磬Щɥ̫֣֮һοҲصˡ



ʦ̫ԶŽеδУֻʣ¹ˣŮ֮ȫδȫ֡ԶŵѺԹȭţδȡʤʦ̫ͨ񣬶ƷСʦ̫Цһγ콣߳

䵱жһֱע޼ɵĶ书֮棬Ժ죬ʱ룺ʦ̫侫δؼءɽĴֳֵսʧ䵱ƷɿԵˣȵһʵ¿첽볡У˵ʦ̫ʦֵȽһĹʦ̫ؿһսʤ

⼸仰˵ʮף䵱ƳƣԶĪȣһĸ޼սȥȻʤκθ֣Ҳ䵱۵ýƣߣʱǿ֮ĩʦ̫׵ĽԷһսʤɡ

ʦ̫⣬룺Ҷɺα䵱飿ʱʤˣҲǼʡѵֱܼˣ˶ԸһСĸĿˣ޼书˵ã붼Ǹ붷̫֮ŧ£СӺγǸֵҴ¾ħڣСӳͷԤ棬ôΪһ˵أ콣֣ƽײؽʣ

˵ֻñȭǣȥ

ʦ̫ὣأͷбָ޼ǰ̽ɥ콣µĲʱϽڼ޲Ŀѣʦ̫ЦôСӣһʰǣòô

֪콣ѵ̲ٺֶδһϣ㼴бϣڽףʵôУ޼ɵûСүӣ˵Ըıźã콣޼᲻ݣۼ˼֮пû⡣

԰ȡһڳ˵׺罣˸㡣⽣䲻콣ҲǽϺ˵ָڽһǽ˹漴ֱ죬Խ޼ɹĽӹ˵лүӡ⽣ʱѾãʮȴδùͽ̱֮ȡʤٺ٣ôӢۺúյüᾱѪϷ޺ޡ

޼ɲ룺Ҿλʦ̫׺罣תϼ£˫ֱŽʦ̫ƽӹ֮ʦ̫֣ʵҺǰŶԡǰλסֲɱβٸ̧֣

ʦ̫üĵȵģʦ̫־ˡʤгʱΪ١

𡢾ľˮһ𡢺µĽڷ׷׹룬еᣬб¾͸ƹС㽣ô˲ͽȻһѡĽߵöˣȥһƽߵУɸôУֱһаʽҲס

ʦ̫ɫľȻЩ༤ȫȻаգ

޼ûʱͻȻҪֵУĸ޴룬ʲ̫ǽΪбб̳һ

ʦ̫΢죬ɵġͱڶơ콣΢࣬һб㼴ԷУֱҪѨ֮ͺֱǷ˼

޼һܣʦָ̫ʺ޼ɴ󾪣æԵҪվͻȻ֪żһţбɳȥһǴӾܵľӵԹ˴ҪȲʣȴʦ̫Ʈϣоٽأѷס֮ء޼ڰգ޷ãʦ̫ɨ֮£ֻҪٳʱ˫ϣȻߣնΪء

⵱Ǿ֣˼ĳָ׺罣Ľ콣֮ϣֻ׺罣һ䣬વһ죬ѽиԾ

ʦ̫ǰʱ޼³ֻûӽ񣬶һа׺罣ֻʣ°ء˳ĳбʦ̫ͷʦ̫ӽбã޼Ƶ׼ָ콣޷֮һӵ˳ȥʦֱ̫飬ھʹһ֮¼ַɳͷֻ޼֮⣬ְֳض̽

⼸½֣䣬Ѹףһɲ֮䣬ʦ̫˰¿Уš޼֮һһ⣬˴ε˴εǹþޱȣҲܵù֮һ˲ʱ֮У˵ĶҪǻ˳ʵ⼸¾֮ܣзƹȱΣ糸ȻȥѾãأˡ

ã۵ĲŲԼͬ˳

ʲ¿칥¼ܣ޼ȫǴڰľ棬гֱϣȻѾ·磬ʦ̫콣ָһʱ顣޼ɳԿ˶ԵеڴʱƷȻʤˡʦ̫ɵðԺ죬˵ȥһУ

޼жϽһۣ룺⹫ҵһһ־ͻˣʵǶԲ˼ҡôУܵס콣һԳֻܵߴһȥᶷһðգ޼ɵ콣ֻ̫ͽȻǰıܵߵ˱ˡǸ죬˱ô޼һ벻ȥ˱

еŹӣøɲٰ򡣡޼ԼΪŹӡ΢΢һ漴ʡڼϳԼȻ˵ˣµǰָ̡ΤһЦʩչṦ벽Ҳͣ޼ɴϲֵлǰָ㡣ʹСΤһЦ书񣬾ɺʦ̫һδرֻԲİ㣬֮һ°ʩ۹ڣ˸ָһؼڣǶԸʦ̫еҪϡ

޼ᵶ֣Լʮ˸бзϿйӻƣһʱѾõƷ˰׺罣Ȼϧ⹫ѾҵıУѱȴ֮ܵɲԼиˣع˵ʦ̫ˣչṦһ̰Ƶʦ̫󣬲һһתһȦתһȦˢˢ

ʦ̫ὣһ⣬ҪݽУ޼תò֪ȥδǬŲƷ֮ʱṦѱʦ̫ΪߣʱԽԽ죬Ƶ磬ΤһЦṦȺۣҲ԰졣תȽȥһδϣȻܿһιƣʦ̫޷һֻ֮޼ɰ콣ķȴҲҹֱƽʮȦӺھת㲻صշһ㡣

Ⱥۼԣ˲ȥʦҪԿеǽħ̣ɲǱʤλʦʦܣϣסСӣȡɣԹԵĸʦʵ졣˵ὣԾŮʱӿϣִУռס˰淽λվϽϡЦʦã㣬òҲ㡣ߣ˵㵥Ҹô

ڴʱ޼ѳ嵽˸ǰ͵һ̳޼һ죬Юֽ˳ֱʦ̫ȥʦ̫ӽնΪأ޼һ֮ǿ֮ϣԽ顣޼ɸͣᡢȺӴ˴һи֣һֶὣû˿أֵʮռʣ׹ϵʦ̫ȥ

ʦ̫˪һһϣұ۴ʹ֡ʹıºֱ𣬵жϽ裬еԻ⣬أԾΧ۵˷׷׺ˡƬ֮䣬ȺӸֻ֣гûбᡣ

޼Ǳʲָ֮£֪ôһȴԵʮͻ֪ףȥ빥У޼ʵ̫죬οǹ֮ܿڡ˫κ죬һʱ޴롣ЦʦãȻڲͬ

ʱ޼ܶȺ֮裬ȥʦ̫Ҫкʦֻ̫а޷ľ棬аȴһУۿʦСӼزǰнȴվŲֻСӴʤʦءʦ̫һСƫƫıвᣬĪ˵氵й᣿һԱ֪ȵʦôͦشȥ

󾪣Ҿٽܣеʦҡ⡰ҡָճڣʦ̫ĳѴ̵ؿڡ

޼ɲ֪ʦ̫һֻ̽Ƿףý⼰أԻ֡ۼʦ̫ܽĺ֪ɱͽ飬²ϸ룬Ծϣһѱɳ

ʦ̫׷Ϊֱġ޼ǿȴδṦΤһЦôбˡȻ˿ֻûصӳһ죬бֶȥ˰ءʦ̫ĳŴ̵޼ɷ˾رһʹ˾ųʦ̫ʱϢһϣҾٽܡرͷӹֻεۡ޼ۼлɳˣ漴ǰ̽ĳʦ̫ϥأٽ޼ɱΪãֹѽ콣ɵĶ˹

һɲǼ仯ΪļתۣǬŲķĵ߲񹦣ʦ̫书ߣڶԷϮ֮ʣҲԲתַ

޼Ȼʤʦ̫Уʵǽ弫˿ҵ콣ָסʺʹ˿

һң޼ɾѽǣ͵ͨ죬æ£ŵһ󵭵㣬ֻͷ˿ԼշбһֻۣΣ־ɫ־壬۹ȴ¶ϲ֮⡣

ʦ̫վֱӣһԲ޼ɣɫԽԽࡣ

޼ɵתܹɵıתʦ

ʦֻɫĮȻȷɣǲ׼һɲǼתͷվȻޱȣŹ˴ңʦصҺ˽ףӴұ˶ɵͽΪݵ档ããҵδȥٹ֮أŹӴҲҾǴΪʦšʦ̫ȵһɱˣ

ǰ䵱ɽ䵱ɽϲŮӣһ಻㣬»Ӻת飬Ͷʦ̫¡Ǵӱײ⸸ĸ˫Ĵ䣬̿ѧգ٣ʦӰ֮Уʦһһ쾭һ㣬дδΥֵͷʱʦһȣϾϸ룬˳ֽӹ콣𽣳޼ؿڴ˹ȥ

޼ȴƲԼ֣ȫûܣһ˲֮䣬ѵؿڣһ֮£ҪãȴѲ󷢶룺ѵұԺ֮΢࣬ƫ͵һ죬콣Ѵ޼͸롣

һУγֻһƬ޼ѪȪӿܾ֮޼ְס˿ڣҡΣɫǹŹ֣ƺʣҪңҡҡȥ쿴˿ڣڲң汼ء

һȻ֣˭֮⡣Сɫס޼ɣֻУ㡭㡭޼ɶСѵ㡭㡭ΪôҪɱҡһҺƫû࣬ұ߷Ҷ˵⼸֣ҿԡ֮£ƳֲСѺѪСѵȾú˰ߡ

Թ˲ɻ̣ӥ̵ڣһʱྲ޼ʲܸɸ֣书ǿؽǵУ޲ʱ޶˶˵ıһвޣۼ콣͸ض룬ƼأһǷ

Сѷ£˵һλõĽҩ

ɮԿ첽ӻȡһҩۣ˵ɢ˿ʥҩ˺޼ǰ·ֻ˿磬æɢȥѪӿȴҩ۶忪ˡ޲ߣô죿ô죿

̫򸾸ǽֻԼѷ½Ϲƶ˶ԼⶾˣҲǻˡ̫޼ǰʣϹƶȣ˵˵Сѿ޵߿æôŹҪˣǸƽʱ̫Ǻε֣һС澵ĺ߳ʱ鼱֮£ǲסڵļʣϹƶȣŭٲ߿ĿҪ㲻ˡ

ڴʱ޼΢һʳָԼ˿ΧߴѨѪʱˡԴϲ㼴ɢϡС˺½󣬸˿ڣۼֽްѪɫ˵Ľ¡

޼ʱѣϢתֻͨر㼴ֻ룺ҴһϢڣɱˣ½ظתΣվ˵ҡ䵱һλµһ޲Ȼۼһ̵Ȼأս

ʦ̫ĵɽȻ䣬պʡ䵱ɵİգɴеĳɰܣȫ䵱ɲþ

Χἡ֡ɽءɸ־Ѱ޼£ֻʣ䵱һδ֡ʱˣ٣˵һֻ֣뼸ӹһҲֲ֧סˣ˺ԵУ˵ԵƬ̣Ҳ˷У䵱˭һλǰȻı㽫Ϳԭ߻̡

˾룬䵱ء塱֣ҪǳֶԸһ˵꣬δ𺦣ֻ䵱˭Ը䵱֣ѵΧ䴫ֵĴ£Ȼһ|飿˺ڽδ棿еľ񣬿ʵΪ֮ˡʦ̫Ǽ仰˼˵ɽ裬ȫƾ䵱ɾҿ䵱Ƿ˿Ϲȫ֣𼰸˵

ԶۡϪͤĪ˭ò⡣ͻȻ˵λʦ壬úȥ䵱˼䵱֣ʤۼ䵱Ӣ

۵ɣ֣Գֲ޷ֱ𡣡Ϫ磬С֮ΪأֵܵΪᡣĪȵ֮ֻ˶Ըһ꣬ѰһʱѾԶţʾ¡

ԶżͤʼղһԣϷŭ֮ɫƽ֪δ޼ܽʧУʵƽܴޣһ̣ɨͽʵȥ»˵ħˣ񾡣ұĴڡȻҪֽ߲ܵü棬ȡߡ飬С⡣



鹪ǣߵ޼ǰСˣȥɽˡֻħаͽ档

޼ְסǰ˿ڣ˵ɷ֮ѣѡллֺ⣬¡¾ͬ湲

̺ӥڷ׷׸߽УȻ御м˵زٶˡ

Ųǵ߽˵εģϷУ֪һ᲻ϥˤڵء

޼ɣ˵֣ȻˣСܰڴ֣Ҫˡ

Сѵ޼ǰеɱ˵޼ɵСѣģɱҡСѼ㡭˰޼СѣΪôôãСȻΪΪҺá޼ӰΣ룺ҴʱˣҲһҼõ֪

СѺȵ߿Щ޼ɵλС߯Ҳ񣡡СѼͷһƣƿ˵ŮаУôöˣվаգ޼ɵδǫǫӣ˲ȴȴֱ㶯֣ҲءҲվʵھ᲻֪վ

޼˺Σ˶˳飬ѨãҲˣ

ǣٿ޼ɼͷ޼ɶҲָϡѨбָŲж˿ȥһָ֮ƴˮУްֻ䲻⣬ǰһ壬Щײ޼ϣæվȴѲеǱ

˶񣬷ҽţ޼ؿȥһʹ߳޼֪ģжǰ꾹żĺ⣬⵹˵Լֱȴ۹֮Уһֱǹػʦһɫ࣬Լ쳣

Լ۹Ƭ뿪ϣȻƣҶ࿴ᱡ֮ͽһһһһЦ޲Ƶףһ֮󣬲СҲãҲãҲܴĨȥˡԼ꣬ضԹ֣ǶʻգʵϷŹΨһ˫ȫ䵱ɵг͵ΪҲ˷壬ˡ顱֮һأȻҡ

ۼȥ޼ԾܣֻгӲӣȻҪ֧Ҳ԰쵽һڱȡȴ⽫Ҫأ޼ָȾȻת򣬴б˹ȥ䲻磬һȴȫȻ˸ա޷ȣſһײֱ޼ɱģһмȿҺݣϣԭǼ޼ָһжײ

һԹ޲档ԶŽе飬ް㾢ǧ֮۹ϵƳ޼ɴʱȫʧʹĹȻΪ죬ȴѧн޶¡

øһѣ䣬˫ƮƮأ޵Ļ䵱ѧ֮һġơԭ䵱书ĸʹġơޣҪԷ޴ӽ޼ɵġǬŲơ߲㾳磬ᣬվоְסؿ˴ָ縧ٹɪ㲻Ƭ̼佫ʮжˡ

д󺧣żһͷͻȻĿӣֻػ֮ɫŭ֪ػľԼһֻͻ޼Ҽգֳָ硰ȱѨһн١ƺȴʮ˫ֵ֮󣬸ƻգʳָҼȱѨС١һУʽ籩ʹƵַ֮֮ͣ죬ͬСɡ˼ƣԼͬĿһ

ֻһƴԼգʳָԼ硰ȱѨһƴԼҼգʳָԼҼ硰ȱѨС١ʽУȴ޼ԡǬŲơŲƵԼϡôԼ硰ȱѨ󣬴˺ʽ㼴ʹƫʽѸף硰ȱѨ䱻Уֱδľֱʹȫˡ١°֮һˤ˼£Ҳվˡ

Զſ첽ü£ѽ⿪˶ӵѨո߸ÿһָӡ֪ᣬĸյܴ˴裬ֱɱҪܣһԲЯֻع鱾ɡ



ʱܺȲ֮䣬ӯͻȻ޼ɿһţѪס˿ڣֿΪػ룺µļȻʤıشе˿䵱ˣ֪Ǿʹأ˳

Զŵ֮£䵱Ȼħδٲݣɺħôֱ𣿡۵˵ǡǼջɽʦָ㡣պ䵱ɾ֮پʤ⼸仰˵ù䣬ˣȻ䣬䵱վἼˡϪĪˣ

ˢһͤʣ˫ӨӨ̤߳ȥ޼ɣ˵ģҺԩ޳𣬴˿㣬ͤ⡮塯֡кҳƺҷɱɣÿգ

޼ҡͷһڣɱһˡ

ͤҿȵɱ㣡

޼һѪǻԣ鼤ĵ壬ɱҰգ

ͤ塱ֻ֣ΪϤһ޼С֮ʱңꡭݣԽԽȻֱ꣬޼һССͯɳΪ׳꣬òȻ죬ͤȴ¡ѵ޼ɡͷϸ֮£еòһֳ㡭޼ô

޼ȫް֪ȥԶҲе壬ҡʱʱ㡣

ͤ˫Ŀᣬһ³е޼ɣ޼ɺĶ޼ɡ

ԶšۡϪĪһΧ£־ϲ̼ͷ˻ϲ֮飬ôִ̼Թһʱ

ͤôһУ˺̫򸾡е֮⣬޲죬뵽̵꣬䵱ŴɽĶӡ



ͤ޼ɻ˹ȥæһĵУ۱ţʰ𳤽嵽ǰָģͽҡҡͷסҲȥݳҪĿڴȥ

˿ܶ΢΢һЦĿСͻȻбﱼһŮǰеҵ

ͤǰʱһȫ䣬ֻŮġüۣȻǼܽԺͼ֮ܽÿϾͷģδ޵ٻӰ֪Ϊ°ȥʧзߺ˿ͻȻּһΣʧеܽӣ㡭û

Ůȴڣ˵ܽ裬ˡ

ͤһף૵ĵˣͿÿҽҪ豨ѩޡ

ָʦ̫ã壬ȥɱᡣͤΪΪôڵǸһƴġͤ˵˵СӼҶôĵںУҵ費ϣͽˡƼģ޼ɸҲƼġٲţԼ֮ܽʱףôҲãʹˣ룬Ȼ˵ľ

ͤعͷȥʦ̫¶֮ɫʦ̫˵͹ǡ

ʦ̫˻ɤ˵Ȳ֪ܵͽкãԸϱʦţԸʦȥɱͽΪ˹ȫ棬ʼ̲ԡߣ޳ܵŮӣα

ͤҲţҲţ

ʦ̫Ůӣô֣

ͤĿתƵϣģ֮УƳѱǼܽȴ˵ҽڡ˵ԶҲڡ

һͤ³ع˫棬ɽԶź۴УܣܣͤȲӦ಻ͷͻȻʧˤһ漴ԾƬ̼䱼òӰ

ͼ֮ܽ˶֪ţۼ¸ʮ꣬ģΪѹ䵱书֮λʧˤԡ֮ˡ



ʱԶšۡϪĪ˷Ľǣһƣ޼ءĴѨ֮ϣˡʩʱһɼǿԴԴĽȥ˴󾪣˲סȥֻһʱԼºĽ޴棬δǱǺãûᴦ޼ɻ۾һԶŵͷһ;һɼů͵ľӦͣתڡ

ԶŽеʹãԼҪ˼æƶ𣬵һƬˮ֫ٺޱȣȥˣھӯĵǿڹΪԶŵ𺧣ۼ˴֪ǿ治ɵ

˿޼أϢȴת磬վ˵δ󲮡ĲĪ壬ˡֶ̫ʦ˼Ҹ尲

۵ʦ˼Ұã޼ɣ㡭㳤ôˡ˵仰ͷǧȴҲ˵ȥˣֻ¶΢Цӯ

üӥ֪λ˾Լ˵úǺǴЦȴվվ

ʦ̫һӣȺӸɽȥ

ͷ˼̲ס޼ȥ޼ȴҲĿȥĿӣ԰׵ϷһΣ۹˵Ҵ̵ˣֵĹⲻȥҪúñء޼ƺ˼΢΢˵ͷʱϲɫɷ漴عͷȥӿŲԶԶȥˡ

䵱ɺ޼ϣټӶһȥΧħ֮ٵʱɢἺͻɽЯˣȥ

̫ǰ˵Сֵܣϲϰ޼ɲ˵ȥӻöȥѰҩ裬˸˵ͷ򸾸һ裬Ϲƶ⡣̫ӹҩ裬ĺۣűĽϹƶ޼ɵ¼˵ãáȻ΢һսɣ֮УȻȻһϣɵú̫岻š룺ʹƭˣҩƶ䵱ҲǿҩοǿͺҲлػС֮⡣ֻ¿Ц˵лͰ海ֱҩ裬ָڵʰߵʬףɽ

۵޼ɣزɽֻڴ˵ǿɲ㡣Ȭ֮䵱һУҲʦ㻶ϲ޼ɺͷʡ໰˵ί٣֪˵һ仰һƣֻסԡ

˴Բʦֵʬأһ˵ףԲʦķ壿ĪȺȥһֻ߰ɮʰսߵ壬ǵԲһʬ塣

Բָ̽ڣȵԲʦֵķ彻ĪǵúһѻյǸʬǳɻҡ

ܵЦЦ̸ͺҲҪҪиôݹͷô

뵹ҲʮɮĳȴԲʬ֣ǻɽἸʰʬ֮ʱȥҲͲ׷Ѱ

֡䵱ɽ޼ǰ͡Զŵ޼ɺһս£̸ǶɽԺȰҪʹ̸а¡޼ɵʦ̻壬ԵΪϪһС⣬Сˡ޼Ӧǣ䵱ñطּ꣬룬˾ᡣ



кߺ˶һۣ˵̺ӥȫڣߵлŴ̾Ĵ֮䣬ѹѹڹһء

޼ɲɵûֽţο⹫˾ڣæ»һؿڽѣѪʱ˹ȥ

СϷû˵ͷĿ̧һ˯ϡеŴҷоͷĿӦ޼̧зС

СѸں󣬾ǰʱĵСѣװ֪йŹֻ֣ûϵôһһλǧĵС˶Сѵͷ

⼸У̽ھˣæµⳡӵԵӻĴս˶ɱĲá˹ػ޼ɵƣ˭ҲԹĵڹˡ

޼ɾѳɣȻᣬʱƫ磬ֻ˼Ҷδ࣬˾߰죬˿ڽϡСΤһЦ˵õ֮Уÿ̧̽ӣһһ죬Ϊο

ڰϣ޼ѿϣкΤһЦ̽޼ɵλָ⼸ΤÿնҪా̹֮ĥֻԽԽأһõöˣ޼ɼϺ֣˵Ҳ˵ѻظ߳ɣλһοæŴαæһʱȬٸҽβ١˿ʹˣзкΰΤһЦҽҽҲ⼸աŴҪ

޼ɵ⹫ӥ常ʨλƽ۽λҳٳơôֶʵڲҴӦ

΢ЦǶ£ǰҲ˵ôƽ޼һʵ˵ôΤһЦŴ̽Σекܹ

޼˫ҡæ򲻿ɣ򲻿ɣ

ڴʱöԶԶһ֮ǹɽоѶšкΤһЦһ룺ѵòȥô϶Ե¡еԵ˲λôСѣٵҩȥȡЩŴȡֻ桢ͬʱ޼ɵôΤһЦ̺ӥ̲֣ŴعģССëգ

Ƭ֮䣬ѽ˲٣úÿ죬ȻССëеҳȥһ£ΤŴٺ٣ѵʹһ겻˶ˣ˵öãǳź

޼Ѱ˼֡Щɣ᲻壬Ѱ߶ǲ̼֮иˣ߰ûһƣԵֵУǿԳսֻ

ͻȻŲһ˴˽Ѫۣؿڲһ̵е˴桭ɽǵֵСסΤһЦʵôˣָ⣬Ҫ˵ͻȻǰˤʹȥ

ôԮ䣬ƼȡȻ˱ϵõһǺˮ츱ʹֻȫԡѪɫȣΪ򶨣΢΢ŴʹΤɽǾ޾ɳɡȭŸ·˫üһһЩôħСҲ𣿡츱ʹ˱Ҳֵֻܶ

˵ǫڵСӨ˵áܵߵɢ˷ֱ̧˽ܵĴУؤŰɽ˻٣ֻܵҪһڣûꡭδˣҰӳľȣ߽޼ɺű𶯡ġﵶ͡ϻǹССɣܰˣ

ЩУλӥ̵ĽӨǼƣƽ֪ٴˣÿÿܵϣתΣΪǰľʵݾ֮£˴İɵҲˣؤȴųƽϵһڶ࣬ʵСۿִֻеķݶʱÿȻѽ޼ɵԼͬͻƣ

޼֮䣬תͷ֪书С⹫ΤһЦΪߣ˵ʶıЩֵȻʤ࣬ǼߣԼôķӡ䣬ͻȻһ£ڶĽеǿ쵽صҶܣδܷ㷢ˣһʱҲ׹롣

뵽˷Ծǰѵķߣ˷ܣһ˸ͣƺΪ˷С޼ɵɷ죬ұܻ֮ٺ͵һۣҲǶ硣

еŴ˷ȻתͷСѵСѣŴصȥ޼ɵһȥеȥ

޼֪ǾҪԼܶѣ˵λǰǹˣ͹̹һѣܸ֮ѵҾ̰Ʋ¸λǰȥѣ

еŴ֪Ϲ棬ϵص˽֮⣬̽˭Ҳ룬ýСѲ̣ش˹ء

ʱֻɱ֮˷ֻǹϵ·᫣վһذբʯţҵֿȴҲѸ֮ͷ죬ϮĴɵδóȻ룬ɱ֮ȴһıƽżȻԶһʱĺź֮̽ڽУ²¾

޼룺ٲ߱ܣֻһʱ֮ڣһ⡣˵ⲻɽصĹأѵƱôɫȻҡҡͷ

ӨλһԣŴ书屡죬ڱдĴӵŴΪ̵ʮĴ˽صӽ֮Ǳ㲻ǻ˹ءСΤһЦ޼Ϊһ֮ԣ˽кá

޼ɼæҡֵСʶǳ޵ܣθҵΣ̫֮ʦ˵׻׻룬Ҳ̣СӦȡʦ֮ԣ򲻿ɡ

⹫̡⹫ײ̫ʦҰҺ˵˵໥˰գֻ˭Ҳû˵벻̣ƾԾҰҲټһ˸ܹ˰գԵѲڣҾͬһ㡣

޼⹫;˸˵ѹ˵һͨ飬Ҵصдԭ֮󴫹ۡҪ常ëʨ֮λ˵ŴӻȡǷ飬С

ӨŴɷ䣬ɾСڡлʨ常׸һ㣬Ӽ̸ְлʨȲڴˣԣλǡ

޼ɶɱл̼һʱû⣬Ѱ˼˿̾һУྡɻ̡λȻ˼Сٲʣ̵ĴˡС޼ɣְ̽λɹѹ֮λܡ

Ȼбƽȼüϲ֮飬ɫǰ챩Уͳˣһ𽭺Ĵֵ̾ɱķѡ֮Ż֮Ϊ֮Ӵһ겻Σٳ˿ڣβ˴Ϊܣжı㼴ݵҰף⡣

޼æݵ˵λʹ㴫º˵ȣһص

еǣ͡һݻУϷᾡˡֻȻߡ֪ɺã޼ɵ˼ƴʹ룺˷쳤ʹƲ߱ԭǺõģֻƭҶѡ

еȥĽڣˮһϺˣصӥǿͣӥ̽ˣطţְԱ𡢾ľ죬ɢ˺ΤһЦȺ롣޼ɺ벻ãˮ˷ֱǻ졣

ⳡԽԽһִͲزʯ͡ʯͽȼĸ࣬ȴη𲻸ұƽֻΧס©һڽصբš÷ᵹصڻ֮¡

ⳡֱҹأδϨ̳ڣľӪټۼɽ˴ϨзѰʱͽսߵʬףճɽ̿Ŀɱϣֻ̽ԷٶСΤһЦȶɥ֮С

ӥڰصͼֱסһʯҡʱȻصףȻһܣصȴҲ˿ȡ˴ʳˮһ²ȥҲ¼ʡ̺ӥڸ졢̳̳ྲ˾֪صʥأɽ䣬ŵѣ˭Ҳ߶

еﶼź֮ԣ޼˵μǰ顢ǬŲķ˵ϣķƤСвӣ˵ǰдףǬŲķлѷƣպת½ķԵɽƹܡ

˴飬Կ̾˵ϵһǣ֮߻졣ռ飬нյһͿء뵽֮ͬҡԼǱ֮裬޲ҧгݵʹ

е˵ʦ֡ǽëʨʦǰδܼһ棬ɼļ֮ԭʮǰ㴦ĻǵҪݻٱ̡ܵߵʹΤǶĵҲܡ볶ֻǰڽ棬ü϶ĸ˶һ죬˵ֻ֣©վɥҰֵƵסһʹȻ޺޵ĵô̫ˡ

һᣬ·ֱùơ



صй߰գ޼ɵĽѺ˾ųɣ˸Ị̇˵ĵƣȻҩȱãֳɴ˳ʱֻλ书ɲ⣬֪ҽҲ˾տѿֱ׷ġҽɡţ

ٹգ޼ɽȬ񹦣СΤһЦɢ˱Ƴָĺ֮ڣڴ˾ȥ޲緢Ҫص֮С޼ɵλδͶգԱٵȼ졣

У˼ӽĥ书ǳĥ½书˾ԴΧʼհ裬Թʵڱúˡ

䣬н̵ĽּഫĹءڸ֧̳ҪԸһһ޼Ϊ档

ֻ죬С˲̣޼ɵʹСգеҲӡ½ڽ˵ڣԸСѿաڵԿ׷ҷĳ֮Уû޼ɵҲԿҲղá

еŮС˳˵ССѾͷСȴǼΪŹ֣ɲ޼ʵСΣ

е֮ǰҺͲɽ棬һɳĮ֮Уʬ׿ǰʣ˵Ķԭ˹ٸһڱǰ򲻿ɹŹٱ裬˳˷ߣ˫˫ҼССһŮ¿꣬Ȼò˵Ҳ˸ĸ̲ڡ

޼ɵ˵ͷ룺ԭСѸĸ˫ǿҾһ㡣

ǴС֮һҽ̲գСţ֪ҽ͵ʮԷλ֮ʱδСѵ۹䵽ȷķλ֮ϡ

޼ɵʴӱԱȲӿһ㡣

еʱҲô룬ܸˣתһ룬ģ˵˼伫ѵĿھҴδ̹ڵġʱչգػģˮδãҹ˵˷λֻüͷ΢ȻҵĴӴұģ֪Сø˴ڣϳ书ϷǱѰΪ

޼ɵ׾ͨ׾ǼҴ֮ѧδ֪

еʿѧ׾书евͬСѧĸôĸеһˣɹŹٱʱɫ˼գĸƵǬǬ¶˿ۼʱҲֻڰһ˵ЦڹЦСţ̲סҲЦʱվҺͲڱֻҸŮƲ֪ڰһذףذ羵Цӳ˳ȴǸѾͷò֮öˡתͷʱֱ˼Ĺࡣ

޼΢Цռװʵס룺ʹǺεССѾͷǰˣǹȻ

ֵ̲ԣ䣬ҹ˶֮ĵŮУ̽СѶֻѾͷӲڷг߷ᣬ֪Ѱôÿһ䷿䣬ÿһƧ֮޲ϸϸѰҲ̲סˣѰô˭ԵסҲ򾲣Ǻţ˵ֻϲ棬ں֮ġȰգʼղ¶ڷ磬ҹҹһϢǲ˵ҽо⸱ͽסж֮ʱ죬Ǳ㲻ܰмӺڡԲɱ֪СѾͷ˵ԵףɣͨԷλֻ²أǶɵˡֻССѾͷô̽һȱҲ컯



޼վЦڵйôգҲóȥɢɢ˰գдϲʵͳȥ޼ɵδģβɶ֣ҪҲæһʱı㶼ȥòãгȥصеʱ׶

˽صʱǴڹ뷿ͨ룬γȥߵȴǲţԱͨɽ޼ƿžʯȳȥ߾ֽʯϡǺʹԫеһ֮ʿ˾һǿСɽľʯѺʯȫûͷȥжλǾѡ

˳ص¾˵ˣ֮Ҳǰȫޡ

޼վһʯ֮ϡ¹кֻӥױλ΢΢ãߡ׻ȸ̳ͳʣš죺𡢾ľˮһ𡢺ʹ챾֣зλվм졢ء硢ͳĹڽ̡ԭӽڣŮӽڣͼҵҵȳˣ򷬰ϵĽڡȻռս޲˲ڣ˿˾ܡΤһЦǫɢվ޼ྲֻ¡

޼ɻ˵صأҪưգѲáʵԸɱˣϣλ⡣ӥ죬ɾľʹŲ죬ԶʹšţԱɢšţϹΤ뱾˾вӦһ빪Ӧ

޼һӣȥգĶӽڷִӶķΧ

޼ΤһЦصгȥһֲΤһЦϲ˵лصڹ뷿ڴ˳

ʱѶľ˺ô߳˱Ǿǽ֮ʱھԶŵĵȻСУ໥档޼ɺΤһЦһЦ룺һС֣භʤѷ֡ڵ˵İשǽ֮¹µӰرߡ

ʱ˵úܵ˲ѴϷȺ֮Ув˰ɱС뵽ƻȺһ㡣

ùıؤɽɳʮСᣬۼճһƬ׵أûһ©ֻȻȫʤؤ޾һ⼸նѷ׷ɽֻʣȭɽﵶĸɡ̽ͻȻɱĸȻҲɺ֣ȴСЩ˵Ķ֣һٷ˴롣

޼˵̸ִ˿̾ۻˣٶ棬һ±Ͷǲúɽ

ȭšɽﵶеĺ˴룬µۼ˴󼯣޶־׷±Ͷʮ֮ͽأ翹Ƭ̼ʬ͵ء

ʮУɽɽé¾ľ½ٿľéᡣµŮæˮ󷹡

ܴ𣬸лʥӻ



üӥվ˵ӥ̽¸ˣ̺֦ͬһʮ֮ǰ˺̵ĻǲͣԶϣŻŴν˾ԹȺȺӥ̡֣ӽҲûˣ̵ĽڣŽķɺҪĸҹɽȥգ

ӥ̽ڻ׶ӥԴֽ̣ǷڡǴ̣Ǻεȵ¡ŽǼףһλĺһӽֻŽĸٽһǷ档

޼ɹֵӥ̷ֶ̺ͣϲ¡ֻƣ֮λ˿̴ѳƽӢۺܣСʶǳθҾӳ

ܵߴ㵹һ룬Ϊ֮λֵķѣ׸㡣ƴǣôһ˳աߺߣ˭ܵȲҪܵߵգֲӨ㲻ϵΣֻصɱں·ϣѵʱȣ

޼룺˵Ҳʵ飬ƣֲˡȷǼȲֲ˵λ˴СӲƴǣֻΣֻҪλʿɣСϵ

˷׷˵Ī˵ʮҲΥ֪ʾ¡

޼ɵ̸ĿΪаħ˵ǽ֮˲ࡣ̽ˣݬ룬вФ֮ͽΪݣк޹һ£Խ󣬴ӱ£ؽ̹棬Ϊȥ塣ֵ֮䣬װ㣬нܵ߿һۣ˵ɣСǫִΥ̹棬ͱֵܶŹɱһɴ̣Ǳ˵⹫˸𳤣⡣

˹˵ˡǫһ˵ϲ໰֣˵ӦԵ߾ܣн

޼ɵڶ˵ȽΪѡ̺ԭɽԹ˫˵ӡݺѣǻɱˡ˺Ǽ̣ǰͣȥ͸Ѱ𡣡ˣͷ޲ƽ˴𻰡

ܵߵأ޼ɵʱӦ䡣ҪǶԷһٽƣҲִСڵ˵ðգǵǽȵģҪǱӨλֵܣԭɱǲˣҲɱ˸ɲˣҪ˫ԹѭֻԽԽࡣǲѰҲΪǺá⻰㶼ˡ

޼ϲȭ˵λʵ֮֮ҡʹȥͷȭšɽɰķ²̲ԭΪ֮⣬ڷ¹ȥ

޼ɵ£ǰǰ˵ٻʥ֮˽εʮĴ֮λ󣬽֮λɽëʨл㡣Ǽǰ⣬ӭлнȻ跨ѰʥʱСλͣλ顣

ˣɵ룺Ⱥʮ꣬׵λ˫ȫĽպǱһµµ֮ͽʰʥѵ

еǰдڶʮ֮ǰʱֽͬëʨҪȥӭӵģʥҲҪѰٵģ˵νʵķ

޼ɼִǰΥֲֻˣ룺ëʨֻˣʥʧ佫꣬ﻹҵţģб䣬

£޼ʮһֱͷ˼ʱ˾ǻϲɱţ򣬺ѪΪˣΥԼԡ

޼ɵǰһ£ȥӭëʨлзǱȥɣһλԸ뱾ͬȥһվ˵Ը׷ͬ⡣

޼ɳΣ֪ʶޣִ±ƣǵһᣬǰҲ̫࣬οգʹطţؽ̳ľˮָأм̷ɢ˵ڣʲԼ¡⹫;˸ӥ죬̽ǷеΪѣѰùʹλ䡣Τֱǰ˾Ӵ˵ֹս޺֮⣬㲻ܻΪѣҲֹϢɸꡣװ죬Τţܿ˽⹦ڸӭл֮£ɱ˺ɢͬȥ

ʱǽ֮Ȼǫѷ񣬵ÿһ仰ǲΥһһ޲

ڵ뵽ȥɽķ⡣΢ЦȥҿھС죬ȴ

޼΢΢һЦǰʱһ·Ҫ˵£Լ澰Լܡȸ춯˵⵱ȥˣ˵ӣգ£ʹַȥôʹһҵȥաֵôǶ޼ɸ硭ȥв޼ɣʾ¡

޼ɵˣƫطţݹͳʡǫǣֶܵ㣬У˵õ֣ôܵߵǫɢ˵ӡ˵ãã֪ҪռҹĺʹŮ̸̸˵˵εȿҪ˺Ͽڳ֣Ҳʹ֡ͬǫֻһ鲻ڵľͷˡһЦǫȲҲЦû

˱ͻֱۣϢ޼ҪСѿͣԿʧڻ𳡵Ľľ֮УҲѰҲšСѵĵҴⶣ·Ǵŵĺá޼ɰοСѣ㰲ڹסţҽ常ն͡СҡҡͷӦ

峿޼ˣǫǫء޼ɵ̳ࡣǫܵߵСģ㣬㣡֣ܵΪжɢֵܣǫ˵֣ǵȷʮֵĴеĹ㽫ֵܳˡ

ǫطֱ¹


ʮ ܽׯ

һгɳĮо͵Ъޡ޼˯ҹĽײ֮һӭȥֻССһӰ¹ƶȥеСѣôҲˣ

ӰСѡͻȻ޼ɣ۵һ˳ҭҭֻǿȴ˵޼ͷ˵úӣޣޣСƺܾίڵõй޵øˣ˵㵽ҡҲ޼룺С︸ĸ˫ּʹŮʮֿҶɫԶ˵ãҲһ𵽺ȥˡ

СѴϲ̧ͷʵ¹ССһɴӨˮδȥˮ۲ѾǻЦ޼΢ЦСѣ㽫ˣһòˡСЦ֪

޼δش𣬺öд۶˵ҲһˡʱΤһЦȺ󱼵˵ҹ֮дۣ˵Ǳ֮С޼СȥӨ˻ϣдͬΤˣ졣

ýɳĮһӡΤһЦ쿴ץһɳӣ˵Ѫ޼ץɳӴսǶˣʱŵһѪѭӡ׷кɳеŰصʰһϿšԶ֣΢һ˵еڴԤƥعԭΤһЦӹȻ¸࣬֪ô˲֪ɣ㲻ϣعԭذ˯

еϣǰԭһڣµã߰˸ӡ˫нһüеħ̵Ķ˷׷װγУɢӭС

޼ɼǶڣ֪ȥأЩҲǴδģ˵λʦ̫Ƕ𣿡һСԽڶħ̵Ķôա޼ɵʦ̫γƺ˶ŭúȵƾҲţ˭

ΤһЦǰ֮УеӵѨץס˺죬͵طţԶԶ˳ȥˤڵ£漴ֱԭ⼸䣬ףЦһ˵λǵ书һ¸ε˫ӣͳҹʹĴ󻤽̷ɢˡ졢طŵŽϹɽʦ̫챦Ҳһʦ̫ķô

ⷬһ˵ȺӾԺȻۼΤһЦʲ¶ôһַ˼书ٻ˵ö˶񣬲ŵ˭ΤһЦΤм˲Լͬľ˼ȥȻᵽԶͬšΤһЦŽֹ̺Ϣɸ꣬޺áͬãΤûǵѪԵ޼ԾˣָǰµĶҲ˴룬ÿй˾Ѫ

̧ѨͬŻ跨ǽΣֻ죬Сʯ佫ƿֱ֮Ѩʱǽ⿪ˡȴԡָͨˡʯѨĹ

üԷȻ٣ʲ֣ʵ书ߵó棬Ƕ֣ǳԴɣνֹϢɸ꣬޺áҲ֪Ǽ٣ƶᷨաλɼʦ𣿡޼ɵʦӹѰ࣬ԤƴʱѽŹءλѵмô

һʮŮ˵ʦ梱˵Ƿ·ӦźŻ磬ܵ˵񣬱Ҫѵ䣬˵ˡ޼ɵظһʶѰʦȻż

֮ɫ˵ʦͬǲ֣֮ɷ䣬αܵЦʵ˵ɲʦ̫£ܣˮ֮У˼ʮ꣬Ųʱ˵ӨæλĪλ˵Цʦ̫񹦸µӸոǿʧ֣֮˿̹˫ȻԺͣλȥңȻսŽɣԥ

ΤһЦλְ˵Цѵ֮̽ҲƭСɣŮӵħƶˣթƻ˵ţ

ˮʹһӣͻȻ֮䣬ԶԶɢ漴Χľڶһϡˮڱ߲ӦһɶҵΧסˡ

Ϸǰüӥֻһ˳֣ͽһСˡ̽飬Ժ˵ɵöЩ⼸仰׶öȺӶ죬񶯵ƣۼüݣ޲Ȼ

޼һ֣˵ʦ˵޼˼Ұá򶫱ȥΤһЦһһ߹Żٻ졣

ҵƣľ޼ɵԶȥĿɿڴ˵

ӨȷΡʦ̫˶ú˴ʧ·Ÿ;ǺţӰٲ֮˱̸߱ͻȻڴĮʧ޼ɸǹİΣȴֲ



еʹԫЩŹ֣ǰһŰ֮쿴һӹһڵھʱȻ¶һʬ塣ʬȻãĿⲻɱ磬ſɵĵӡһ붯ھ򣬲þһӣк˵Ķʮʬ壬صӡǱ񣬾˲ݲݣǵΪٲЩʬ壬ˡ޼콫ʬú÷ֿһ߾ߵΪᡣ

ң㣬ͷʶһ˭ɵģһӨŵȲˮʯʶȻдڱͷϡ˵ˣǹĽսڽ֮£䲻˵޵УҲˡֻǰѷ˺ˮʳ·סޣҪ¶㡣Ӧ

һۼϦѪɫһĺҪٵϢֻͷأӥסͻȻһͷأӥȥּɶϣë䣬౰ǸôУ˴

ʹׯ콣֮󣬸ʹ⾢ݳ޼֮ʹʱأӥŹ֣˵ȥơ֣ȥһᣬһбأ޼䵱ˤɳ֮С޼ɴһô˵ƺˣʹ¼ʹ¹ȾԮȥˡ

޼ļ٣˵꣬㼴ȥСõֻǸɳȣʮ⾢ֱͤһһݣʮֳ޼ɳȥһץס⾢ұۣһֱȥ̽ͤıϢкԸпģӹӣԾɳȣڵأʱǾŭѹϥ⡢סָֺ֫Ĺؽȫ۶ˣϢ٣ãԷ֮ʵǺš

ͤδԺ޼ɣ΢¶ϲɫ³˿еʯӡԭ˺ɳȣһʱأӥͷҧʯӣʯ˿ų֣ա

мͷأӥδȥͤ󣬱ʳʬ壬ӵʰСʯͷأӥӦأÿһֻԴСʯ÷顣

޼ȸֹͤʹĵҩ裬ȻӲ죬֫жʮۣÿϹǾǱָɷ飬Ҳ޷ͤһɡָָˡ

޼ɵʱ길˵ʦ˵ľҲǱɵĽָùǽڷ飬ԴѴʮꡣʱԼĸδʶ¸꣬һλʦָֽ֮¡˶˵岻뷳ģ½ֶ̼ӹкΪ֪ô

ͤҡҡͷѽƣ˿ͷһɣҲֲ֧ס˻˹ȥ

޼ԼĸضȫΪ˶ԲʦʦѣٲձɽףζԵλζԵȥĸĸۼͤȻΣõްֻǶ֫ҲҪͬһˡ

ޣ²죬þϸϸ˼¸˫֣ԶԶ߿һСͷסսҪҪȥҵף衢ʦʦ屨˴ɿ̹ʳϣ֮ˣȻٺòҪ䵱֣ͬԸ֣ѺֵѪģɰѰ£һֵԼͷϣʱԺܹڣһ˺ԹԹ౨ֻҪѪֹ֪Ҫ˲жӢۺú

ʱȫڣ˵ƻ췹޼أС֮ϣۼò⣬ֱ뵽ҹôҵȥſɮ˵ǰҪһת룺ѻ˵ˣǶֲɣǱΣ

̾һվ룺ᣬΣһֵ⣬һҪֹսϢɱѪȴһ˶ҵ̽ΣƲ˦ѣ˺ռʵ޾ܲжã

صƻ֮ԣȻǶȴ˭ûжԷµվ޼ɺⲻȥæλԺԹ÷صҡȥͤʱֻˮϴ˴ڣι

ͤԺͻȻ˫۷ֱĿתĵڣ˵ܽӣÿ֪࣬ôͨ죬ɫΣų׸ٺȼͤӦңԶ뿪ҡڵȺ˵ͤƺΪϲãſڰˡ

޼ɴºҲҪɢ뵽ɽȥͤԭί˵ΤһЦܵߵۼͤˣвƽ˵ҪȥȲʡΪ˼֮ܽ£һֱͤǱȻԣȴ⣬ȫΪ𣬸Ůúչ˷̣ԲԼǰ

˺һ·û¡ͤʱʱѣ޼˵ΣͤãȻԣֻ˵ɵĺУΧһɵ书ƴˡ



˽Źأգĳƥ˶Ŀ̷·ϡеĸ⳵װƤҩĵ

峿ڸ·ϸϵʱۼǰһŶʮϲ߸֮Ϣ

ýֻоŸš󺺾Ի磬嵶ͷӥīצģ񿥡һȴǸṫӣҡȣڲסһӺݻ֮

޼ɷṫƳһֻۣò쳣˫Ŀڰ׷ȰΪȱ֣׵úȱ޷ֱ

漴ԼͬĶǹ䣬ֻƽΪΪһϺȻš족׭ġ⽣״̣ʦ̫Դ̽ڡԴ̵޼˼콣˴ΪȻ̲ܵסҪѯڴʱֻöߴ·һȺĳ۶

ȺһԪԼĪʮˣһٶŮԪҷ֮СЩŮС꣬θƥеĵڵأ㱻СиŮǺˣȺԪ°İգа˺ϡãеĸ¶˴޿䣬ҡԪеֳ־ƿȵðеӱ޳ŮЩɹűһ޳һϣŮһƬ˻ȲʣЦ¡

ɹй꣬Ƶú˱Ҳ磬ֻڹ컯֮´Ű裬ȴҲǼټ֮¡޲Ŀѣֻ޼һ£㼴ɱˡ

깫˵ƣȥǷɸŮ˺֣ôӣֽۣ࣬Ůӡ

һӦǣϵϵһƥ۽ȥ˵ι֣ҲûٳôڸŮˣ

ԪһԽڶ§һŮбۣЦ˵òͷˣү£Ǵĵµ𣬶಻յĹٱֳģҹЩա

Ǿٴµˣ΢в죬ѰϰһٱԶԶ㿪ԲȺ˳˱ӵϻģҹپһӹ깫ͷ۰ӨȻ⣬̰ĵ𣬴Цö๫үȥգеģ˵˫һЮ깫ӳ

ǹӱɫԪıƺҲü΢΢һ˵һڡ

⡰ڡָ˵쬵һ죬һ֧Ǿ϶ضǹһԻ˷ַ֮죬֮ǿеһ֣ѰԻд˱£

ֻԻһżǰٲ鷢ÿһһԪԪȻ䣬һ죬ź㼴ԻҲȥһһһһ֮䣬ʮԪԪͷԣڣڸŮߡǰԻ¶ǿ۵糸׷ȥ֦аԪ£׷һɹŹٱͼߡ

깫ǣȥͷһۡ˲ϢʮɹŹٱƼҳ㷹һ㣬˿Ϊ⡣߽ܵеιιߣл㣡ǹӸᣬڰԻӵ֮£ԶԶȥˡ

޼ɡΤһЦʩչṦ׷ϣԭҲ׷깫ʸףǰԻߵУΪ¾˾֮⣬óȻð˷׷ۣ²˵е깫Ůװ˸Իĸȴ쳣˼ԭһɵ

ʱںͺ˹ȥοһڱ°Ůӣɣ֪ǸеİգǴԪʬѳַŮǸԴС·ҡ

˺֮䣬Ⱥ̸ǼԪľˣжϧ֮⣬޲֮Ϊѡ

ܵ߶е֣ҲǸŮǺλװСһȣ֮£Ǿͱȥеϼ뱾̣ǰλԻ͸ڡɢˡ֮ϡܵŭĳƨ书ô˲Ǹܵ߱ȻȻг֮в磬书ۣǫҪʤɢ书ǫΪڣ֪֮¡кܵȻܵһлᣬҪжڣʱ˵Ի书ǫǰɢѹȥͷŭӨЦʹĵ뼤أܵ߹Ц˵ƫκεңʱָժȺݸ

ͤÿ޼ҽ֮£Ȼѣ˵մӹ񼤵ڴĮʧ˵·ԽԽԶڻɳççĸ˰˾աٻؾ·Ѻ䵱ʦֵʧȥ硣ͻȻɮˣЩһԲ㼴ǰսɮ书ǼǿͤȻ˶ɮѲڣˡ˵е书һɣȷȻɣֻǲδڹϻǺԮڣ׺Զ¶֣ʵǲ벻͸ԱǱϴˡ

һ·֮ϣڶʮ֪ܵԼĸּ࣬ңϧ֮Ĵ



ƻ裬ȺǣӽҪϵͶޡ֮䣬죬·ﲢʮԾµǣڵԣ̬ǹǶԻ磬ǼԪİȺϲ׷ӭϡ

ߵ޼ɸǰһ˵ĽŽ壬ȺӢ˵ãСλׯЪԱվ֮޼ɻңң֪γƺ˵ԣóơֱ깫Ůװ֮ϣоϲ

޼ɵԼλ񼼣ÿ޲ڣɲ½ֻ֮߶Ų㡣˵λǵӢۣѾã·ֵأɲˮƣľ֮ꡣ޼ʶ⼸λӢҪ콣ȥˣȴ֮Եñׯ

Ƕ˴ϲУǰ·вһǰж˳ԶԶıе۵ҲӭȺԷܵϲο

˳ʯ·һׯԺǰׯΧСΧƣӱڸһܼȽϷ羰ȺΪ֮ؽһˬֻׯŴ󿪣ѷ£λԵСǴװվſӭӡ

СǰλռɽׯԡŽ룡ʹ룡ǰ룡Τ롭Ⱥʶڵţҽеλ˭˭£Ҳ˳Ŵ˵һһһ̲ܵסʣС㣬֪ǵѵδ֪ıô

С΢ЦȺ˭֪ţչһսŽԾɣǺ䴫֡λԭһ·ϲ֪жĽӴСŮΪȻ

һ벻ϲǫѷ۵ʦʱһĸߴĺӵһˣǮܣ٣Ĵݡָ˵䣬ƣ֣˥

Ⱥˣ޲Ȼ˵šټաϡǮ֣УʮõָǸڡ˥ƣֱǷ˼ˡ˱ܻܳȡҲѰý²ٶʡ

С·ýȺϸҶдšɽׯĸ֡һ\ġ˿ͼ˾̬ͬƥƥ񿥷緢һ֣Ի׺Ϸɣϻкɱɱ˪ڷ棬Ŧж˸סǱȣ𵫾檸նԣĪԽйʫĩһС֣ҹ챦Ҳ¼˵ʫ֮

޼鷨ǲеģ֣鷨ĺûҲʶһЩֱݺᣬȻ֮£ǳŮֱʣ֪λС顣ҽ֮û飬ʫ京Ⲣɬһм룺ԭϣһ֡Թȫţԭݾɾҡ

С΢΢һЦ˵Ž˺ųơ鷨ҡŽѧԨԴСŮӴҪһ顣

޼һԣϵʱˣʮɥδøϰ鷨˺ѧҽѧ䣬һʵǳ֮Ҫд֣ǿҪҵ²ңȸ磬δ˼̳ȸ֮ѧǲ

˵֮䣬ׯϲֻĴɱ֮УƮ̵Ҷ˱ǡȺ֣˴ͽǧ֮ңʵҶλʵǴ͸֡豭ȺһڣʾȺù˵λԶ⽵ׯˡλ;Ͷ٣뵽ЩƷ˵վȺȹԺһ԰С

԰ɽʯ׾Ϫ峺ܲ࣬ȴ¡޼ɲ԰ӵʤ֮ȴѰͷ⻨԰ʵӹд֡ˮѰϯ޼ɵһˡǮܵڱڡͤ޷᷿ιʳ

һ󱭾ƣһڸˣ˵Ů¾ƣһʮ깦λ볢ζΣ

СΤһЦλС֮ԴСģϸƺƱ״Сֺ˵һƣȥɼ֮ģŻʳ̹̽汾νʳħƼɻ磬̳Ǩɽ֮ѸЩʳϵĽɡ߲ѵãʳ֮ϺȲʳţ֬Բ߱ܲס

ˮܳ߰ˮһĻܣˮɶ󣬻ɫšȺңƣͷ㣬ǳ졣

С̸˵ԭɵ£Ҳ֪ġ֡ҡ书ɣᵽ䵱ʱȴƳ籸书Ҳƺ⣬һһޣ޲ҪȺǻϲʵԼ书ʦʱȴЦ𣬽˿ȥ

ƹѲƵɣǺÿһЮһˣۼϼ΢ΣݹɫˣǽģλСȴʮ֮УӢֺ̬ͬʱӺݻһ֮£Ȼ𾴣ұӡ

޼ɵԹɺֽ޲мһҪʣֻǲҳڡŽαؼ⣿ұ߽νĺ֮ڣֵҲλ㽻СѡкηԸѯԵ߳Ϸ档޼ɵˣҪʣ콣Ӻδ

΢΢һЦ콣ϣ˵СԺ͸λλĿƣ˽֪ǺԵʣɷ棿޼ɵʵ˽ԭΪʦ̫У̵ֽɥڴ˽֮ʵ١ԼҲ˽ضɥ˹ע

Ž޵У˵ǬŲƷʦ̫жô˽ԷΪ˽ˣ˵ŽߣǶһŮӣ书ҲֻƽƽСöԴΪ⡣˵ʱӯӯĿ޼ϣ˲ڽ֮䣬ЦЦ

޼һ죬ĵ֪Էùͻأδʧ֡΢Цλ梶̫ˣǲǣ޼ɸͨ죬ȡЦˡƱҪһξ̬֪΢ó˼ξ½֮ϡ

΢ЦСòʤʧǣ˵Ѳ֪ˡҽȥһ·Ƭ̼أλԱ㣬ؿ˵վѧģһҾ߳ˮ󣬴ȥˡǱ콣ƽϣȡȥ

̺ļҶϲȡȺ㲻ʳãתܵߵѱǡ˵űУͻȻ桱һ˵᣿ץס˳һʣȺһվ޲㵡ǶϽ񡢷׵챦һľƵĳ漴ŵһɵɫƣ̴ľơ

ܵһʱ֪룬ľֻ뽣ʣ૵ĵʹ⡭ôгնڣʵʶ׿˿ѣԽѿڱѯʡ

ɫ֣أСʮŲ⡣˿Σ뿪Ϊǡܵߵٶƾˣɱ仨ˮеԽɽׯֻ͸Ź죬ааʵ׽ǺŵǺαڴ˵أΪƣ޼ɵͷʹԲùƲˣ˸Ǳȥ˵ű㼴

ڵ˵콣䣬㲻ѰôӨ֮Сʲ󣬱ΪǱ㲻ȥѰԻ޼ɵǴ˿ض֦ڡպݴͣһп˵

¸˳ˮ󣬻صҶͨС㣬˵лʢ磬˸ǡ

ҴҳѻһƳԵƮݣݹˣ˵ŵᣬαȥĪСŮӽӴ̫ô޼ɵлͣ˵ϡ֡δ˶պᣬֽ̡ǱЦЦֱͳׯ۹վڵԣͿ͡

ȺȭһԲۣۼɽׯԶһƬƽҰˡܵߴ˵λԴСδذô۶һľЦŮҺ֣ô棿ʹһгôҲ˵ֻǾòԾܵЦʹڹһս֮󣬱˾֮ӴһΣײ

˵úæԾ˵֣ôܵЦûûôǶ˼ЩͷΡһ˵ͷΡ֣Ⱥʧɫԭׯһ󱼳ۣ˶΢΢ЩͷΣֻΪⷢ˭Ҳû⣬ܵ书֮ǿ֮꣬ȼܵײжΡ

޼ͷ˼ѹáأһɫζ޳Ķҩʹ˷ͷΣ˼㶾ҩԲԼʳȺ޷ֱ𣬺˿죿ͻȻ֮䣬Ժһ͵һ£ɵôһеˮƵĸλһ͵ϥ£ǧ򲻿ϢһȻӥµֲ֣ķܱλ죬˭߽һŸɱ

ýȻӦʱУֲɢ

޼ɽеһɢ

Ⱥһʱԣֻ΢΢ͷΣ״Խ˾ţ޼ٶͷηܣ֮ǲɵϢ򶾷޾ȡȺһ˶

޼΢ΣѴܳʮ⣬̫ʩչṦׯȥ



쳣֪Со綾һֻһʱ֮ˡָôǨʱգʱҩӡʮ;Ƭ̼ׯǰһ䣬һ֦˽ȥׯǰׯ۾һƼиӰû˴ׯš

޼ֱ԰ˮֻһ̳Ůֱֳִ飬迴飬ʱѻŮװ

޼ɽŲ֮عͷ΢΢һЦ޼ɵԹּûݡҲ𻰣һ㣬ӳԾˮƽƽɶɣˮһ㣬˫ѽˮ߰ˮɰĻݾҪ̤ˮֻ죬öϸ΢İӭ䵽޼һ䣬

бܣֻú죬ϲ豭뱻Խˤ뻨ľƬƬ顣޼վлʱÿûĸɫĳ룬һС򣬱䣬дϲ֪ҩѵã뻳ڣ˵лҩǣ

Цʱȥʱѣȥ˫˳ƴгֽ˪Ķֱ̽

޼ɹ˵ƣԸսϵʮöȥбˮ̨һ㣬л룬ôһһʮö붼˳޼޵ۼǰֺ̽б̶룺Ѿͷĳ˶Ҳ񹦣ѹõġѲ׵㸲С˫̽Юֱȥ̽

ٿ˫ָ޼һᾹȻ޹°棬񹦱ãεȰû¶ָ̽ѷ˫Ѩ˫Ҳס޼ͷһ࣬ǵ죬̽ˮľ֮ϣྡྷ˥أԲ޼ͷ΢书ۣԶСΤһЦ˵ĵزмȿҺݣ˫ȻסҪˣΪзֲɣѲΪܳٵһ˲ɥס

˫֣󷭴ץס콣ʵľȴνʣ޼޼ʳָ硰Ѩܣ̽ǬŲķٶ޹ѽľЮֶ

վȽŲЦĵŹӣô򣿱ǬŲôҲƽƽ档޼̯һ黨ޱ֮

ɫ΢䣬޼ժȥޱ黨˿ժ黨֮ʱ˳̫ѨһСѲˡ漴ȻһЦ˵ϲ黨˸ǣҲ붯ǿ

޼ɵ˵Щ˼һ黨˹ȥ˵㣡תˮ

ֽס黨е޼תֻЦ͵黨飿޼ɵ˵˵û˵Ц黨߸߾ɫƣɲô

޼һƳ֮£黨˿Ķû飬֪ǹժȥԼ߽ȥʩƣֻһᡣ

ְߣ˵޼ɣ־ߵǰ֮ء

޼ɲ˵˵ҵСҲɵ㡣˵ֿ̨ס

֮ЧݱɫȻԵ˼ңкĿȥʦְ¶ϵһ̽еŽлȫ

޼ɻعͷֻ׹һͦ̽Լؿڲ䡣޼ЦҲŲ㡭ǡֻû˵ֻ̽ؿڣҺһߡ޼һʵСϵȻԣвʤ㼴ӽޣһ࣬пɾȣתơ

ߵ֮ҪȥͷͻȻŵһʱˣֱȥвã˫·ڿ΢΢һͣ߻ȥֻҪˣܽԾ𣬲ŵ׵塣֪ɱȻǼ٣Ҳϵ˾ӳӡ

⼸䣬ֱ˲Ϣ֮£˫һ޼˰أæ󼲷ץסֵĸָָ壬ʱҪѣ޼ֻаֿ֮Ųأֱ۱ץסϱֻۣ¶֮һ֮£һ䡣ǰһڣӲס¶飬ĵһ죬ͷȻϡ

һ£ֱ޼˫ŵأԾʩչڻǽε嶥ϣȥƷ塣ּӲһ޴壬۵εءǬŲ񹦣գվڵɽŲȥһ֮£˿

Цϱ߰˸ָסˣ棬ٴƵÿ

޼թȥıѰ֮ơıȥʮֹ⻬Ӳ쳣

ЦŹӣġڻǽ˵áǴĥû֣ϸҲûһȻεȥٺ٣

޼ŭҲôЦͻȻ𣺡Ѿͷ黬ýбг·Ҫ˳ȥǰץסô޼ɵȥҪ翪˷塣

ЦôܲѰҲԻǳȥĵǣΪҳׯȥˣǾ⡣

޼ɵ֮Уûг·ĻôЦһŴףʳȱֲԼסźġԲ׽˵ģѵ¿Ļõô

޼뵹Ҳ˵壬֪ܲ򿪷塣ҵ˶ɳȥղżˮûУʱǱˡ㲻ļúϢһᣬղųԹȹҲͶˡ

޼ɴŭ룺ҶһҪ⹫ǻоôָһʹ˶ȵ㲻ҳȥɱ˵ЦɱңԶˡιŮܲףָô

޼ɱһ˵Խķ˺¡ηԲߣԶҲֻһǼգŵϵŮϢϻеĻ㣬һվŭ˺زʶԹ޳ιʴĻǣҪǸأ

㲻׵̫࣬Ȼ𣬴Ҵͷ˵֪˭

޼һ벻ԣȻ֪Ů⣬ͷβ˵Ȼο֪˵Ǽ٣һ׻ѻ˵˵һȻķʱ̣ǰޱ𷨣ֻб˿壬Ҳ֪˭⵱Ҳû˵㵽׽вң˿ɽС˵󺰴УҲţϼԡ

޼ŭȥץֱۡһֳžܣ类вѨá޼֒Kסʺֻʹûˡʱ༫ֻ٣޼ɽͷ𣬺뿪ԶЩ

ͻȻʵĿңң

һǴ֮⣬һ֮£ſ֣˵ֲ㣬ֻҪҳȥ޵ֲǲϣãҽɤӣеιιģѷ忪ˣڸϽкȴ޶Цƣôã

޼֮˵ҲߣֿЦģôӣԼŲߣһ˼ңȴŮӣ޼ɵŮôƶˣʮӺҪЦŴޣСŮҵ

޼ƽʩ֣̱Ҫȫûһҧȥ͵һȹ˺һƬΪľе㡭ô޼ɵҪҳȥǱͷΪô

޼ɲȥЩҺƬӽʪˣ˵ˣȲѡ½ʪסڱǡʱãƬ֮䣬ؿϢ˵ѹȴҲӲǲϵͷŤ˼£˹ȥ

޼һֻϢ΢½ҿסڱǵʪ񡣹˰Σת˼޼ɵζܰգŲҳȥ޺޵ĵұٻһٴΣҲǲţҪô͸ɴɱҡĨĨڱǣ˼˵ĭޣҲˣ

޼ɼӲͦһʱ޲ߣֽƬ̣½˵Ϊ˾ֻöˣĪ֡ץţЬࡣ־ŭеСӣô޼ɲֳҽЬ࣬˫ʳָĵġӿȪѨϣ񹦣һů㼴ڡӿȪѨߡ

ӿȪѨУˡˣо޼ɾͨҽƽʱͯϷָɦΰףԷ飬˿Ծ񹦵ůӿȪѨ֮ë˿ɦѵٱֻ£̲סЦҪܣѨ㣬ð֣Զڵ޴򣬱缸ǧֻͬʱѪҧһ㣬ֻЦ˼ѹÿ˳

޼ĲʩΪһļǻ˳ëҲҪ䣬СӡСӣһ죬ҡҽǧǧСġҰաšŹӡŽ̡ءء޼ɵŲң޵ҡš졭ͣ֡

޼ŷ֣˵ˣ£⿪Ѩ

һڳСӣźЬ࣡޼࣬һֱס㣬ղһޱʱһףвһһߵͨ죬Һúڰ޼ҲûƼһдЬ࣬һʱ֮䣬ĸоƺֻһԼĽšȴ޼ȵЩЩҳȥ

һԲֱϿŵһԲȦת̽ԲȦк̵û߰£û֮ͣһ죬һͷǷʱˡֱڵԲȦ֮ϸܺԼѶûܻص˱򿪷塣

޼ûϵ˵㿪ֱ˵ɵһ㵣˵߰գͷվһߣĬ޼һŮңԼһĥⲻȥһҾ˵ԹʲʵΣлˡԽͷת˹ȥǽڣͷ΢΢ʶڿ

թ֮ʱ޼ɸǶʱģּӰмӨʤ㷢ɣɵ΢ϧ֮⣬˵Թˣĳı΢΢Ťһ£ǲϻعͷ

޼ɲе飬ּʩչڻǽһ·ϣ֮࣬ڸֱһ㣬ܳһסͷ˷ͻ͵Ϯδ£ĿˮвˡԸ¶ˣԽΧǽСȺͣЪ֮ۼϦɽղѵ˴ʱ֪ΣǼø죬ʱԭԶɵôһ



ֻɹȥȺΧм䣬Ԫ乭һȦȥ޼룺һж˷ʩεֵסӵбΧ¼ӿ죬ǰȥ

ձֻ˴һŮе칥ˮϷСѵ֮ЪһӰ򶫱ɱȥһӺڶϰԪֶӵֵУͻȻĺ졢ľľڴм䲢ɱһһԪű壬һң˺

޼ɼ䣬ѱǰ˼תź޼ɼСܵߵԼʹڵ£СȴִС죬վָӽС졢ӥ·ڶոǿ֮ʿֻжʱˣһС԰֮Ԫù

СϲУŹӣָӡ޼ɵҲɡָӵúáȥɱһɱľ١ֻ֦˹޼ɴӽӹһ֦ìһһ䣬ֱһǳìһ֦˳ȥһԪٷϴضڵ¡Ԫк˳ʮ

ͻúŽ춯ʮﱼ۶޼ɼµġۡüͷ΢룺˼̫ǿεǷֻڵ˷СΪǿ

ȴǡۡΪ׵һҡһɫͷȣеձԪǧ򳤴˼ɹŻԪתͷ۶ȥ

Ǯܶһֻ̣ߵ޼ǰҼ޼һֻһɫУϷһֻƽӣο̵üǾ¡޼ҲŪôˡǮܹ񣬵תȥ

޼ɽƽ˳ֽСѣ˲ƣҲϾȥǺ£ӻȡȡˮɫĸͱС򾥣ˮֱԼʹ˷¡һУǸˮ֮ˣ޼о񹦻塢֮⣬ԣ޲жֻͤ⣬СѼʳӽڸմ֮ǰԹûж

ⶾ֮Ƕ֢ʱȺڶ⣬ͷۻֻѣжͽҩԭί

޼̾Ȼˮʳ֮޶ҩҵƵó֪Թ¶ĻֱǷ˼ˮģĻܽȻѵãȴ޶ԡ콣ú׵ġľƣҲ޶һ𣬱ɾ綾֮ˡ

ܵȽеҲã˭ȥγ콣ʲӡ޼ɵȴĻǵ跨ݺֱ㲻ȥҲǰν¶Ƿ˵ġܵߵߣһѻȥɽׯˣ

˵Ǿ仰ֻ·Ϻ̳𣬺ɽׯ

Ⱥ˵ͬʱתһͷԹϵлȣ㵽Ƕ֮󣬶ǰȥׯзŻׯˡᣬǸŮ֮ȴʵǾС

ܵȽеׯӱأǻǸȥ׷ɱ仨ˮеׯӶˣбδ׷ϵϡܵߵ֣书ҲˣıܵʤЦңң㣬Сܼ޼Цλ̫ǫûܶˣֻʮλ˼ˣҲң͸·ա

Ⱥڵ޼ɣ뵽жԭ޼ɵҼǵáһ˵ľܽһ໨ʹ˳գԸû֮򾥺ˮɽ⡣粻⣬ԴķΡ⡮ܽӱ֮ѰܽظҪиλϢùʵ֮ǡ

ΤһЦ벻ССѾͷȻ湦Σ֮ͦ˱ءб϶С˵Եףһۣȴ̵Ĺʵ֮⣬һʱҲ벻ԭɡ

;̸˭Ŷߡ޼ɽ˫˫塢Լɦŵȥ˵Ȼ̸ۣܾݡ

һͶ͵ЪޣڷֱõȴޡСѵˮ˵޼ɷС޼ɵСѣս湦ԺЩѾͷļˡСȻһЦҷǸˣô۲ˣϴѱϣֻƽȡ˳֪ûŶ涾ҩ֮ࣿ

޼ɵõСĲǡӷϣߵԶԶأȡһöͭǮһ죬ڽӵıԵǺиǵ˿״߽ʱֻװһ黨أ΢΢ޱժģȥдڽ˿֮ϡɵôˣ벻˾Ǻ⡣

СЦӣλԹɶõúܰͰ͵ôصһ黨޼ɵӺҪֹǵκãСѣȥաСҡ֣Цôɣ˼ҶһƬ⣬ôգ

޼ָ黨Цţ黨Ʋ᲻أպòСѵͷϣ黨µĽȴûСȥժ޼ҡֵѵһҲôС˫պΣǿɶлС

޼ɵⷬ£ʹŮܶٴôģСĻϲ˵Ҽȥ˺ܾòмôƵģּ֪ȻŵӺʱԼ룬溦¡ӣӥĸλү˵˵СѴΪǲɼ֡޼΢ЦǶл㻹أ֣



һϾڡʱ´ңķȺ۲ɹŹٱ̲Ͻ̴Ⱥӵ߲㣬ɽ»룬ͬɽɾľʹŲɳ޼ɵ˵Ͷȥ

޼֪˴Ȼٶɸ꣬Σϣɮ˾Ҫ䣬ȴҲòӦս´˺£ӥ¸·ڣغԼХ㼴Ӧڽͷȥ

ʱһ֪ɮͬŲӭɽ˵·ɺϱչؾޣˡ͡ȺһԱɫ

ܵŭλ̽°ɽϺǾȻδ߯Ҳд󡣡֪ɮ״ü֮ɫ˵

ܵߴŭȥץؿ·˵þֵ˵ֲçײӨɼأôǼǡλɮҲһ֪ɮ˫ֺʮĵӨôĦأ޺أ֪ɮǰĵ

һȣ׼ǲ˫ɽƳ¡һԵһΪأϰ֦Ҷٴѻĵ֪ɮʼоɫ˵λԶˣӣֻλϾأλ´գ˵źʮתȥˡ

ΤһЦһΣǰ˵ʦγƺ֪ɮСɮ˵ҲաΤһЦͷ£Цܺãܺã˵֣ԭǲʦǿռɮʦֻ֪֡ݣ㡮ɮǲ֪ɮôһģһӼͷֱĿڣȫʱսݻ졣ǿͣΤһЦ߹һ·ͣĶɽΤһЦͶʦڹɵġ

޼ɵԲ棬Ͷʦ֮£Ѱ˵Τºƣʦ桢ʦ֮ȥƴǷ治һȻ⣬е̩ɽǧϺųơʤɡһսҿ̺ɵ˭ǿ˭˾ٱ첽ɽ뵽иƣǰһսҴǷͬСɡ

һյʱ֣ѵǰʯͤ޼̫ʦɽͤкɮȻǰ󲻹꣬ǸݹĲͯȴ֮̽廳£ǻ

ֻʯͤӶˣͤеʯҲƵڵء˵Цֺк¶ݣ¶ϵģǰո˴һܣܵߵսʤ֮ǽͤһԶĲˡ

ȺͤеȺбдֳʺԶͤʹ¶֣ɮʱֻö䡣֪˰죬оȫ޶

ֹһᣬңһ˴ºɽԶԶȥԼʮˡӨߣڵǲ

޼ɵȥСΤһЦҰңڵˡӨܵߡ˵ɢںӵ޼ɽš۱ǰĹһԣ¯Ҳڵ£ضңȴˡ˵ЦһǵȻĻң޴룬¯ҲˣЦЦ

޼˵޼ɣֽͬСΤһЦǰɽɴʦ죬񣬵ԸͭӴܵͬʱ˵

СΤһЦ໥һۣ룺֮ʵǺţҲԶв֮ս̿ɲٱʤ

޼⼸仰ǰԺԺ˰Σھһ˳

ܵߺȵιµĺϸϵǣôӣôɱ޼öˣӹȴӦ

ȺֵƬ̣Բ˳

ӨкУֻ顣ܵЦнգôУڵ˺ףбͷȡ˵õôһ̯ѪգܵЦعһսԶ¸߹սӵûŻŵģˡڵҡͷǵġܵߵΪôǣڵ˵ô̯Ѫô˼ܵߵŵҲ˵ס˿ڣ֪̫ҲԲ˵

ڴʱһ󼲷ιֻܵϲ죡߿һ죬ʮһȺһͬʱԾ𣬱ֻ֮һԺӵĶϽϣԺвһˣȴ֪Σټһһ㼴۶ϣѹ˰Χǽ߽Ͻشʱֻ罻ѣǱַ飬ֻѴָɿݣʲΪ

Ⱥϸ⣬׷˵ףԣﶯ֡˲˰ԺемսżʯϣԱ֦ϡΧǽʯϣŲٱпնȭӡǡѪգɼһնʵǲ쳣»ǳĽӡǸֱʱ¡

޼ɽеץǸ֪ɮʸסΤһЦ˵õ˷ͷȥң֪ɮȴѶò֪ȥСʱʹȺ˵ˣмĺۼжѪգҲж۵ıУȴûʬס

޼ɵʹ˵Σеⳡ֮ǰѵȫûɱһ棿˵õղŲмʮ˱ɽ𣿡еǶɵĶͷģǴ֮ˡ

ӨƶϣصˡղǸ֪ɮðģֻϧûܽɵĶͷ֮УһɣĪؤܵߵؤ󣬸࣬Ҳһٱµڹͷɱһʣ̲ȱ£Ǳû°ڵ˵ܵߣ˵ϻɲɣûи£ѵԼ֪

ʹԫ޺еʮ޺ƶ֪Ρ

Ⱥ֪ԫľ֮ѧģȥ޺УֻǽϽ˲Ѫգ䵶ȶһء

ܵߵ֣ʮ޺ôŹ֣ԫÿһ޺񶼸ƶֵĺŻ·ǽڣȴص

гΣٰ޺ƿơԫü޺һԣ¶ǽڣȻ״ҲԾϸǳü޺ͻȻסһ޺д֡޺ת

ȺȻһġ֡޺ǽʱõıϸһġ֣磬ʻ¶ӡ£ǿ̻á

ܵߵ֣ô˼ˣǶ£ʦ̫ʾȺ˻̫Ҳ˼ҡͷ

˵֮䣬Ⱥѽʮ޺񶼰ת˼׵Ľ޺׵ķ޺֮⣬ʮ޺һ֣ȥʮֺȻǣ

֣䵱Ωֳ̣

ڵˡ˵õ˲Լͬһ˳ƻĶƣ

Ⱥʮצ״ɲ뵽ȺɮȴҪ㵽ͷϣ޲Ȼǡ

߽ܵеǿЩֹȥˣԩͷеĶ񶾣ǹȥʮ֣δáܵ߾˵ٸڣֻʣô죿˵õʵǸ֤ݡҵʹƻ֮ˣʮֶʡеͷǡ

ӨСɮһ²Ҫʹָ̡ʮ֮ˣǴļ޻̣ʹ̳еɵĴȺȻʹ޺ǽڣʮ棿ʹϸģǲ˭Ҳ֪޺ô

ɫأ˵Щ޺˸תȥģ밵̡˼Ҽ顣Ⱥʵ˭ʹӺε֪̾еԭίۣҲ벻͸

仰δ˵꣬޼ͻȻһ˵֡䵱ֻ¡ֻ䵱ɼѡ

ΤһЦ岻ݴǣԮҿһūŸɵĺ¡Ҳ²˳٣һ졣


ʮ ̫˸

޼δʦȲ֪ǷѴɽһ·ʼûǵѶ;ôʣرɽֻ̫ʦɵӣʦҲзڴǿȴεֵ뵽˴ɵ٣λǰֳ䵱ȸ̫֮ʦҶɽ񵱴ѡȱȻ絽һ̺һ̡ΤͬˣиԮλ½һʹ⹫ָӰš˵˫һɽš

ΤһЦչṦСȺӦ֮δѵ⡣Ṧ֮ѡ֮٣޵˼ϡ

Ƭ̵飬㲻ͣʮΤһЦʱ󣬵ʱһ̡޼룺䵱ɽ·Զղ㱼ܲݣοǿǰ¾սΤһЦǵǰȥƥЪһЪΤһЦд⣬ֻǲڣ̫ĳ⡣

ʱӭΤһЦ𣬽ڵ£еϰգ޼ɳͣ·Ǻǿ죿ΤһЦе߲СڣĹ˵ֽࣿ

ǼҲһ书׷׺б֡ΤһЦ˫סƥЩ˵ıߵҷɡֻһȵнٵһ·ú޼ȥֻиˣԾΤһЦǣһȥЩƿڴȴ׷ϡ

޼ɵȻΣ֪˼Ҳм£˾پĲΤһЦЦЩС£գ£ǲųƵϡ޼ɵвأ˵ŹЦ

޼룺̱ĿΪаħˣɡǵ׺ΪΪаȴҲȷۡΣʶǳܶ¶ò⣬ǰС£ԥȻ书ǿܾˣãȻֻսӵлѷжȴͷ⸱Լʵڲص

ڴʱͻӰζڵ·оִȡ

ΤһЦȵÿȥ塣һ˾ȵޣһһһΤһЦܾڴʱִܳĸºӣӲ֡ΤһЦеֻܸ·¸󱲾

޼ɼЩ䵱ɵľȱĶ񶾣֪䵱ɴʵǼգ֪ΤһЦṦ似һȻʤҲԱ˫һЮǰ塣˺ȣǰ޼ɸ⣬Юֱ㽫ȶ˳ֻðҺºѱȷֱ˴ȹǣڵ¡סΤһЦ书ʵֻԼߺΤһЦǿУǰ

ɽ䵱ɽȻִԥʡһԥһڶಢԶһɽںһ·ƽҰƥܸѸ٣ʱ֣硣޼ɸмһмЩ伢ñǣŵһ˻عͷֻѲһλεļ⵶һӰڽֿһΣȥ

޼ɷȥһץˣֻһºӣǰأԽѪ޼ɺʣǺ˵£һɣǴȥ䵱ɽûУֻǱĿ޼ɲҶе飬һе䵱ɽףֱġѨʹѵతҹա

СһٵɺˮϡϽˮ̫ʦЯͬԼҽö飬ںˮ־ԺֳӰע۲ɵó

ˮ󣬴СʱɫڣһƬʣеһʱ޹⣬ƣѼҲ޷֧֣ڵء˵ЪЪȥգչṦ

еĸʱ֣ǰ֮дڣӿŲȺӹȿᣬںҹ֮УȻ֪Ⱥ˵䵱ɽȥʮ˲һԣ޷֪̽ôͷԼɼЯбУȥǺ䵱ΪУ޿ɡзϾ׷ˣ䵱ɸõδܹ

вʱǰһȺ䵱ɽȥǰһÿʮˣʮˡ˺Ǽȴ֪мɽȥǷ˺ͱ˶֣䵱ɵӣ׵ԨԴ㽫䵱ɵԼɡôһ룬øӿˡ

ñ㼴ɽҺûˡɽǰһ˷㼱ͷ䣬ǸɮˣṦ˵á޼ԶԶ棬쿴Ķ

ɮһ·ɽɽʱֻһ˺ȵһ·ѣҹ⽵䵱ϣɽʯĸף䵱ɵĵĴӡ

ɮ˺ʮ˵ɮ˿࣬м䵱ˡ

޼΢΢һԭɡաֱǰʦͿŷɡǡɮʦֵܱǼ䵱ɽǰѶ

䵱ɵһ˵ʦԶ࣬Ʋֹ۷衣˵ǰ·䵶һˣʾЯнۡ

޼ɼǵ˽ڳ֮⡣ֻˣڽƬӻãǵ˵ʦòɣʦȥأһ࣬ɵѾò˼Ҵȷͨδǵ˵ʦͬʦλʦ壬͹ˣԶδ

޼áԶδ֣ԾȻԶŵڹ;Ҳѡ

ֻ೤̾һ˵䵱Ҳһ㣬Ӵ˽ˡǵ˲⣬˵ɹʦ֣Сȥͨμʦһλĵӣǵ˵ʦ¡೤üһˣȴףɮ⼸仰˵˰աǵ˵ǣʦԸתڡ

ǿȥԵüǲͣʱʱǵĵ˹ɽʱǵ˿첽˵ʦ롣ʦԵʦˡܳӭ֮ʱǵ˵ֹ̬ǰӹáաֱɮ٣òʮܵ˵ͷҵԷ

޼Ѱ˼ʦ֫зϡĿֻмӱֻ±ߵԷ֮⣬ͣס˽Ų

ԼĪһյʱ֣ǵ˴ҴҴҷге硢£ͯߵǰʦ壡ǵ˵ԤΣʦҪͯӦˡ

޼䵱ɽס֪꣬͵յĵӣʶȴʶ硢֪ͯʱɵ̧ͯߡε᷿ĸںһȶͯͻȻе硢£ϵô

ͯһĿ޼ʱϡЩ죬һʱȴϲ޼Ц޼Сʦ尡ôͯʱ£дϲеСʦ壬Ĳˣ곣һˣ

޼ɵ磬ٰ㣬ȥ̧ʦ֪֪ðգ޼ɵʦҲϲ⣬˻㣿֪ͯʦ£䵱λСʦ弫谮ɽϲ£ҪССЦҲһ֣˴šЦСʦô˵ôգ統ЦµۡЬ࣬ˡ˵١Ƭ֮䣬ȻǸСͯ

µҪð磬ò񣬾˵ǹյСͯȣȥ޼ЦüˡǵڷСһĵô첻˹޼ɺͷ̧ΣҷС



˷Ρɫ֣أҲû̧ĵͯ˭˵ɽСԺʦүүȥӦǣתȥ̧ǰˣ޼̧˺ˡֻƼµıӰƲ޼ɡ֮࣬ͬɽ֪͵˲ٻ㲻ͬȥ

չؾ޵СԺںɽɭɭأż֮⣬ǰϢҲޡº޼̧СԺ֮ǰͣΡҪøŴϵһλɮٺӣϵδԶӭˡѽһƿỺ¶ɫᾹ֪õɮˣв죬漴֪͵ǲȴ֪ʦ书ԽԽǾӿĽŲУѿɲ֪ѧɡΪǳ

޼ɵڹԶڿ֮ϣʵ飬ӣ۾ֹ۹⡢Ųز¶̫ᷴʦȻ棬üף֮ǰ֮ʱʵѲ˼֣ǻϲǱˣ̲סҪæתͷȥ

ʮ˵Сɮֿ࣬μ䵱ǰˡʮ񣬵ңʦض˵һСԺһѲһֻ豭һţϹһľһСϵ£ҳ

ˣɲǧδ֮ƽ٣ħͻʩ͵ϮԷɿʦ£ѳսܣСɮһѡħ̴䵱ԭִ裬ȫϵһ֮֡˵ŷޡ

޼ͷֽ֪٣ȴҲ벻ȫɸû

Ϊ͵جģҲǴһ˵˶񣬲ŵħ̾Ȼ˲Ᵽ¸ƣ֪ξħ̵Ķ֣

ǡλʦͬµӣԭɽΧɮڣվɽ±Զڴʤ顣ɿʦֵѶϲͬµӣӭɽţǡλʦִӣؽ⻹Ѻ²˵ôԺ֮УʤɡʦΨΨ񡣿ʦֺؽеʦҵ֣ڷ²ǵˡɾ֮䣬ڷ²УͻȻ֡һֲݵУرµˣԺӵǰ·ѱ˶һ˸һͿأʦֵѳѡ˵

Ȼ˵ħ˴д˶ƣ˭

ֻֽ±ϵĻƲ򿪰һͲٴͲȻ¶һ׼Բ¶ŭ֮ɫɮ֮һĿԴʦ޼ɶʶÿĿһ֮£һһ˳

ÿʦֵķ塣ˣ˵εñ˵ŽԵ׼ϣذݵȻʮ

޼ϱ֮ʣɮ䣬ˣʵΪֵһʦ޺׷룬ѹ

ؾþò𣬿˵ʦ֣䵱һң˳Ǳɡ˵ɡ֣䲻һ˫һС֮ϡ

һ±ͻ书֮ѵ˴޲߾磬ϵλѪԶѶָɮԼʩϮһ˲֮䣬౯˹ȣԺ֮нԼ˵ˣ漴֪ԣС񹦡հơ߾ȫ֮Ĵ͹ֽȴЦ

޼ɡҡؼ˱ʣҲôˡҿӲзϣǰʦһ֮޼ʶǳһɲǼ䣬ûᵽྐྵ̫ʦƵסֻһƻӳĵһ죬ڿϡһ࣬ʤʱԹǷ飬һʪ̱һҲû߳㼴

æʦ㡭ֻ˵һ㡱㼴סڡֻĿ£Ƭ֮䣬ͷ˿˿͵һţѪ

޼´󾪣֪̫ʦʵᣬ³ϺѪƾޱȵڹռƽµȴѪǿôอˡʱ֮䣬гѾǷ֣̫ʦأ

ڴʱֻýŲ죬˵⣬٣ʮֻңȴóȻҲҳҵôô£֪͵ʦ壬ħ̴ӵ˹⣬ҪʦүүڳԻ˵Ҫ̤ƽ䵱ɡ

Һȵסڣģơ

Ỻ˵ɽհƵǷͬСɣǵþ£޼룺ԭ̫ʦ֮ˣϵĸء̴ֵֻɽ֪Զšƽң˵õΣ

ĬȻ֪ɽϳʦԼ֮⣬Ĵӵ书УֻͽȻ֮£ΩԼȴһ͵˷ʦܵˣպٸ飬ȥЩ˵ұϵšӦȥˡ

ʦͽദվãͨô˵֪⣬˵ңʤ黳䵱ɵľѧȴжϡʮ£ѧҪһ̫ȭ̫˿̱㴫ա

һԼзѾãĻѧôȭοʱǿѾۣϾϰ书ֻʦ˵ȥˡ

ᵭһЦ˵䵱֮£ԴԣԴ˶̫ȭ̫ѧ֮ȫȻͬԾƶˡʦ䣬ʹǿУмûϲڴĺ֮꣬书ԶšۡϪͤȶߣĴ֮УⲢ޽ܳ˲ģοҲɽϡңƽյΡ䵱һյ裬кֻ̫ȭܴ䵱ɴܴ֮ǧš˵ɷƻûѹǿзϡ

ΨΨӦʦҪԼ踺أԽӴɾΪһҪ塣

Ỻվ˫´ֱ⣬ָ΢棬ֿƽУǰ۰뻷ԳƣƷƣ˵̫ȭʽһһʽȥнгʽƣȸβޡơ׺ᡢ§ϥֻáƱաʮ֡ɽ

޼Ŀתۿʱ̫ʦ⽫ʽݵرʹҿԿСֻá֮ʱֻĿֱۣ˫£ɽȴ޼ͻȻ֮ʡ򣺡졢Ծƶϳѧ벻侹˸Ĺ򡣡书ͼߣһᣬԽԽ񣬵˫Բתÿһж̫ʽ仯΢ʵǿѧдδеء

ԼĪһٷʱ֣ʹϲ̽ϲȸβ޶̫еվڵأ֮󣬵һȭ꣬񷴼˫ֱ˸̫ʽԲȦ˵ȭľǡ鶥ذαΡ׹⡯ʮ֣Уһ·ȭҪּϸϸĽһ顣

һԲ֪ʱƽȣϾʣȻм䲻ֻ֮࣬Ӳļסʦ⣬ЩھʽԼȥպɴ֮ʿȥƾо¡޼ԵĿɾͶˣÿһھÿһʽгŴϲʤ֮С

֮ɫʵ㶮˼ɣҵ³ֻĳɣʽͿھסˡҲΪˡڴˣܶɡʦߣϧ깦򣬺úõ㲦ɴž޼ᵽԼףвһᡣ

ȭҪɷɣչδչⲻϡҪ½˵ֻǰԶԶһƳϵȻͷǰͽͽˡһֺðһѻ˵һϵǱס󵽸ʾڣôѧ̩϶ģ

ɽСԺǰ࣬⼸˵ʾȷ಻

ʦ´ŭҪңҶôת۱㼴ˣ裬ܸأҵǣʦ̻塣ȫзϣ˲ǧ伱ꡣҿĴƵľղܴ֮䵱ɵˡֻȫһ亹֪ʦԵ⣬۵˶ʦͽ֮꣬Ҫ贫ա

һ޺ҵ˵ѾҲ֪Ǽ٣и֣ҲͶˣǰңôɱɡ޺ǰǰŮҡպͻִˡδ޺ϣɵһգ˵Ŵһӣ߳ȥ

ҵ̧Ҹʦº޼ɶ̧Σĺ档



ϣֻлվѹѹĶͷİ֮ڡ

һվѶΪȴ˵Ҵλʦˡλ䵱ɽ֪кμ̣

֣һʱĿ⾡ԼһϮۻĻҲۣüʮָߴ󣬴Ҳ״

޼ɿʱֻ̽ڵķɫΪ׵ʮȴԸ֣Ըðˡ߰ɮףӵڵУһʱҲϸĿ

ڴʱ˴һʱȻΪ׵ʮȳӭӣҲſ첽ʱ֮䣬˸ǬǬ

ֻʮ˵ĽŲԶߵͣס޼ɴӵȥһֻ˸̧һƶдΣ߰ǰӵͣſڣ̧εİ˸ηׯġۡ

޼һ˫ڵĨűͿϡֻۼеµúˣ⸱ģһʱʧ룬«ԻĨСͯʱһ㣬ҲƲĿ

𣬽߳һ깫ӣһۣŸѪĻ棬ҡȣŮװ޼ĵԭһжڵѹһͿء

ֻ߽Уʮ˸һĿĺ̤һ˵䵱ɵϵǸзĵҡ

ͷǰ£ߡȣ᳤Ҿأ˵ִ޼ɣյüб֮Ҳ磡

޼ɴŭѾͷð̽ҲˣȻðƭ̫ʦ

޼ɡ֣֣ħ̽ῡһŮƫֺ޼ɺͬºʮ˵֪ݹ٣δԶӭˡ˵˵

֪͵𹤵ͯϲһУԶԶĴվ󣬲߽֮ڣƺ²ð

صΪǫˣ²ڻʦͽԶŵ˵Σȴʮǣң˵ϵļͽ̸ֽУδ飬֪˵ΣŽʾ

һЦ˵δĪλĿڱСÿ˵ˣȴް˵ˣ˵Ц˶䵱ѧҲԸý˵жжա֪ͽǵһ֣ڹѲУмرһܣ˵Ӱ١ԷܵĶҩУҲ̹Ȼϡ

ʣСͽأ̾ɵλһģһ֫Ϊָ۶ϡˣҪҲˣòɫ֪Է飬ͷһʹ۵һһѪ

ɫϲ֪͵Ϯ֣λ䵱ˣֻ߱һˣʱɵˡ

˵һȰ֪˿ϸ񣿡˵֮£Ī֮ĪɹŻʵĺЧ˳⣬䵱Եٳ裬δǲڻ¡

̧ͷĵȻв壬ΪȴɹԡǼʱͶЧ˳͢ϵªŵý

ͶʶʱΪܡԿšɮ£ͶЧҳ͢Ҳ׷ͺ֮ѣգ

˫Ŀ磬ֱ˵Ԫ˲б຦գȺ۲Ϊ²ҺɽһƵ޲Ÿ֮ģǴϵǷĳˣȴҲ֪ڡš˵ɮΪλ˵˵ģ

ͻȻһ󺺣ȵأϵﲻ֪أ䵱תȫ㲻ѵɽϰ˵ӣô˵棬߰༫䡣

᳤Թ˭ȡպ࣡ʫ鿶֮ʱᣬλӢة༫̾ʱ书δɣصȥѣ˿ͷȻȻ˳һ٣ֵ˵ةҲִԵһƬպʷдһۣĵȴ̫ȭֺγǺةһ㣬ȫ֮ʵأαع̫ȭܴܲ䵱ܴܲ棡

һӣǴ󺺹˿΢΢һЦ˵˼˹ִҲ˵ˡλһ߰գ˵վĸλζŽΧסһǿ󺺣һ°ٽᣬһĺУһױۣˡ

޼ɼ˵ءƮݣͬСɣͷһԹ£ؾ֣ۼȥ˱Ҫ֣޼룺зڣһ־Ǽթ޳ܡ֮Χɿɱȡʵױ̫ʦʦƽˣҲƲϷ䣬ƱһӵϡˣҲֻнһգܽԹ˹вȶԷ



ҪͦˣһЦһɫӰȣ磬ٿǿ຺ӵ󣬻ĳǴ󺺸תֱһƣӲ˲дϣĵ˵ļͷǺܣСѹݺУбˣ֮ˡ˲Ϣ֮䣬ƣ֣ȻÿһƶûУֱַ֮Ƿ˼֪˾УԾս

˲ˣȥ˵ŽΤһЦμˣΤһЦ;е˵ľ̸

ԳǡŽ¡ҲһֻˣıĵΤض񣬾ṦУһ鴫

ΤһЦϲٵԭ죬֪ȻҲ֪ԼṦ˵õͷ˵ֱ˳һ䣬ڻ򡣡תָԹð̣ܻǺ⣿Ӻɷ򣬺αն

һЦ˵ұӺɷնˣ

ΤһЦһ˵ˣԿɶԣһ֮£˵λȹ֣䵱Ǻλ֡䵱Թгԭö£λð֮ǰ籾̽ڣΤһЦɲܲ

ԭŰΪ͢е̾ͶɹţΤһЦ⼸仰ף룺ԭŮðġħȻѣȴ£Ͼ

ǿ˵ȴȥԣôʵѧ

Ǵ󺺹ǣȲߵм䣬˵Τĺƹ򣡡ΤһЦһ֪ҵĺƣ֪д˼սǲС˫һģ˵̸µ˵Ǽð̶ѵʾˣһʣδ̫ʮһЦ

ΤһЦĵʵñˡ¸͢ӥȮūţǲ˵ĺãûûڡǴһ죬ŭһƣΤһЦؿȥйֱȡҪ

ΤһЦŲѱָܹģȳƣҪ̽һ̽󺺵ǳʵǴۺӣкһƽ죬ΤһЦ侭޼κãǰ˹һãѪδãǿУȴʦǰ֣ʵ˿ҵʹƹƽ𲽵˻ľء

ͻȻһһźľǴײȥ±һ׻¾ȻӴİˡǴ˾ĳ»ֻ֮أҲ֪ôáһҺԭ˲ڴСǴ󺺾ٱһƣв۹Ƕ֮

Ǵһ֮£һʱ޴롣ΤһЦϢ۵ġ׵ѨһǡơǴ󺺾ŭתΤһЦͷ䡣

ΤһЦһЦȻܲáǴƵ;ֱȻȻڶԷϣȴа㾢һĨΤһЦ֪һԷжֶսǿƻţ֮ʵǴδţԹ޲ȻǴ󺺾е֮һʱȥƴͷԽѣΤһЦһϣŹ֣˲ΪΪмΪ֮£Ǹɵ˸߲ңǴ󺺷֮ʳ͵Ϯе㲻󣬿Ǹű̹ȻܶԷһƣȴǹ˻ʵǵΪϷ

֮˳ƲһֻѪ죬Ǵһ֮±£һ֪Σȴװڲ˽˴ŭȵ˭һδϣһֻããĴѶͷֵԾܿһֻ֣һִЦվǰǲ˵õˡ

˵õǬһ޼ڹϱƺû˳ֵıֻúֻװӦãϾԭֻƵǬṦȻΤһЦҲǼߣ֮;ûӣǰźŵıϵˡ

˵Ҳ˵Ž£ɢ˲˵ãμ䵱ƽʦˡỹʦԶࡣ˵õֽ̽¹ʹߡüӥԼɢˡʹ·䵱Թۣ£ð޳֮ͽһϸߵ͡

ֻⷬƣ̴δô㶼ϵڶü΢룺ǾȻô죬˭й©˻ܣ̲סʵŽأҡ˵ΤһЦһۣĿ֮ɫ˺δ

ΤһЦһЦ˵㲻ð𣿡ȴҲ룺ѵȴ֪˿

޼һֱ֪֮ΤһЦ˵δϳԼۼ֣ϲο

ЦһֻһУɵô򣿡

һԸϣöݽһ˳Цʵ˵ôʦʹûУԾǰüӥˡ˵δشеЦݽֻЦӥϾϵ׳ȵһЦʹؿ۶ͬʱǷֲ˸¡ֻ㻹Žϣ֡еʲãѽ߾ȫǲܿӥһ

;нϾڹв죬ǲƽͷ뵽ЦУһݽ䡣

ͷοŴɽڽҲǸͷֵṧӭֵ֡ĴݡȴΪ⣺ӥ̵Ľ˵ôŽϡ

˹Եݼյö֥գҡλһʦͬ٣ʢᡣ

ŭۼ̵ĸԽԽ࣬޼Ȼδֻ˵Բ飬ȷڰв߻ôƣԼŵļıѳɹ׽ˣǧѷꡢ޵ڶε˴˻ʰ䵱ɣպˣǱ㼬֮ˣһ˫ԲתתЦϴ䵱ɣ֪Ŀԭ䵱ɰкħ̹ȫħ̳书˵ֵһӡ

˵õԹǸ֮С֮ʶˡ֮ʱֻ游δСô

ʮһ̤һŭĿӡ˵Ц˵仰˵ôֽ˵á˵ȴ˵˵ãҲκҲáɮŭˣ½ĺˣ˵ýеҰУҲҰУձգ䵱ʦָһ²֮ʤǿʮꡣ˵˫һӣӻֶһֻ˼һֻһֻȡ֪֮ɮ۵µ׻жֻ

΢΢ҡͷֽ䵱ѧ䵱ɲһλ³Ƕڷ㡣䵱ɵȷʵѧ˵һս¾֪̺ǵĹڣպʲ١޼СթƻҲĽƤͷ֮ޣҲæһʱ

޼Сʱд棺̵ĽѵҲ޼ɣǡСˣ

˵ЦĵŽӢۣԹֻ±ŽСż꣬ǽҺпҲ䡭δ˵꣬Ѻװŭ˵˵ס죡ҰзŹƨ

˫գòףɫֱֻ֮ŭ߷һ߳ȺĴ죬ʱ̬֮СҲֻ˲Ϣ£΢һϱһ㺮˪ˣ¶һ֣Ǳһ仰ֻ˵䵱֮ǴֱߡǽԶšСǷŻ㣬кη

ڴʱڵкҰȺϵܵߺӨҲɽϣĸ֡

ƣ˫սδܲʤ㣬ĵĻ޼ڰôֽš۹ɨת룺ԳΪ͢ĸ̫֮ʢ˷Ϊ̩ɽ볯͢ΪУԭ˱ҲϹ鸽ƾȷܻ꣬öʱ򣿽ҲȡֻҪһ䵱أб󹦸ɡĵ䵱ֻ˵书Ǽ٣Ҫȥ̣ѵǲϵùĵ·ôֺα䵱ɽϱ䣬ĪֻһˣƷʤգˣһɱĽһһǳڹһѧèȭš󡢰վֻ뽫õļ˴ˣ䵱ɵ书ȷ顣ҪȻйۣҲҶ˵˵˫һġ

󻺲߳



ֻǰǸɿݵߣ˫һȻǱ챦ݳƣüƺղŸʹŹһ٣ҪȻӶŮֻҪ飬ҪᡣǰͬĿݣ԰ͷĻ͵أͺòʣͷ̫Ѩ˽ȥݰ硣ǰȴǾ׳ʵϡϡ֮Уǿɼ⴦̸ᣬƺǾ͵Ҫըпź룬һԳëᡢе˿״¶һ

ܵ˵Թλжĸ֣ܵ߱һҲزʶߵװ˼ˣ˿Цôжĸ֣ҵҲ֪ǽôְܵߵʱ漴˵λǡһ¡üλǡ԰˷ͺͷһλ˲֪ĸٺ٣ǡǸȭߡ

Ϲ˵˵ĺߣһЦ˵Ҽ衢ĨɨصļˣôߵģˣȸҼҵİȱȭŰա

ǰ̤һȭ룡һţһ죬˵鷽שŽŴש鲢ϣ棬ڽ鷽שҲһ֮ŵ÷顣

кΤһЦһۣжüһ

ǰ󡢰˻˿ͷһҲơԽһֱֻʼմĿͷ˭Ҳû񣬲ϾôǰһվʱԨͣţٲȻڽɣ˻ȥʱȴһηηӶģ

䵱ɵ֪͵һֱΪ̫ʦģʱ̲סȵ̫ʦղŻѪûƼôôô˵Ѵ

룺ԭŻѪȴ֪Ϊˡ㲻ˣôͣô˱ȭţƴ书Ǹһ·ġ˵˺ε֣ܺ͵ֹ֮УⲻЦô˵ˣģߺߣЩūҲһȭһš֪󡢰ӹƫҪ˵ʮֲýԼϡ

ô£˵ҿ䲻䵱˶ֹС֮УʼսĿסˡ䵱֡

ǰСҲûô£ֻһпԵĺйУָָצ֣漴׼

һϾʶɮڹצ޼ɲУһռϷ磬ڸ׶ã벻ɥ֮֡ɮ֣ɺһϸ¡

ãɵĿɮҲˣһһ¡˵˼ӣüݡ

üӥаħҰаħһǿ׳Լ˲ԼˡҪȹֻС䵱书ʵתͷˣҪǲ³ֻ˵һ仰ɽҲᶯӲơ䵱ֻ䣬ѵҪɣ

΢΢һЦԼȻˣʩ´̫ȭСʵϳѧţδرѶԸߣǻ֮ܰǰҪǰȴ˿ȡɲãһؾ޷ȥüëҹ£ֻдⰢ˵»ߵģ⣬ƶ졣ƶһȭ̫ȭԾһѧвͬλʩҪӡ֤䵱ɹǽܣвʡƶ̫ȭе֣ó˻ƶĶѪڸλҡ

ǻϲǵǣжס̫ȭľţǺεˣȳԣаգһʲŻѪֻȭ侫վ֧²ԣֻñȭ񼼡

ȻƮȻ³µ⣬תֵұϵոܾˣҲʶֵʢˡϢ˫ĿסϣϢתģ΢ı֮־һ㵣֪Ƿڵϳ书ڣаǽշħͨ



飬ҲȻһС֪̫ȭǷԸˣ˫ֻҪǰС

Ȼ߳һͷСͯ˵̫ʦλʩҪʶ䵱ɵȭֺαͶ̫ʦݣݼиƣҲ͹ˡ

Сͯ޼ɡе˺ֲãȻ˿·òȫı䣬һ˳ȺڴˣԴϲ

ȴõһʱƲĿţֻ磬˵λʩɽշħͨһ֧ĸ֡Сһ֮㱻ý۹ѣͬϷ

޼ǣס½ǣҡΣ˵̫ʦҵ̫ȭδùҲ֪ǲɡѵλʩҸ֣õ˸աʵķţǲǺܺô˵֮䣬һɼ񡢼͵ľ񹦣ڴ˹ȥ

ɲ֮䣬ֻдǿޱȣȻԶԼľȻȻֱֹЪ޾һ֮£޼ȥֻĿв¶⻪ȴȻһӨ֮⣬Եڹѵ֮ƽֻбʦԶʦˣΪڵˣԼ֮⣬ʵ벻еڶ˾硣ʱ֮䣬תɶˣȻȻԼˣ޴⣬˿ɶ϶΢Ц˥ӹôù㣿ҪλʩľҹҲǺõģС⡣ܵСͯһɵĸԮмǫ

޼ɵ̫ʦɽǣҲԱ̫ʦλʦĴ䵱ɹ䲻˵޵УҲֵ¡̫ʦܷġ⼸仰˵ÿֿޱȣ䡰̫ʦȻҲǴΪ֣ѵǱŵӣǱΪ걾ʦԶʦһ㣿޼ɵ֣˻ȥУбĿʱֻҲһ֮ɫ

ǰȻǲСͯսԼ֮ӿ˵ѵ˼һȭȽСͯϵĸ֣ٺ֣ʤգҲԣֻ˵Саգ

޼ɵѧȭ̫ʦ˶Ѫ̫ȭѧէδؼȭеľҪʮ֮ڣ²ܽѧδȭУһס

ŭЦתͷ򰢴󡢰硢磬¾ȿСӡЦȴƳС֮ͯ˵ܣС

̤һһȭ޼ؿڴ򵽣һ磬ȭ;ȭѸݵϣײ޼ţ֮죬ʵǺ

޼˵̫ȭ֮һʱУʼĬȭȭۼȭʹ̫ȭһСȸβҽʵ飬𡰼־ճճ棬Ѵס󣬺ᾢǰһ壬ʼվԹ˼龰档

һСȸβؼ̫ȭ״κ˹ж֡޼߾񹦣ǬŲ֮ͻȻʹ̫ȭеġճȻѧʱȴϰһ㡣ôһԼһȭǧٽƴ󺣣Ӱ٣ϢȴԼȭбһ֮£ŭߣȭӰζʮֱۡʮȭͷͬʱһ㡣

˼ȿĹƣľ޹ԿԴʦȸǿ书Ҳɥ¡Я֮⣬޲Ϊ޼ɵġ

޼Ҫ䵱ɵԼ书һŲãжʹ̫ȭȭУޡơ׺ᡢ§ϥֲʹһСֻáʱգɲʱ̫ȭּеľ΢֮һʹˮޱȡ

̸ֻ·ȫ˫Ƶ֮£޿ܣ޿ɵֻ˾ڱӲһƣͬʱȭͻӣֻ˸һУɸܾ֮֡޼˫һȦ籧̫һۻޱȵһУֻԭؼת߰£תݣĴʹǧ׹֮סΣȴ͵ͨ죬Ǳ״

ȺȲʡне䵱̫ȭ˴۽硣ܵЦ֣ȰĸתҰתȦҲ㶪˲˵ʮţתΪšô˵õɽúи磬ԭҪתģ

ֻɫԺת࣬ŭһϣֻȭƣĪ⣬ȴָĹץڷָйٱʣѨӣ絶罣ǹꪣ֮޼̫ȭȭδ죬ʱæңӦͻȻ͵һ䱻˺һأֻչṦܣұδָ򡣰ߺ׷ϣȴＰ϶ṦƮݣʮץա

޼һתֻӲˣ̫ȭһʹŲǬĹ򣬸һһ˫ְһ̫ȭСҰסļʽȴʹǬŲƵַһָԷͷȴ֪αһ۵һ죬Լϱֻۣʹǰֱðһۼ᲻

Ƴⲻ̫ȭȴȽе̫ȭ˵ã

ʹŭȵаô̫ȭˣˢˢˢָ޼ܿۼǳۼ죬˫ָʹŲǬķһǣһеһ죬ֱָ˵һľ֮УָǳԾǺЦ

˺ЦУȵסɽָ

޼Ծһɽָ߸֣ʱΪɽָˣʮ䵱¶ΪԹ֣ȴǰˡ

ֻĵǽָ˭Ӳú˵ڣʮзϵζɺô

л࣬ԭһзϣµĶֻ֡ϧֻϧҵĺܡ˵һ䣬ʡҪ֪ŴɽضΪص֮¡Զʦ֮ʡʵ֮ھ˻䵱ҽ࣬ԻȬ֫۶ϣʵڴָĶ֣ҵףŴɽҲ²ˡҼȱʦ޹ɥֺԼΪˣǻԹҪ

޼֮ԣһǰʱ˵»ͷ͵ѧգ´Ħʦиִִ¿ʦԶ򣬿һɣǵ۵Ĵˡ

Ȼʩĳ߯Ҳǿû뵽ʦĴ֮УʩЦô

һȻ򡣵Ϊָ˺䵱ǲǰ֣ŷɼϣĵһɣ֪Ȼʽ΢ֻ֮зѧͨ书˿˰䡰ôִ֪ˣʦ֮˵ֲãֲãʩǻͷӵĴˣѧ书ҲԶǸôģʩʦֵܰգ

ʦܣɲп࣬ࡣˣҡšİƣ䵱ɵƷ

ԶԶ磡ͷʦһƣԽѡŪ๼

һ˽޼һ̫ȭƱաס˵á࡯˵ơ

һŵҩ֮ѰҲ֪СͯȴӺδ

֪ҽɺţġҽ֮У˵һ·书ַ֧죬֫ǣҩΣ䱾ҩࡱɾȣȻ˸ƣȴ䷽޼뵽˽ڣ˳˵˳Ҳֻһԣɫ䣬֪˵˸ĸ֮ԼλʦĲݱ޲ʱ֮أʵԸ˵һ䡣

ʲź֣ȻһСԼĴָʹ֮ʱֻжӱܣ޻ֻ֮Źֵǣַȥɲٱʤ̤һȵСһͷǾ㣬ıǰ

޼ɾҪȡġࡱȻζԸĽָһʱȴƲߣǬŲ֮ȴܱƵȡҩԳӣ޼ɵǣ̫ʦߵǰ

ⲻ̫ԲתʹϾûƣԶϡһһʽڽڹᴮ糤ӣϲʲż޼ٵʹУĵֻ̫ԭ书̫ǿȭǷδ̫ȭǡԲתϡ֮⡣

޼书Ѹߣؼһ͸⼸仰ʱ̫ͼԲתϡ仯֮⡣

Цѧ䣬δ˰գ޼˫ü˵üýиС˵תԲתǰŻȥ̫ȭһСָ̽£ɵն䣬޼ɡ˫˫ֳԲλһ±УȻ̫ʦ̡Բתϡֵľ壬漴ȦȦһԲȦһԲȦȦСȦƽȦȦȦбȦһ̫ԲȦʱ׵ðײײ㲻ȣоƻԡ

ͻȻ֮䣬ָ޼ʹһСָ֡ߣֵͣһԲȦѽֱס񹦵ĸվʹһұ±۹ϡ񹦵ĸվòһֱ۵ı۹ʱϳ߽أѣģݾۣȴԶᾢΪ̫ȭ

޼ɺ֡ʹʱ಻ϣȥпգһԲȦδ꣬ڶԲȦǿһ죬ϣſҲһһʶϡ޼ƽ˶֣δ¹֣ǺĸʦʦĴ֣Ҫȡࡱȡ

һƺߣȻˤһ˿

Թ˼޼񹦣ԺȻڸҲ˺Ȳʡ



ͺͷƼ޼ؿƼδ޼ѾϢ΢ϣһСбơƫͺͷһȣζڵأר־һһƵۻޱȡ

޼ɼ·Ͱһɣ͵ǰʦ֣书ݲȴԶΪȣ̫ȭճʽ뽫Ӵᣬ̫ǿճԼһ޼Ķ룺ҵձգڹҵľһҲһӲӲ˿ûȡɵأ˫ཻһ죬ӶһΡ

ᡰ桱һнеãǿʤ̫ȭȭȫȻ෴ͺͷǺֻһ֮£Сˡڴʱ˵ڶٶཻһǰһΣһ޼ȴеվڵء

񹦺ڹ߾磬˵ѷָ¡򡰽šĴʦͷǴ͵ѧաȭűй̿͵ѧڹһȴϢУ˴ޣʮ֪꣬Ϣεȡΰˣ⹦͵ѧڹȴ͵ѧġš⹦ǿڣڹȴԶԶˡⰢǡšеˣڣȻ辶һڹԶԶ˵ʦͷӣ˵ڡ˫֮£˽ӵסУʱӲգȴ޼ɵ˳һɵ־ŭһ˫ͬʱ޼ȥ

޼ɽе壬ҸڶԭʱͤڡСѵ֮ͬ£̧̽ţ䵱ɽϡ

޼һȴȭӳһ죬ͺͷ˫ĿؿѪӿ޼ɽе壬Χ֮Уͺͷôͤ׶񡣡

ֻͺͷǽĵķ˾֪Ⱒǿͣһ˹ͬСɣʵѵеɺδã˼ǽ޼ɲȰ˹ɣǰֲ

޼Ӧǣ̤һȴ˫һһɽ˹޼һתƻӳһһӭԷ˻ȥɾһǰһƷʯһʯһ죬ײǽڣ˳ȥ

˺Ȼʧɫ֮ʣǽƶһŰӷڵ¡˰֣ԲʯģģǿЦȴ̺ʹԫͺͷ˫۱۹ǡǰ߹ǡͷǣѾԼۻϡԫ°޼һִǽ˳ȥٿٿȥһͷʷֵ



СͯԼһ֣ɣԫĿΣʱϳԼΪһΪСⲼãû뵽װͯڴ˵Ҵ¡ϸϸĵŽûϢٰС̫ͯʦ̫ʦ̣Ҳߡ

޼ɼϳԼȸɽ̫ʦµĵӣҲС̫ʦȴôô߲ߣ˵ת¿ͷ˵޼ɣߵ̫ʦʦ³䣬δˡ֮

Ҿϲ˵ôҲ벻ֵֶ꣬ǵǸȥĺͯǺǴЦַ˵úӣûɽкˡ޼书׿Σϲǣֻȴԭһʱϲ콵Ļŭţתͷ֣ϲôЦˣϲ̳ôһλͽ

ôͽϲһթСȥĽ

֮ɫİӦǣˢһγ콣ǰֻˣ˵ǿںý

޼ɵ˽ǶУԵУС㶮ôҼеô˽˿ԭ콣ôϵ

޼ԭ֪콣һʣǴ²⣬˵Թȡ࡯ңκʦʦĶ֫ұ̡ߣ̣˵ס֪ɿšǣ䵱ɵԶšǣ˿̶ںδ޼ҡͷҲ֪ʾ

ЦҸôҪ˵ʬΣѵֵׯУᱡ֮˵ᱡ衱֣龰ɵɺ죬ߡ

޼˵ᱡ衱֣Ҳһ죬Ϊ˽Ⱥ֮ڽŲò²ߣɦŵףʵ˿ᱡ֮⣬Ůܲף˵Ȩ²δ˵˵ΪԼϷŮǿˣ޿ɱףֻ˵Թ⡮࡯㵽׸ǲ

ĿһתЦĵҪ࣬Ҳѣֻ£ұ˫ַϡ޼ɵ£ҿɻûպ뵽ˣ˵һһ޼ɵôɣѵҪɱҪҲ㣿ЦҲҪɱҲء޼ɵ˵ǲΥ֮õģôҲ

ӿڣתۿСޱ߲һ黨Լ͸޼ɵǶ䣬գּСݣЦɣȴ¶ܽأ¸ޣһҧ԰ȥŵС۰ն

Ӧǣһ콣һ˵Žն۰򡣡

ܵѱ˺ܾãʱҲ̲סˣƿĹƨ㲻նԼ˫ۡݣڿĵҲ˵ܵӿɾˣնҲæ

޼ɰ챦ƥκαϼϣΩһԲߣֻǬŲƷֶУȻֵȷı֮ԣֻҪԷĽ棬仯в⣬ԼһֱָͷһһʱϣζԵУķѳ޼ɣҴ̫ȭѧˣһ̫´㣬λʩС޼ϲл̫ʦתͷ򰢴λǰҽ̫ʦָһС

ǰ޼ԭԼɵԼб֣ռ˱ˣʤ֪˵ҪѧУٺòѧĽоܾǲ衣֮鶯Ҳһʮ꣬ٵʱܵӦ֣켫˵ͷ˵ȥѧаգ㡣ѧʱ𣿡

õԵĵط̣޼ѧðʱһ̫ܽꡣ

һ޼⣬˾ԼĶ䣬룺䵱ɵٰ̫棬﹫ȻУƵװףôذ¿ԣ

ҲáȺǡǲռˣӶ֣ȴʦ֮¡Ҳء׽Ҳ֪òáǽңҪƣָеȱ

ʱһͻȻԭǡ˱񽣡ϣؤﳤ֮𣬺ԸΪͣȺһһܵߵ㲻ôôֻתˣ⡭ôԣ

ǰ̾˿ͷ˵ȥ˵粻ؤĳˡһ˶֪˱񽣷ؤĴ֮ףֻ֮죬ֱ߰һ㣬ϵšʮǰ˵Ⱦزʱ˶ϧ

ϵ·̫ܵð˱ָ㼸Уٳ޼ɣ彣ôСǰ޼ɴȡǱľƼ콣Цľϵⲻаôվֳֽ˫ֳɻ̧ʽһչ¡ǡӳˮɨɨһеݽʹʮʽָ롱˫ͬʱԲɵʮʽֽԭ޼ɲʽֻϸСڽȡ಻֮⡣

һ·ʹ꣬һ˺Ȳʣ˾Բ죺̡ĽԵйУת룺Ƶס

ֻʵ㿴ûУ޼ɵˡǵûУ޼ɵһС롣ãҲΪ㡣Լȥա޼ɵͷĬ롣һᣬʵˣ޼ɵһ롣

ܵʧе⣡ԽԽǵöˡˣ·Ǻ£һܼǵãʹһǽưա

΢Цãʹһ顣ὣУݽֻУ´棬ԭڶʹ͵һʹľȻûһ߽ͬܵе⣬⣡ɸӽ˺ͿửȦʵ޼ɵûǡͷŽ

޼ڵϻһȦӣ˼Σֻ˰Ȧӣ̧ͷϲɫеҿȫˣǬǬˡ죬˱ָ̰գ˵Žľ˸޼ɹӹת򷽶׵ǰ롣ܵץɦͷĵǡ

˵ˣһ̵죬֮ǿʵǸͺͷȻĪ˵ǿ챦һͭʹ֮Ҳɵ񽣡֣Ȼ鴫

޼ֽбľԲƽ콣Ľ֮ϣ콣ʱһ޵ý󷭽۴̵޼ɻؽȦתĵһ˫ཻԷ𡣷е챦ôһ𣬲ס֮ò

ѱһǱһľƽཻľʵ޷ֱ޼һԼۣ֮֮޷棬ʵѵ̫ľ¡Ҫ֪ᴫǡ⡱ǡСҪĽð㲻ʣܵ裬ٵʱԦǧ򻯣޾һнǬо󣬽㲻ܴ˼СȸԼãܵȴѷһſǼ˰졣

ʱֻõ֮ʢ׽Լʹ⵴˱һѩǰתʴǺ޼ɵһľźлһԲȦÿһоԻδ̳Իջأоްң˽ľÿһУƷųһϸ˿Ҫȥ챦֮ϣЩϸ˿ԽԽ࣬ǻһ˿࣬콣˲𵽶֮󣬷׵ĽнɬͣбƲϵ߽ʮʮżһ̳˵ò㣬㱻ľתȦӡ

ԽԽǺ£ж˫Ȼ治ƽʹδ֮¡ԷһŴս׽ݺ仯޷ԹֻƵ۶ˡ޼ȴʼճֽԲ˳⣬ûһƵóÿһеǹء·ֻ̫ǴССбֱָԲȦҪ˵˵ֻһУȻһȴӦ÷Хü콣йǽ߾ȫ֮ĹעһǬһ

޼ɼͶ񣬻ؽ·΢ת콣˹һ죬ľĽͷ磬콣˿ӣ̵ֱ޼ؿڶ

޼һַתŽʳָһţЮס콣Ľְؽұ䡣ľƣʹ֮Сضᣬ콣ԷָЮסˣǲֺ龰֮£ɽԾ;ѭ

ֻ޼ɺȵ֣һҧ֣ʯһ˲֮䣬ĵһ죬һֱѱľ䣬һ졣ײ֣ԭѴۻ֮ģȶϱأץסϱָ֣ε콣޼ɼºȸо壬ҸǸƣûȥ

ߵǰ˵ˣСܣ𡣡

ȫǣ˵ŽϣŹ䵱ɡһӣ߰գ²𶫷סͺͷӣߡ

޼ɽеº࣬䵱ɽ£ͷץȥ

ͷгͻϢƷϮȾûף޼һ֮£˫Ʒֽ˴ұ߻һƣֽ˴һƣͬʱֻǿоЮһޱȵĺɺԼϤ֮ʱȥġڤơ

޼һ֮£Ȼвв֮ͬʱһơ޼һƺߣˤϮԼθݵߡ߸һƺ޼˫ƱգһȴӰٵĵϡ

кΤһЦŭȣǰȥǻӳһƣкΤһЦ˳ֻؿѪӿ䳹ǡӶһΣұЦ̺ôͷȴҲˣתӣˡ


ʮ ٻλͻ

˵޼ˣ˲׷ϣ׷Χ£޼΢΢һЦһ£ʾ£ھ񹦷ڤƵ֮˳ͷһ㲻˿˿ð⿪£вһĺɫӡھת֮£ӡԺתϣ϶ңʧǰ󲻵ʱ겻˵ڤƶʱ̼վ˵һȻգվϳ˶ͷĿ

ڤϺСΤһЦ֮ʱܵ޼ɾ񹦵ĳѲƽʱɣΤأԴ˰޼ɹ̫ʦƣͷڹУ⹦Ȼͣɻڤƣҵ˲¡

ʱʹ⾢ݽɨɽ֪͵˰ϯˡϯ֮ϣ޼ɲἰɡ˾Ծ̾

һҲϣҺ˶Թһƣֻǵٰɹž٣֪Ƕеһϡ˵ֱգǻͷĵϸеԵŮ֪ôڤ˸֣ҲĹʹ

˷׷ײ²⣬жۡ

޼ɵ¡һȥ࣬ˡڶǴδʦǵ䡣£ҪԵĹϡ

ҿЦҲз˶ʮ꣬ɵҩҲβõˣǾȴ硢Ҫ

޼ɵ²˳٣ʹΤ˵ôʦλһͬɽ׷ٵˡ츱ʹָҡɽءἡ崦͸磬̽Ϣ⹫;˾ǰϣӥ½ڡڵʦʹפ䵱̫ʦ֮вӦ

ϯڷԸСΤһЦһվ𣬹

ʱССͣͳȺ˿̼ʩִȻһһϲ룺ѧҵ̫ȭֻ̫ڹӺáǿܣοɹ󡣵̡ܹӥЩħͷ;ǲ˲Ĵء٣ɽк󣬴ɽк󡣡뵽̲ס΢Ц



޼ɺСΤһЦ˵õ˲ݲһ㼴Ǳᣬɽȥ̽١͵ɽǰȴĸŸףͳеڣȥգúտ塣Ӧǡ޼ɣͻȻһ죬޼ɸ磬м仰Ҫ˵кΤһЦ°Ц÷֮ٲм强ĻҪ˵¼ӿŲԶԶȥˡ

ڵ޼ɸ磬㵽ǣ֣ɽߵһʯ¡

޼ɻ󲻶ҺСʶǱѰξñط꣬һֱİ˿̲֪кλ˵ֻδȺ죬ͷβãŵ޼ɸ磬ȥ֮ʱչңǲǣ޼ɵǰڵģҴӻ֮͵ҵмǧࡣл˷£ֻûһ䡣

޼ɵôģҲ㵽ԼҲûϣֻ´˿Ѷˡ

ڵ·׻޼ɸ磬ҴСû裬ףЩҲҶ˵ǽǵ׸һ㣬ڹϣէ˵ĻϲֻҲ˼˵㲻Ұգ޼ɵ֣Ȼ֡

ֵҴСѺף̣ܲŲ˳ۡôңڶˣҴӴ˱ĳӲСѴãұ㲻ˡ޼΢ЦССѾͷеŹ֣ҿǻˡ

ʱб棬΢⡣ޣ۲ӯӯ޼ɸ磬˵ҵǲǶԲ󡭡󡭡壿޼ɵЩȥ£Ҳ˵ˡڵ˿ǺܾǰҶʮˡʼû衣ˣҹԣʱʱҵ֣ϵĽңܽܽ˵ܽ뿪ҡ㶼ˣ˷ˣ㣬뿪ңɱҲ˵ˮӯǼ

޼ɵǺͿе׼

ڵǵġ㲻ףҿ֪ˣҵʱ۹һģһұ뿪ֻǲ˵ѡ

޼̾˿֪λ书ǿȴԼʱΪһС¶һ֮ܽȴ¸ۣ֫Ҳѹ̾岻˵ҵ߾ȫ跨ȥúҽʦʦ֮ˡ

ڵôңԽԽԽԽ޼ɸ磬׿ڴӦ󡭡壬ȬҲãзҲãһӣԶ뿪ˡ˵ɷǺߣǻϲ

޼ɳһϵͤһʱ˵ֻ㡭㡭ڵնĸ˵ˣⱲӸҪһһãҾһһߣ̷ʳ˵Цơ

޼ɵ㡭ŵҲضӦһ·˺ܾúܾá벻ңҲ벻ҪزΣҲˡһʱôңұôϲ޼ɸ磬Сʱô¶˵ҪԸձ˵·ϼ˶棬Ҳ˵ʱûǮҹȥ͵ң㻹ǵô

޼պЯе龰СΪЩᣬҼǵá

ڰֱ˵Ǹ˶᲻óԣ·̫ɹɹţ˶ĵôƵģŲͣ˵ٸһǴӴҲҲ˶ˡȻ˸õ˶ңҲҪˣǵִһʱգҲǲǣ

޼΢Цôҿɲǵˡ

ڵҵƢִ֣ҵһϲ˶Ҳϲڶˡ޼ɸ磬ʱԼһ룬ôãξҵҡҸõ̷һӲǡȻܵҵ׸һĵ㾴㣬Ƕ˵Ŀ˵ϲʹһ࣬ҵĳ˼һЦңͷҡ֪ɵġǲǸ˵ˡ˵Ҳ޼ɶһۣվɱȥ

޼ıӰɽʧģҲ֪ôζã׷ΤһЦˡ˵úΤһЦ۱ۣһЦ˼˵ϲʹǽɴˡ

µ䵱ɽеԹǰӵᵥУҪټΪѡǷִӶϱķѰڹȳǻ롣Σ޼ɵãˣҲһ·աȳ䵱ɽ֮Ѳ飬Ǳ˶Щ·ڤ书λˣܱܣع֮֡˴Ӧˣ𣬷ָϱ졣



ɽ·޼չṦѸ٣ֻһʱѵʮҪһ棬Ƿһ˻ƶξǵаز֮ˣ˯̧ţȥˣ˻һʱ޼ɴϲЩ߲죬ȵ׷ϲ٣й¶ԼвءеƧ֮˯һʱ֣

ϣδʱǽ֮󣬼ϾĵĲһ͵ȴԻ͡ݶѵ˿͵һСݵݶĿǰֻӱ߿յһձʣǰʺӰ´£ܣ룺ԹĪסձ֮Уò˵ͺ죬½ݣȴżɹ֮硣ʱԪռѾã˵ĺԾѧɹŷΪ٣ҲΪ졣

Գ˼߽񣬺ÿ͵һȴдһµߵ£ȥ

ֻŴˣƲòԴǸ˴ʮʹ˫˫϶Űײ޼͵𣺡֫飬ҩΡ˿̲ʱ򿪴ӣվŵһ˾һȭ޼ץסȭͷָѨͷһŵͺͰ˱񽣷ף㵹಼ۣأ֦룬ڸʹϷһɫƿӣƿǼ鰬ޡ

޼ƿοƿһţֻһ֮Ǵ̱ǡеģҩ޼ָ磬˵Ѩ˺ֱ۵ıһֱȫɺɫķһҩƶˣںƿз˼ҩԼϵڰͺ˴ҩ࣬ڱ֮УƿǼҩ˴µľƲ١ػ֮߿˽޼Ҳ̧һһ߳ʱ͵УҳһƬ޼ɽ߳ˣѽͺ˴ҩ˴룬ٵ飬ǵڤϸϵǿɴƿ͹µҩڻһǸҽ˳ȥ

ֻһ죬ҽһƣˤڵϣϣиϮ޼ɳһ϶ڰа׹м̶ǣǬŲķţСԣһұˣұһǹˣУȥԶˡ

һ·ϺòϲȻ鲻࣬˺࣬ɱôǿʱȲȳȥе˻棬䵱ˮǲǰȳǣ֪ͨеȻɽ˵ú࣬޲ϲ

޼ϸӰ˴ҩ࣬ٴӺƿЩҩӱȽϣȷһ졣Ǻƿһɣᣬ£й⣬ƿӣһı¸޻ɣ˽̧ͤҷУзźá

ڸ˽Һ޼ɵ۹ԣݹимȻ޼ں̫Ҵȶ飬ȲκͤôҪ

޼ɵʦľ˶ϣ˿ҽΣֶ뽫ֽŹ۶ϣټӽ̵һʱ֮ʹ

ʵԼʮĲзȬҲʮôںˣֻ룺޼ǾĽҪĸ֮ضһʱ֮ʹôҲ˵ֻ΢΢һЦŵȥǡ

޼ڳȥȫ·ϹǴȻĻ˯Ѩʮָ˾첻ϹѺ֮һһ۶ϡȻѨ㣬ʹ˹޼ַ磬Сһ۶ϣƴ׼ȷλϺ࣬˱ľ壬Ȼʩʹ

ҽͤǱ׵ö࣬ϹǲλʱʱֻϺɡͤ޼ʹԷǰҡ

磬޼ùţƷС˯һƣͣ˯кýŲ߽ſڣ㼴תСʣô£˯ʹԫʹȥΣ֪

޼ɲ˵꣬첽ҷУֻͤ˫۷ף˹ȥڼᣬ֪ǺáǱҧݸֱ죬ӲʹֻӼǿϷһ֮

޼ɼ龰Ǿ죬̫ͤСѨ£ѹҵʦǶϹǴʹôҵϹǴʹҲˣֻеѵ񣬺ǧС޼һͬСɣ˵о綾֮æͤ壬ͤԺĵġϵġġ̵ġƵġ׵ġġ޵ýСڷ裬תתȥǺÿƣơ

޼ɡӴһУЩ˹ȥһʱ뵽ֻѹšеһλ߳߻࣬Զ֣֡ü尾ɣжȸ߳ҧȻǰְ쵲ɫã߻ɢ߳߻߳߻˶죬ϱͬЧߣʮ䷨仯췽ʮ֡ʩԽ⡣

޼ɶͷ亹乶£֪Ķ񵱣ںƿʢĹ߳߻࣬ڰͺģҲ綾ҩϧȴֵҪԼ찣ȶĳǷ˼

ڴ֮£ж磬ϵļаվϴ֫ľ綾ҩࡣڼɫ֣أ֪²Ҳ˲Ӽɣþϴͤ֫ɫ͸뼡ϴ֮ȥȾέȾɫһɳ

޼ɲҩֻȡЩʹĵҩ˷£ߵңǾ壬ǲᣬɵ˫ϥһȻ£ڵϱ

ڴ󾪣ֻУ޼ɸ磬޼ɸ磡޼ʵɱ塣ֻ룺߳߻Ҳһٶ֮˭֪õֶ棬ֶ־綾ȫԶֻ֮Ҫ׼һֶ涾ҩʱͻȻ֮䣬˸ʱ飬Ȼɣл֮⣬ȷޱĵ·

վʵҩɾôǿһҲô޼ҡҡͷӦ໣ɫ̩Ȼξš

޼һ˵һ仰ҪˣҲܻš룺ôҺĲֹˣ

һƬãȻֻ⾢ߵ⣬ǸԹڹ޼һ߲ѣеҪγִУ̤߳

Сȡޱߵ黨޼ɣӣȥ˸Թ޼һۣ룺㵹ҵ˼ҺԵĹ纣ϲκ¡һ̽һֳֻߵ֮⡣

ֻһվڵأ΢ЦʱϦѪбӳ˫գɷʮɴվڤϡǣƥ۹ȴű𴦡

޼۵ǰ̽ץס˫ֳĽסؿڣȵȡҩ΢ЦвȹһΣвô㣬װ԰ԵģǴ֮޼ɵҪҩ㲻ҡǲˣҲˡ

΢΢һ죬ޣôģô£Ҫһ޼ɫ˭˵Ц㲻ҩձͬʱ֮ա

˫ֱסֻȫѼ־мӲ֮ʵô޼ɵ黨㣡һ̧ѽ黨ϣ漴ִץסһһգַ硣ģΪôҪ޼ɺ޺޵ĵŪҺÿ࣡ҲҪĶ㲻ҪҵĶ仰Ǽ٣Ϊôһھֽҩ

޼ÿθڣ·磬һʱҡͤһʹȦˣҪ̲סڰ棬ֶ֮ȴֲǰʾ

ʱеȶѵ֪ѶϢӵţѱ޼סڤȴվԶƺĮģ޿֡˱վһԣԹ۱䡣

΢Ц̽书£һ⣬Сһۿղѿ޹ˣǲǣǺòߡҸ˵ڤϵڤƣ˵һ˼ҵ棬Ĳ塣㵽׷Ų֣

޼룬˻ߣܣֻҪŲһʱֿץסǷſ

ޱߵ黨ȻһЦ˵ôԼûôˡ޼ĵڤƣδر˵ˡ

ôָأ߳߻أ仰ش޼ؿڡ޺޵ĵ߳߻ࡣ

ɫŽҪ࣬ҿɸ㡣Ҫ߳߻ĽҩҲɸ㡣ֻôӦ¡ұĸԸķϡǿƣôɱףҪýҩȴϼѡٶʩ̣ҸҲֻǼҩҩ

޼ɴϲӯӯ̲סЦտæ£˵˵

΢ЦֿЦҲ³˵һʱ벻ôʱ뵽ˣʱ˵ֻһŵΥԼǱˡҲҪȥ׽ϵȥΥ֮Ķ£ȥȻҲȥ

޼Ѱ˼ֻҪ֮ô۶⣬ҲԸ¿ȻԹݴҩκ壬޼ɾҴǡΨʹ

ƣãǻΪġҸҩ㣬κʦʦ֮ˣպ£ֻ벻Υ֮񵱽Ըƴǡ޼ɵԡ¡

ȡޱ黨Ҫҵ°գ޼ҩҷ⣬黨˹ҿɲȥ͸ǸѾߡ޼ɵǡ

Ц˿˵ҩʱ͵Žˣһתȥڤǣ̺Сõãɽȥˡ

˸תɽ£״һӣеǮܣ˵Ҽ˰Žһ⣬ġ˵쬵һ˹

޼һУֻǼ޼ߣȴһš޼ɽһŷдǡŽһؼдżСԻ

мв㣬òء黨пգҩʾң֮ҲΨ΢ﲻһˣ֮ͣί֮Ү

޼ɽؼ飬־ϲǲæǶ黨תһܹתǽ£пգһɫ֮޼ɴӻȡѨõĽ룬Ǿ˳һűֽд߳Ϊֶ棬߻ֶжνȣһһ

ʵֻ֪߳߻֮νⶾȴָ㡣ⷨȫ޴֪Ūϲ֮£ԺҩΡȻֻһʱ˶ƱΪᣬֹǰʧ

ȥȡʢ黨ֻУϸ쿴ڷ˼вڣװ˺ɫҩ࣬ϢȴǷҷ

һ³çˣһֻ۶һȣЩҩ˴ȵڶ糿ǹȣж˴Ǵת

գڶԾȥ޼ɽĺ֫ϷͿ

һȫ⡣ǺȻЧºͤ˫ܻպ󲻵ж磬书Ҳ´ֻҲзѾãҪɹۣܣƸԪƣ֮󣬵Ҹ³ȣȴ㣬ߣȻǲзϣȴ˿õķˡ



޼䵱ɽôһ飬ɳȥȺɽѶϢ˴ΪȡҡɽἡظԶڣһתɣϷз˵ħƴ󣬽ǰڸһľۼߣȻٷͷɡɮͻȻʧ֮£˿ǰδеĴ󲨡츱ʹȥҺþ䵱ŷֲй©Լ֣Ѻ͸ɴ仨ˮ츱ʹԵ˿̽ɡڰᡢԼСɽկͷȵȣ޲ܽ䱸̴Ϯ

գҰҲص䵱ӥѸı꿢̡˵Ⱥ۲𣬷Ԫʦ˷ȻҡʱԪǼǿ߸Ϊսಢ޺Ӧ磬ǲ༴

䣬ںۣӽӷ硣ϯ˵ؾʧܵɣÿһ壬̺ӥµĵӾв룬Ԫܻɱѳ߼ڡȺˣԶ̾

е°տѷ˼䣬ӡҺɽҹ˸ΪֻǱƫԭԹЯֿСŽ񣬺͸Թ𽥽⣬ͬЭ²

ܵߵʹĻƺϧǷϻƨһࡣҲ˵ָ̡ܵߵ϶˵ɱɵĸ֣һ̡֣˺֮ǣôͬЭ²ƣ˵ȴ𣿡еȻɴ˶д֮գο˿Ϊ֤ܵЦȷɱԶšᡢ̫ǣ˻Ǹڹ׼ڵ˺ȵܵߣ˺ͽ֮ǰɺ˵˵ܵͷȴ

Ө֮ԣҲȫ޵ƶɮ֮ǵ̸·죬ʾŽָ޺֮⡣ͬʱ˶ۿδʦ̫ǵ˺δڴҲи龿ܵߵҪδǵ䣬Ǿ׵úܣ˵Ѵ֮ôβ˵

ܵ⣬һƣ˵ֻȥһԹ˵Ҳ˾ųɡ˵ģЩ˲ǸԹɱˣǸˡ

ΤһЦСӨ˵õˣͷɽ̽ټչǰ޼ɻΪ֮󣬴˱㲻֪ȥڣҲӰ٣ҲŰۼȺ²⣬ͳ͢йأ֮⣬ҲѰôˡʱܵ˵˶ǷϻҪѰԵŮӣǲϴ𣿡

ܵЦǵȻѰšȴѰңԻšǷû죬ѵλС㣬ʹ˰˲ɣ٣٣λﻨòһ뵽ëֱµ÷ŶЦҲȷʵ顣

޼ֻ̾Щ⣬Ҿˣʹ˽£չϣ֪ôŹֻʦʲŽ飬ټ·һᣬµǿУλΣȺǡ䵱ɽϿյȣվǰ취е˵ںδۻã

޼һ˵˽ô𱾽λĶ顣һǵҽɺţ˼ڽ֮֡һλǳ磬֪˿ںδ룬δᣬڻоС

ֵܵããȡÿڣ˵Ҳ㻵ֻЩʹ֮ͬȣԼʱҲ˾ǱӦܵߵҪȥĹǰϼͷ

Ⱥ飬ºİ̸·죬뼯ȺţʾӾۻᡣ

峿ӥ¸ְʹͷ䵱ɽ½·ڣ߳¸ڵ⣬ڰǰϵȣμ½



ʱԶ޼ɼҺͤδȬɣ¹һ䵱ɽˣϾʱ̫ȭѧΤһЦӨ˵ˣǸУ̽һ˵䡣

з֮䵱Ϊ֮ܽ£ͤвƽձŶ飬ײһ˹࣬޼зУպȴᣬļҪڽʶǳΣսս֮⣬Ψ岻˸ɣ˴£ͨ޼Ҫߣʱѯ

̸һᣬ޼˳ȡаͷдšǡ߸ֵǩעšӹʹй׫һС֡޼ɵʹȫţ˱̵Ķллν

޼ɷС¼صףԴ˹Ħ̣Ԫ괫ʱ˹˷൮̡ھйʼϰ˽̾䡣ƴ¶ʮգԺƹ¡˺̫ԭݡݡݡԽݵ򣬾дƹ¡꣬͢ɱͽ˥Դ̱֮Ϊ̻ܽᣬܹٸݲСΪͼ棬²أĦĦ֣˸Ϊħ֣֮Ϊħ̡

޼ɶ˴̾˵ʹּ̽ԭȥƣ͵޴죬ƴܲҿ¾еͼ˵նɮڳңޣ񡣵Ȼۼ񣬲˭Σ࣬һٸѹôʱˣôطˣһ˱ٸԩѹƱغ͹ٸ࿹޼ɵ˵ͷ˵ֻг͢ٸȥѹԲҺвʱ򣬱̷İ𣬴֮ԣ˵˱ּ̽Ĺؼڡ޼ɵʹ˵ôһô

гΣ˵ôһ졣γ̷£ҲֻΪйٸѹ񡣡Ǳָ̽㶫¡µļء޼ɿȻھ˵ɷ̵ǡȻѳȴǺҵĸһҵͨѪС

ֵϽʼ꣬иԱԻʵһ£˵֮£һۡ˵ŷһ¼ǵ¡

޼ɿдгԲħ֮סǰпħ֮δ㡣֮󣬷ϣħʤħߣÿÿһν֮ħͷ¼֣Ϊħ֮ħ߲ʳһ£֮ͬ˽Գǲʳʡʡ㡣ͬף׼á޼ɶ˵Ȼӱ̣ȴҲ֪̽ڽڼʵమ

ȥֿ£Ϊʹ֮⡣ʵ̽ڼйŴ֮硣֮ʦ˧ȲΪΪħͷȡ䵳ʹԹħǴӶ֮аƧ֮˵֪νħ֮ԣħ֮ʳ㡢׼Ҳħͷ֮˵ΪԿţ֮Էϣʤ

תͷеʹϣʤ仰Ǳĵ֤ⲿɷһģҲҶ֪ʥ͵ҵѵ

еҪָ̡

޼ɽ˵ƴˣձ;ȥһҪʹ̣ǹڲӵġ

ֻҪ飬ϲ˵ڵȫͣ¸Ůжͼֻһա޲ִӡ

޼ǽԼ¶µɣһһ˵ˡһ֮£֣˵˰ΣŵСŮ࣬ԭ֮ҡֻ⣬죬˵ΡȴӲȥˡ

޼ɵ廹ʮ꣬׳ʢӽһ壬ҲôѪԵ֮ףʦ֮ꡣͶϣͷԵϴĳӾ⣬Ǵ¡

ԭǸʮֻ֮ˣΪ֮ܽ£ÿμܱͤģ벻ڼȻףԼǰӴ̺䵱Ҳ٣ǳҾ˵ɴ£ػȴл

޼ɴϲѶȺ׷ͤϲںߣڷвϳ

ҵ֪ʱҲľ棬漴Ϊͤϲ˵ڣͤʦǻɽֵۣʱٰϲ²١

޼ͬСҰڵˡܵߡСѵˣǱʦͽ;ǰ

䵱ɽͤʱŮ֮ϣˣҲȥЩСڡ



һҹޣ򶫱ȥһ·ֻػߣмɫغʡΪʵ֮ǰҰ֮ѵȺ̾ղѡȴ֪ɹ˱ŰԾ֮ڱزóӢ۽Ҹµ

һƼȻԶ֮䣬ǰ溰ɱ֧֮ڽȺǰһɭֻ֣ǧɹűңڽһɽկկƮһźɫĴ죬̵ġկ࣬в֧֮ƣأԽɹűʸ꣬Уħ̵Ͷ

ܵߵ𣿡޼ɵãȥɱ˴ľ١СҰڵˡܵӦ󣬳ӶԪİٷͳǧҲҰһԪȺףʱҡ

ɽկ˼Ԯկſһ´ͦìȳԪ߱ף˸档ֻǴ󺺳ìһһԪ̣ײԪ±ӡ

еȼݣ޲̾һλӢ۽ʱ޼ѿǴ󺺵òǳĳ磬ֻǾ綷ǰǰйԪˣµĲսͷĶߡ

ìЦеһ·ֵǰĳм

޼ɽе磬ɷСҲǰס֡

°ݣ˵ֵܣҼ磬£ǻϲò֪βźá

ԭоľ¸ùܣ޼ɽνȵɣѵʹŲʾ֪Щ챾ֵܣҹȺ޼ɵԪȴ򡣳ѵڣʾԪկУһĶߣ޼ɵͻȻϵӦԮƿկɱְλߣСһһμȺǽĽֵܣԳԾӣִʺã

Ⱥկɱ򣬴ھۣ˵ɡ⼸ϻˮ̣տ಻ԡΪХһֵܣǴҽֺúҲңɽկʳˣȥƶԪι򣬶κá

ɽկЪһպͳһ뱱УϵԪ°ܣھƲ



պ˺⡣ȵĽڵ֪ݵгɳӣӭʱľִ˵ȣںдéľݣԹĸ·ھסΤһЦӨ˵õȾȴ˵Ʋδ̽鵽ԹѶϢ

޼ɽӼ·ں󣬱˼Ʒֱ𵽺ţ򸾼ܽĹǰ¼ʱεǱչȴݱãޣǻ

ٹձǰʮ壬˸̳̳ǰܴ޼ɵ̳ʾԭɾǰԪ֮⣬ְ½̹棬ȥ񡢳Ľּһ񣬸ǰĶԽּΥ

̳ǰ죬㲥Ұ֮ʢԶǰϵĽۼƬʮķѡ¸龰̲סϲ

½ڱˮµԪ谡޼ɴϲӭȥԪ谡ͬ͡ơ˹վ⣬޼ɳһ빪˵μ޼ʱ֮ˣϲ֮ЯԪ谣Яͬڣ¡˸о

ʱԪȻףɮ˴磬˵µȷּȣӦ絽ݣ;һʮ֮£µȸ׷飬˻ڣˡ޼ɵȴ֪˺£

Ԫ谵ѮǱõּϲֵ飬õôؽǡǿطûôöģҵûԶһɽȥ¸ٸ˳˰˸Ͻŵ⳵ǸͷϹ¸˼ˣҪɽ֮䣬Ȼл˸յʹǹʮ׺ݣǳеĿ˶ȥȥرĿˡʱֵܱҪǷŶԣֵʹɫɣٶֲ١ǻ˽Ǿ󳵸ϵһɽ֮У⻹ʮ󳵺ţֻŵĶǺС޼ʵǺУ

Ԫ谵ЩиͷɥήҲ񣬵кЩģе̫Ѩ߸͹еĿࡣֵĸ˵Щжǿ书֮ˡǻ˽ںڳѺһ·򱱡бйŹֵ֣ǧ򲻿¶μһ·ǻ˵˵Ⱥ˹صýǰһ仰Ҳ˵ֵܴŵӣҹﵽǴȥ͵ҹ̽ЩߣԭЩоȻǺɽµġ

޼ɱϵ˼֣ǡһ

Ԫ谽ŵֵЩеһ˵˵㣬˰ݷ֡䵱ɸ֣УԹ˭õһģһ˵⻹ϡ档һ˫ȴħ̵ħͷҲǣڡ߸˼װé˵¼ȻǣڣϣˮʯҲ֪޼ɵλƽǡ

Ԫ谵һ·УԽװôͷԣֵܺ͵ֵּװǮӣֱŵĴһܣԵð㲻书ǻֺǺǴЦٲ⣬үү̵ĶǹУƨĵʮ㡣ֵȥŪЩҩ;鷭ˣȳȺɮϸ룬ȥ㲻֪ۿǾ书˵ãûһʧ֣ݾߣ˴£ʼû֡õӼ丮󳵣ҲѺ⣬ȴ׼ˡԷ֮ʱһɮһĿк˵δҲ

޼վæʣ˵δģ

Ԫ谵ݳģʮͣ糤룬òš

޼Զŵ࣬־ϲ˵òΣȻۡϪĪҲڡʣǶ𣿻Ǵͣ

Ԫ谵ûͣҲƲôˣ˵ʳͳ죬ֻǾ·еλΡδɮô˵ֻЦһ£ûд𻰡ɮ˵ôѺ˱˺ǰʮٲͬʳͬޣ´ӴҲûټδǡ³Ⱥɮ˴󶼡

޼ɵ˴󶼣Ȼǳ͢µĶ֡Ԫ谵ǻǣȺɮ͵һԺУҲ˯޼ɵôԪ谵½֮ʱ̧ͷǰҶǽ¡ôһƣһ˵һޡֵЩ˶ȻŲǣƱҪɱڣһڣǱ͵ˡ

޼ɵȷգҺ˵Ҳû׷ϡ

΢ЦҲϵţȱ㰲ֽšǵڽȥץ߸ǶԻ·Ȼ˿СնѪģЩϲֽͬĴ󳵳ҲɱˣɢأװǮɱһ㡣ǻ˻Ҳɡ

޼һֻв֮ɫԵΣ˵ֻԪȴ˿ɫûһ㡣޼ɰ룺ֺʵǸɫ˵˼ӽǾɱ޹

ǽѵۣԪ谵һ˵ּԪ谡͵о̣Ȼ޼ɵּɱ¾޹Ĺ˳óһҵ

޼ɵλ̽֡䵱ɸֵ䣬˹С˿ԪĴ֮Ǳȥɸ֡˵£ٺ˽꣬˵͵Աţ֮£һƴЦ

޼ɴڣٻ㣬ز𣬹Ԫ·໥ӦҪ۵ԪƣڱǱ¿ɳɡ

ʱ·ߣ޼ͬʹСΤһЦִ̳Ϊȫ˧üӥͬӥ½ڣڽ¡Ԫ谡͡ơͬկµڻ˵캫ɽͯͨءʢҡˣں򣴨һ¡ӨٻԡȣڽӡġԬ¡ڵ첼Ϻȣһ¡֥ܵԾõ޷һ¡ǫͬڣض򿪸ԭɹžȱ̳ǲηԽηӦԮ

ȰŷߣʮųкӨļı޼ʾڻ׶

޼ֵƾһ֮ԺԪĻҵ뵱ӢۺܣȺȺ󹦷ɡԭֵΪ͢ܣ̳跨Ӫȡֵɢķϻ㼴ɱӶ֣̳Ҳǰ󶼾ˡڴ˾˺δ֪աֵ뵱ΪأΪȣȨѲɱд˵Ȳɣ̳ġ

ӦּΥɽ졣

ѪΪˣΪģ塣

磬·ϯضִ̳ԱȡԲˡ˼Բ£˵ǡ±˵Լڰʳ±ɱӣϦ̾嶨֮¶

޼ʾഫơ´ֻģֻôôοǽյһ£ӣֵܲʳȣսԽ󣬷˲̹档ԴΪأʳɣֻ¡Դ˶̽ʳ±Ϊʳġ

峿·޼ɸĺܣ뵽˺ѪսҰ֪˭˭ݳɣպȴеȺֻ»һ룬ϧ֮⡣ʱǰʥգҲ֪˭ȻҲʥλοࣿͣҲʥλο࣬ΪƳΨʡϲֱԹ鳾ˣǻʵ࣡ˣǻʵ࣡

ǡˣǻʵ࣡ˣǻʵ࣡ĸƮںСȺѩһߵ޼ǰ񣬰׶ٲعˡ޼ж˺һʮ֮УнѪԭأ̲סӯ



Զ׳ʿɢյĺعţֻʣСΤһЦԼԪ谵ˡ

޼ϸѯڣԼǸò˵磬˼һңɴ֮ǲҵȥǾʹ˱

Ԫ谡νɹµȾݱ޼ɣȥ¡

޼ɵҲҪˡСѣͣж㣬ҰաСίίĴӦˣһֱͳǲϷֱ

޼ɵСѣԽԽԶȥʱ·ҲҪʶСѵŹӣ㵽˴󶼻ǸԹ𣿡޼ɵ˵õСѵҪǼһ³ɲɣ޼ôС˫һ죬Թ콣һãˣôŲɡ޼ɼ˵üǿвֻ̣ϽңοҪһֱ赽Сѵôô㽫Ҵĸǰһӣͳˣ޼Ц˵˵ȥ㻹Ҫϴȥʹ˵ܴ𣿡

֪޼ɼ˵Яͬȥ֮⣬˵ҲŲˮҲи˷ֻ̣עĿգװڴ֮УƽʱɳСѴϲæлӣлʹΤһЦһּۣһ䣺лΤ

ΤһЦлҸôСҷѪ˵¶ɭɭװС֪ǿЦȴҲЩ£㡭ҡ


ʮ òʻ

һУһѵԪľǴ󶼡ʱɹֱ⣬Ա֮㣬һܼ󶼼֮ۻ֮ӣСʹԱ޼ɵһţ඼ǻƷ֮

˵ǣҵһҿ͵Ͷޡг£װǸ̴ģҪϷСڡ

󶼳ʤż̸һᣬôԺǵСһ˵ǵ£Ǻôһ֣ͭ𣬱߱£ҲҲԭȥʶʶ͹òɣסķүѰ˾Ͳȥˡеס˷ɮȥҲ°ǵСͷһţСĶ죬͹ǳǣ˵ЩЩķүǼ˰򣬰ɱɱ˱µǸһѱץȥǻʥּµġ˭ϻͷĲӬߵүĸǰȥ

ɮɹ˵вѹˣе֪֮Ѿãֻûϵ֮о޼ɵҲǵС˵

Ժ񣬵ȵʱ֣˴ӴԾѰȥ

¥Ĳ㣬ºһʮԶ޼ɡСΤһЦչṦƬ̼ѵǰһƣƵԺ࣬ϱӸµĲ쿴ƣʮɣӰ´£ÿһжѲ飬¸жʮš

һ֮£־ϲܣ֡䵱ڱڣʡһ̽ùֻǵз䱸ɭϣ˱ضסοšǡԶšۡϪȣһ书׿ȻܣԷֶ֮֮࣬ǲԿ֮ǰ̶³ç£˿

ͻȻ֮䣬㱦⣬а˾ִѻƶѴӵ㣬ִӵĲ㣬һ·˵ײ󣬴ӱųºл˻֣Ӳ۽ºԺһ궼ǲ˶ΪڱΣһз춯㼴ɡṦߣȴҲΨΪ˲óŷ綯Ҷ֮ŸƲ

϶ʮɣѿʮӣиִУѺһ۵ߡżһתͷ޼ɿף̫壬вһݣȻҲڴ˴

ۼһ˽µĺţ˵һᣬȷʵˣŴӺ롣Ժڶ࣬ģ֮󣬼·𣬼мһĳڵƻϵú̫ǱѺ˸ôǰ˵⡣޼ɷڵ£ӳ϶кΤһЦҰѷ͵ϮȻո˵󣬵˿̶ѨҲ㷡

϶ϸ޼ֻ̫°кȴ޷Ƽֻ̫ĵҼȶƣУҪɱҪУһԶǱ͢ӥȮܣ˵أҲǰ׷Ѵࡣ޼ɰͷ룺䲻ô˾ӣͷȴѳֵöʧΪһŵš

ֻһĵȹִҲǿĹ֪ˣ̫ұʮָһնϣҲͶ˵ã˵һ飬ʤˣʱȥˣնһָһ£㽵Ҳ̫Ѷָٶһкηý

Цʮָ֮ͶҲҪˡýĦڭ˼һ׳Ӧǣ

޼ָⰵ񹦣ὫǷ϶ڴһ㣬ֳֻ̫һľͷŲֶۣˣǸߴɮŵȴһĴֽ䵶˱⣬ñԣǿС̫٣ľһΣ˵룡ˢıһȥƼؽж֮ءǷɮĦڭ˼ĳжȴݣһ䵶ʹն̫Ҫ޼ֻУ㼴غŲ鸡ܻȫȻʧȴˣ

̫彣侫ȴƺͳȥԶϵȫȻʩչֻǷɮ书ʵѷ͹ǰǱ̫ԾȻʮк󣬺̫һţһתбضǰеһ죬ѴǷɮҸ¡ȿгֵѰֻʧ͸롣

ֻ˵Ħڭ˼ˣԶϣ޼ȥ˵֮ͬһ̣һϡϡʵĻ׺ӣڤ֮һֶ˫Ŀգƺǰ֮Įġ

ǰֻһŽеİ̤֮һ˫ţϴһԶƶЬЬͷϸ׺һ顣޼һۼԽŽ׹ǻԲϡϵãǵׯԼ׽ֵ˫㡣䵱ɽȫԵʱһ̤ڽϵ㣬֪ΣȻ̲ס࣬Ӿ硣

㶯ȫעڿ̫Զ䣬ԼĪһյʱ֣̫ţڽһǣԶְֻǺڤ˵Զ£ֲϡ

޼̫ϢأսˣʮֳƬ̼綷ǺֲʹǸصȣʹ𱻷ƼúӰϸƣһƬƬӹǰһڣҼ֦Ϊȹļ紵Ϩһ죬ľ̫ۡһ̾׽ڵأⳡˡ

ڤ˵㽵̫尺ȻҼȲҲڣⷬɮҵĶ֣ڤĵնָͻȥ

޼ɻعͷҡҡ֣˼Ȼ˵˿̳ȥˣ˴¡õжָҩֹѪˣ̫ΪӲһҲûߡȺִѣͻظ޼ɵǽ֮󣬻¼ֽ̫ҧгݣɫǷŭ



һԶ󣬺һڵ˵¹ɵĽ˵ãĦڭ˼һУôһұôһת޼ִȥƣ˵һ˵һߵУһľź̫ĽʹɮĦڭ˼˫ιС

Ǻڤ˱Ϊ¹¹ȿͣ޵Ǵޱȣһʹ÷ֺһһΣÿζǽĦڭ˼Ҹ£ȻľһÿһֶͬһλϱΪʹĦڭ˼ȴ۾ĸιУȫްԹ֮⡣

⼸УֽԶԺ̫λĽ޼ɴʱȻףԭɸ˴ʹҩס˵Ͷ͢Ȼһ֮භԲ쿴͵ѧŸɵľ֮ı֮ʵ˷ָ

ͺֲιУʹʱЩɣʵ¹ô¹ȿͳתͷֵܣûУ׽һʦһǵøЦʦļݣָһ¡

ֻ߹һͷӣĿΰ˵Ķǵ̣òȫɱ档ͷ֮ɫԷϡһԲӹľˢˢˢˢֲȥʹľɽ

ΪʦĿͷģº̫彣УҲ˿ǺֲȴȫʩΪȺɨϨ˵ĺͻ𡣺̫һ޿ܣȵľӲȣ۽ܣǿͷӵľλתƮƮӹˮ桢ȥ

ֲȵָľУڴѨ飬ʱסһأײששм׷ɡֲͨ죬֪ľǻԼ˸ָϣݷݷʰȡͷ˫ľ

ЦʦһоףҲɵĽôͷҡҡͷֵѹֺ̫岻ᣬʦ̽ҡͷӿֱȽֽΣͷж磬Ȼò˼飬ˣȻˣģ˿ˬͷӷ˫ǰһͣͣžʹ˲޼ɰһʣãǸ

һʱȴףͷſͷӵƣһ룬ʱ˵ʦбУһѻҵıϡһλ⣿ͷӷƣץסȣɳͷһ̧Ѷȣͬʱ߷ɡ⼸׾ʵɣǼ͵ŹЦʦҡֽġ޼һ룺һѧġôˣʵȴͷƣʾ⣺ûѧת߿

޼Ѱ˼ͷ书֮ǿֻºڤϲ£䲻֪ΣǾСֻƲ˵ѵǸưͣȴֲԹļǸͷ

ͷӲٽ̣΢΢һЦҲ˵ɵʱѺŽ¹ȿ˺СڱϳԿֱƣʤϣִ߶޿뿹౻նȥһָ

һУ¹ȿָ㡣޼ɴʱƳߣ㣬֪ٳɣ뾡ѧ֮³һ֣·ԭУ֮ʱɲ֮㡣



ȭ˵һѾʳ죬Ǿǿ쳣ϷЦҲգжǸС˴Ӧˣת

޼ɶںˮ֮⣬мڹϣָλ֮ɴ˵ƻɽɵĵ֣һǷʦҲ٣ʱԸǰͷһ

Ƭ̣һȺѺ޼ɼֻڹ֮ʱ㲣գȴ̩Ȼƺ罫֮⡣¹ȿǲҡҡͷ˵

¹ȿҪ˺Ƚ˵ܹôᣬǶɵļŸߵܣʵۡ˵ʦĵӣ˼ҽоѧҲǣʦ书˵˼ҽоѧСŮѧǳɲԶˡЦĹأֻҪ˭ʤˣƽƽţ˿ѡʦİԸߣмдһѧ

ʦ衣öţ¹˵òʦȷƲ𱰱СˣмǶֹСЦܹأССŮӣôţʦô˵ұôʦҲҪǶ֣ǲǣΪôɵĽ䲻˵ô˲ľѧվԭɵ书÷²޳֮ͽ͵ѧȥ˵̬˹˹ģԴǷ˿档

һûϵԼģȻʦ̫µˣһ䡰Сˡһ䡰޳֮ͽ̲ס͵һ죬콣ִУ˵ʦ޳֮ͽãҵҪ̣콣ҼҼҴ֮ػ͵ȥĵ콣ԭеû˵Ůôϵ

һ죬ŭߣƲϵýǾⲻϳֵˣҡҡͷ˱ˣǲ϶֣Ҷһָͷ椶Ըò㽾Ҳָͷ˵ͷһָҽλʦһϻʮۣ㻹һӣǰִס˫ۡ

΢ЦҪһ۷ѣҲʹôɵľΪèİʽͲܽɸ˹ô

ӯӷۼ콣Ľ뿪Լղ磬ֻҪħһͣԼת۱ǸªɲͷһģһЦ²£Ҳǿ˵ͷðôǽ˳ˣҲɱ˰գЦҴɱ˵ġֻһƤ⡣

һгϻȥͻȻ䵱һ죬һ£콣ײ˿ȥڴͬʱϳƣһ˷롣סĻɡƴ˻عۣסƣ¹ȿһཻ˿

˿ʱ̽޼ɡ

һͬɽ˭һڤһһĸ֣ȾҲû˿¹ȿóѣǰ໤޼һƣȻ㲻˿ҪϣɲǼȫȲ¯

ۼͷϾͻȻȡ޼§ǰʵţŵһŨҵϢ־ϲһɲǼļȥҪ֪޼Ծ񹦺¹ȿ͵ڤ࿹ȫĵδ˼ףοҹ˼֮顢֮ˣֻޱȵĻϲܵڴ˿ǧͬʱն£Ҳ޾塣

кΤһЦһˣű룬վңµڸԱ䣬ʱ΢ң漴ƳֻˣڵʿӦ֪޵ˣ˸Ż䡣

Ȳ壬Ҳֻ޼һ۹ת֮ԭ콣ȥʱ޼һײ棬Ļƽӡ콣ףһ֮£ʱʳ롣ӰΣ˵ֻӣҪ𲻿ô

޼ɼ۹гԹ֮⣬Ƿŭ֣Ȼһ֮£Ṇ̀ûæ֮ڻһ̽˺ӳʵ⣬Ī֡йâһʵô޼ɵǡĿԼԼۻ§΢΢һ죬ɿֱۡ

̾˿Ҳ֪ܹ㡭ĺѣҲԭǡ˵Žͷת˿ȥ޼ɵܹҡҲûôֻǡֻǡ˵ֻǡȴӲȥתͷؽһۣû˵һ仰۹ɫ֮Уȴ˵ǧ

ͷһħŮͷʮ飬ѵ

޼ɵȴŮϸɫֻģģĶһЩȫûᵽ⡣ֻ黨УκҺͤĲмʱȴлˣδ˼ҲǣʰؽУ˵ȥֽáϲô޼ɵ˵ͷҶͳӢۺܣȥЩ޹ؽҪĽֻƽȻ£Ҳô챦صĺѾȡӱ޶ô˲عһҲСһ׮ǰж´ȴ˵ֻӣ裬ЩرģŮ֮½غӴڻС

ȥգ޼δʦδȳܾʹ˱ȥзƣֻˣ˵ˣ̸ףʵԹҴʦˣΪЦһ⣬ҪȰΪ͢ٻ֪ǹִΣֻȰ˵

޼ɺһתصԣڵзڸֻ֮£ʰУ̹Ȼأȥ磬ˡɨһۣ˵ˣǱˣ˵Яס֣ת

ɭȻԼҪȥҲܹҲȥһ㵱ôˣ޼ɵȷǷԹܹͬȥڤʹɫ

ױ̤һ˵Ž˵˵ȥȥҪ˱ˣ˵ȥ㲻һ־ֵķ

޼ϳ˺ױ̵ŭϳ壬ȵС֮ʱס㻹˵Уһƣױ˹ȥ

¹ȿʲųԹĿͷ֪ƾױһ֮ĵ֣ǰһơ޼ǻױ̣ƴ´¹ȿһơмʵȡɵءཻӸһΡ

䵱ɽϣڤ˫ƺ޼ɶƣ˫ƻϣ˿ʩʼ˹޼ճ˴˿صޣ΢ʩչǬŲķĵһ죬ױ̵ȭ¹ȿ͵֮ϡ书һʦƷͬʱ˫飬ںԾŪʦֵƣ书ߣȴҲаء־ŭ֮ʣ޼˫ѻڤǸ˫ƣһһʹƷѺʲȫȻͬ޼һһ¹ȿ͵ƻ˺ױ̵֮ϣǬŲַ֮ɣ֮׼ʵѵ˷˼ĵز

ڤϺȻʧɫۼ޼ɵξƻԼͬĸƵ䣬ڤֻԷһɴ֮ӿѵ͡޼Ʒ磬ʱױ̴һڤƣ֮䲻֪˶ٿͷ˻¹ȿ͵أԺױȴɡ

ʮһױһ͵ͨ죬ۼԷһƻ⣬ȴбػֻ죬ױһƺݺݴ¹ȿͼͷ޼һȴվ޷ؿڡ޼ɲһֻɣױ۵һ³һѪɫѺ÷ϣҡΣ޼ɳٲһƣǽɡ¹ȿͼͷƣҲʹɫ䣬촽ҧѪ

ڤ¶ˣ֪ʮУˡʿȻʧɫкΤһЦҲΪ졣ۼڤ䵱ɽ֣޼ˣ֮䣬ܽչǡ漴뵽޼䵱£һҡͤˣһѧеľ΢£¾񹦡ǬŲơټ䵱ѧ̫ȭ߽ڳһ塣аѧˣǲǳƵϡɲ⡱֡

ڤϱưХͬʱȡ˱Сֻ¹ȿһȣͷֲ棬¹֮Σͨڣ֪Ǻɣױֳ˫ʣʶ죬ȴǾ׷ѷһգҲδʹñСʹչֻһź׹⣬ʱ㽫޼ġ޼ֿ߲ȭļ˿壬ҪԼ书Χ֮£ǷֵֵܿС

ڤڤ¾ѧһƣ֪޼ɵľȴκڹܼʮһ㼴ܡ˵ıȴȡʤ˵űǴñжã¹ǶȺͺ˫ʣÿһж޼ɾ۾֮ȥ磬ֻһʱƲ׶˱·ӣȡʤȴҲסҺúױ֮࣬͡

£аҫۣ˹У˹ΤһЦ˳סʱһӽ磬ֱһˡΤһЦžṦĵˡʵ̫࣬ÿһˣʱжӵϡ

޼ɸڤϲסˣʼշԮΤҪȫˣҲѣҪȴܣԽ˵ס֣ĸȴһԾ

нڵ¡ΤһЦŴӵһڵ˳һӣԭЦ޼ɼһִذףסģɫ

ȻŹӣλ뼴Ա㣬λһ⣬СŮӸм

ЦŹӣ㻨ò˶Ҽˣ޼һ죬˵ܹҴСʶʱλ˵ױһָڤƣ壬Զܹʳˮ˷£˵ǵ÷֮ˡȢΪħ̵Ľˣǲǣ޼һ죬˵ūδ𣬺ԼΪ

һ㶨ҪԵףҲɣҲǣ

޼ҡҡͷ˵֪Ȼйִÿξǹ޼ɣĳҹѰǡֻҪλʦ弰ʿ¸мҶԹĴ⡣οﻹɷԸȥ£ԵĽ¡

˵óϿңϵϲɫʻЦ٣㻹ûǡתͷһۣ޼ɵλܹȷˣҲôʦʦáδޣôҪò˿ûиϵ۽һ¹ȿͺͺױ̸ͦУ֮ǰһִУ׼ա޼Ҫˣڤһر㲻״ĵŹӣ㻹Ǹ˵ʵĺá

ΤһЦȻƣĭЬײ˼£Ц֪ôͻȻӰһһֻԼҼϱһֻһ£ΤһЦʱȴվԭأֻж̵֪ǴӺġһ֪ãȥԼգæȡһϺںڵմ˲ۣΤһЦЬ׵ۻٻĭ˼֮Ż

ֻΤһЦ˵ԹҪܹòҲɵ㡣ĺΤȴŲ㡣ܹϻһ˺ۣΤļӱ㻮һĵһָҶ˵̵һֵΤ˵óõԳؼƽû˵һջһأȴʮꡣɱңδ׷ҡˣ

⡰ˡһڣӰ죬̵ɲšӴУɮֳȴ֪ѸΤһЦȥͬʱҲѨ

ΤһЦ⼸仰˵ƽƽ˾֪ǿԶţۼﷺ졢֬ķۼ֮ϣΤһЦĨ˼ӡŶ̵ˡȥ硢ƹȵȷǿܸҲˣ޼ɣҲ硣;ߣ޼ɵȡʤ֮ͥ䣬񣬵ֻһ˶ѡ

޼ɹһҾ˵Թյˣʹ˸ǡ˵Я֣֮ת֪ΤһЦ֮£ٶΡ

ıӰŭȴء

޼ɺлص͵꣬ΤһЦڵ޼ЦΤոһýǵ֪̿ɲǺǵġΤһЦСҲô¡װɷһ㣬˵Ҫò˯žЦ˯žǿɲãǰȥ˾͸ˡ

޼ɵʹ˵ˣкƣгֻˣομ¶µ漬֡޼ǸȻҼܹΣ̲ס֣ڻ˴¡еˣ˭̲סġڤϣɱ˵磬Ҳܺáο֪ѵδǱ㲻ҹ񡣡

޼δ󲮡ڵ֣Ժ̫塢裬ɵ١̸ΣҪ죬ֱޡ



γһ磬޼˯֮΢㼴תһֻۣӻ򿪣̽ͷһʿʱֻϰ̺ۣªɲǸͷӡһӴһԾֻͷӵǴԼȴ޳຦֮⡣޼ɽеʹΤΤӦ

һȴͷӵѴӴȥæͷӴӴдҴҳȥʱΤҲѸϵⲢ޵ˣ˷ͷ׷ȥͷӵڽֽǣۼת򱱣ŲȴǱܡ˴ƣ

ʱ췽ϡ٣ʱ˱šͷӼǰУС·߰һʯϣͣתкΤһЦ˰֣Ҫ˿漴ȭ޼

޼ɻһѰ˼ͷӴ˴֪к⣿ˣǶ䣬һʮֲ״ƺ⡣δͷӺɺһ˫צ뵽ֻצצʮָɹƼͶ

޼ƻӳһУ˵Σȱ⣬жֲ١ͷӺᣬû˵һ㣬ֻԻצӥצȴצɻצһ磬һȡҸֺ֮޼ɵǴ򲻿𣿡ͷӥצʨƣצ죬һһģʽֱ䣬֮䣬˫ֱʽ

޼ɲҵʩչ̫ȭˮʯϸͷӵǷʱ󿪴أŻ󣬵ٿȻ֮䣬ǹعŹ֣ȫа书аޣԨޱȡ޼ֻ̫ȭС߰ʮʱͷӺһȭйֱ޼һСƱաȭסһСޡϣֻһûһմ롣

ͷ֪飬Ծб޼˰ΣͻȻƣҪ䳤һáн½УŽ˫ס͵ͷǰ޼ɰ֣ʹн˸ˣ

ͷӰνʣƣ޼ΤһЦ轣޼ҡҡͷӹŵĽʣʹС֡Խʵ˽ʺǰͷˢһб̶޼ɼ̵ѧ֪Ǹʩչ䵱ɽϾе̫սֽкػ棬޼һӲ⣬أʹУûһʹõ˵ġ޼̾ڰǰˣҲ֮֡ǰ˱񽣷ףͷָһˡ

˰֮Ըȡʤۼͷӳ裬ʹ硱ӳգҴܣ÷ﵹʣˢһ˽У˫ֻһסͷ˫΢΢һЦԾʱֻԼʹѽһжὣ֮յ˼Ҳɵ˼

Ծδأͷ³һĵ޼֪һ棬ͬСɣһƻתӲӲĽƣŵءʱ֮䣬ͷԴԴ޼ǬŲķе߲㹦򣬽ͻȻһȥһɽ鱬ʱ˺ˮ͵̱ˮͷءǽԷʮƵ鲢Ϊһĳԭ˴ͷʵˣʱǡ۹ǡǡ߹һ۶ϣѪҲ粻ΪһѪģòҲԡ

ʱ˫ճͷܡ޼ץסؿһףͷһӴϷһ죬ʯɣһٱʯ

кΤһЦԿƣֻͷӺͽҲһյʱֳַܷ£ϵƬ֮䣬㵽˾Ĺͷл˵ȴѲԽͷƽ£жһ亹

ͷ˫һŵأʱ˫֮״ؿڣ޼ɰȥ˵С˹ʹңμлɱ֮СðˡʮӲڣ˵ĲȻ

޼־ϲưͿͷӲ˿ڣҸǱ̵ĹʹһŴʼæַ˵ԭǱ̷ʹʵǲʤ֮ϲԼ˲񡣡

кΤһЦʯ֮ʱϵֻ֣Ƿңò仯ʵ̫󣬲ұ㼴ϣüʩչ书µ߰˷֣ʱԱǰס֡ΣȻ£˵ֵܣÿࡣңסӣ˵磬лӻ½ˣֵػ֮աеֵرģ

ңԻòùԪֳǼ

һ֪ǹݣԵסи˸У˵ֵܣɿˡСң꽭˳ơңɡӢӣңȻԼ˲е˳ªĹ裬ʵǳΪΤһЦͷңʱҲɵΪУȥ˵ʹΤһЦղ㡣ң»ݣЦΤṦ£ʤ꣬ͷ۽硣

һ˵˴ǲԶ˶Ŀڶ࣬ǵǰɽ˵˱ʮһС֮󣬸ôһ͵ԶȴƲԺ龰أ˵ɡ



ͻȻ䲻֪٣ڸΪ֮λ£ķѡңȴ϶δнѰ䣬꣬û˿ټ뵽Ϊؤ׽˺ЩؤҪ�ʣǲ鲻ߣ˲ؤ޹ڡ˷ֵøڵѰҪΪ١ңȥ಻ԸУԶԶĶ㿪¸ֵײװϳ룬ΣҲңڡ

һڴϼһˣϵ˵ʦֳԾʱѵ䴫ٺΪɱǽˡɱ߻ԪֳҲ࣬̽ѯ䣬ԶԶĸšֻһ¥¥ߵţڤϡң֪书ǿԶԶżװȾƣԼԼֻ뵱˹߸ȴңñѣֲ°и棬ۼ߽С鵽ڤʿеĶ

캱¶پ̫ξִ±Ȩ˫ȫǳ͢еĵһλˣ£ǲŰܣ캱¶ͳз֮ʡ޼ɵȾʱ¹ȿ͵£䲻ȣȴҲΪ֮һ

ʵôǸԹ˭

ң粻һ¡еĪǲ캱¶Ůңֵһ±СһһŮӽ¶Ůλˣɹô¶¶ӣҪϮġλķӶԺ䣬Ҳѧһ书ְ˴磬˵˵ĻȡһеĽŮı֣ǴķšΤһЦö˵ҲŹ֣һһԣǺˣǿЦɷˡңʵǶ¶ȴַǰ棬Ƿס캱¶Ҳкյģȴ˵һЦԪʷڶٶʮ캱ľ캱ľ̨̨³£ҺϣΪӱˣϡ¶ΪӣʵΪ캱¶˵СڣС˵вϸ档

еԹòģǸŮֻһ£ǷŮӵҰԣʱ¶˳

޼ֱ˿̣֪ǳ͢ˣȴûϵ±Ԫ˧ĿΣÿζǶٵ·磬Ȼ书Լ˼ٳʵĵ֡

ң˵°м֪̽𽭺ϵɰᡣ˳ļıһ𱾽̡ϸ˼ڲݣȴ֮ǿĴüޣҪͼȣֻл֪ıʱȡ֮⣬ʵڱߡֻҺ֣˵ʦ֣лʨʦȴ˺ݶĸԡԭɣ˵ôҲ벻̰ͼҪ˱̣Ϊֵ͢ʶóĲ࣬ǰȴ࣬ϵҵģҪʹͼй¶ֻ뷨ɱ˴ˡΤһЦˡ

ңǴʵڽ书ǿҽΣûɹȻһȴҲһƣײŵӣ¶μȴˣźáʱͼıװİ磬ֻһʱҵ֪ңɡʵ٣Ӿˣض¶ţһҧԼòͷӣҩȾͷͶ򻨴ģȥ

ΤһЦģģôɣңһЦشֵ˼ƴΤֵ֣ܵ˻ģҸԵһ֣Ǳߵɹض¼ƸķʿģΪֺȻЧôһֵܳ򻨴ģ׵ɫĿʿòѱ䣬ֲڣ£Ҳˡ

ΤһЦһ̾˵ңĴ֮ϣȷĿ档ȼıôӥ벻ġ

ңΤ֣޵ҲˡʹϣڻģɱʨлҵСǳʱѲ֪ȥ˺η

еԺ̽͵ϮμıΪ޼ơҰľ

ңգ˰Σ֪мԭۣվĶ޼ɵһ޼ɵʹαعǫ

ңµΪ˼ү֮ţڴ֮Уָ˱Եñ˺ͽ𡣡

޼ĬȻ룺ɱֵܣ˱֮һʹķ֮λභңȴ˱ֵܵʹʵڲᣬּΪ˻̣˽𣬰ֲܼ˵ʹڻ̿ģ˲𡣡ңлˡ޼ɰ룺λʹ֣֮СԼϿʮ߰˵ôɱ޹Ҳ¡̱˳аħ̣ԣ֪ηøЩаħ

ң޼ɿ˵𡱣ȴвԥ֮ɫһ֣γ䳤һӣѸָ޼ɴһЮĳ˵ʹ㡭㡭ΪΣңɱ޹ֵܣңδˣԾȶָպٶͷ

޼ɵˡ˷ʹĹʧοˣ֮ʣΨȨʹ²ᡣæȡҩ˴˺Լ½󣬸ˣ֪ң˵еﲻãɫҲʹаѿ˵óõպĻл뵽ΪشĥдǸжͻȻ򵹣˵ʹдڱ̣һݣٲкǱ˵޵ܣ䵱˽ΡԴһұԴʶǳԭǷֲô

ңСΤһЦ򵹣æһݷڵء

дֵܣݵˡ˥ȫϵһˡּǧΥңݵ½ձȽƣԽصİݷͷţԭ嶡޼˫ַһ£໥֪ģ޸ҡ

ңٳͶš

캱¶ʵоñĴţձȨȴѳ֣֮ʵۻӹ޵Ū´ңķڣȫ֣Ǵգæڵǲ𽭺Ͻɰ֮£Ҹһߡ

֮һһŮӿ¶游Ů¶Ȼͳɺʿɮɰٽ߻Χ֮ʣ֣ͬͼ˻̺֮һĽׯ¶ȵɣ˶ֻǵʱң֮ûܲ룬ֱʼ֪ң˵к¶μ㲻ۣ֮˵Ҳǳ⡣

ɮ׵Ķҩʮɢڴӹɸֵʳ֮Сǡʮɢɫ㣬ڲ֮У˭ܱóⶾҩҩһʱȫպж糣ȴѰ㷢ӲԶڸһ֮ڣһһֱܡֻڶɿʵĵ¶ʱײˣ浶ǹĶΪɱ˲ڤϡۣԼ󡢰ˣʮ˺󣬾ܡ

˺ȥϮɵĸ֮أһɡ·ܣҪ¶ɴף֮䣬͵н޴⣬¶׾١Ȳ¶㼴ǿ

ң˵Ҫֲ֣㣬ִӴ󶼵һȥǱ죬øΧȺɮ֮ۡԱǶЩͷĴ졣㽫ɵĳһɱˣͷҲһüͷҪΪȻˣ

вڵֵܣЩ޺תӣֽˣңЦҼ޺Ͽʮ֣ͼ޻̣ҺĻȥ޺ת磬ǵϸ»ǽ˳ʱõֵôеͷ֮Уһλڰά̣õҵϴֵܣ˾ԴЦ

漴ң˵̾ɾǰӣɹţ˶뽫ڸ־˳

ңҹѣƾˣ԰ɴ£뵱ѰʮɢĽҩһɳСáţǷˣǻظһһֲȻһӳ󶼡֡䵱Ƕͷԩң֮жڸֺʹɫңᡣ޼ɶЩСȴΪ⣬˵ʹ֮Բֻ֪ȡʮɢĽҩ

ңҴӲڣ˿ļ񾴣ȴôҪ¡ֻһԷȴһ仰ɨˣ֮С಻ܽҵĸʮɢĽҩôȴ޷֪֪ǣش󣬰ġϲôⶾҩͽҩڤϷƣһܶҩһܽҩҾƹܡ

̾λļ֮ѰüҲϡѵڤҲôңһǲģҲǸȵñǴ˿͵ҩͲ֪¹ȿͺأҺױ̺áң˵ҩͽҩζɫȫȻһ죬ҩ֪֮ȥ͵ҩ˵͵˶ҩʮɢһ˴˶󣬽ήǲڻ£ڶٷҩֻһĩҲʱѪҩɾȡΤһЦͷ˵˵ҩ͵ġңˣȴҲֻܰڤϵҩ͵һɽɡɵСɫһԣһҩǶҩˣ⻹ô

޼֪аأ˵ϣֻЦЦ˵ǿɲá˵͵ֶǶҩ

һĴȣ˵ôһ֣ѿˣѽҩԼߡ˵вҩɺƹܣȻټ¡Ƭ̣˵ֵܣڤƽϲô

ңЦ¹ɫ׺þƣôöˣ޼ɵôҩʹ˽ʮɢһ㣿޼һ룬ЦҪʹȫ˯ǲѣֻڸϣʱҩҪʮɢôûзӡ

ЦаʱҲˡµһڴˣֻ֪ǷãҪá˵Ǽƣ˵ʵҲֵһЦֵ跨ȥױ̺Ⱦƣ˽ҩֵֽ˵˺ױ̵ʮɢʱҩںϣɲ֪˻㼴ҩˡ

޼ɵ˼ǷУҪǺױ̵ζʹ㿴

ң´ͷβһ飬ƲȻףҲû˵֮ƿСױӺȴ¹ȿǣֻҩںױϣ书䲻ܶԸˡеҪ¹ȿأ

ңüǱ㼬ֵöࡣվɽȥã˫һģֻ¹ȿ;ˣҪƭʶƻأֻץס֮£ӲӲţȨأʹҲδ֪Ȼ˵ҹðղСǳ֮⣬ƺƲߡ

е϶ô£Ĳϣôѱֵܵôң괺죬檣Ǽڻ硣ҫòƣҼ¹ȿһ˫۹ת˼ڲѣίʵΪĶΤһЦңҲûүİ檣ĵӣҲҴô⡣ΤһЦתתɲ˵ô°

ңǿ£Խɿ¡ҪƫΤˣʩչṦȥİ¹ȿ͵Ĵϡ϶ʮ֮߰ˣᰴ಻סʹ˺һҲᴳȥٿĪ磬ˮϴǬֻùԹԵĽҩ˫ַϡ

кΤһЦͬʱЦߵķǸƾ¹ȿͼƹҲҪָͷ

޼ǺǺЦԼаħ֮թﲢôֻͬһΪƣһΪмʹķȥԸ֮ˣ˵Զ뵽㼴Ȼ΢ЦֻϧİңЦЩȥ¹ȿռ˱ˣҲˡ

ϸ飬ýҩ֮ɷңָ֡䵱ɸַ¡޼ɺΤһЦӦһңз̻𣬱㼴Ĵ񷿷ŻȺɳӳƥͳ⣬ȺǺֳ˳ƽϡ޼ڷһڣδۼ޹еȫǾȳȺպӣΪǧ츣պüټ˼ңҲ˵ˡ

˼ѶͷǸ¡ȥͶ޼һҩΪҩԣмζϣھ֮ڸΤһЦȴһ󲼴ֻڣȥҹ



ңڤϵΪ˿شɸ֣ͽס¡סֻҪѧգų˳¡ңҩصУʮķѣҲԼͷο޼书ȸߣΪּ壬ʵ˺ķֻǲĺЩ֮δв㡣

סᣬڤסںԺıྫᡣƽʱΪ˼ɵ˵ã¶ţٺ˽ӣ˫ҲԶԶأʱױƣβμ¡

ԺֻϦбʮ°ղ̫ϵչҲȥһʱ⣬˫֣ⲽԺȥͻȻ֮䣬һӱྫһ᷿͸ٺĴݶڡ

ңһߵ᷿֮ǰƿţ˱ǳ嵽ֻĴݶڵ£һ¯ס𣬻¯Ϸһֻ߹ޣ̿յ߹ڰ꣬ȻҪá

˼ͷŽ΢΢һɫľȻпࡣʲڽϴһͷƹȣڷǺ빷ʳʵڲ˼ҲˣͷȴǷӵܣĪҪǵһ٣ͷ书ߣǶ֣οԼ£Ҳǻã㷣ֻߵ¯ߣҿ޸ǣһƣһƺ˵㣬㣡ͻȻޣҲˮһ鹷⣬ſڱҧƬ̼佫һ鹷ԵǬǬ´࣬ƾζ˴ϲæʦѵ˼ҰԹ⡣

ͷȴִ߹ץһ鹷⣬ڻ¯߱Ҫֺɸһ͵ǰͷӶ룬һڣͻȻڵϡԼ˼£˼˵˾̫ӣڣ̤߳ȥ

˼߷ߵĳȥֵñһƺ«ʱϲ˵ԣԣǵľԭƷʦƣٺòˡ˶˵ʰ룬ͷףʢһ̣ǰͷ书ߣʵǵһƽʱͽ᲻ϵģһٹ⣬˵˼һϲһ־УǾòˡ

ͷӰο«ϵľơǾɫƣϡһ㣬һ˱ǡȲɣþƣþƣ

ңѰ˼֪ڤڲڼңδ飬ⷬɶ׺ˡ룬ڻ¯ϵСȣʱһƣŨˡ˲ΣƴȣͷӴֹ̾ƣǾֱͳȥױ̲бգǸԺҲϵ

Ȼ汦ྫѽһ򿪣ֻױ̽еþƣþƣٺ٣ʵ쾮űֻͷӺΧŻ¯Ƴ⣬˻졣ױһЦʦҲ벻ǵͬˡ

æվ˵׹ȼ룬ǿʦƣԺȵ

ױڿͷӶ棬Դ˵˶⡢Ƶһ㡣

˸߲ҵĳ˰Σ߷־⣬ң룺ˡԼһƺ˳ֽ«ˡԭڿ˾ƺ«ľ޼ҩ۲Уľ㲼«ֱ֮ʱҩ۲£˺ȵĶѰƣ«һᣬǾ͸㣬ҩĩһ«ľƶ˶ơ«֮ױԲֱã˭Ҳ⣬ο˺ð죬΢ֻʮ泩

ңױ̽ǰһƺǬˣľƺ«˸ױԼһ룬˳˶ˣͷо磬û塣ĸ˾ڣཹཱུĶȥ

˷ң֮⣬˺ȵĶǶơһǣƬ̼þٵĵܣҶе㲻ԡĴҲҡҡ˶ʱױҲˣһȻ᲻ɵɫ䡣

ңվŭһץסױؿڣкɺɶֻ˵پʦôңָպ˵ƣдˡʮɢ֡

˾֪ʮɢڤƹܣǰΣȷǿͷӺ͸˴ҩ֮໥ʹɫױ̵׹ֵܿûð˼ң˼Ҹ̧֡϶ױҪԸֻǿͷӣǶֻʷᡢ֮ܳѣױҪԸˣҲôҩ

ױ̲֣ʮɢԼƹܣǲʹһ֦УУӲһҪ˵˴Լ͵˶ҩȥǾƲܣһʹȷʮɢ֮ɡʵ޼ƵҩȻҩǿ֮ʮɢȴ磬ʳ״ҲȫͬױƽֻʮɢɢĻײԷҩȻվ޷ۼͷǻţŭ˸Բסڵİ棬ﻹаɻ˵ʦŭֵܣмӺ֮⣿Ҳ˴˶þֻ֪Ǻڰеˡ

ңպˮдˡȡҩ֡ױ̵ͷȷҩȥǰеļʡҩ¹ʦߣʦͬȥ

ң°ϲ벻Ʋʮֹã׵ı㽫ҩ̽˳סױ̵󣬹װýŲǣԺӣһྫᡣױֲ̼֧ס̬һϲͷ书ĵǼߵģֻһֱûʦֵ£жȻʧ룬ֻԶԶˡ

ߵǰһ᷿Ǻױס¹ȿסڿ᷿Уֻ᷿νաױ̽еʦڼ𣿡ֻ¹ȿڷӦһױţȴšеʦ磬쿪ţҪ¡¹ȿ͵ôҪ£ųɲɣ

ױ̵书¹ȿͳһʦڣԭǲ¹ȿһʦ־ӳıԶʤ˺ױ̶𾴣в֮⣬㲻ٽС

ң⵱ڲܶ飬ҩҩˣϷʱ𴩣²߶ʮһҼһײŶۣŷɿֻһŮ˳

¹ȿվڴǰ֮ͷһ׾̺֮ɫңϺһŮӣȫһű֮Уֻ¶˸ͷţһ̸ǾŮһͷڱ⣬Ƥ壬òϵɵİϣΤȻñ£ֵ

ʵȻɭϣʿҲֻүӺͿˣڣ˭Ҳû뵽˻ȥļˣοΤһЦȥ磬䣬һ֪Ľη¹ȿͷУΪѵö࣬˰գ׵ȵ¹ȿͳޣ뷿ϣ漴ȻԶȥ

¹ȿͻصУиŮӺڴݣ²쿴ʱΤһЦȥԶˣ˷д֮졣¹ȿ֪¹Ź֣²ɫĻصУǸŮʱĿɿڴүɼĸ֣ǺʱӯӯһЦ¹ȿߣҲɫڻ롣ɫ̰һݲеҸŮռ˺ɫ̾ϢβռˣүӭȢ֮ǰУӲƣ˼Σ»Ҳ㽫ˡ˿⺫ϳ֡

ϲһ˼µղµΪʦ⣬͵͵ȥ˳ֻһű֮УͷмʤѩԼɼļƺδ·ȻĶˡʼղ¹ȿ뵽ѱ˵ѨҪȥѨͻȻױ̵ȵ⣬ŷֱͷײ

һ±⣬¹ȿǱ֣ҪڣȻһת϶үְ٣ɿͷ׽ԼˣֻΪţˢһ¹֣ѽ𣬱Ҫƴ

ױ̾ʦ磬ȡҩ¹ȿ͵ôױ̵СܺͿʦ֪ξʮɢ֮¹ȿ͵˵ôױ˵һ顣¹ȿʮɢǹƹôױ̵СܱĪĸ˺ö˶˵ĺȾƳ⣬ͻȻ֮䣬һ붼˶¹ʦ磬ȡҩǷҪ

¹ȿʼŻشУﴲױ֪λʦַԣгŮӣ˾ռߣ˿Ϊ棬οױж֮󾪻̲죬ȫûȥŮ˭ƽʱҲϲүϯ֮ϣƣһݼˣױȫעֻǺȾƣȥ黷ƵŮǳ

¹ȿ˵ʦ뵽ֵܷϢ¼ȡҩһ˵һֽƳȥһ֮£ױһΣЩˤңҲһģװȫʧģܵʱȻȻӦ¹ȿһ֮£ʱʦȷȫʧͷȴǼװһƣױ̺Ϳͷֶһͬһһ鸡һȴǼʵ

¹ȿͲɫЦʦˡ˵űȥ֮ȴǿͷġڡ͡ءѨң˳֣֪ذ¶һӣʱʹַ˺ױ̺ĵġѨʹһʱ֮䣬ȫ̱áȥһ㲻¹ȿһˣٺЦ˵ҪҪүİҲ͵

һ˵ڤϵʱôˣǺͿͷʶʮ꣬δ˵һ԰ֻư͡¹ȿ֪⣬ȴҲδ뵽˾Ȼܹ˵ʱ뵽˴ĻǵαԼ֮գ޿ɣ˵ԭʦƣʮΪ

ңү֪ı죬װưͣͽӲ쿴仰ʵ࣬ʱڴ¹ȿĻ̥ɵòţ֮ԳŪҲ֪֮ңһ¹ȿ͵ʱˣ˵үôٺ٣ʦߣδܽ¹ȿ־ܡ˵һ¹ȣ֡

ңЦЦ˵¹ͷӵ书㼰㣬Ҳ̫ࡣҪңֻ²һܹ֮쵽ʤʽѣЮ־ʦܣ¹ȿδ͡

¹ȿʦƳһۣ֪ͷ֮Եʦֵܶͬѧգ׳ϣʮûһ졣˶ӶŮ˵ΪҪƲʦܣߣվӲĳ

ң⶯˽Ϸţ˵¹δƣڿͷϣڹȥ¹ȿڵˣңͷҲأֱ˵ѨѨַ֮죬Ѩ֮׼¹ȿҲǰֻ̾ͷ˵ԼǲˣʦҲ¹ΪѣͷưͣԺưͣ˵λֵأͷӸѨڣҲ

˴ʧɫ¸ԼҲɣ뵽Թ⾹ԳȷҪ԰ȴڿÿڡ

ңָźλأĵһǬ־ţһƧ֮һɱˣ֪ү˵ĴСȣ˽ߣͷӼŭ֮£ɱȴһڶ㽫ߣúأԺǷй©ܣԼı¡

¹ȿͲתͷ򺫼һֻۣ۹֮⣬Ҫɵڶ¹ȿͼһɱˣϧ֮ɵд󶯣˵лΪأܵȴҪΪô£֪ͷӱ󣬷ưա

ң֮ʦ̫ҽǸܵҸ˽Ůҩ˳ȥǰһеǣ㣬̿ͷӺһеŮ潣ڷó¹ȿԷŮ֮Ͻͷȡš˵ֵɥʦ̫Ľ£һκõĻѻһаƧ˵£˾ӵĳڷ¡еŮ潡ƣǲ¡

¹ȿһ漴΢ЦͷӸвңԭΪ˾˺ŮǵҲ֮ȻЩգһɫˣȷҲֵáͷڼеʱˣЦôүİٵ˴Ҳǳڿʦֱˣңȴ£ܿԵ𡣡

¹ȿʹϲֻˣЦͻȻһתʣȻʦܺԻʮɢ֮ⶾҩӺδңǻףⶾҩʦܿܣǺþ̰֮ˣͷѵ͵ô

¹ȿɻ˵ãʦֵܽύѣҾ㣬ֶ񵱡ңָźЦ´޵Ķ񵱣¹ҲŸȦףͷ꣬Ȼܡ

һЦȴԴ⡣¹ȿڰ㣬ǰѹعȥγ䲻Ūͷӡң֪¹ȿԼвȣڤǺε֣Ͼʹ˰ݣֻҪһٺú⿪ױ̵ѨʱԼ֣ʱɸѾȳԼƨ·ˡ

ң¹ȿͳٳٲȡҩߴ٣ѣЦ¹ֺβ⿪Ѩһȼ¿ˣ޸޵õ

¹ȿ֪ڴ˶ൢһ̣һΣգȡ¹ȣһ¹ǣȡһֻӣڱеЩĩ˵ʦ㣬ֵܸʰ·磬ҩڴˣȡȥңҡͷôһҩĩܵôã¹ȿ͵˵Ҫˣ߸Ҳ㹻ˡңαСһЩֺηʵ˵Ƕıͷĵ¹ȿͼҪҩͻȻɣ˵ʦҪȵģĪǲʦˣ

ңҪδʽ˵ԺнŲ죬߰˱˽ֻһ˵ӡ˴˴ѵУ¹ȿϱɫץʢŽҩıӣڻֻͷ֣һȡҩ㼴Լ

ңҡҡ֣ĪţȡһںϣͷסַӣֻԺһ˵¹ڼôңָָԼͣ˼˵Լӣ¹ȿͳӦ¹ȿô£˵һλ˱ͽ٣Ǵͽӡǵġ

¹ȿңŭһۣ˼˵ߣ֣㼣ңһЦƣˣȴ룺ΤԵʮֵңӡ

¹ȿЦǻͷȥңµĸô书λ˶֮ǼɵΨΨӦ˵ôʱ֣ڸѲ顣¹ȿ֪һ¶ϼ׷ȻǻҲ鵽ԼҪȥڱȴ޷쵽ˣɵüͷݺݵſͷӡ

ңһ¹֣иȥղλ裬һգˣٴȥ١¹ȿŭǲķңЦ˲ҵķУͷδزģ¹ֲȴô¹ȿʵô˵ôطңһָ⣬΢΢һЦ

¹ȿʹһ͸Ĵָһ̣˵⣡ǱǼɸֵڣصܹܱ¹ȿ͵Ĵաôطģүᱻٵǽ䱸ɭϵ֮Сң˿Ժûˣ²˳٣ϱĽ𣬱㽫УΪһţ¹ȿ͡

¹ȿҪϵұȥʱ߲񣬻ô˵ģɫ΢䣬ȥӡң֪⣬˵ΪΪףͷ죬ͷһλʹߣкη˭أ˵ŸŶ߰ѷ磬ʣɱ˱ǡ

¹ȿбȴңں͵Ϯңţ˺

ʱĩʿ߶ʿ¹ȿͺͷңһ빪񣬹վһԡδǰյ±֪ӭ˳˵ʦ˼ҽºãô¹ȿ͵˵ͷͷңҪȻ¶߳һȴ

¹ȿ飬һֻǰֻӲͷƤͷӡһǰμ

޼ôһ֣ȴֻ֪ˣֻǴϮҪԵѲӣңڴˣ΢΢һЦ˵ʦ㡣ң˵ͷ˿ɫҵһطȥһ¡

ңапࣺ׽¹ȿƭ˸ֶֻᵽĽҩ󹦱㼴ɣ֪СѾͷȴʱҡҪôڲȥ֮ƲߣοǼưͣҪУȴ޷˵鼱ǣ룺¹ȿȥ뷨ӡָа¹ȿͻһΡ¹ȿʹһﰵͷӺ˲ǳ

¹ʦװô¹ȿ͵ţţǿʦ̸ǡ̸ǣʦ̸ǸôһЦ˵ʦ̫ӣԼ̸ǲôңҡҡͷҴ˼ƣ룺һ¹ȿȥ뷨ѣưư͵ĺôƣֻ¹ȿͣ˵

¹ȿһ⣬˵ģħ̵ļħͷ֣־С˵ҪˡʦֵܺͿʦס԰أ˿Ĵ¡̸ǿʦޱ

ãЦԭ¹ͺأֻǾùͶݣ˼ڡѵλϷ֮ǣٺûˡ¹λأЩħͷҲֲ˺ȥҲȥˡʦ͸ȥա˵ס˷ңơ

ң޿κΣ˿ǽ¹ȿ͵Ĵ̣һ޲ԼϣδʹţֻýǸ˸¹ȿ͡¹ȿֽӹʦϵ㡣յʦõ̸ǰա¹ȿЦãǿʦĶΪʦҪֺԸ̸Ǿ

ңһЦڰһģôںƨϡѱѨһûܽг¹ȿŵɫٶයһ㼴˺Ѵ⣬һʱ㽫һޱ֮Уͷܣʡ


ʮ ٳ߸λ

ңǣ֣һֱ߳£ǽ֣֪ҪԼȥ϶ϵķñסһͷ㷢ʦ޼Сȥ

ңһбۿֻ۲תۼκ죬ȴ߷ֽߣϲãʶصģд󰲣޼龰ԩҵӣһ뵽ԩҡ֣ͻȻһԩңĪǿҽ⣿ת룺ΪôҪҸȥȴŵڤϣˣֻưͣй©ܡµ˵ͷŹŹֵֹһЦ

ЦôңЦָֻܿŵ˼ƣ˼˵ͷԵάȫ̶ѨҲͿͬȥһ

ٶ˵·ñ㵽޼޵Ŀ͵⡣ңȣҲͨʱ鵽˽פڡ߽͵ꡣ

ƹĵĿ͹١ԭ޼ס֮ʱˡţļСȥͨ

޼ڴֻ̻𣬱ȥӦã֣ӭãÿ;ͷңУãԹ˷ʹ֣ΪֻۡǰһҾ˵֪Թ٣ʧӭ¡˴˵֮ǵǱߵСƼȥСΣ޼ֻõá

ǵ·͵һСƼҡżŰϲһͲͲľꡣʱһҲޡ޼Զң˵ԼúȾơ˵ͷеСһֻ⣬׾ơ

޼ţǿ֮ȴԼۻСƼ⣬֪ôơ

ƣù޼ɵľƱһڣЦûҩ㾡ܷñǡ޼ɵˣ֪кμ̣Ⱦ˵¡ȸΪ˵žٱһ

޼Ʊ̿¼ŵ֬ӡŵһĵҲ֪ǴӱϵĴӡǴ϶һѾƺˡٺ֪ǲģÿһҶȳһڡ

޼֪ƶˣȷѵгƣԼðһΣգǽĲоƣ񲻽Щһ̧ͷֻǳЦӯӯۼһǽ״޼ĸҶ࿴æͷת˿ȥ

Źӣ֪˭޼ҡҡͷҽո˵ˣҵǵִƱȨɹŮӣֽ¶ϷΪ֣ԼȡĺǷң糿Ѿ˵޼ɴ˿ԭһȻԼֺ棬Ҳĳ֮⣬ֻαװΪ֮ɫ

ô֪ˣ޼ɵ֪Ҽһȴָ֣ܺǷͬѰ

ŪƱβƺƣ˵Źӣһ仰ʵҡҪҽλܹɱˣ

޼һܹûе㣬ö˶˵ҪɱЩҲϲ㼴ɱˣѵҪҲɱЩ˲ϵңȴƫƫɱ㣬һô˵۹ŵȫЦ⡣

޼̾˿˵Թҵ㣬ʵΡҩҵʦʦ壬Ǻܸм㡣

Ц˵ɵҺ֮ͤˣҲµ֣㲻ңлң޼΢ЦʦѶʮ꣬ʱ㻹ûءЩҵĲҲҵĲôֱ𽫻ȥ㣺ҪɱܹǲҪɱ𣿡

޼ɳΣ˵Ҳ֪

᲻֪㲻˵ǲǣ

޼ɵҵǸ˱ġҸĸģɡɽɡЩˡҺʹˣ׵öˣȴԽԽǲ˭ҵĵ裿˵ǿǴʦЩˣҲ˵ҵ⹫˸ڣҲµǰڤ֮м벻׵ĵЩ֣ҽһһɱˣôãҵǻתˡԹ⼸ֻ룬ҲɱˣͺװĶѣǺãҲ뱨ɱˣҲαҲҪɱ˺ˡ

һͷ˺ܾãû˵û˵Ҳûͤ˵ͻȻСƼж˵˳ⷬһڣԼҲЩ֡

˵óϿңһ룬ĵʺңǿɰ첻Ҫ˭ҵĵ磬ҲɱţѣʶˣҸҪɱøɸɾ޼ɵҶҪ㡣Ϊôҵĳô޼ɵɱһˣԼһɱ˵ˣô֪ˣҲˣĸĸŮֵӿжܣԼպĶ᲻常ɱ˲ˣ֪Ȼ˵ȴǷǳûڡ

ĬĬĻ

޼ʵɱûУЦ»ûУʹˣҪɱܶˡҵǳɼ˼ۣסζأЩӢֻۡԼŮӣҪ˰ٺ٣ҪҵĸһҵءһƣԼˣ˵㻹ûشҵĻ

޼ɵҪɱܹɱκһ׽ֵܣұ㲻ٵѣԶ棬Ҳ˵Цµô

޼ɵк㣬ҲһȾˡֻҪһѡƽ޵ǸԪƳˣЩƺƵġ

Ҫˣ룿һ˵ллأ׶ĴͷˣӴ˿Ҳ鷳

޼ɴҲһҲΤ㣬ҪϻۣҺ룬ǵġ

ȻһЦ漴һ죬ͷȥ

޼ɵԹٸΪˣɵĸֶ˳һϲϲѣǺãϲðұ̽һԾŶȥ˵Ҫҹ齵͢ҵϣÿ˶з͡

޼ɻҡͷ˵Ǻ˶иԸҪɹ˳˵ĵط

վ˵ô㾹˵ַҵǲǹȻô

޼ɵұǷѣѵ㵽˿̷֪

ãϵķŭ;ˣԵᣬʧ˵֪ˣҪ׿˵ˣҲſǧȷ޿ء⼸仰˵þʮࡣ

޼ĳʱӵܲסѹڶĻǡͷһ˲ţѳס񣬿Ҳ벻ôȰο

ĬĬ˺һᡣ޼ɵԹҹˣȥաҶһҲԸô޼æ㰮˵ұ㡣΢΢һЦĵʱԸ룬ҲɹˣֲôֻܹǸƽҵĺ˹ҺЩŹӣ˵أܹ

޼ûϵʳ仰ϾŮֱʣûƹӳ֮£ޣѿڶȻ

ֱ֣֮ϣ۹ȫϲɫŹӣϲϲңʱʱ㵽Ⱦƣ

޼ɵֱỬģ˶񣬲ŵܶൢ죬Ҫ¡㵽Ϸȥô޼̾˿Ҳ˵Ҳµõ˵˳ǵ

һ£ӦңҪ£û˰գ޼ɵȻûＴʾ£Ҿȥ

תͷֱ˵ֻ뵽˵һ¡ҪȥȡǱ

޼ͲµҪԼ¶Ȼð죬ȴû뵽һ±⡣

ɫô㲻ô¿ɲΥ֮Ҳ޷쵽ġ޼룺常ϣ֪Ҳ常ëʨл֮ܱ常ȡ㣿ҲҪȥ͵ȥȥȥƭҲҪѵֻҪȥ常Ұһʱ̱㻹常ӣѵһʱҲϣƣȲûģֲıƺѵҲΥ֮ˣ޼ɵѵȻ֣ʵҲûôͷֻرЩЩѡ

˵ô𣬱£ĪҲӡ첻˭棿콣УҶҪôģģҿ֮ʱ㾡վһԡƾı죬Ҿǿռ

޼Ѱ˼ȳɸ֮ұҪȥӭ常˼ҵνλԹ赶һʱȻѱûôƣȫҲܽȥֻ常˵֮Уһ书ѧĴܡ常˫δä֮ʱѵñĴǣʼղ겻Թڶ̶һʱ֮УкΪοҺ常һʮ꣬˵ڹµ֮ϣѲ͸˱ܡ

Ц㲻ϣҲɵ㡣ҿҪһ£ȴѵöˡ

޼֪Ůʮֵ⣬Լư첻ˣæãҴӦȥȣֻܽ迴һʱͼǿռҿɾݡЦˡֲʹصҪô㹧͸ңҲϣءôʱȥȡ޼ɵ⼸ȥٺҲûˡȥʰʰôʱԼұǡ

޼һҲͬȥȻ˵常ںµ֮ϣҪϹѵҪĽ˵һʱȥĹҲû

޼𱱺вεնãã֮УܷҵõʮãҪȥȥβӣǿǰҲûУ˵ò常ڱһסʮ꣬δؿԴĺ֮꣬ع˵з粨飬αȥðգ

ðգΪô㲻ɣ޼ɳϷȥ𣿡ͳʽȺ⼸ûҡ

޼ͳʽȺ仰һҵȥӭ常֪·顣ĵɽ֮ƣҲڣٶԸ̣ǲɲǺͬ˼ɣҵĺ֮ǡǵͷãҳ֮ʱԼ㡣

һ仰û˵꣬ͻȻ䴰֮Զ˹

ߵһӴµı𣡿ʦʦͷӾߵãͷӵӰƹʱȴ˵Ǹͷһߣûͣȥþˡǲ죬Ȼ뵽ǰǹŹֵһЦǺΣͷ޼͵һۡ

޼ɼͷԽԽ´ʦȹδָڸ֮У˵Թˣһ︦ϣѼ

еҺͬȥ⣬޼Ѿȥ



¹ȿͼͷӱȥд󶨣źС±ʮ㣬ʮɣ㹩񡢷𾭡ӵסˡǸܹܣڵʮ㣬ܣȫ֡

¹ȿͽ󣬶յţ˽һţϷţ⿪˺ֻû۹ǰ֮ɫ¹ȿ㵽㲻ú£Իúô㡣»ܽ⿪Ѩų£ǽմϣӸϣȡһޱڰУһԡ֮ΪǷ֮أҶҴҳղɽҲɷű˽ȥ֪ӶԼȾηΥ

㣺Ҫͷסܣһ鲻ɣֻȥ˺Ůǡħ̵Ľôһ֣Ǵܹ϶ֻ˵ħܹ̽ȥ޷죬ҲûġСħͷ书˸ǿҲܹʧ֮

һŮӶڵ߲ϡʦ̫֮𣬵һСУ¹ȿ߿ڣֻʦ̫ϥڵ£ĿޡѾʳգȻ㲣ǿ

¹ȿ˵ʦ̫ãʦ̫ǲãôã¹ȿ͵˾ǿ˵Ҳã졣ʦ̫־˵üֻǲ͸¶֣һ̽Լ˶ϱǡ½ͽм仰¹ȿת룺ĸŮ֮飬ȻڲͬΪôбĴͽǽʦУʦ̫¹ڷԺֻ˵仰ɡ

¹ȿͳţʦʳʦ̫һĳӲ֮ʣȴҲ˸Уḧͷ

֪ʦ˵ʱ޶࣬㼴޼ǰ֮˵ˡʦ̫üͷΣΪôǾ㣬ˣڹϴһΪô㣿˫գҲ֪

ʦ̫ŭߣС̫ն񶾡ħ̵ĴħͷôġǰȦףҪԹԵϹȦףʦ̫ħ̵ͷ콣£֪ɱ˶ħ̵аͽħǺ޶ǣз֮ŵħͷȻǿ㣬ҪС˽ȻãٽȳȥӴصĸм

ʦǼ⡣ʦ̫ŭȵ㶨ǺǸļܽһ㣬ħ̵ͽҹڣһƱ㡣ŵȫ˵ͽҡʦ̫ĲңǻƭʦͽΥʦĽѵʦ̫ڵ£ġԹ£֪˵źá

ʦ̫˵СŮģպħ̽޼ͽĴ氮Ľɷ򸾣ĸڵ£ʬǲðȣʦʦ̫سһҹ¶ŮӴΪūŮΪ潡

һ˳û뵽֮оܻ˶ȥĸĸʦҲ䵽ûĶŮʦ˸ݺݶԼϣɵĿѣͷΣʦ˵һ顣

ʦ̫ģɫԵˣա£ίίվ

ʦ̫һ˵Ҳǹ㣬ȫΪáһŮӣԺʦտ㣬صʦ梵ĸޣʦھȪ֮£ҲðġοʦҪ㸺˸ɵΣǰⲻá˵ųʳָϵָվ˵Ů͡һ¡

ʦָ̫߾ٹ˵ɵŮԱ֮λڵĴŮ

ʦŷǸ֮ͷһƬңͻȻҪԼαɵţãȻʧ룬ôˡ

ʦ̫һһֵĻ˵ӱָ֡

л㱵ľ֣ʦ̫㽫ָʳָ

ʦᣬδãܵΣ˼ұô˵ʵڲܡ˵ʦ˫ȣ޳

¹ȿѵȵúܲͷŵιǻ˵Ժ˵ӳء

ʦ̫ȵôʦ֮ҲΥô½˵Ľһ飬ҪСʦ֮УٲȻµ̬Ǿ壬˵Ӳܡ

ʦ̫㲻ԣʦ֮ˡ뵽ԼȥҪԸ˳Ů⸱˳صĵӣֻ治ɣȺ֮УֻߣҪϰ书ţ֮⣬޵ڶӺʣ뵽˺󳤳֮УСƱؾΣѣһᣬ§ڻ˵Խţλʦ梣ҲƫģֻŮΪ˱书׿ʼȺ֮䡣ӵ书λʦ梣

ʦ̫΢΢һЦǳɾޣµľ磬жչأǿ˿Ȼλʦ梣պȴǲţĸ֡ɫãʦ֪ڡ

ʦ̫ڴĶߣǱţҵýŵһ˵֪ɵĴʦŮǵСŮ£ƽգһо̵ı书ķ˻ػŮǴǣۼԪƴղأ򸾶˾֪䲻ɶΪ֮ĳľңľʹʧ񲻿ϧοɹȻһʱռйҺվΪūպԭѪսǱ书мôƸøֽˣͱɹʦһؽˣټһһ콣

콣֮ϰѾã˿̲֪һԵǱʦŮĸ

ʦֵ̫Ů֮ǰ͹һд˱书ľҪֱڵ֮СвصǱ˵ΪΪպ˵õб飬ӣɱӻʵۡ콣вصѧţΪģһ澭һʮƷ塯ϰý书еΪ

۾棬ֻʦֵһһ֮󣬽ڸӹ²ɹʦȻʦøĸ书²Ҳôڱ֮գ²ͬʱѳѡʦӺ͸׵书ϣ˱ѧ͵һ·

ʦֵ̫һз粨Ե˺üˡֻ֪Ψ콣ƥУ׺Ǿ˭֪ˡ²ѳûдˣԵеܣֻбɹʦ˼ǰ߾Ѱʼûгɹ֮ʱܴҶʦʦ̫ҶʦʦѰҲǺ޽˼Բ֮ʱ㽫˽ʦ˸ҡҽƱŻãʦºӺħеһֽӣԼ䣬˫ʦ֪ᣬ书ȴҽ콣ȥ

ħе֮֡ʱԽϺˣ漴𣺡ֻʱû

ֻʦ̫ʱͬȥʦΪ˼壬˵ħͷе߲룬˼ȥǳԣʦ书ڶ֣ȴħͷʩƣؿһƣ콣δʣħͷȥ

һ޼ڹϴʦ̫жὣ龰ֻʦħͷЦ˵콣ôУȴͭһ㣡ֽ콣ڵ£ﳤȥʦʰҪɽҡ֪ĸԽԽѹֻе죬;Ⱦʹ˲콣Ҳعٸȡȥ׸͢ʦºӵħ̶ͽ˭֪˭

ʦ̫Ǻܽʦ梵ǸħͷУ

ֻ¹ȿִţ˵ûУҿɲٵˡ

ʦ̫ԼƬ֮䣬˵ˡʱ޶࣬ǲܶ˵ˡ콣ӻʵ۴͸ҵȥ˻һֲмƣ⽣ħС

ǰǸԹȥġʦ̫۾һɣ˵ԵŮӣħ̽һ·ѵ㵽˿̣ǲΪʦʵţҺʦ硣

ʦ̫ΪʦҪţʵ⡣Ҵ˷ͽУһӢˮʵҲԸŵͽĴ⣬ºɺίߣ˻ȥ콣常лѷССβ¶лѷڣȴһܽȥȡô˵

֪ʦ˵Լ־ߣϲ¡

ʦ̫ˣǾˡҪɫնȡñԭ֮˷Ϊɴ߲Сڡ룬콣ŮУлѷУһۣͬһ꣬ȡùı书Դݱ²֪ж޹ɥɢӵĴҵϼѡ֪̫ѣʵҪ㵣ұһѧ䣬Ϊ£Ϊµİ㡣˵ͻȻվ˫ϥ£ȥ

һͬСɣæ£еʦʦ㡭

ʦ̫ߵĶ𲻴ʣ㲻ʣҲ

飬̶̵ʱ֮УʦҪԼ£¶ģ޼ģҪԼαţȻҪԼɫ޼նȡ콣±ʮ֮зֱҪʣԸҲҪֵסοƬ֮䣿һңʱ˹ȥôҲ֪ˡ

ͻȻֻϴһʹֻʦȻֱͦͦĹԼǰ޵ʦ˼ҿЩ𡣡ʦ̫ҵˣ˵ͷЩȥ

ʦ̫ץס󣬵ȡ콣ҸصڣһִһֳֽԵ㼴ͬʱۣȡڵͽеšȡŵΨһţǱҲӴ˻ˡסô˵ͣȴϾͷӦ

ʦֵ̫ǱܣԴӵ򸾴ڱɹʦ˺ֻбʼܻ֪콣Ƿ׵ͬʱõ˱˭ðԵ޶˶˵ͬʱУȡñ֮һĵơΪ־ʿ鴫Ҫ²书űʮǴ͵·ӣ֮ˣֻ澭еĹ򡣾Ҷʦתʦԣǡ澭ٳɣŮ뵽ɱԪ׾޶һճ£²һս˵֮֮࣬콣֮Уд˼ٳɵķšǰ˴֮밴ͰٳɵĹֻһʱǻŮƾžǣȨ֮ȴ޵еѧһμġ

Ժĵͷʦ̫ΪʦƽԸһӣ⸴ɽӣڶǶ书Ⱥףǹ֡䵱Ϊԭеĵһɡ˵ѣǰһ·ֻʦδʼһһɾͣʱΪʦھȪ֮£ҲҪм㡣

˵ֻ¹ȿڴšʦ̫գ

ſȴ¹ȿͶǿͷӡʦ̫ҲΪ죬Щ˶һ֮ѣ˭һ⺢ȥաԸǰأܲס

ͷ߽ǽҩˡҲɱʦ̫˭Ըҩңͷӵ̹ʹңýҩʦ̫ʦ̫ŭħ̼˿ϷŪҡңЦðգϷŪ㣬ǶϼӶĶҩûӷȥҩһǣһʱǳѣòҲԡʦ̫һԲӹеҩۣſڱڡ

УʦʦңһֻƣȵҲⶾҩһѱңסգҩ۵Уһƿˮڣҩ۾

ʦ̫󾪣һԼȫ̲߻·ܲϣңȥʱȫʧһȭ侫ȴôңһƣײǽϡ

ңЦȺɮ䵱ѷⶾҩǺǴƬ̱֪˵ŹһЦתִš



ԭңȥ޼ᣬֻǹŶȡҩ֮¡СƼҵ꣬ɱص£˸ʮշ⡣

վ⣬㹧Ľʦ

ң˵ͷаЦð¹϶ΪʦԼڷУүİȴͽѷ硣϶ں֮ʱڽȥöĽҩӣ߹ͻȻһָСϵѨ˵պûȫ䱸Ҳ㲻һָҪѨһУʱĲܶ´Ϊ֪֡ôطưͷӣѵղһʦеòô

ңһƷţϡ˫δأһѻ֮ˡ֪¹ȿ书˵ãһܽˣǱһ׷ֵʤܵһʹʮɾֻĵһ죬ֻñѡ׷ɣҿޱһֻڱѪѱ飬ȴ¹ȿ͵Ӱӡ

ңһ˽ڴףţֻ¹ȿŭУգգ߿

ԭ¹ȿʦ̫˺һ󣬰ĸŮĲ֪˵ʱգֻǲҵ˿ͷӣȴҲǿֹйźʵͲסˣ㼴صշȴһĴӾȻûڷºŭƿţҺò״ﴲϸޱ

¹ȿţȽţתЦ˶⿪Ѩ㲻˵һ˵һֵȥָļͻȻһǯָѽοסһȫʧҲʹֻޱƿһͷ˳ǿͷӡ

ңֿס¹ȿ͵ţָ磬һʮŴѨ¹ȿ͵ʱ̱ڵأҲã۹ŭɫ

ңָ˵Ϸвգ̹ʹշңıǡҰ㣬ԸǾףʵǻӹ֮˿ɱ㣬Ӣۺú֮Ϊһ֣պֻҷң𡣡

δ㣬ȥ¹ȿȫ·óأͺʬͷԣޱһһĶϡ

ȡ¹ȣ¹ǣҩȻһ֮УָŴʦԶš۵ȸ˷¡һͱϽҩʱȻ٣м䲻Щ࣬˵䡣ʦ̫УŴǽҩһţ˵Ƕҩң˲бڶֵܣ䣬⡣

ͽҩѱϣԵ⣬кױ̵ͷǼϸңпࣺˣˣ˭ȥһ̽ͷȥֻױ˴ʿѽΧסͷһ̽ͷٺĴ˫뷢ͷӣ˺òң

ױ̵Ѩ㣬һʱ˲¹ȿͷУҲóȻȥ֪ɳʿеѲ飬үӰ٣¹ȿƽɫ̰ʿɵȻүʧٺйأȴ˭ȥ̫ͷ϶ãʿĹܹһƣһСȥ¹ȿ͵ķţ¹ȿּߣ㶯ŭҲܶصСôСţ˴Ӧ

ܹһҧСֻŽȥơһƣƼױ̺١Ĵݵڵ£ʱױѨѳ忪ĳɣܹܸѨʱж硣

ױŭ죬¹ȿͺͿͷӵȥ֪˸֮УʿΧסпͷһս

ңһսһսѵշĻ㲻ɣֻЩС÷ҩδãһʱ֮书ָܻױҺ¹ȿ͵˵ҽ¹϶ɱˣҲѲڣǺãһʱ޼ƣֻúױ̽еͷӣ㲻ұˣ

ң¹ȿͺͺһڱ֮Уصߣ˸߸߾𣬽е϶ֻҪ߽һұ㽫ͷ¹ˤ

ʿи߾ٻѣҫƣֻǱ̫ߣղȥӰӰ´µģԿɿ¹ȿͺͺò

ױ̴󾪣еʦ磬ʦ磬ûô¹ȿʹ𻰣ֻѱͷŪ࣬еͷӣ㺦ʦ磬ҸĲ

ң⿪¹ȿ͵Ѩ¹ȿʱƿڴͷӣӦϵļϸǧеɱ㡭ңü䣬ֵѨױ̼ʦδ԰ֻ¿ͷĽʦˤš

㽩ãױʼղʦ֡ңֻξʱ⣬ϵһ̱һ̣վ֮ԣЦе϶ʦɫ죬үİ͵׽׽˫˵ܻ㻹ʦôܹܴˣ콫϶ˡʦֵܶңﲻүȻ͡

ܹбĿӺױ̣Ҫ붯֣ȴֲҡͷͻȻ˵֣Ƽ¹ȿͺͺһޱ֮УοΪ˾ųɡеʦͬүǰֱǷǡλǰˣС˭Ҳð

ңһǵ֮ͬȥү÷ǷǺڰףڶѽ⣬еҪүܹܴ͡ˣ㿴ס϶ǧ˻ˡ

ڴʱ죬һ£ֱ嵽֮ǰʿһ빪񣬽еСүңֻͷ⣬һƥߴۣӿ¶ıǡ

ʵأҪ鿴ܹǰ棬˵¹ȿͽֱͷסױ̼СүĪ˵˵ͷǼϸݺʦ硭˫üһеһ˵

ңվã֪ܸɣ˸֮£ԼĹùˣһ¸Сү֮ʱʶʿΧһױ̱㲻öԼΪѣ;Ȳˣ˵Сүס¹ȿͣʦܺǣֻҪһ̱ɱҡ

ɱ㡣ңҡҡͷһƽЩСүҿͷһ˵³ΣȿڣȫұүһƬ൨ġţҿͷֻ¸һͷײ㿴ˡ

߰˳Ǻ˵˵ӣʹܹܵкͼıҪӸ飬ڵȺô˵ôܹܵС˲֪ױŵСүͷʦĽҩҪȸŵһ档ʱʡ򣬽еʦ֪Ĺͣ͡

ңұ¹ȿţȹǶˣȫȻáСүԴƬ̣ˣ

ȵܹܣȥʦңУʹãʹã˭һƶҵӣӾͷˡ

ʱ޻ɣۼ¹ȿ˫˫һޱ֮У˲޹֮£ҲҪˣܹܣٻ𣬷˱ǿס˭£һɱܹܴӦˣȥʱ乭ΧסЩʿȥȡֲݡ

ױ̴󾪣еСүʦ氡ĵͷӲһӣһٻԻױ̽еʦˤǿô죿Сүܷšһȥ

Ƭ֮䣬ʿȡݻ֣µ

ױд֮ˣƸ븮ܾأϽпͷӵļƲ㣬СүҲòۼʦΣ̣ʱҲôСүү˫ʣϣڵʿɰ죬ʿԶԶˤ

ŭȵҲҪôױ̵˷ŻԲ㵷ҡȵ𣡡һӣܳ·ɮʿнӹѣµĲ˹ȥһ棬ʱȼһ

ױ̴󼱣һʿһì˴ŻĲݡ

ȵˣ·ɮֽ䵶ʱױΧס

ױŭ³ìֱһɮеıСⷬɮӹ֣䵶תͷױ̴ñܿ磬䵶ͬʱ

¹ʮ书˵õķɮųơʮ˽աΪ嵶彣ȡࡣɮǡ嵶աױ̵书Զˣ嵶֣ױ书ߣһձ޼ɻŻѪ𣬺οۼڣʦֵĴΣգסһʱȡʤ

ʿӲ𣬻ͷյøˡⱦשľ֮£رذ

ң¹ȿͣ嵽䵱УеˣλǷѸֻԶš۵˸ùר־˭Ҳûд𻰣Ȼ˻ظҪͷ

ʿмԤңץһ⣬ˤðͻ̣ȥ

ʱյ˵Ĳ㣬еĻɽ˲ȹָǱ״ϵ㡣ͣڣŵеҲȥеı·뷢ˡ

ң޲֮ʣһ˽еʹסˣΤһЦңϲȥֻΤһЦվºĵ˫һһ˹ңֽסΤһЦе㸿ϣһš

ңսӸãеһ쬵һ㽫ӴϡңΤһЦͬʱƿڴ֪Ҫţǵȳȥ۲ɡ

ΤһЦ̡һ¹һһµء˫ŵأ۷ɮʱ̽Χȴʮ˷ɮеġ彣աг˸й죬ΤһЦһ

ױ̻ӶʿսеСүٲȻҿɶҪˡȥִȵķɮСүܣ͵Ϯױ̽˫ͻʹһСɨǧǰɮƿ嵽ԡɮ׷ױ˫һǣ˱һܡɮյ㲻׷ϡ

ױһԾõϵĲʱңӵ߲̽ͷ߾¹ȿ͵ӣе϶ͣٶһұ㽫¹϶ˤһ¹⽴ױ̹ȻٶеʦʦֵܸԹ޳ο˸ΪѣҪʦ̫ҪŮܹȥȱǣҾƲ

ʦ̫˿ͷӸĽҩֻǶҩԼֻҲ˶ҩָӰβࣿģ֮ſͷӺͺױ̶ڡݻȵΣһһ֣ĪģͷӵǾţһʱһůжδͬ

֮ȥϱ䣬оʳգθǿտҲҩǣѸٻѪҺҩп˭졣֮Զš̫֮ۡϣſɮѷʮɢĶҩ󽥽ˣһƣڹʱʱڹѸɡ

ӽ˹úױУУҪʦ̫ҪŮܹȥȱǣҾƲ

ôˡƣβṳ̆ߵ֮ԣŭȵ˵˵岻׵˵Щôױʦ̫ȰȰϡѣȷʦҵһڣƽ뿪ڤ˵һһ˵ǶԶšʦ̫ŭôһڣ

ңȻΣǺǺǴЦǵ⣬˵ʦ̫϶˵ľˣǸܹҺ˽Ů

ʦ̫ŭ棬ʱʱĻҫ֮£ǿɲȵ϶Ҹһ˵ƽʱױ˵ξһţ˿ʦڱУеͷӣԼ˵ģɲſڿӡʦ̫˫Ŀŷңʵ˵ô

ңһЦҪ˻ڿ䣬ºʱֻһӰ紩Ѹٷ裬˴ѿȥǺॡǺ֮ڷɮʿбз׷أȴǽ޼ɵˡ



޼һ֣ΧΤһЦֽɮ彣ɡΤһЦϲԣҵȥŻ𡣡޼ɵ˵ͷ⡣ԼֻˣҪǼмȲȺԷԮȻԽԽ࣬ȥһŻʿǱүҪʵǸĵɽ׳н֮ơֻΤһЦһɫӰһΣӹǽ

޼һƣʵʹôˣңе֮ն˳·һҲûӵó

ʱµʮ˷ɮУʮ˹޼ϡ޼ֻסͷڵҪвȻˣһ࣬ڷɮ˹ȥˮֱ۵ǰ

һ̵ˣֱָؿڡ޼ɼһֻһŮ˵ŹӣǼ֣Īгȶкʤˮ콣ò绨޼ɶֻƬ̡

޼ɵȻˣҿҪԲλˡеʮ˽գ书˵ãסˡʮ˷ɮʲųԹ޼ɿͷ뿤ֻ֪õһ죬աеİͭûʮɮߣǰ޼ɸˡ

޼һƳ֮£ʮɮߣ죬ʮһǽл̲Ųٱ仯̲סһ󣬵ڴʱһ죬ϵһ

һͷֻյ˵߲ϡѪĻ֮Уȭƽ࣬üǼңʦ̫ͺױ̡ʮ֮ˣ֡䵱书δȫοʮɣоṦ˿δʧҲǻˤɡ

޼һͷԺзɿת˼ת˽Ƭ̼ƣοڷɮбĺҪԹĸ磬ǲסʦ̫ױ̶ЩʱʼδܣѸôʦҲѾָֻǱ̫ߣ޷Ծѡ

һ䣬ͻȻߣ˫ֺáĺᣬ۾ʿֳֹģϹѨۿ乭ĺ֣еϸλǰһţ

˶һ˴ߴʮɣȥεȾ޴ǧ֮Ҳ޷סἡظбµǧãĪСӵĵҪƭˤ÷ǡ

޼ɼ̻սڸߣٲƱؾߣеҶɽѵСֶ຦գ

۶޼ŵù书ǿҲƽӲסԼˤеãһԾӸ

޼ɿ÷Լ֮ʱһĳһˣǡǬŲơľ书¿֮䣬ѽµһɾΪҡ

۵ֱɳȥһˤɣʱѻָ߰˳ɣһվڵ£˳һƣһɹʿÿѪеʦ硢ʦܣǶգ

˼۾Ȼ

ԶŰҪյأ˵飬ȥԳҺһֱվԣ˵ܹδȥʦȴô˵ҡҡͷҵʦ

ʱ̫塢浵Ⱥ£޼ʩչǬŲ񹦳ĻֱȡΪˤһһվһ˹δȫֻظɣڷɮʿԵֵ۵̼ñУ޼ܡǰӣ̫ۡ塢浵ȵסÿԾһˣ޼ɱһ֡ЩԱܾ֮裬Ҳ֪ж˱ȥָʱʱжʮʿʬ͵ء

Ʋѣҷױ

ܹҪȥСүͻȻֻϽϻ졣һеСүʧǿȥүҪ

ػװΣ˲ɱæӣȻظСģӦתͷֱȥ

һߣʮ˽һȥʿҲȥһ롣ʿʧ˭Ҳû뵽ֻΤһЦһ˵ֻͽ޲̡

ʱ顢ԶšϪĪȵȶԾ¸˫ǿ֮ƸתÿŷɡǴʦԼɴĦá޺ڸɮһһԾʱµʿ޿ɿ

ʱٲߣԼҪΪķ²˳¡תͷ޼ɵջƻ裬ƣ١޼һ֮䣬δӦһЦȻº

ֻ÷ңУܹ£üëٲѵ̿ôʦ

ʦ̫ͺױ̾綷һ̻ڣԾһ㣬ڶ˵ʮݽǡδȫʱѽ֮⣬Ʒֻءױһʦ֣жãǰδʲҩѨֱãֽžҲʮ㣬˾˸¡ʦ̫ͽ˵еȥң϶̫

ױ̰пࣺȫĴ򷨣ҾʦҪѵͬھɣʦ̫⻰ǿͷ˵ģҿɲɡ

ʦ̫ƻʷңأͷӣȷ軰˵ģңƤЦĵô軰һ仰Ҫʦ̫׿ظһ飺˵ˣҸ˽Ů˵óڣǷң仰֪ױ֮Բ٣ֻȫ

ױ̼ʦ̫ԼͻȻһ̾͵Ϯ֮Уһƻʦ̫ġͷң÷еʦСģСģʦ̫Ʒѵ˺ױ̵˫ƣƺ֣ױ̵ڤڻıġڤƺε䵱ɽϣᶼԵһƣʦ̫һΣЩˤ󾪣Ϸסʦ

ңŭȵɵСˣ¹ȿͺͺıѾȥױͬΣ֮ʲϸ˼˳ץס¹ȿ͡ǱѾ̫Զױֻץһǣһ֮£ĸһˤ䡣

޼վ£֮Ʋ⼸˵ľۼһºһˤ£²֪ôԼֻƺˣȴǺױ̡֪۵Լ֪ԹٿͷԼĸ֮ҲĪվֲˣ÷ǣǰ˫ƷֱĻѺͺױ̷һɡ

ױһȻվаһգû뵽޼ɾԵ±ԹԼһתȥʦʱȴֳһԭ޼һ֮£ɢˤ֮У¹ȿѨδ⣬ã뷢ʱŻ𡣺ױ̴Уʦ磡б

Ծѣδ۽еһƣƻͷױ̲ҵֵУܣһϣͷ³һǸ»ĵһֻʹͷ亹ֱð˿̾ʦҪæ¹ȿͣԾǽ

ڴʱһȼŵĴľѹźʬƬ̼ȫǻУ

ңԾܻơǱջٺשʯ׷׵䣬΢΢ζʱ

ʦ̫ȥʦˣʦ̫ͻȻһң£ȵħ̵ӣʵ㲻ã

ңһЦԾ¡޼һƻͿ޵ʹ󹦸ɣܣңվŲ˵ǽ񹦸˳˸ϵĿң²ι֮У

ʦ̫۱ӻԼʱ˫˾УиߡôһֻǴߵĿ£˿ްʦ̫¶֮ȴǿ

޼ǰǬŲȥ֪ʦ̫־Ѿ־ֶ̰ݣĵȫһƻ˫ཻһ죬޼ɵһת˷򣬿һ죬ʦ̫ˤڵ£ʱǶϳء޼ȴҲЮ¶֮ƵһƴؿѪӿ˼´в⣬ʦ̫һƣɱ

˵ʦϣ޽УʦʦŮӶΧʦԣҳһšʦ̫ӽǱţҪ£㶼Υô޵ǣʦӲǡ

ʦ̫΢΢һЦˣҲĿۼ޼ǰҪʦ̫һץס޼ɵħ̵ͽҰͽףҲĹһ㡱û˵ڣȻָȻɣƬָ޼ͳѪ

ңе롣е飬ĴҪ

޼ɱʦ̫ʬ߰գʦָ󣬽ӹʬ޼һҲƣȥ

ʱءἡɽɸѷӵֻɿšλɮʧǰ緶ʮ޼ɵлԶš۵໥ǫһʼȺš

޼ǬŲԮɸѺľʦ̫һƣǴԪʱ·Ҳ߲ˡĪȽ𣬸ڱ޼Ĭ˾񹦣



ʱȺţɢسŵĹٱӣ˺ϲ͡

ŴʦŽ͸λȣԭԡлΪ֮ƣǸõΣŽʾ¡޼ɵʶǳô⣬ַɷʩŴʦִϡ

Ϫ˴ǲԶǽӾֵô췭ظǼܰ壿лƾ𣬶ǲ׷ǻ˴ٶֹ̫׷òǱɱ仨ˮһ⼸ܵĶϪδȫҪɱҲæһʱȱһܵΪǡ

Ŵʦ˵ǣձɱöӣҲ۲Сǻ˱ܡ˵ĻϾǲͬ顣Ŵʦʣ߼ǸδݱܣϪϵǲϣϣƫƫ֮λΪΣ

˶һȴ˵ļظ߼عϡһɽɶһʱӶȻ벻ԽԽϪ˼ƴ²תƥС

гʮȺһɽдϢѹ⣬һȱ̸ľ˵ȫ޼ɺͷңȡ

Ͷ˽ʦ̫ʬˡšǡԶš޼ɵһһȥ¼ʦ̫һȻƧƽ壬ȻȺӷޣҲȻ

Ŵʦ˵ֻܸ̳ʦ̫־ʦ̫һμ¶˭˴ɿʦҲΪ˳ǷǱɣαȴӳ顣

ǴʦԭԭΪУŽԵ±Թȣ˫ӣһʹͬЭ²

һǡ˵α𣬸۷׷ףж˵·һʱɾϢգֱȥպٱƲߡ˾ͷǡ

޼ɵ˼ˣЩ˽شһתλ𣬽λЯ֣Ӿһս

ȺУЯ֣Ӿһս죬ɽ죬һ͵ȿڡ

޼еӢ֮һжౣء޼ɵֵáϳȥ


ʮ 

ʱ޼һսʿʶԼĿײ಻㣬ǵһũׯںӵľ·ˣͷϴңúͽͿúںڵأŽǡ

صǵĿ͵⣬´ǰҲ״ڣԼסСڴߣߣһ֮£ݣ紺֮Цүһһׯںأû뵽㡣

޼ЦôƲƣСһ죬зŵص˱ѧŷ£ɼ˵ġͷ£޼ɺȣ࣬Цϴϴ

޼΢ЦҹͿĨģɱϴȥˡŲ豭³ԹҪȥɷԳɽʧˡοԭҪȥ常ع常ԭ̫࣬ä֮ӦˡʱȺͬĿ˽˵ĳԹôûˡֻ˼һҲܶһëзնС⺢ǲһȥġţˣҪԹｫСѰ֮УȱĴƽöࡣ

СѼȻ΢Цʵӣô޼ɵҪһԶԶĵطȥǲ㡣뵽һڣȥľӡСϱɫүһҪ㣬СҪ㡣

޼ȰΪáҪȥĵطԶΣգ֪ôʱܻСѵڹɽ֮УҾѴ⣬㵽ҸɱˣƲңᣬҪô޼ɵ֪Һϲ㣬ֻǲԸȥðνΣաһ̾ͻ㡣СҡͷֻҪߣôΣҶںүȥգ

޼Сѵ֣СѣҲ㣬ǴӦԹҪһС֮У졣ǲòȥȥðգ档

СͺԹһҸҪ㡣˵仰Ѽˮӯӯ޼ɵΪôҪңСѵԹĵش˭ҲϲҸ㣬ҲտЩ

޼һĪСҰ⣿Դг֮ϣмЦãȥɲпࡣСѴϲӦ˵Ҫǵ㲻ˣºȥιգ޼Цôã

Ȼദվãʱ;֮ʿ᲻㣬ͬһңСԾͣ޼ִ˵һϷʵЦʱڶ˵˾䡰ôá֪ʧԣɵһ죬תͷŴ⡣Сȴ̾˿ȥһߡ

޼ʵΪô̾Сѵ᲻õ˶ءɵܹĿ֪ж١СѾͷ

޼ߵǰ˵СѣһֱҺܺãѵҲ֪ôѵǸ塢֪ô𣿡˵仰ʱɫ֣أ⼫ǳϿҡ

СǺߣǻϲͷûҪֻҪԶ㣬СѾͷҾˡһû˯һˣϴϢһա˵ƿѣ˯ȥڴ£߷¡

޼ϵż΢ֻ֮ƽϲ֣ʱ˯ˡ

һ˯ֱʼѣ棬˵СѣҴȥԹ콣նֽϵ͡ߵϣɹűرۣ䱸ϣʧ´֮ʡһݽǺ棬Ԫʱ㵽ǼСƵС

޼ɴСڣֻƵͷϣЦվ˵Źˡ޼ɼɫ糣˿զ֮Ϊ裬룺λǸ˵ɱ׵İѾѪ׽ɸһˣضŭ쳣һƽʱҿηѰ꣬ǷһǷ㼴СԶԶվź

޼ɱȭ˵Թ֮£¡ЦǺ欵ģҼ˾ᣬлɱ辡ܸء޼һ˽ʵǴ֮⡣ֵЩȥҲãǲϹ齵Ҳáǣһмýԭ֣֮¡ټˡŹӣҾһ˵ЦӯӯľƱ

ڴʱſ߽һȴǷң޼һٹȥ˵ͷǡĵʦҺÿࡣ㿤ԵÿɲС

ңվȻ˵ͷշң̹ʹ͢ΪУ˻Ϊпмӣ𡣡

ĵҪȥȥֺα˶񣿡ңɷ¹䣬Խ¼뿤ΪУ棬иƽ֮⡣

޼ɿһۣʵ㵽ô£ʹ¸أ޼ɵΪΪΪΪʹزʶһʣεգֻǲֵܼ塯֡

ңһЦ˵⼸˵µ¡ౣءλᣬȴĺѰ̫ãǧҪϵ޼ɵǣǲҴ⡣Цлʦޡ

ңת꣬СʱͻȻһɫ쳣ƺͻȻô֮Ĺһ㣬ʧе㡭㡭Сôң˰Σҡͷǵġǵġҿˡ̾һɫȻ˳ȥ૵ĵ񡣡

޼ɶһۣ֪˵С˭

Զ̣֮޼һǵǶоͬŵѶţʦ̫һʱԴѶ໥磬Ѱ˼ضֻص˴󶼣Ī˵ôǶɣƺô¡ȥƣòã޼֪Ц˸ҹ׽ʦ̫᲻֪

޼ɵãǱȥơԹһ£Ҫ콣һáЦδҽ콣̵Ǿϵŵı˹ȥ

޼νʣСѣСߵǰ޼ɻӶͼ죬СֽһϣǺॵڵ¡С°ݵлӣл΢ЦСǻϲýˡСһ죬ҫϲõĹâ

޼ɻʣֻöɵֱȥȥաһСϣꡣ

޼СѸ治ϣס֣䣬ĸֻʮɣСƮƮģŲƶҲѸ٣΢֣ջСǺԼУʼղȻ˿δʩϳṦǼ죬СѾȻܸϡ

ת֮䣬ԽƧС·һ°Χǽ֮⡣޼ǽŮִ֪ɱڣСѵԽǽ룬ڰΧǽڱسݣԭǸ԰Ž˷ڳ֮С



԰иưͤͤӰӰ´µľۼŶʮˣֻһŮ˵Ǳĵӣ˵书һ׮ֲš޼ϵǶڳݴзǰߵ֮ͤͣסʱǹƳһƬעӣԼͤŮǶɵӣ⣬ʦ̫µƺڡһ޳ȹҷأֻϾסڵĵ˵˵

ĵʦ˵ǣСǱĵӣ书ŸɡƷ£һšʦСõ˴ΣСԭһٿƴǣʦҪС÷¶ģиʦ

ҴӾ˵ʦӢʦüţ⡣ͬʦĴԵ˼־ͬĸʦãԹⱾ¡

Цʦ˵ʦ⣬⡮⡯ֹȻ˵úáڸ֮ϡ֮£Ƕ׶ͷӺͺױ̴ôʦõĸĸ˭ʦΪζ࿴⻹ײô

ͷӶ¹ȿ˵ʦ̫ˡ˵˽ŮֻаħĹŹƢڿЦױôȻ³ڶȻδؾţмġŮ֮˽Уޣʦ̫࿴һڵӾǲԣ˽ŮõĽ͡˶⼸仰ĬȻ

ʦ梣СýţԽܻʦõСȸܣǺˮһ۵Ĵ򣬲˿书ĸѦϣȴңϣ֮£ȸС䵱֮£ڴǰδʦһ档ʦʦ飬˵⡭⡭˵ʣ£Ҳ˵ȥˡ

ЦαţδͬŹϣԼδҵĲǣôܻʦôõҵǲǣҵҪʣʦ̳֮ţüջعҡʦǧͷھҪ˷һͻȻĻص󶼣ȴΪΣ

ʦһصĵӣСϣС÷ǻش󶼲ɡô£˴˱ͬţˣ㾡ԽǱĻܣ˱֮⣬ܸ֪ˡ

ЦߣߣôˡһƣƭҲ㣺ɺħ̳ƺͬŲɥħ֣֮ħ̽ʦ콣µĸǲʦ򲻿ħ̽һ֮ʡȻʦʬδĵѰħǸŵСǸĴħͷ

޼⼸仰ʱӲһ𣬱ڴʱֻһָ쵽Լ֮ϣ£Եָߡ޼ͨ죬룺ѵܹô

ֻĵ㡭˵˵ˡ

㻹дȻضңشô£ƫµĲ˵֪ͬԣĺ档㸸׿ͷ̽Сڣǲ֪ôȥ͵Сǲ֪ô

һ䡰Сһ䡰С޼ƢٺãȴҲգͻͷ˺һȡЦˡ

ֵ㰮˭˵˭ãԭǹܲšŵСǱɵͷӳ󶼣һ·֮ϣ㾡ǺߵĿɲſڴƻƣͬŶĿáڹϣʦһȻܣüЦҲüŪۣʹһ¡콣ܴ֮м˽ף˭ţ

˳˵˭üŪˣ㾡˵Щˡ

Цһ⻰ԼΪ㲻˵ѿˣĻˣߣղôǿͷеƹţļݣһλŵĿ͹ţʮͣĸ߸ߵģߣ˵ţ˵ϡɤӣѧ̵װǻƣ˵üĽᣬëȻ

޼ŭⶡ˶Ϊ̱֮ˣųĶ֣ԼͦΪһǶɱ˲๣ֻʹΪۼƵǱ֮Լȴ޲ߡ

дӱʦΪˣǷͣ˵룺ʦħ̽Թ̫ʦúħ̽ǸϵͬѰħ̣ǱǺã

ֵֻʦã䵱ʦ£ħ̵С䵱֮ӡм䵽ôŹı˭Ҳ֪ϸɤֵλʦʦ梡ʦʦãʦʦýţ˼벻Բ֮ʬδȥѰħ̽˽顣ºͱɴ˥ϵ̫ʦ֪֮£˼ұضѡšʦ־ҪɹҪɸħ֮֡С֮ü̳ʦ־ʦýָһλ²ż汸书Ϊͬűʵʦ梣αš˵⼸仰ͬб˳Ը͡

ʦ֮αţָܽʵڲ뵱ţʦģܡи˼ҵи⼸仰˵ҲޣЩͬű̻Ҳҡͷ

ָ㲻ҲýŹϽʦ棬Ͻа޳ܣ㷸ҪĴ䣬Żô

촽յ޼ɶߣܹҪһ梣ұͷȥΧ޼һ֪λǶıʹͱԼСö࣬һ梡δ̫Ҳ飬ʵڽвڣԥֵ㲻Ҳɵ㣬ҿҪ

޼Σֻߵе梣һЦҪͤȻȵ˭͵



ͻȻǽ⴫ԣһŮ˵ҹ֮Уĸôһ½֮ӹռʣͤѶˡ

¹⣬޼ɿ÷һӵϸֳֹȣǽţһȵŮòȴҰ֮Ů޼ɵı롣ΤһЦȥûϹ㺮ǿŲѪڲ֧أܵ߾ѣѰʱȴѲ֪ȥ޼Ժֱϴ˿̺֣ϲ֮£к

ĵţôŵʦʦԲţ԰ôãȴ֪ʡ

ʧʦ̫ԲˣģΪôټһ棿ϧϧһ仰û˵ȥסĿԡЦ˭ͷ͵˵Һžߴ˵ͣϵŽƣ㣬ûôʦģ

ŭô£ΪôҪ˵

˿ڳĵƽ˶ֻ֣ʦһΣǲ书ֻǵ콣ķ⼸ԸҪһУʦһϸ¡߱ĺǣ㲻ⷬģһλ˴Ӧ豦һáҴöڱ͢УҪȥʦһʵ죬֪ѳһƬעűѩ˰֮衣ʦ̫ʦ̫㲻ܳһ𣿡

ʦ˿Ҳٶһ

ͻȻģȥĿѣͷΣˤѱҿơŲ֧룬֪־ȻѸףַֹ֮ƴö˿ܶء붡౾ɣ̼۽ȥƺּ˹жֱƹȡ

ŭγǰȥָŽŵţòͷˣƺûгҲӶֻĵʦôģƺʮֵĻгĽؿڲߣվұ˳ȥֻţΪôҪ˵

ų̾һʦ̫һӢۣг͵һʣ֮Уһ˳Ż𣿡

ʦ̫һ˵ƶᾲμšʦԲ֮ʱʦýšֻǱ֮ͬδʦԲţѳԸˣ򸴺ԣδܺŶôԼᡣִɣܶʦôԸʾ£պԵƾֹغһ˶ϡǰǿˣȻɥʦѣҲΨкףѪ԰ѡһ٩٩޼ɺҲǰкá

һ˵ԭʦԲ֮ʱȻ˼εˣǺüˡһλһѱȶԶ˵ʱöˡ

ǰʩ˵򸣣ɵĴŰá

ҲԷΪɵĴˡ

ЦλΪ˺ܺã֮ʱ梵ϡˣѵ㷴ôǰҲ㼸ͣ

ŭˢһĴһбƱϻȥͽһģһ֮ѸȴԶˡͷ㿪һȴҲûܴ

ЦСӣҽ˶ٴΣô׵һлûѧᡣϸˣֻȥ˳ڶһƣҼһƣ˳ֻգֻҼգƶ˶Ƶȫһɴסˣ֫ȫȻãƣм֮ܣδ˾ûܵˡЦţַѧˣûھԣǱŵסˣۼһҪϣ֮£ȥ

ͻȻϣܿһƣ˵סתͷŵţʲҾʦ˵ףͬѧ䲻žտȴҲ衣

ЦնŮڿĲţ㻹ͷôŻ֮£ɡСŮӼʦȻ΢ȴҲ輰ˡ

Цãããֻ˵á֣ҵĿһҩȥŽӹ£һͻȻ˫һưǰأһưģƽƽЮ˫֮䣬˫֮Ѩ

һиǹ֮ȻѧΪʱ޶࣬ѵʦ̫洫Īı㱻ԷסǰغҪѨֻŵûʧɫҲ˵ɭȻܹίʵϡƽѵʦŵΣ˸ôһεεСôѽǺ

һѰ˼ʱֻھ³ʱ㱻ϣڵܹʦ磿һ뵽ʦʱٱ֣˵Ƕŵָʦҵϣ٣

һЦ˵ղʦԵִɡ˻Ҳƾ죬ִɵ㻹ǹԹҷԸĺá

ţʦȻԲţɲǾʹ˻ˡУҪɱɱвӦΪ֮£ǽ롣ڳ͢ƣȴһϽˣŮΣ֪ޣͽ֮⡣

޼ɼرҪѨ㱻Űסں֮䣬أ˾ǿֻ½һŭʱ鼱֮£ݳȡѲµ⣬ץסұһҡ˼˵Ҳæ

ֻŹһЦ˵ʦ̫Ҳô۰С书Ըǿţ书Ŀãɽ׸ģơʵ˿ѺµֻʦʱУΨӲͷƤͦ

ͬűƲ˿̼˽ӣͦػǿЮ֮˿鱾о˶֮⡣һΣڣȺٿɢУŽͤΧסˡ

ЦôŽٳֶţΪſ˼жΪʤٺ٣ҽ£ٶʮôֱ𣿡ͻȻſλδֱ۵ǰʳָ˫ۡæؽ˫ֻۣá١һƺߣѵһλͬʦáȴһŮѨ

ͤת裬ż¿֮˳ûһܴŮȴ˱ѨءѨַǹ죬еĶǴСһʱ԰Ľ䣬֮ľ

˫һģͤ˵ܹǶɵ书֮ô书ȻšŰʦ£ѵôŭͽ̱֮ô

ƾ˵һ䣬ʦſֹУʤΣ

ųΣ֪ԭ֪ʦҵ˭ǿ˭Խղŵʦ̫һԲţһλˡǰˣ󲻼ߣɴӴ˥ˡ

ҵӺŲΪ⻰עš곤ƹѪ˿Чű˷ʼá

޼ɵҽιڽֵ׵ֽߣ֪֮ʵУĳȥȣת룺һܹȴòãǹףοɺ˱ˣ

ֻŵܹôӲͷƤ书󺣣ٳɡᣬǲţպչȴǲ

Цžʹ˸ǡպ书֮ʱǵѨա˵Я֣֮תߡ

ЩͬŵĿһʱҲѰһߣֻʹҲʹˣæߡ⼸λͬʦʦ֣ȡŵҪȣҲѡԽ󣬽źͽ֮˱ܵС

룺Ҹţʱ˴СӦ˴£ô㣿һɣǾʹиˣ

ż첻Ц㲻϶˶ɵҲˡ㽫콣һãҾͽͬš

ʦͽڳ͢ƣ콣ôУ

ԭϵ£轣֮Ҳһָ˵ϻӹһ˿ʧɫͻȻҪȫ㱣סԼ˵Ŵӻȡһöҩ˵ǶϳĵĶҩȥұˡ

ʦ᳦ϣѰ˼ʦƭŹӣԭɲˣĥʹһһ˰ˣôܵĸɾ²Žӹҩȵʦãܳԣ

޼ɼΣִԾֹߵɵӣٵģǶҩ޼һ֮䣬ѽҩ˿¡

˷׷׺ȣҪϺͽŶ֡ŵܺãͦйⶾҩôҩһʱҲܷܹңԹԵһϲ˵ҩ㡣˵ߵЩѨĶϣÿ¡Ǽʹֹͣ˽кֻ֫飬һʱԲܶ⼸ۼԼʮָм˱лˣ

֣ԺӣȥŲΪ㡣

δشֻһɼԼıԾ

еʦá裬бһָ磬ȴԷָϮƻһУĵһ죬ѳһƣ⡰ָǽŵѧЦȻǽ

޼ɵ׷һһЯСѣͬʱԽǽ

ͻȻлˣ޲㵡ź޼ɵṦεȸöȺԾǽͷûڰ֮У֪ȥ

޼ɵ׷ʮɣŽ˿ͣȵɵӾȻе׷Ͻţٺ٣˲𣡡±ţһΣɣ콣ָһС𶥷⡱ǶɽĵմдӶŮѧãֻǲѧʦ̫δ龫

ñƷ֮ƣſתһһСǧ徺㡱ʶб챦־ϲֱᡣһ۽ǰָҪִ󣬲תʹһɵĽտ㡱

żǸŮӣֳ콣ʹǶҵմԵǶɵӡΪ˶Ըʦ̫ڶɽּ꣬Уϵ˺УԤףһ۽ȥ콣Ȼֵ֪ﾹͻȻ֮ʹɽΪؽҲκãֻһ̫⣬书ߣҲ˸䲻æŵشʼ㿪ѱʱһƬ

žŭ֮£ϡ֪Լ书ɸһأҺУֻǻӶ콣ɽɽɽһɵġĮɳ֮󣬽һɴĦġɽ١ÿһоǸɽеľڣÿһо߼ټ콣ķ񣬽оޱȣһʱ޷ƽüˣ䳤š߰˽ھŽϣŲòԱмܣһΪء

ɫ䣬ݶȵСӵ˭Цزŭ֣ܵʮаУȥһôЦõҲˡֻڴ󶼵㣬ȥȡ˵սŵתͷƸбӣͷ۱գۿϼŤֵĹ

ŴŭڵһҺ¶ϽЯ첽ȥ



޼ɵ׷ҲæҰܹﰲȻǡ޼ɵ˵ôڷ԰˵߱ĺǣһλ˽õ˱Ҫʦ̫콣һ첻˭棿Ҫ콣棬Īѵ常лǰ赽ʲ̽භҪֱޱֻȥһԡƺ֪ڣȴ޷֡

޼ɳ⵹ˡȥ﷫ǰȥҵøͷ˫äĵʺлǰŪ

޼仰ؿѪӿæǣǣʱӦȥֻΪ˴ɷǧһŵʳԣ˿뵽Żȥ常Ϊѣ޲òȥȡ

ˣ֮ǰǰʿ˺һʿӦڣñǣ˾ƥһ޼ɡСƥƥں滻򶫡

峿ƥƣ۲طٳʾ±Ľƣٻ˾ƥҹѳ۵ֺߡ

ֱسǣعټٱһ̵Ĵ󺣴϶湤ˮ֡ʳˮС£һӦ룬֮⣬кϣʮ֮ڲһҺͣƵССعθҲΨ޼ɡСƵȺ򡣲һգعٱһоѰס

˵߿ʱɵ㣬УˣԭͣҺ󣬴߶㣬ͷװϾװڣȴɹźڴɹŴԶձʦһ쫷磬ɹź䣬֮ٹӰ۽ĹģȴҲʱһ裬û뵽Ǹعپӱͽᣬȥˮʦһڴʱʳˮ뱸ബֻƴʻʮ֮⡣Ц֮£ֻˮڿ϶ڴװʮ㣬װڴã洬

޼ɡС˻ˮװͲĨϻƻƵģճƲ룬ްڴУרȽŵ

λ񣬹ȻȵһЯǰʹˮ֮У˵һҾڴװ洬רŲ㣬ؿֱͣȡƽΪʣϴʼǿӦŴͬϴ﷫򶫡

ޱ޼ʵãã֮УһҶۣŶʻ

գ޼ɺڵײյĴȥֻͷϵȻǾСʱǳԱ˷磬ʻ١޼ɺΣ常ڼıϣȥñвǣôȥÿǴűضйŹ֡οʱϷ粻𣬱ҪʻҲûӡ

õ󣬶湤²˵ŶһϤôطдɳ̲ôطнʯ湤Ҫ

޼ͻȻһ˵ˣĪǻߵʵôߵ޼ɵŵϼߵɷҶߵҶѵû˵𣿡

һЦ˵ʹҼ꣬ϵ¶ͦƵġ޼Ц̵аħԭȿ֪Щϵ¡˱УͳܣݺݵĴӲ̣ںյ֮ͬЦֹΪУ໥ĸһһ졣

湤ֻ֮½֪صƶ֮

ЦǾͷ㽫ߵҶ𽭺¼˵ЩªŵСѾͷ

޼Ц˵ҶǺεˣһ֪λţȴһԡǽԼںиҽɡţѧҽθڱáҽԼܺţָˣνźʦ̫ܣκţѹ÷ڽɣһһ˵ˡţƢȻƧԼʵڲ뵽ʬҵ龰ɵۿˡҪԼߵȥ顢Լֱҧһڵȥ˲˵ΪʡԴ˽ڣԼҲ֪ǺԵʣΪŰա

һ꣬ɫ֣أ˵ʱֻŲһλ书ǿĸ֣ԭԹڣ˵ίʵöǿǧⲻá޼Ц˫ȫͳ֮ʿԸһţҲˡЦͿϧãã֮Уûٻµʿɮȥ޼ɵЩ󷹵ĳӣˮ֣㲻ǽϵһ֣Ҳǵڶ˰գ

һЦ˵Ȼ㲻ԭȥȡƥ֮ʱʿһϵɲǲЩҲǿϳֻ̣޼ǳٵ˰졣֮˾δ֮սû޼ɳֱ࣬ˮ֮ѧ֮ˣֹȻ¶ȻΣ޼У

ôһ˵Ȼ˳żʶ㣬ϼ޻ʶ˻ءڼ˶ڣ޼书ǿʶҲãʶҲãǶ֣ڣվˣҲΪ塣Ȳƣ㲻װȥ

⼸֮У޼ĵģ˽ǿҩǷ֪⣬üͷһ壬˵ϲȥͲˮ쿴ÿλر˵ܹ糣һж֢״ô֮޼ҲЩ˼ˡ

һǣ뵽˵ѩе龳ԼΪ̫塢ҡΧ֮Լһ棬뵽Լź̫֮棬˵ҳԸȢΪޣ˵Ҳ䡣ȫȫĶ˵ӽһᾡ㣬չ㣬жΪѣжô㣬ԼҪҲҪȫҪʹп֣ȥ˴ǰĿദ뵽⼸仰

ޣܹˣ޼ɵûУߣ룬Ͳ룬ѵҹܵôӺɷôѣ޼ɵҸôѣҸ˵ĲܹͷӡΤһЦϲ顣Ǽֳֵֹļһ뵽֮ʱᡢֺô

޼ɲ˼һЦҲù˷֣ǿǳҲ֪ʵ˵ʱģƫƫһҲÿ

˵óϿң΢΢һЦͲᡣȴҲ벻˼֮ˣǴϲǸŮ

޼뵽Ϊǡǧ֡ݸף͹ƽ԰ؼΨʱˣ鲻Խ̾˿аԽԽֻ飬亦뵽ͤ˵Լش޵һ飬¸ǸмԵ֮ҹҹæΪ̱ʱܵðԼ£żҲǹҲΤһЦʣҲڹѰ٣һֱ֪䣬˿𣺡ôãҶȴ˹鱡壿Щʱ֮УҾȫûϣ֮̽Լ˽һŶ֮Ժˡ

ڰûôˣ޼δشͻôϴһߺ֮űˮǰѼ½أʻ

޼ɴӴȥֻǸľдĴ󵺣ͦΣźüɽԱ˷磬ֱʻǰֻһٷѵǰǵɽʯֱ뺣ǳ̲սˮȴɲڰߡ



սͣδɽϴһУ棬͡һ޼ɵ澪ϲϤ֮常ëʨлѷһʮ꣬常۷ĻŭţҲϸ˼лѷλӼı˴Ҳ˲ñʶƱĿľϺңɽȥ

ִֻУΧһθߴ֮ˡ˿ӭУǽëʨлѷ޼һƳ֮£常Ȼ˫ĿäˣȻһģȻֿȭֵļУȴ˿·硣δ常˶֣˿ֻ˼Уϲëʨ£Ȼ鴫常书֮ϣ⹫书ȻҲΪ˵ãӴɽԣƲĿڣؤԱվ

ֻһ˵㲻ɽ侢罫϶ͽԶˣף֪ڽٶ

ֻлѷЦ˵ߣؤĳб±ȡȥ˵ֽ㲻

һΣѵ˰ϣ˵ؤȺߵ˵ȴȥɧߵĹô

޼ĵ⵺Ȼߵ֮⣬ƺ常Ŀˣ常β𵺻عԭؽһ룬֪常˼ҵڣһʱ

ɽñ˵ˣֻμʰлѷøӽ֪ôһʱѧеĴɡлѷ˫äȫƾӵ˱еķбλӦС˳һ죬죬лѷЦһһȭһǰأ˳ҺɽֱˤͷѣԽĽ

˺ȵ˿ƮƮһȭ˳ȥȭޣлѷ޷·Ȼȭͷֱлѷǰ֪֮æӦУæңΪǱǰ򶷵һּսšǰһ򷨣Ҳǳᡣһлѷ֧穣С

źȵϣ֣ϣëʨ۾㣬ʹȱֶΣΪϳӢۡһ˵һŹȣϸȥΡΡ֧룬ƺɽһαҪˤƶǼ졣ڵһţӱ˷Ʈжǰ䣬ѵɽںȴһ·

޼ɹ常ΣҲ첽ɽڣʨкգ㲻س֣μҪ޼ɵ˵ͷʱֻıӰĿγǸɫŮγСˣһ֮£漴𣺡޼ɰ޼ɣ常գ⵱ȴȥ˼ҹƷòǲ

Ƭ̼䵽ɽֻ֮ۡлѷ˫ֳмֻ̣زֱȭŹСֲ⡣һʱɱݣҪȡʤȴҲѡ޼վһô£ۼ常ƣͷȻ׶٣֮շ֮ʱѲ࣬ʮĵӹǼ²ɵѹؿһ󼤶̲סҪ˵ˣǰϡ֪⣬һƣҡҡͷ

ֻ˵ϣġɽƴʽαعıʽ֣ϸӲɻˣ㽫طȭڰȭУëʨл㲻֪ˡȿȡ

лѷʽԵʱʮֳԿ֮Ǽ֣ʮֽʱʽʹ׽һƣȻг񣬳֣ȭ䲻֮ʣһȭú֣ϻһȭ֣֡ö׮ӡϴԻ໤ʹлѷϾ׷

޼ؤʱֻǼϰ֣⣬Ƹׯ֣ȴ㲿ݣвɫŲ۲Ƹؤ˱϶ŰֻԶվŸʮµ꣬ҲǴؤɫϴøɸɾϾҲŰֻͣȻؤİ˴ϣǼΪ֮¡˵ţŲлѷͷѵô

ĵҲؤеĳôˡ׾û˵ؤﲻãǲʶճ£¡££û˵

ߺ֣֮лѷһȭԹ۶ؤͦǰΧ书֣ϣְţлѷĿä֮δ˶ֹУٵо飬ճǿУȭ֮ټϱУӣλѱ棬֮䣬ͷһȭ

޼ɼΣҪ֡ܲȣ޼һɣֻŹȣ΢΢ЦǰԮڴʱлѷֱ֣һšлѷһģЩˤ

޼ѿۺСʯӣʱҲܣһСʯӷֻˣʯδͼڹһ͵һ죬еʱϣ˱նϣΪ˽أ˷ˤɽ´ֻ֣϶һұۣڵأϻǶ޼ʯӡĸն֮˱ҲǶʯӣֻǵնȣʯں޼һ³֣Ƕˡ

һ±Ŀ켫޲ľлѷһڳĴ󵶣Ǻųơ𡱵ᵶվɽۣݣһ㡣

޼ױȴû뵽ͣ˹

૵𣬱𣬱

֣һ۱նʹɱƵĴСɫҰףл书λ֣ɽȥµһǣл֣һ˽Զݣûϵ˵ء޼вɵúء

лѷ£ţ㵹ú֣ıȥգҲΪ㣡µллɱֻ֮ؤɥл֣֮ʮ֮ϰгɣ˶ϽյĶ𡣡лѷ룬Լֻ̤һһӣ֮ľ£Ȼ˵պѰĻʵǼеɫ˵Ϸٻʮ꣬Ե̡±ȭһ˵ؤô󵺣лˣ֣ϣ̤ɽȥ

޼ɵһۣĵС϶׼ĴѨַΪһʯӣһ£һǲǣ޼ɼʶԼʯԭ⣬ȴûʶԼĿ±㲻شֻ΢΢һЦС϶մٰˮ֣һ·ţȴΪΣڽǰŪ㻹ҪҪ޼ɲѣһ֮£

Ŵɤ˵Ǿ޾ںҷԣûǮųĽӶ࣬һִΣλֵؤѶˣԮԭǺ⣬ûϵл书˵ãԵǶˡѧԲʮ̶ִֻװǸƤݵ϶ŵҲûƳ

лѷһӣ˵лˣëʨƽշҪ޾һ𽭺ʮأ˱ҺαػҪ˵⼸仰ʱгп˻֮顣ʲ޼ַʯ֮ǿУлѷȸ֣˽ȫ֮СΧ˼ʮǰɽȺ۷磬ͬ

ŵл磬֪㲻ϲûг֣ûְգ޼Ȼ常Ϊ硱΢죬֪常еƽŵͣȻֽ常Ϊϡֻлѷôֲֵģλȥԭ̽޼ɺôѶϢ

޼ͷһֻһֻ˹ס֣֪Լڴ˿ǰϣʲûóȻʯԮȻðֻǹ̫лѷ裬˿̵һʱȴ޹ذ

ŵûУлѷ̾һ˰ΣŵˣһɲƭϹӡ޼ɺ滹ô

ųδͻȻ˵лס󣬵ӣ㲻˵ȥˡлѷ˵˵ƭңǲǣƾ𣬷ͷֻһ˵ò⣬һ£ʱȡлûƭ㡣һȥԭû޼ɵѶϢô˵Ʊ㼴뿪ţǿ

лѷôǴôϢˣЩô

ŵ֪ϵ£ûȥֻҪȥҺɷͷʣҪҶɵᣬһ֮£Ҳûϡ

лѷŭðˣڱϣ˵˵ܷΪ˲¶Ҳڣ䵱ɽϱ˱Ƶ˫˫أ޼ɺΪûϵĹ¶佭裬ҲԣҲǣŵлѷ˵˴һڤƣҹܼ尾ںۼҪߵȴִⲻϣҲǣŵƭ㣬𣬽űȽϵĻҪ磬˵ɷڵҲðȡ

лѷͷô˵˵ʱҿȰߵǵҧһڡֱϳݺڣǼٻҡҺǹ

ץ޼ɵƺһ˫Ŀ۹¶ȡЦԹɫ˼˵ƭҺãԭʶȣм仹йڡ޼һ죬ԼһŹ⣬ۣࡣ

ͻȻ֮䣬ץ޼ɵᵽڱߣֱϺݺݵҧһڡ޼ֱʱѪھȻȻ֮һ֮£ǶˣҲѪ˶ס˲г޼֪ΪͻȻҧԼһڣȴЦ⣬κϼɫȻڴճƲ룬ǲڽ

лѷðˣֻ޼ɺ¿࣬˱ػԭӦȥ̽޼ɣȴԲŵԣ޼еˮȥʱ֪常֪سҡǲյĻصԭȫΪԼ

ŵ˵ˣΪѰ޼ɣҡл磬赶ңԳɽԵΪ̽ȷʵѶлѷҡͷȽ޼Ȼ赶㡣ĵŲôлѷ֮£˵úܡ縸ֵܣҲŲʱ򡣡

޼֪˳£һѹ

ŵô㶨ǲн赶ˣ

лѷҷؤĳɽӴߵգ֪нжٳǰΪѡëʨѷǸ꣬⣬Ҳ޿ȣٺ١ͻȻЦ˵ˣʲΧλ޾ĺúҲ֪пöʯӣѵвǴź֮ôɥؤֵףȻֳɱˡлѷ۾ϹĿûϹˣһ䣬лѷߵʮأؤȴ֪ˣ

ŵҪúõĲס

лѷһ볤֮ڣ˵㲻Ϊ̽޼ɣҲ㡣лѷΨ뽭ָ췭ظ˵һХ𣬴ɽȥŲѸݣֱ򵺱һɽȥ

ɽϹĸһéݣס



ŵлѷԶͷ޼ɺһۣȵȥ

޼ɵ֣ɽصС޼ɵҪ常ȥ常ȥ֮ʱĿ¶׹⣬ûƼô޼ɵҲ⵺в֮¡ؤںԻᵽߵε֪常ڣҵȥмʵ಻֮ȥһƴԭҲѣǾôҲˡ޼ɵҲ뽫Ŵֻ常ҿ࣬Ҫȥ

ҡͷʮҲٵһ졣ŹӣҸ˵ǹȻҪţҲ÷ǳ¡޼ɵǳô˺ӡô룿ûƭô޼ƭô¸Ĵ֣һʮѵá

һ˫Ŀ̾˿ŹӰŹӣ̽ҪͳʶѱӢۺܣıɶٴ£ۣ֮εˣ޼ۣ֮ƭл˫Ƶῴ޼ƭ常

ʱлһ֮£ؤһˣǳ书ٸߣҲδӵùһ˾ǰǹġ룬лԸԼٱ֪ٿٸͷδܰл˼װ壬ѵиõķӣһ˵һ޼ֱ˿Ϸһҩ࣬Լ

޼ͳµĴһ㲻ǻ뵱ʱ¿´ǣʵް٣ǽŽɡֵã㣺ǳ¶л˵⼸仰֮ʱֻֻ

޼ʱų˵ʱʱ常ɫûֽΣȫʵУ˲ᣬҲ˿һʣʱ龰ӳԺ֮У˵ţǳԾ٣ֺڣһСʨӲáֻôţˣǡħ߶ʽǶɵȭҲ㲻ô˲ѵװ常飬ʵ͵Ϯôǿɲ԰ʽá

ЦŹӣϵն񣬿׵̫١ǳж书л͵Ϯ֣ܵ˴ǵһȵ˲ţ֪֮װصĹ⼿лʶˣʱվλãһСħ߶ʽߵ˭һСʨӲáһ

޼ֻ˴õһȥ룬ûȥ˼µĹƣôһᣬԺһϾ΢΢һ亹һߵڵµ֣ϣȥץ

ȻһЦ˵һ֣лǰȥץλ÷֮˵лǰȥôһлɳˣӵȻл񹦸б˼δۣ֮⣬ޱ𷨡ңΪԵһģһֱ£Ȼ벻Եĸ÷ӡ֮ˣλ˲˵Ų̾

޼ԽԽĺթС㾭öˣҲټ˰Σ˵Թһ۱ʶĻأֻ±˵á

һǼôҸ˵ն񣬲ԶԶıܿΪ޼ЦҲءʹѶ࣬»Щ΢΢һЦ˵ôôֱϸ˶ҩҲ֪أ

޼һ˿΢״æ˺ֱǶһᣬеӴ֪Ǹˡȥࡱȥʴҩ࣬ǶҩͿϣҧĳݺ۲Ҫõøˡҩ౾Щ΢֮еЩ֬Լҩڹˣ·޼æβЩˮϴɾЦϴ޼ͷһƣյ߽ңôѵ˼Ҳʹô

Ц˵ǹҧʶġʹӡ޼ɲȥ߷ߵлصգ۾˽еŹӣ޼ɼװ˯ţֽԴ֪̾ˣͿ϶ҩȡĹʤڸ㲻ǡ

޼ǹҧʶˣ˵˵

Ц˵Σ޼ɵ߻ǿǶȻ㲻Ц㻹û˵ˣ֪Ƕһ⡣

޼ɡޡһȺ⣡ҧֱǣҲˣٸͿЩҩЩȺ⡣ţ㣺ҧأҧǿ޼һ죬ǡǺܾǰˣôƫҪᡣ㣬Ҷ޼ɵҧǿʱץסңҵ书ôҲѲˣСмֻҧˡֲСӣҲûץס㣬Ҫ㵽ߵ

Цˡʱץס㣬Ҫ㵽ߵҲ˼û㣬ȴְͰ͵ĸϾ˴ĴôҲˡ޼һ죬Цģ⻰Ҳˣиеһ⡣޼Ǿ仰ƺ˵Ҳұˡ

˰β۹һԣæ˿ȥ

ͷðգҸ˵ʱҧһڣôã㣬˵ĿֻһҲˡҲҧһڣҲҪһҲҡ޼⣬ижȴ˵

ֱֵϵ˺ۣһҧúҧҲǵҪҲصҧһڣȴݲģҧˣֻ㽫ҡ˼룬ֻҧһ£ͿȥɢЩӡõЩ

޼ȾЦ漴뵽˾Ȼ쿪վǶԼһ飬̾˿Ҳ㡣ҹҧʶġˣòôҲ

һԣ۹¶Ƥ֮⣬Ц˵ˡ˵Ҵ˲أ˺ãŹӣҴ㲻õܶ࣬õģȴûһ޼ɵԺҺһЩǾͳˡסַڿڱߣЦҲݺݵҧһڣһҲҡ

ͻȻһߣ˦֣ȥһţЩСײ˸һ룺⣡ҸЩĪҪСѾͷȥǿˣɵͨ죬˼װ֮ϡ



Сߵ޼ǰ˵ӣҼźǳǱ߹˶һֻӣ֪Ҫô

޼һʲź˵Ц˽ͻȻСѣЩ߲ѣһ㶣ŵǲ򵺱ɽϵСݣСѵǣһ·򱱣ûɽƺôǽźƺӡ

޼ߵβңңƼͷ󺣣ֻǲתúвκĴڴߣҲ粨ƽãۼ̫ߺûȥľɽ彥ʣŻؽա

޼ùСѵȥ̽̽常ڴգ˶˸žٵһΣɫȫȥ

޼ɵǡ常УһοʵѰ׵ȵһƬڣվС΢΢һЦš

콣Źӣ˴˽޼һŵĺáȥеġ޼ЦôҲ˵ŹѲ⣬¹ƶˣֲ֪常Ƿǡ޼ɺ˵ųơߡ˵ôĶο˵סڲ˵ˡ޼ɵοôԼڿڴһҧƣһЦˡ޼֪˵룬˰֣߳š

еţ콣˹ȥ޼ɽסͷһȣȷģ콣Ҳ˸ҡ

ڱɽ屼ȥ²в߳涾ֻͺͺɽʯšֻһյ蹦ѱɽ£̧ͷȥ嶥éݺڳĲ޵ƻ룺常Ѱ˯ô漴𣺡˼˫ĿäҪƻãڴʱɽ˵ӣѰȴˡ

ʱһ˷Աεòľ죬ŷ첽ֻǰ⣬ѹɤӵ֣ӰĸôţôɣƺƺԲѡлʮĽ飬ŵù㣬Ŵӱ𵺻عԭЦŵùңЦ̸ˡŵùңôϽ赶ңعԭֻҪѰӣôɣ

ڰ֮УϡӣȻһ죬ǰһ½ɽʯײ֮һᣬôһ졣޼ɴ棬±˷ǰƸס

ֻţҪǹĽսʧΪӢо֮ǴȥΪºúЦʦ̫ѾˣҪã

ŴŭֱӣСѾͷ˭㸸Ƶ׾С˴ˣͲŵķԸлѷ׷ǹʣҪһľĻ㵹˵ȻϾɤȴͣƺ±嶥лѷˣʵ嶥ʹ˴༫ԶֻҪͣǸҲδܹ

뽫ŵһһˤǺһ˿

ëˣˣǲǣ޼ںڰ֮УԿɼĿˡţҾյĴл常ŹһЦ˵¾ȳѾͷŵСˤ֮У׶ҡӤ˵ġ㻹ģӲ°ӿʣһ˵װˣѵм仹м٣ŵСʬǶ˻㻹ţпɾƲҲ˵ôôǰԩ

̾˿˵˵⺢Ӳϸ۵ߵ˷ޣҲˣִأҿ磬Ҫ⵱ڻģܰ㣿ϱŮӣ⼸仰Ѵתº͡

ĬĬԿɴ𡣽ֵ˵ˣǸܹòŵСӼ˷ǶĲɡɱܹأɱСӣߺߣǧ֣ԭǸɫˣڰôˣòҲˣô˵ģл常ţǱ㲻ܶһëţֻ£ôҲĻ˵ŵ򵹡

޼ɰԲ죺̽Ѻ䶯֣ȴһ֪ţˣԶ𵺽ӻ常صãǰ󶼣һأǸ˭Ҳû֮ҵȫš

ųƬ̣ãϲлţŵҴӦ㲻ǱȴȡɡǡŽضͷȵǵһһ졣˫Զ֮ڶ뱧ͷһʯϣ

޼ɼԼһˣ´Ǹм

һᣬʮȵ޿κΣֻֻ֮

޼ϼͷһһͬСɣֻÿߣһ߰˴糤ĸɽʯ֮Уϵһ˼쳣⡣ԽԽľȻҪȥëʨȴ²УǷ䰵лѷԿɶˣڵԤ룬Ϣֻأ˫Ŀʧֵܹ̲֮סŭֱγ룬ıתһ룺Ž常Ϊл磬˵ĽǷͬѰҴȺ常ĹơȽ޼ڴˣ常ܵˡ

±ϥʯ󣬾䡣ɽУҶӵأиṦǿ֮۽תͷȥֻһ˶ؤﳤϳ£ִ䵶ȴòס˵⡣ϲ˹ࡣ

ֻýųел磬вĹ

޼ɳһźѵҵټˣ˵ڡֻ·ڳ֮УһҲҶ޼ɼ䣬ǰɣҪ常ԽԽãԷͻʩƣԮ

ʱһߴӰɽС˳лѷɽߵɴվһԲ

ŵٺ٣л磬Թ˲ȴʮš˵ĳ£лѷĵǹ׶㣬ѷлѷһֻǳԼ˵Ŀǳңô

ŵȼ黫Сˣ֮ʱ֪Ͻ°ڵôʽ˫ְڵǡʨӲáһСħ߶ʽ˵දЦȴ䣬֮У

лѷһ֪Բ飬ֻԼä˳µĵĵлѷۣ֮ѷ״Ρ˱СҪж٣ɱһɱһкηֱ𣿺ˣҲҵĺѣʱ˲ʱ˵Ǵţ˵ͻȻѸ׵˵ǰ

´󺧣ӵȥлѷһ֣䵶ģ⣬ץס˵Ҵ˿ɱ㣬ͬɱֻлѷȣʮ֮ҡٽڴ˵ײȡ㹷һ֣˳ȥ

ۼǳ֮ǲ˼ڣһ£̣Ųһҹļʱưܡǰһͳɣȵٸ̤ߵһɱؤһӡ˵Ļһ𻨡һƹ΢۵һһѴڳյġճѨϣһʱ˵й©ܡ°סգɽȥ

ʱлѷѲɣ޼ɷ޼ڹ߳Զסлѷͽž֪ԡ

Ż޵л磬ԶĿ˺۷磬ٿڽݺʮꡣлѷҿʨӲá͡ħ߶ʽֻҪ֪޼ɺȷѶҲĿлѷѪծɽٲҲӦã˵ôݺὭ

Ц̷̻ɱôл磬һðաлѷҡͷ𡣽ֵ˴μ¶ҲסٸƧڣȥСס¡ҳȥʤ˶ɵĴУȫΪ̽Źӵ䡣ƾҵı£ҪŹӴǰòô¡лѷҡҡͷ

ŵл磬㻹ǵáĴϰ׽࡯˸ô뵱£ӥ磬Τĸ磬ټҶˣ£˭ܵջڣۣԮô

޼ɴһ⻰ĪǱĴ֮׵£ôΤҲСĸ硯

ֻлѷȻЩ£ˣҶˣ

ŵл磬δѵʮ书αǫ飿Ҳûʱûˣ˵Ĵûõֽٺҵĸһҵлѷ̾ΤĵܣʱδػšΤĵܣϺѳֻȻˡЦɴˡʵ˵üӥ¶ڹϡлѷֻعǸôŵǰŮ˸ףҪɱһҾڶΤĸȡΤĸϹȥ;ָ͵˳룬㽫Χл˵˵

ǽ֮¼Ե˵һ飬ֻδϹ͸ЯأԺһ¹ʾȫȻ֪

лѷԽԽǽʣŭˣ֮ºֵܲͣѣԹۣ常δ㣬ȫˣΤĵܡɢ˺죬ͬô

ĵȡվǶµİܽ㵽ϣҲĿٸ֣ȥ˻ǰģ

ĬȻһᣬлѷ;㵱ε֪ҵڣʼղԣ䵱ɵ˵ôŵ䵱ɵô֪ŴɽձƣأҲ¶֮䵱Ȼ֪ãôҲ㣬ײһҵˣǵμҴͨŮ˵׽ÿ̱˵˳лѷĬΣŵļ޼ɺǲǣƭСң̽ܡ

޼˴²ѣԼׯۣ쳤䡢游ŮԹ׵Լ¶飬常УԼĪˡ常ȻäƲȴ׼һ㡣

ֻлѷֵΧ̣ͬСɣҽ̵ŵ˥ûɡϣһΪѵ£ȫˣȴǵʱֻлǺõģҿҲûǡлѷ˽ԹС´󡣺ˣؽδ̫ŭӺɷȴխСĸ˼ҡų̣ĺٲɡˣǺţܽҵˣΪζҪع̣ſΪҶƶţɱѷ̵Ĵ䡣Ҹ̻ôϵлѷҡҡͷˣ¡ȥ˵ǶԸɣʵȥԸСңģֻصҸӲ衣

ſл磬ҵ书ΣлѷĴŵ㻵һӣٸأ

лѷȻҪǿᵶǲǣлѷֵ֣ùһӡһڳǰ̤һһʧӶ׼˽ţݡ

Ƶú£˼ȴӣŹȣżһԣлѷֻһ֣ܽһնΪΣվһƺȫûлѷ޼ȳ֣ǿپף֮ΤһЦһ˵Ĺع죬ȣƾƹ֡˿лѷԶһǽţƴһȴƳأϾ޼⹫常Τ֮ϣ书ȻʮΪлѷġ

ＲХв֮յ֮Уһ뱯֮⡣಻˭Ҳȶ֡

ãлѷˣ㶨ҪҶ֣Υķսԣлѷܡŵл磬ĳҵʱûϵӢۺܣһɱлѷ̾˸ĸ޶֮ôҲˡƽӦ֮£һʮȭɵĿռɮ

Ȼһռɮôôʱ书ɶԸлѷ˿ʼо⡣

лѷ㲻ú¡ռɮֻ򲻻֣ҪԹޱߵķ𷨣ɻаħźһˣӼϿռɮһʮȭռþȭʮȭ

лѷһͣ˵ˣǰڹίʵƫֲ𴲡һ࣬ĽʼġϵĻҲֵۡںƤΪ£ҷ⣬޲֮ڡȥգӴ˶Ҳٻˡֻ㴫ѶϢȥҪ޼ɺ˵һᣬд¡

ȻһЦ˵㵹ǵôǰЩꡣ˵ԴҶһ罫Ƶõˣֻм׮ԹδˣҲܾʹֶҶڵ¡л磬Щ书˵ãıˣӶûֻл࿴֪еԵô

лѷ̧ͷ죬˼Σҡͷлѷӹӹµµֵÿء

ϼһʯ£˵ϣֻл磬Ҳ˳ۡӵļҶΨǶˣûзˡлѷҲ˵ǱˣȴҲӢ˵áֵ飬δؽխˡΧֵ֪ܶ񣿡ŵл磬ں⣬ֵܡʮתۼαˣ

˴ʱѲߣţлѷýÿ˵仰һ˵ڱˮ̶ж˷ΣǲȬô

ŵÿ캮ȵЩţ˼ʮ꣬Ҳл磬ϢȣǷȭʱࣿöౣزǡ

лѷлùػȻ̧ͷ룬ߵǰллѷʹȫһָȻҲҡлѷЦǧ˲ңʹˡֻĹԵҡֵлȺǵĺѣô˵Ҳѵ˰աлѷȻһЦ˵һָԡ

ΣȡסʳָһָлѷͷӴһУˤ˳ȥɳһ࣬ڵһ죬ڵ£ȫѴϡ

Ųɫĵл磬ö˼Ҷ˸֣глѷ𣬳˼Σ⺢ĳܺãָֻʹ˶ְָǧ붾ҡܺãܺáˣǧ붾࣬˿Ȼûˡ

޼⼸仰ϳһ亹常˵ĹȫһԣʱȻĺ常֮ͣҲ⡣ȴ֪лѷͽཻ꣬׶Է⣬ҳһ˵꣬ǾĶ񶷣Ŷһ֣Ҫüгȥ

лѷ룬ΪôһƬĴң㡭常ǡΪϣֻˣллѷһû뵽޼ɺôãҵЩ㸽ߵߡлѷڴߣ˵Ҵһڹķڱϲã˵Ǽұ书֮ɡ𻰣㽫ķͷβ˵һ顣һʱףֻİǡлѷǲס˵飬ʵסôǵˡлѷϰ֮󣬵Сɡ֪Ҵ㹦ôͻȻ˳˵ҡ֪ǡҲܡ

лѷ֪ôΪôܣ˵ƴֻҪһ仰òԣʱ¡˫棬˵֪ҪȥѰ޼ɣ⹦ת֪Ҫϳ书֮󣬱޼ɣϻ˵ֺǡǡ˵ǡޡ

лѷվȵô޼ɺȻôĻҭҭĿ޵֮ǰ򡭡ɽȶлѷһΣ⻰⻰棿޵ġҸŮۼɥġȺߴǧ֣ߴξǻȼ尾֮£ǡǲ˵ٻ

˵޼Ѷ֮űֹתһ룬лѷһȻңնʱȻֺݾȴҲֽԼĸУֻ΢΢Ц𻰡

лѷХ¡޼ɼ常ͱΪԼȰˣҲͲסͦϣýŵл磬λŹӼкãҰա

лѷ˻ɤӵҺÿࡣҪȡȡὫһԣ˻һǰ˺£˹ȥ۶塱

޼룺Ҹõʱǰ˵࣬νڴʱԶд΢ĺ֮Զּᣬ޼ɶ飬ҲһԭŰз°֣ҵóȻõлѷѺͽŽ֡

ֻлѷʹһߣ仯񡣽żɵԶԶԶȦӡлѷʱźηֱص࿳漴ı˿ȥڶԷ书֪ϵòһڱָ¡лѷ̱֮ä˾ԼһѰȡʤ֮֮һԡ

ƹŷ𻨡лѷһת𻨶ճڵϡԭԴִɣƻƽȴ߼ǿԣ˽Գİʩʱöˣлѷ˫ĿãҲȫܵ񣬲аĿǡٿٿ˶𻨣ÿһճϡʱ°ϡҹɫҵڳĵճ˰˶𻨣ʹֻөڿҴ衣

ͻȻſһһѽʮ߶䣬лѷһճ˶ߵճߡлѷӶȥ߰˶䣬а˶ֶճϣȵˣųַ˴˵ļɻ䣬սھ

Ŵ䣬ѧ֮ˣڵϴڲʼɻ䣬Լųơ˵ȴʵǴĲЦ˵ɱʨɱäʨӡһȻлѷһͻȻһģһһȻ磬Ȼжȥ˴룬Ȼʵᡣ

޼ɴϲкɡлѷװܲһȣ±룺常ֻ뽫еĽʹһСǧɽˮұնȥŲҵֵظˣˣƴʱ常ƳϽ𻨣ǰԶܣ˲ɡ

ƹлѷѽоŵĽżˡ޼ɶȻһ£ĽУӴãǽƾͼơʱѧУֵĹܣһУлѷһСǧɽˮնŸˡлѷһճŵʮ𻨼ǰšӴһУһģ˼

лѷǸĺӣѸ۶壬ֱ飬𣬻ӵſȥеСģм룡

лѷһ֮£Ȼֻ죬ʮ𻨼Ҫڰգ޷Ųƣһ佫˫̤ϼ벻ɡлѷ޿κΣֻûӵ𻨣ýŵ촦˫ȻŵأǰȻ

һܶ߰˴糤ĸ룬ɽʯ֮УޱȣֻԼŴöȴʯӴˣʯȥľƣռʯǸ޾ꡣԿӣԼ˿ǵȣŵˣʣֻܽ׸ķֶˣԺͷôһתϲһ亹

˻ʩƣлѷͷһȣҲ𻨣Ȼ˾ҪԷεȾʵǲ׵ֵŴȼ£޼ɷ֮޾СӣһٸӵĴ£

޼ɻδشͻȻƹһһƺߣѱ𻨴ؿҪԭۼ޼书˵ãԼֳ룬Ҫӣ˵˿ûз֮ʣַ𻨡

޼ɴ󺧣𣬰нסŷ𻨣һر㽫뱧ڻСδԺһСӱסԼæֳžܣֻһ˼Ѫ޼ɵʱԼ˼£ĨȥŵĺӺͻװ¶Ŀһеţ磬㣿޼΢Цң

һʱ˹ȥ޼ɼأұȡн𻨣⡢桢ȡͨѨס

ֻлѷγԮлѷд¡

޼ʵ塭塭αء


ʮ Ůͬۺ

ڴʱ˼޼һƳ֮£ֻ˶ۣߣһǸŮӡ˱¶òÿ˵İ۽ϺȻһ֮Σˡ˫ָ߸߾ÿֻиһĺƣֻм֮˵ʥʨ¹ӭӣʱ׼ԵüӲ

޼ɳһĵ˵ʥԵʮһʯ֮ʱʧ䣬ôУǲʥǷ񱾽̵ӣ

ֻŵų̣֣ҲᡣմʥǼ٣Ӻδ˺ȵų̣Ϊĵƽܲ˰ձҲ֡ǽкˣҾҴСУ

ͻȻ֮䣬λζͬʱ۽ֻץȥŹȻӳ˺ɨȥ˽²֪ƶ䡣һȻգѱ˵ͬʱץס죬һ֮£ԶԶ˳ȥ

Խ书֮ǿΧҲһ֮㽫ץס˲ȹ֣ϵۣһͷһ㡣޼鲻Խġ桱һôһƣѿױۣһӥǡŮһͷڷͻ죬ӼɫͣԼĪʮ£Ȼ죬òȴ޼룺ԭ˶ǺˣֲӲ˵ߵĺƱ顣

ֵֻʥлѷӭлѷλ˭Ǳ̵ӣлѷõʶǱˣʥλɡ˵ԴںлѷԴ˹˵ȻҲȻҲ˲˹ܽʹλʹʹҵȷ֮ܽشӲ˹

лѷ޼ɶһ޼ɶġǡ֪ȷǴӲ˹ۿŮǲ˹ˣ书ˣȻ١ֻǻʹҽӻѶϢ֪֧ɽʧ٣Ⱥɱ̴ʽ΢Ʒʹǰٽ񡣺Ͻ£󡣡޼ɴϲܽкٺҲûˡҵΣʶǳ˴¡

ֻлѷ˵ȻԲ˹ɣܲ˹̹ܽϽλԶǰлѷлӭƣȴǴӺ˵𣿡

׵ʹ໥һһ죬ǽʮֹŹ֣˵̵ʥǰʯĽФʧ⣬ҵȡءʥлѷ

лѷ֮ʱʥʧѾãû֮ȴţ̵ľ伮֮Ҳἰ⼸֪ȷǱʥοһֱץ˽ǳܣ¸޻ɣ˵ԣ֪кηԸ

ʹһӣʹʹͬʱ䣬ԾࡣŽֻʹʹһһΣܿʹֱ۶ǰָʺŹһ⣬ŻһȣͻȻ𣬺ѱʹʹץסʹظƣƳֲأžʹ˲ܶ

޼ĵδйֻ֮ϵޱȡʹǰյУûĽסÿ˵书ۣ֮вƣǴѨѨ֮ͬ

ʹŽţһ񣬽лѷǰ˵ʨ̹̽棬֮ѽ̡Գų̣ΪͽȽ׼¡лѷһ޴˽̹档ʹĵ˺Ϥ˹̺ܽͽűḁ̊́콫ˡ

лѷȻͬȻлĳ飬лĳȴ壬ּܶӺʹһЦйţô֮ˣɲɱôչҲĪлѷлĳɱ˲գۣȴɱͬѡʹҪɱɡ㲻ɱҲлѷλһ±ձƽëʨɱΪôʹ΢΢һЦ˫ϹеҲס춯ְգ

лѷ쳤Цɽȣëʨ䣬˵ɱͬѣ˼лĳԹȱסȻܣлĳ԰ӣ

޼常ˬʵ°ȲʣⲨ˹ʹС

ֻʹ̽ͽʥ㵨ѽôлѷȻлĳ˫Ŀä˶ʮ꣬㽫ʥǰҲ˵ôʥʹŭãǾѽˣлѷлĳѽ̵̡ĽּȥΪءлѷԼͷأûϢĴ¡Ӳܶлѷȴһ䶼ڶ

޼֪常üޣὫڵ¡ֻʹˣʥߣһɱӣлѷȵǻ̷ǽҪɱңҲ뿪̳뱾״ʹЦڲ˹ö˶˵أһأʹͬʱХһлѷӶǰʹУ

ʹֱֳлѷ䡣лѷٵܣһ죬ǹ졣޼᲻ݣǾȻʥһ˲֮䣬ʹȻһȭлѷϡлѷһģʹģͻȻһʥѱ˼ֶȥ֮£عֻһǸʥ

޼һޱȣסʹͻʹŭ֮£๥ϡ޼һתܿĵһ죬ѱʹһС

ʥʵع죬ǼӲһ´У޼ǰһڣȥҵûʱǰ˹ʹʱΧϡ޼ֳʹһУٿץס˻ʹֵʥ֪ʹط֣ʥβϵĵһ죬ô޼ָһľֻ÷Ȼᵽʥʹ촦ץС

޼ǬŲƷٵָ̫ȭ£ݺڣ޵֣˿̾ʹһŮӽУڶȻȻĽж۶ϡ֮£˶ԹעӣҪԷơ

˹ʹαƲδˣҲǾ治ѡʹȻͷһͷ޼ײ˴ԭѧдɣԼҪĲλˡ޼ɶ֪һ׾ʵɣض쳣ĺţԴײԼǰһ֮һʹԾգͷһиǹ죬βˣѧ֮䷱δһ·áֱ׾޼ɲɫһãͻؿһʹѱʹײСʹһֵվֵ

˹ʹȻɫʹ˫ʥӺɨʹͻȻĽ޼ɲ֪Ǻ⣬뻹Ǳ֮Ϊ̤һǰ׹⼱ҼѱʹʥػСһиǷ˼ȼްףʹڰд󷭽ܺʥԼͷ޼ɾ֮£Ѳս֮ͷһΪأԾ񹦵ȴʹ衣֪ԼֻҪһˣ常˿һҧǰʹؿȥ

ʹͬʱǰ˫ʥ໥һһ죬޼һӴӰֱвһʹѱʹһšһ£ʹˤʹʥȴֻ޼ɵұۡ

лѷһף֪޾ѽԿѲ֧ţԼä޷ǰӦԮн֣ԼԵУƾŷֱ˱ȭŵ·ȥѣֵܷóһѵȭţһǵ˵ıУ֮£һɱѣǴĺ£еߣ̵£²ɡһԮлѷǸм

޼ɴҡҡߣ˵ߣۼʹ޼ʥһ˫ཻĵһ£аܸƻʹ󲻶ʥϷɳ޼ԾᣬͻȻ͵һ죬ʹץһָϻ˼צۣʹôһʥֱʹء

˼غϵĽս޼֪ƾ˹ÿһԼԶֻ书ޱȣ֣֮󷨲󷨣Ӳӣ˼ֻҪܻһˣ֮սܻʤһβӦȭ䣬ʼմֱ֣֮ʥ¡Һò˹ʹÿһȭеУԼԴҲѲȭź

лѷһǰԾսţ޼ԣ˵õ˸޼űܻ˴У½˹лѷһ㣬˿֮䣬ʹһȭֻظƺλáһȭӰȥ٣лѷ

޼ɻӵʹȥʹʥ˫һѴϡ޼ֻһ֣֮£æʹʥ˱УԭֵǧһʧһξȻ᲻˶Էв졣ʹһ߳ʥҲѼϣᵶޡ

޼߰˴ˣȻˣѴʱаӷȣŵֲס֪˵常ϵ常֪Լ࣬ȻԴ˵裬ʵǺ֮٣˵ԼʧȥкĿԶ常ȻһھԴԴơ¶ʹɫ䣬ʹƲԣһʥִϡ

޼һ˿٣а죬Һһ䲻ʹһöʥʩѵֵСʱյľء޼ǺұԶ̹ǵˡʱ˾ͻȻ֮䣬޼ؿһʹƺһöϸļһ¡

һ´ʹͻֱķΣ޼һɣ㱻ʥ˹ȥ䣬ң˳ְγ콣һ̫Բת⡱бб˸Ȧӣͬʱ˹ʹСʹҪԾܣ޼ѽ콣廹佣ʣһ죬ֽ˹ʧᵶַ֮죬ֱ磬ǬŲƵĵ߲㹦

˹ʹ桱һǾ档Զ޼ɣһڳʥ˹˼ᣬֲֳ֮֡ͻȻ֮䣬޼ؿֱһ¡

зδ֡´ʹΣʵʣһɺͻľ񹦣ֱࡣ֪ǲ˹ʹһɼһ㣬ʥϴ롣δرʤ˾񹦡ֻľ񹦱黤ȫȴ˿֮ϸٿ궸ѷѵ֮ޣСȴ廨С壬ʧһ̿ɵʹǡ

ʹ¡͸롱ھԷǺĵֵǺ졣ʹȻ֣ȫѼұۣ̱졣޼֪˽ȥ˼һһһ´̽Լսֲ֧סʵ޶Բߡлѷأһıƽ֪Ҫʱھȫлѷڵϣ޼죬ʼճٳٲҳ֡

޼Ѱ˼նҪ常ҪлⲨ˹ʹ书棬ҪȥȴҲѡݱܣ֮Ե˹ʹȫھ֮ʾܿ˵һƽʱ¸

лѷմ޼ʱܸϣ常֮ƱҪͲ˹ʹոͬھάԼ˵ţлԶߣѵŲ£ûڱôлѷЦ˵༤ҸεգлѷԴĺ֮꣬ܽύλѣʵƽ¡ҪȭŮˡһ㳷

޼֪常ȭֻҪýˣһȭɱ˻ʹôһ̱Ͳ˹ܽ̽ԹԼһ׻׻ȰֵͬԺΪأԼɵɱܽʹߣﻹ̽æʹҰ֣м仰λ˵ס

ʹ˵ͷ޼ɵº̼йλȳʥˣµͣʲ񣬶еͬʱֲΣʹͷ޼ɴϲھһǰֻ˹ʹھͬʱ󳷣ͻȻ֮䣬һ絶罣ذ䣬ֱؿڵġѨС

һʵ֮ʵ֮ͬ޼ʱ֮Ϣȫãתͷ֮常ҲӶ֣벻˹ܽʹ߾˲塣ܻôԹܹСѣĺӣ̾ԪĴҵսΣֻʹʥǻ䡣޼ɼؿڱ˵ġѨǻһ

һŮе̵ĴˣʹһʥͣڰգһʱȥֻһӰγ޼콣˴ֱʹĻС

޼䲻ܶȴƵϲ֮£űǴ󺧣ԭʹһɵɱУԡǺ͵ͬھ򷨡޼䲻֪еƣȴ֪ʹУ콣ķʹ̵Ľ£ԼҲӵ˶֡

ʹۼ֮˵ʹ֣ԱҲܣΣоʥһŲŵع˿ȥֻõһ죬ʥѽ콣ܿ쬵أһʱҲ֪Լǻվһִֻʪճʹ쳣һƬѱ콣Ƥȥʥ콣һԴȻˡ

޼ǰлѷᣬܾŹضթμɣĲ£ĵĸǰ֪ԼṦδϳˣֻҪһ߽ʱ㱻ֻԶԶţֱ޼ɳֺͲ˹ʹභ߽޼ɺʹаϲ书֣޼ɾĻͻȻ޼ɿڽжְնСģԷġ絶Ȼʹ޼˵ء鼱֮£һеĳ콣󣬱㽫ѧõһʹ

һбƿʹ콣ȦתȥԼñӣ¶һ㷢бΧʹ˳콣һн˹ͬ;ɵľУɵġԡͬһ֪Ȼ䶨͵ոʯ١ȴ򷨼ҡ֡ɵķ书޴ԡ͡˹ͬ;ǰȡʤ֮Уּܾˡͬڤءɵĸֱ裬ʱʧ޷ʤӸӲ֮ʹЩֻھȥҪҲ޴ȴһһС

ʹۼ׺֮£ͻȻȫ䣬书ߣȴǼСۼһо޷ֵڼ㣬½ִС

ѵʹʥϣһǰȥһԼͶ˱УвǵǽǹǸԼϣһͣԼһȥ书ٸߣӹʹƳ˴еŴҵб߰ʥ޷Уӵϣˣǰ̳ѱʹס

˹ʹӭУ֮ʵǲ˼顣һ򷨣ŵţֱʱʹԺסôһƺƽƽ棬ʵ֮׼ˬӦ֮٣ǡһȻȻݲʹϣһ֪˳Żʹһ֮ƣؽԼСȥ

һи׳ң䵱ɽУͬ١ȴͤĹ˳Ҫͬھ֮áԼܽгɱб֮⣬ޱ֪书֮Уʦµһ֣Լԣ޷ѧʦĳɹ򣬷ֻɱУԼҲˣ䵱ɽ˼Ĵ򷨳

֮ͤʱʦȻ̾Ϣ֪Ȱ㽫нȡ˸ͬ١ƣ˼˵֮󣬾࣬ųʵɱʡȡı׳СͤĴʩչУңϾȳȴڴʱʹ˳һרΪɱԼĵ֮ãԼСٴСʹܹʹδɵֻʹվ˺ͻʹͬһĻɾȵöŮ

ۼ콣ҪͻʹСǧһ֮ʣ޼ɳѨɹһֱ㽫콣˹ȥ

һѳʹĻѸ֮ȡ޼еöʥԶԶ˳ȥ쬵һ죬˽ļС

ʥ˹ʹͬʹͻʹ˲ٺ޼ɡԵУ˲ʹİΣһȥʰֻ࣬ѵ˼СʹһУ̤һö롣ºڷߣûϥƲʥͼڣֻһ·룬һ·Ѱʹγѣһ˹ȥ

Ϊ޼ʲʹ䣬Ͼһ룬ʱԶԽԽǺ£ӡһͶ޼ɻС

޼һ˵ĸм֪˹ʹһѰʥʱתֻأæǿߣعлѷ˵룬лѷлǰֻݱ档лѷǣŽ⿪Ѩ޼žⳡѣԵлѷǰ͡

ɽ߳ɣ޼ԼãŮܲףǽűšǰ·ǽźлѷ޼ɶϺԷ׷׵˹ʹأڳݴѰ١һ۲Ұܣʲŵľգأ£ֲ֪ܴˣǷܹȻ

֮䣬лѷһȣȭźĴȥ

Żӿͬʱڵ¡޼ɳһϡлѷȵˣҪɱЦɱɱң¡ɱɱȴҵ¡ܵô

޼ɵڴˣݲˡŵݽ¹ܵûӲô޼ɵδض¡˹ʹת۱㻹ߣ

һ˳ȥͻȻ䷴𻨣ֱԡ޼ָȥֻú𻨻Ϯţƿ֮֮ǿӲǰ֮ʱĨȥ˴ճŵĺӣѿĿϵ񣬲ȥӣæضܡӹ˺ȥ죬ֻŵͷҲصȥˡ

޼ֱ룬һʹߣ˫ְסСæǰʵôˣֻѪָвסѪԭʲһСͬ١ϾǴС޼ɴʧɫæʣ˵ôֻʹڼлҵˣҵˣңߣߣ

޼۽𣬼ɽ±ȥϣߡ޼Ӧǣһֱ룬һֱɽлѷ󣬰Ծ죺˵ãбŶˣǱѸ١޼飬ŮֻҪһزȣǱޣҺþůȥ֮

˹ʹҵʥ׷˵ṦȻ޼ɣ֮лѷҲΪ硣޼ɽߣеˮŷêԤлѷԾϴͷ緫Ȼ

׿ںǰʾʧѪֻ࣬ŹӺǡת濪ò˹ʹ׷ߣ밶ʮˡ



޼ɽ벢ڴ֮УС⿪¶˿ڡ޼ɼӶƣСϽԼ磬Ѫ࣬ްȴҪּأǷܾȣʵ˵¸˷ҩѻԲѣ²֪ˮӯӯ޼Σֻҧ

лѷлĳΪˣ˷صܽʶλصѣʵ֮ϲ

޼ɷڲϣرݣ޵常޼ɲТûǰӣ常ܾࡣлѷһ㡭˵ô޼ɵ޼ɡлѷţֻ㡭˵ô

޼ɵȭѧ֮ȷʤϲıȥÿһ䶼лѷڱ书Ҫöʮлѷϲץס˫ۣ㡭㵱޼ɺ

޼վ§סɣҪ˵һЩԼ֮̽ȴҲ˵常𱰣ԼлѷУʱɵţֻǷȥ˵үۣүۣ

úˮֽед׷

޼ɱʱֻԶԶһҴ巫ţ˷׷ҹ֮Ʋд׷ȴʮִĿ޼һᣬдᣬԽԽ½֪Ǻãֻò˹ʹϴڴ֮භɽŴխ֮㣬ʹ˲֣ǽһԣװֻêڲУΪϰ˹ʹΪս

÷ͻȻ¡һ죬һ࣬ŰкˮкֱýˮָУдڣдڣһڴڴ࣬ҺòδС

޼֣Ҳڣ

һ޼ɣϼװ壬ָˮְῪϵڱ֮ڴװϻҩҩһڻ˹ȥЩˮֶµʿװ书ںսȴһϲͨһں佫ȥ֮䣬ˮɣдȴҲΡôһд˼ڣ㲻ʮֱƽʱдһںдͷϵʱ

޼æָˮˮȻ𣬺ϲðһͷ˫ָһͰˮ߿ţֱýȥͷˡֻһŮӺϣȫʪ͸޼ˮͰȥæʣܹûô

ͷˮģǱΣ֮УͻȻ֣ޱȡ˫һǺһ죬ԭֽžš޼ɱ²ȡ콣͡

Ž㡭ôᵽ޼ɻδش𣬴ͻȻ伤һһֱ޼ɻ޼æַסҫֻ԰׵ϷƬΣٵ׺һˮ飬¶ˮɡ޼ɶ˶˵ǵ洬ȥ

˸߳ţֻסŴתԭʲżдһڴ÷飬Ҳ麣

ˣȥװҩڣֻһڽдסͲװҩʵʵģʸڿڣȼҩһһ죬裬ڵʱ÷飬ʹԵˮָըѪɡֻһζͣҩװöըˡ

޼ɺϼ׼ϵǻתۼһƳۼϱ߸һСеܹСȥʱСѱ룬лѷȺ²гԭʲôһըһ󶴣ˮʱӿ˽

޼ɴлѷССӽϰ󸿵ĵһ죬С˺С޼һԾС˫

ʱսյյúһƬͨ졣޼ȫ⽬ֻ뽫Сղ˹ʹûСΪ󺣣ʹ˲׷ϡлѷһŻˮСںѸٻУ̼˻Ȧ⡣ֻǴս¡¡죬װŵĻҩסը˹ҿԶԶͣżӡЯʿЩʶˮԣˮдȣ˹ڷںС

޼ɺлѷƬҲ֣ͣ½ر˹ʹ׷пɾһսʱãã֮УдֻһںС⣬˼СҲǷɣڶ˶Ƴֱ˰ҹҲƣۡ

ƣﶼǻɵŨ޼ϲãֻаգҲǲˡ

ϵ磬עС紵Ʈʱ¡ʪ޼ɺлѷ񣬻Сѱһ̲סشսСһУ˭Ҳ޷롣ʱľ𲻻˳°ֻЬӣסֵҨˮ뺣С

лѷڻᵽ޼ɣ鼫ǳ죬ǰգȴ⣬߳ڴи̸ЦСҲЦֻ̡ʼĬż޼Ŀӣתͷܿ

лѷ˵޼ɣҺ㸸ĸһͬ˺;籩ǿɱȽöˡǺ˱ɽԺΪʳֻմϷ磬͵˼ıѩ֮УմȴǱ硣ѵүлѷ˳ۣҪٽҳϼ̸ϣȥסʮôЦһֵ㸸ĸһһŮɲŮò֮ϣȴĸŮӣôһ°

ͨ죬ͷСȴɫ˵лүӣǷ̹үСѾͷڡȻᣬȴһֱţͻȻ˵лүӣٺ˵˵ƺˣҲϴӴ㡣

лѷͷЦŮӵͻȻЦݣţУһɵġԡڶɵġ˹ͬ;ôͷӹªţˡ

ľֲýëʨ£ֵý췭ظ˫ĿȴܲµʹǾУ鴫䵱ɵġͬ١ƺ´ѹүӲ֪ǹлѷ̾ȫ޼ɣȻܺãֺαֺα˵˴һ٣г仰Ƿ˵̲סʵ˭²ġšǲˣ˵仰ꡣ

λﾹᵱ¶£޲Ȼ˭Ҳû뵽ɹŮӣҪ㰮Ҫޱޣ̬ұŮӴ죬֮۸ͷÿһ̶۸ϵһ֮ʣû˹˼ɡ

޼仰ɵ񼤵ԹﱾҵĴУԶ⣬ּӭ常뵽Ҿһˡ鲻Խȥס֣촽յߣ´βˡ

һڣڣŮҿûοԼ˵ǽңĶ־ϲְ˵ۣԾγպƮܿ࣬һжˡ

һ󣬽ֹЪŨȴԽԽأˢһһβʮĴӺԾлѷָ㸹ץ봬У˶ǺһʡСѰγʸۣгһءʵڶˣȻζأֻǿЩлѷȴǳԵýζĵס˶ʮ꣬ôҲԹˣں㣿οֻһᣬϢ֮һζ

ϲνƽ˳۾һһļίʵ۵ƣСδֽսܾҲ治ССۣҡȺ˯

һ˯ʱлѷѣŮͺϷӦ֮͡Ϣϴ٣ȴ޼һһ֮ʣԷֽ磬лѷ죺⺢֮ʵƽδСѵĺһʱ죬һʱһżڹлѷüͷһ壬һ£ĵˣѵ⺢Ӿǡ

ȵ޼ɣСӣôߵȥ޼ɡСѵȱôһȣˡֵֻҶڵϼįµôңô㣬㡭Ҳ֪𣿡

޼Ķͷֻ̣֪˺գ˵ˡҽտС޲ҩʵ޲ߣֻ˺һ½󣬽ʪˮͷ

ֹȻ㡭ɱ裬ɱ裡ɱģֻɱҺˣɡҺ裡ء޵ʮġ޼ѡú¡ŭǵãҲŲأΪôȢһȢһѵô⣬ϲɣȢһŮȢһÿ࣬Һÿ࣡㲻ҵǸжǴˣ

޼ȻľֻŵഽסԭʲżһΣμԼȢȢ븡׵òҲˣСһҲԼڰתͷ˯кȻΪʵֻĸ˶ãԼ᲻úǷ롣ο֮ʱԺϡдܰ⡣

ʱף估˵Ļ򲻷ĸۣɱ˸׵İ檣Լĸأ¾˸ҰҪŮҲŵ׳䣬Ұ鲻רȢ֮ʡһۣ鲻ԽһۣʲŵΣ߲ѡ

ֻ빾ﹾ˵Щ߽Ȼధ޼ɣȥȥաֱôݺݵҧһڣһҲ㡣һһһķ㡢㣬ҵˡòªֻҪϲԸɢȫ书ȥǧ綾ҳʱһģһⷬ˵ʮֵĽת޼뵽ԣϲŭƧţľᡣֵֻ޼ɣҵ㣬߱ĺǣѶϢ֪ĵ治ˡһţ书ȸߣƷֺã˵ҪȢΪޡ

С˶֪ţ޼ɵĻһȥ

޼ͨ죬Ǳ֮ŮĿע֮£޲󺣣֮

ֵֻǸţ˵ҳĳ⣬ԸȢΪޣֻ˵Ҳ䡣˵ӽһᾡ㣬չ㣬жΪѣжô㣬ԼҪҲҪȫҪʹп֣ȥ˴ǰĿദ޼ɣţƷɱõö书ôɵʦ̫ǿĶСûӦˣұһӵĻѡ޼ɣ˵òð㲻ңɺڲڰ

޼ɳʱԼ˵ֻʮΣԽԽǸжסˮ乶¡ʱŨɢһڲУӣֻıӰ

ֻ˵޼ɣڤ֮УįôµôҸŵȥҵ常Ҫ䵱ȥɨ㸸ĸķĹȻɥѩȥһ𡣲ҪȵŰ֮Ҳ㣬ƲܿࡣŴҺܺãңɱˡΪ常ţһҵýҿҪܺá޼ɣ˵ǲأЩ޼һ㡣У޼Ϊһҹۣ״

ȥ˵ȴǶһԣһĲᣬʱУʱŭÿһȴ¶޾ĳࡣҽҺһͣ˯ˡ

ԲŸ˵£Сֻۣ£ų棬ǻิǣ޶Ͼ

Ȼ֮䣬һᡢ翵ĸɢںϣͷһһաʮϡ꣬ˮȴ˯еС

޼ͷһݣǵڹص֮Уڱ޷СҲӣСȥ¹ֻСԳճյԼ


ʮ 

볪⼸Сֳһصĸȴ˵Ĺ죬ӻ벻ͬϸҲСͬˮ磬֪δգӣԽԽͣڸˮû١

뵽޳һƮƮʵ罭ˮ֪ԺδӢۺܣͷڲһƮƮ֪֮δ޼ָֻ΢΢

лѷײ˹СǺ˽ģʮǰһϣڹҲһΡ벻˾ˣ⺢ʹ¶֡

ʵүӣôᳪ˹С̵ĸô

лѷ̴Բ˹ײ˹ӸЩԨԴȴ̵ĸٶǰ˹һλʫ˶Ĭģ˵˹˸ᳪ˳裬ܸд˸ϸ˵

ʱ˹ҰâͽܳĵӣĬѧĲ£ɽ书ǿͶ໥Լ빲ĲƵ⣬ࡣǰͶĲڽ˻ɽĹְĬԸӹ٣ֻһԱ㾲ϰʫĲһһӣ

ϻɽĲʾþ£ıѱ䡣°ܺᵳɽΪµһ졣רɱΪΪ˹ɣʮ־֮ʱɽˡɽ֮޲ľɫ䡣ʱɥڡɽˡ߲ԵһӢù»ɽˣǲд̡жУҵȷȥ˿жҺòɽ˾ն壬ǲ˴ɱ˹ĲʱĬʫ䣬䡮ˮ磬֪δաˡֵɽˡһ书Ϊ˹ϰá˹ʹ书Ź֣ɽˡ

үӣ˵Զɽˡ御ȴıӺ㡣лѷ̾Թ£ԭѰý֣

ͷΣ˵λ֮ף书ȴøүӰ벨˹ʹ֮ʣֲʹǧֵĶУлѷǧ֣˲ʹȾɫˣϧչŹ򣿡

޼ɡȶһòªĿǰģʹʮ꣬Ҳ̸ϡɫˡ֣ǵʹķз磬ǾƸı䲻ģЦүӣƽȥ

лѷôɣʮǰеһˣʱѸߣԵ·桭Ҳˡ

˵֣أԼΣª͵ĲȻǵеĵһˣ˵ôҲţʵүӣ𽭺书֮ߣǲ˵ˡüӥԴڣɷͥ񣬽ʮꡣûңҪò˺˼֮¡书ߣıҪλλ֮ϣδⲻƣȴ֪ǺԵʣ

лѷ硢ΤĵܺĸԸġ

ΪôͻȻһЦ˵ֻΪµһˣӢѹ˹أλӢ۶İݷʯȹôǷŮӣ֮뵽޼ɵĸлѷЦ

лѷգ̾İݷʯȹµģֹ˶ѣʱڽ⣬λ˿֮ߣ˵һˣֻҲ˵ˡ˿ǱǺôֺù֣лѷԲ˹ǲ˹֡

޼ɡһǲ˹ô

лѷѵǶƲйͲ˹ŮӵĻ֣ͷ鶼Ǻڵģ߱ĿѩԭŮӴ죬һ۱ֱܷ档

ͷһСۣ˵ȫȻͬŹӣ˵ǲǣ޼ɵǰѵҲͷһԻò

лѷʵͷ˭޼ɵ̵Ĺʹң½ңԻòȥԵ֮¼˵ˡлѷִ̾˾٣Ĺ裬йڱ̣ʵǳܡһҲ˵ǳں֮

үӣˣͷβ˵ա

лѷšһͷ죬˰Σ˵ʮǰʱͳ֮£չͻȻ˹ˣֲֳ˹ܽ̽飬˼Ե˹ܽһλʹߣԭлϣ˹þأ̣ĽѫȢ˲˹ŮΪޣһŮλʹһǰʱĻҪŮعлܽ̽⣬ǲ˽ŮϡշһڴӦŮӽŮһãʱԣɫˣ޲ɷӯӯ°֮ʣҹʹɢˡʹ޲𶯡˹ڹһձ㼴ݱλ˹Ů˿ڹס

Цүӣʱλ˹Ůˣǲǣúߣʵʵ˵աлѷҡͷʱ»飬ӼǶֻСŶһʧԣ֪лѷ޶Ϊɱʱ𣬲ģæֲú˵Ҷ˷ԣֻȻܺáķ˲λ˶Ϊɷյ÷

лѷ˿;Ůο˹ܽ̽շ御ʦʦãʦáԷʮְصġɱȫңȻĵ׳ᵽ֮ʱȴֻһԴ˵һ졣

ͷӷң˵ʱǸӣ˿ʮĵˣ

лѷͷһ飬ڳΪĿ̹ǵ˼ʵֹˣ˿֮ɫĵֻº١̹̽ϾԳ֣˭˿˼Ľ֮ģҲδӡ֪˿κӶ˪˿ٴɫ˭¶⣬㱻ʹһ٣޵أ̨ʦϣҪ뷶ңΪޡ˿һھܾ˵ںὣģ˵ǾƲ˵ģҪޣôһ˵Ҳˡ

˰꣬һ캣ߵһˣԳպǧҶ˵ĶӣϹΪ˼պòˣȻҶϹս޲Цȴɫ֣أԴ֮񣬴ϯĿֵ˵ɣԭһԲ϶֣һơ֡ˣڵ£վʱԵպر˳ֻ֪Լ书޷ٽǽжǽŮǶӻŮطС˵ǲõģα䣬ȴҪŮѡʱˡ¹ʮ꣬û·ϣ֪պľȻǲӵ

˶룺߲߲ƣ˾ҹϹо˵ҵ书֮ߣ˵ϵ޵У䵱ˣ˭ҲδʤһаʽպжͣͬʱϣҲϡĵֻǲ֪ҪôΪѵĿ

ڶ죬ǺǧҶ˵ԼԣȰＷס޴ʳԣȻ˵ĿҪͬıˮ̶֮һʤ

һ˾Ծôˡˮ̶䳺ǣʢҲ˸¡οʱ¡书ߣȴʶˮԣһµˮ̶֮Уñ䣬ҲˣҲˡʱʥУȺ𡣡

޼ɵµΪѵýɷһԼȳ׷ʹպģķŮѡ⺫ǧҶǰѡˮս˵޷С

ƣһЦǰɷһԼȳ׷̽ε֣ʳԶʣʧ£˼ҵ£ܵ

⻰˵޼ɡһ¶֮Լлѷȴ֪˵ˣպǧҶ˵¹ϵùԭûܻɽλӢۺܾɽҵʬ֮⣬˭Ҳֻ֪ǸС䣬ɱһˣкλҪɱֱǡһ˵ôˡ

Σ˵ֵܣµȷԼúӹ䣬ⳡˡҪδãϤ㡣ǧҶһһõذף׼Լ࣬˵ذȸֻذ׿ͷȺһ޲ŭܴ̽裿Ȼ䣬սأܲɶԷáǰʮףǧҶ˷ͷƱذԼĿһ壬Ⱥ¡

ʱ֮䣬оްϢʹңɡüӥ硢ӨеˣƽؾǶı⣬ȴҲһĪչǧҶ˾٣Ҫѩ׵˹֮裬Ȼɱ

֮ʣ˿ȻԽڶǰ˸öӣѵûŮλүΪױŮʹһһһһ˱ݡ˶һ㵣ô⣺ðŮҪ򡣡룺㽿εģ֪Ƿ䣿䣬Ҳزߣˮ̶ˮսӲ̸𡣡

δش𣬺ǧҶЦҪУ޲ɡˣҪȸذ׿ͷۼ˿ｫ£˿أǧҶҪɱҪУϤ㡣˿ãǱȥˮ̶˵ŵȱСæҡֵɣ²ǣڡ˿㲻òġűӯӯȥһݣΪ常

аգ⣬ʵֻšһɽıˮ̶ʱң̶ֻһվȻˣԲıѾòá̶ˮѽɺȥ̳أס

벻Ҫ˿ΪȻŮⷬ⣬ˣӺֵĸС˵ųۣȡһǾ̶һӴ˲ˡ˿΢΢һЦ˵ŮСں߳󣬾ˮԡ˵ųԾ̶Уվڱϣڱϻ˸ߵԲȦ̤ϣһ죬̤ǿԲӳ̶С

ʱϺ籱˵лѷ˵ʱˮ̶֮ϵ龰ջ룬չһ㡣˿մһɫڱôһվʤ貨ӣͻȻϢƱ̶ԹȺ޲졣ǺǧҶˮ֣Ͽ֮ɫʱִذףԾ̶С

Ǳˮ̶ɫ̣ϱභΣ̶ˮסζһᣬζ̶ͣˮּȺΪģۼ̶ѾãˮֹܳͣһᣬͻȻһѪ͵̶ˮ˸Ǽ֪ǲ˿ˡһ죬ǧҶӱסĴϢ˼ϣһ󾪣ʣ˿أ˿أֻ˫֣Ǳذȴأϸһ˺ۡ

䣬˿Ʒˮ̶ԾϣڰƮƮת˸ȦӣڱϡȺۻǰס֣˵˵˭벻ǧĵһˮ׹˵á˿ǧҶһۣ˵ˮԲΪТģԽ֮Ĺ˰գȻʣҽţˡ

ϴϯ˶˵˿̵Ĵ󹦳ͦΧһӢˮ°ְ˾ţӥʨСĸԸλ֮סⳡ󹦣ɽȥĹȥˡ̷ƣҡл硯

ϱˮ̶һս־֮⡣ǧҶȻˣ֪ΣȻӮ˿ķġÿǰȥ̽ˣ֮ϣǸ飬ȵǧҶ˿ȻҪˡ

ѶϢеʧеķߺߡ⺫ǧҶձƵñԽǱ״̵Ļ̷ܼˣЩƢֱֵܵ衣˿Ӹң̽վڣ˵ӽ󣬺ǧҶҵķһλ身ɣ˼ˣֻк޺޶ɢ

뺫ǧҶɻ飬ֵеһûȥϲơֻҸмⳡΧ֮£Ž⣬ʹƽɻ飬ûôӡǧҶ̣ԷԵ̫࣬Ҳ⡣¹ãͻȻͬʱʧ٣Ļ̡̻׷Ѱ֮ʣһʹң˿ص֮г

޼һݣصг

лѷ̹̽漫ϣصֻнһ˷ȥáңŭ֮£ǰʡ˵ѷ˱ҪɱҪУϤ㡣ȺᣬȻֻ⼸仰صȥô˵ԸѣȴҲԭ¶ࣻȥ˺δ˵һŲ֪˽ص֮£һһ˵档أ㵱Զһ֫һң鲻ڣ˵飬Ⱥ鶨ʮ꣬˼֪˿˵ڴ˴˭Ҳܲҡ

޼ʵ常˽صȴΪΣ

лѷ˵ֻһ˵֪ʱĶʧ֮йأ֤ǣʥУȺ˵ýˣںų̣˵Խûиϵȵ֮ˣ뺫ǧҶƮȻ·壬֪١

˺ֵѰٽã꣬Ϊ֮λԽԽ㡣ü羹˹Դӥһ̡ҿȰִ·ʮǰɽӥﵶëʨȥӣһҲΪ˳һڵĶҪ²̨֪뿪֮δܳô򡣰˼֮ȴҲδ̫ˣ

һ̾Ϣ֮У̲޾£粨

˳ĬΡ˵үӣҶ𽭺˶ҶԱǺǧҶˣж

лѷмľΣұ֪顣ڽ֮ʱܿˡ޼˵Ŵ˳ࡣΧ֮ʱ䵽˹ϣȴϷ帰Ԯ

ݾܱ˳ªֲô𡣡лѷôݡһ¹Ƨʵ˵Ŀദӱܲ˹ܽ˵׷Ѱ֪ͷ޷ӹ

޼ɺʣ˹̺ܽѰ

лѷǺܣǲ˵ġǻߵȥȴǷ˵ˡٻߵȥùǲ˹ʹô

лѷ£̵ĽӳΣ˹̵ܽĽȴŮӣǲ޵ĴŮ֣ܽ̾ع涨ʥŮνά̵ʥࡣÿλ֮󣬱㼴ѡиְʿŮΪʥŮʥŮְģķΪ¡֮󣬽гϾۻᣬʥŮ¸£ѡʥŮνλʥŮ˭ʧȴ٣㵱Է֮ȻĺǣҲǲ׷ãάʥơ

˵ʧѵǺ˱ܽʥŮ֮һ

лѷͷǣң˽ص֮ǰʵз˵֪㽫ʵһһ֪ڱˮ̶뺫ǧҶභˮмӣȻ鲻Խպοճԩ֪ܽһջǲǰ׷飬ֻΪܽһ󹦣͵صΪѰǬŲơ书ķķܽʧվãȴ档ܽǲǰڴˡ

޼ɡһԼԼôΪף׺£һʱȴ벻סֻлѷ͵صʼҲ书ķ֪Ϥ֣ظ룬·ҽд棬ʵѿݡ֪ų̣ΪҪ͵صȲˣص㲻ܾˡ

лѷԹýǱ̸صأȥʱҲµ⣬ɽ֮סصڣ˽ɽΣÿζңġ

лѷ˼Ƭ̣ʵǲ˹ʹķɫ̿ôͬô޼ɵǶۣ۽Ҳкɫ桭ţϹźڱߣΨһССͬлѷһĴϣ˵ˡ֮ܽ̽ԺɫΪɥԺڱߣǷɥҪѡ½׷麫˵䡣

޼ɵ˼Բ˹ص֪˹ʹĹ书زһУסЦ㱿ǼװġҪԼ֣Բ¶ò˹书Ҳ룬лүӲ˹ʹɱ˵֮ơлѷҡͷʾԼ֣ǲ˵˹ʹѨܹ֮ȴҲδءɱһɱԸһ֮ࡣ

˵а̣֪˹̸аÿԡΪôҪŮΪôҪʧʥŮлѷС˵˵ÿɶഫĹǵ䡣òܻޣɳԻ磬Ҳǹôôааģ



ͻȻ죬ػס޼һͷȴʮ֣ǺȽƼأ˵常ҲߵȥƲᣬҩβɡǾΪȲúˣҲлѷλأܲȣܹԹλΣ

ҪģҵǲҪġߵȥôɣ

ĵү˵ȥ˼ұȥ

޼ɵҾǳʼ淽常ʹĽȴʥңôԵʣֲ˹ʹ书ļѧżҲ̸۰죬ʼղ²ֹҪּڡ

ϴֱɢ޼ɵԱŶ϶¸õȥǡлѷСϲۣʵ£޼ɺлѷȻСҲ൱Ϊ⽰ֻǶ书

һգһҶۣͣȥ

⼸Улѷüͷ˼˹ʹ书޼ѯʼ֮⣬ôҲ˵õлѷȻϸѧĶɹʵԴһһ̸ֱҹлѷ֮䣬ʧ˵֡䵱书;澭йأ޼ѧһ㣬ƫһ·ڴˣĲѧ޼֣ôϣɻܲ˹ʹԶˮȲ˽𣬺벨˹ʹУǱǺã

Ȼʵүӣ˵ǰ֮УЩ˾ͨ澭ô

޼䵱ɽ̫ʦ˵澭֪֮ɴʦŮ֮ˣ澭ϵ书й̫ѣǹŮȴҲδѧã룺ѵɵĴʦϾҲһЩ澭ϵĹô

лѷഫô˵˭Ҳ֪١ǰ˵似˭ѧ书޼ӦУ˹ʹӦֶ

šһ㲻ʡ

ʵܹ˻书ô˾ߴ񹦡ʦҲɥˡʦ̫ԴʹѼҹҹۣͬȴһ˿ѯ㶥ײһ䡣Ըģ˵ƽˡȴֻЦһЦ

޼ɲסֵİ⽬ȻԶеƣƣǱл⡣

˳۹ȥֻϺ֮΢ллѷ޷Ƽȴһľϲľ

ǻȥԶʵڴ֮ϣʮ֮ң˻˴죬Žӽ޼ɼ֮Ⱥɽߵ˵ǻлѷ͵Ӵһ˵Ϊôߵ죿ѵҪպô

ֻùһСˤڴͷ֮ϡ޼ɳһȥ𣬵˫ĿգȻȥæѨѣʵСѣôС˫Ŀᣬ˵˵Ҫ˻ҡҡﺦ¡޼ɰοлүĲ²⣬δˡ㺫Уʱȥ뻹ܸϵüȡСץס֣ҵӣ㣬һҪȺ˵޼ɵǴΪ˵ŻصβľĶھñǰˡСץľ˫ַȴˮ

Źӣ˺ܾãʼղףҪָ̡޼Ȼô£ׯ⣬ǲ˹桢ʹλλСѹֵǿ̽һССѾߣȻҲͣˡлѷʵô̽

Цүӣʱ˵˰գλӣ̽㷴¡лѷŽɣһʱ˵㽫޼γν֮¼˵һЩϸҲ֪޼ɱлѷʵýˣ޷ֻ˵ΧԼصлǬŲķ顣

лѷϲվڴ֮аݵ˵½ëʨлѷμ

޼æ򵹻˵常ض常ְλڲ˸Σ常ʵǱ֮ǻص֮󣬽֮λԭҪ常εġлѷȻ常ù˫ĿϹ֣˵ϵˡ̵죬ʧ֮˵ΣԹ²ף

СѹЩŰԡ֮˭̵ģССͣػһı£

СѵҼҴ书ֵһЦʣ˭Ů˵ãĸµĸ֡СѵҸգͿʣѵҼָͷҵ书ôССͣͷ϶˿ãᵽָ֮£Ȼ֮ͬġ

ЦЦתͷ޼ɵŹӣڴСƵеڶᣬͷӷңǰСѹ֮ʱ˵ô޼罫ˣһᣬŵʦ˵Сѵòһʶ֮ˡ¿ʦ˵Сѹ˭޼ɵµõ



˵֮䣬Сߵӽˣֻһŵͣ˴󴬣ÿŰ׷϶˸ĺ컨棬϶ҺɫƮ

޼ü˹ܽʦڣ˿ɲٰǻ󣬼Ƨڵ½Ƿˡ޼ɵͷǣ

ջɣͻȻϺŽأöڵ򽫹һöڴһöڴңˮСΣҪת˽е컮ʱ

޼ɰп֪࣬ʲڵд־ʾС֮࣬׼ףһںڴУһ⣬ֻûСȥ

ҵдڿڻת׼ССϷݡ޼ɵȥᴬлѷݣһϴ󴬡һԲ룬ϴȥűСѡ޼ɱһϡֻһ˸Ʒۣĸߴ󣬾ǲ˹ˣʹʹȴڡ

һ˵йĲ˹ʵ˭ôƮգûȡǲ˹˽Žɣתͷڼװϵ˵˼䲨˹ߴķԸ䡣

СͻȻ𣬷ƱȥһܹץΣС޼ûϵСô㼴֣һ࣬ߣָ㵹ʮ˹˵ʱң׷׳УΧЩȻ书ʹȥɾͼԶ޼ַ룬ֶһָһơлѷʹӶټС鶯Ƭ֮䣬ѽʮ˹ˡʮ˱ڼװ֮ϣ߰˶뺣У¾Ѩ

ʱ֮䣬ԺŽҳһƬನ˹ֻ˹ڱӿභ޼ǲ˹죬ԾϺ죬е˭ұ㽫һֻø˴޼һҲԾϴ֣֮ԷĴ˼ɣһʱ

޼Ծؼװ壬շǸ죬ﱳһ죬һ˹æܣ߳ӭһʥһӶ޼ɰп࣬ʹúÿ죬е봬աǸ죬һʥӭȥ

ʹæм٣¶϶޼һɨȥЩСȡơʹԼʹ޼һδʵ𵽵ھϣʹʥб˦ϣޱȣҪ޼С޼ɽǲ˹һʹһбùŹ֣޼һȴҲǼֻĵһ죬һʥôǲ˹˵֮ϡʹɫ䣬ͬʱԾ̸˼䲨˹ͻȻ޼еĲ˹ɫǹű㼴˻ء

úŽ䣬һҴ󴬻ʻͷϲʮ졣ͷʮŻƤΣһſţʮһž˳ǴʻͣסˡŵŻƤڵһ˵ץĴ˺ʹʮһ˷ɫͬʮ֮һλӵлѷʮ죿ţܽʮͬСɡʵôʮ

лѷ˹ܽ̽£ʮλʦΪʮֵλ൱̵Ĵ󻤾ȷʮһʥǻۣ߳ʤƻޣƽȣģ񣬾ֱʮ߹£ʮһģʮֻʮԾн塢˾Ϊ˵һ书ǿλеôƽȱˡ

޼Φ˱£ƽϥ֮ϣ˼ڲ˹ܽеλߣԼһƷϲɣ׼ո߸Һ÷֮ˡʹһ֪ԣæ֮Ҳ൱ڹе֮

Сʰװϵڲ˹ˣʬװգδһһ롣ֻʮҲ˹ΧסϵĴڶ׼޼ɵ˵ÿһҴ϶վ˲˹ˣҫµ˸Ĳ֪жˣ޼ɰľ˵ںǧɰһӿϣԼͷۡҲԵֵž书βܱȫˣΣա

ֻһ˹й˵ëʨˣܽʮڴ˼䣬֮ܽ⡣ٽλܽ̽׳пȥաлѷЦлĳֲСһŷ²ǴϵĴڻ佫𣿡ŭ㲻ţǵĴڱ㲻ܺ𣿡

лѷ󷽴ӦˣǱ㹧ܽ̽ϰ˵ôлѷһ˺̺ܽྴš˵ţڶأлѷǷ˿ʧ֮˺׷ŭ򲻿ɡ˿̴ܽ棬̣֮ôɣôлѷڶҲܴӦο˵˵ãڶ¾ˣ˵

лѷǿװ֮һСǵ֮ʻʮǼǲɴ׷㽫²СЯߡ

˴ŭȵ˵ŵ˵ŵ

лѷȶһ֪˵ЩôЦѧ˵йѧϡƽΪ˵˵һǱӻˡлѷ޼һ벻ȻǰƽȣȴҲ̲סЦ

λڡ˵˵ϼһλĩľлѷЦŭһڣλеʮһıԾϴ

޼ǰȥؿȥܣͷץ¡޼ۿԼһҪȴϣ֪б˫Ƶӹһƣָȴֱץ޼ǰһñܹ֪˹֣Ǹ֮һ㡣Ѹ籼߰С

޼°˱֮ʹв书ʮֹ죬ǬŲƵķΪƣһʹóǴΪΣȫȻ޷׽ȻԣȴԶǬŲơƺ˶ǷӣżѧһЩŲǬ书ѧüȲңǻңϹ򣬳˷׵֮ܣͷʹһޡ޼ֻս˸ƽ֣ԤٲʮУռϷ硣

ڴʱʹХֹϴͬʱƽֻνأʧֻһ֮лѷƽһ裬һȦӡʹθóȻǰѰ϶ϡ

ƺһˤ޼ɸҪãʹͻʹ˫뵽ʹѱԾؼʱ¶ʹ֣ѲʹϽսϣۼȡʤ˼ڣ㼴Ծء

޼ɶ˶˵һƺѧŲǬ֮ƫѧò񣬵ԶԸлѷ̵ǬŲķԴڲ˹ǰ֮󣬲˹ʧģ˿˵ֻЩĵƤë˲͵ķ޼ɵ书ĸǷǳȻֻЩƤë֮ȴʮȻмһشĹؼڣûĦ͸ţŲǬĵ߲㹦֮УһЩûɣѵΪô˵żװ֮ϣͷ˼лѷȾ˼·

ȻСѡӴһ޼̧ͷֻʹѺһˣߵʮһ֮ǰӣֳŹȣǽšڵڶеǻ۱Ųͷ˵ôҲǻЦһվһ̽ѽ˽Ŷͷ׷¶˿ơͷһ࣬ãǻٿϽһƤ

޼ɵȿǻµһƤߣɲ֮䣬űһ֬޸ˣݹˣԡ

˿Ҵ˱ĿԽһףֻЦǻ˵˼仰Բ˹Դ𡣶һһ𣬵ʮһλɫԽԽء

ʣСѹ˵ЩôСܴô֪ȴôȲֹлүӱ˵ֹ˵ô

СѵǱ֪˭֪ˣ벻ʥŮ˿һģֻܽƭлүĵڶȴҪͷʥŮ˿Ǻģɾǻ۱ˡлүĿԲ֪װö˭ҲԹȴƵѵ벻ô

ʵлѷں˵Ĺ£Ϊ϶űǲ˹̵ʥŮ˿һʱû뵽ڲ˹УĿȴδơҪСʮֱ࣬ϵͽ֮мѰĹٳԣֻСӣȷû뵽ӺţҲú

лѷǸƣһ仰Ҳ˵д⣬ԼڣҲ˿ա

С𱸽ţ˵ȼˣѽ̣ҪҪ޼ɵСѣżһпɳ֮ұȥųйţʵʱıĿ꣬ȻʵˣСѵĴ梡Сѵʮһټӷʹ㶷ǲģʱζƽ



޺޵ĵߣƽŻȥӡ⼸֣Ҳ޼ʵôӡ֣ǻƺʹߵʥһӴաСѣͻȻһ£ʵСӣʶ˹ôСѵʶáƣƽӡŵô֡

СѰƽͷֻո߸в˹ӡԭÿʥ϶̵֣ʹƽʥϵӡļˡֻʥ⴦糤ӡֲȱȫ

СѸ޼ɽصǬŲķм飬Ȼδ޼ɷԸԼδϰ书ķȴǵü죬ʱ޼ص߲ķʱѣѽ֮СһһУʱƽϵ֣ѿڶҲǬŲķ

޼˵ǬŲķСѵǣҳʱһΪˣȴֲǡй˼Ӧǰ˺ʵСô췽ԲĿˡ

⼸ʮֵ޼էȻţ֮УȻ˼Ȼһڣ⼸µŨ֮п˳·Ӧǰ˺󡭡뽫⼸ھϰǬŲƵ书ԼԼƺ뵽ˣǶǣվԡ

СѽеӣѴºʹҪƽ

лѷƽӺؿڣ׸޼ɣ˵õͿǡҲ콣˿ͬ۹ãӭҪ

޼ɽӹĲɵһ壬УʵССӣ⵱ɲǲ书ʱ򣬿ԤӭҪ

һԸϣޡ񡢹лѷȥƽԲñУֻʹȭƣֻҪһץסƽӣɳᡣлѷԣÿƼͦƽϴȥȲò๥ƽ

Ǳ޼ֺͷʹһν֣ԳԹԷĿͷ˭ҲҴ⡣֮󣬻ʹһѧĵһб޼磬֪ʥڰ;ŹŹֵֹת˸䣬ĵһ죬󾱡

޼һʹͷȴʱѩУӦӦ󣬶ˣˣ̼Ȼʡ򣬷ʹģֻŲǬһеŹ򣬵ʥ̵йı仯÷ƽáһת֮䣬С˵ľھȫȻףֻǡ췽ԲôĻ޷ÿʥϵĿ֣ͨ˹书ľҪ

ͻȻһХ˫öʵѽʹеöʥ˹Сֽʹöʥᵽһ֮ʣ޼ѽöʥ뻳У˫ֱַץס˺죬

˹ȺźУʹӻؼʱ޼˶Է书ϾȻԼޣʹ书ȫ֮ԣһ̽ץסţӲڰ˻Юֶʥӱͷ䡣󾪣ƣ㼴Ծء޼ɵʹѨڽűߡ

ȡʤͻأ֮֮·תΪϷ磬޲ϲԭɡ޼ЦƽϳһһǿýˡСѣ콫ʥϵ죬죡

öʥʱǽʵؼӲޱȣ̴Сͬ͸͸лڣʵӳ⣬ɫáÿһöϿ̵вٲ˹֣˵͸壬һ飬Ҳòʱ⡣

޼֪ǰ֮̽˹书Դɣܹ콣ƽС常ʹУʱ̡

лѷͷӦ

Сöʥ̵һö٣Ǻۣ㽫һ޼һ飬ȴһҲ˼˿⣬ɵô󼱡

Сӣ㻹ȽƽǸʥһСѣæ˶ʥϵ֣Ǵγһ⣬һ޼ȴʮ֮߰ˡһ꣬ٽһʱ޼ֻü䣬ϲСѣöʥϵ֣ԽԽǳһ˵ĶŹ򡣡

ԭöʥ˵겨˹ɽˡɽ书ҪöʥͬʱΪ̽վ֮ʶò˹֡ʮǰʥΪؤ˶ȥշתΪ˹̼ã벨˹̡˹֣ܽʮ䣬ְݽϸ֮书ֻ书ΪߵĴʥҲֻѧĳɶѡ

ǬŲķǲ˹̵Ļ񹦣书ȴǳϰ˹̵Ľ涨ɴŮΣ˼ӹӹµµŮķıʮޣȫݡ˹ԲһɵľɴǬŲ书µõʥ书ϣһŹŹĹ

޼ϥڴͷСѽʥϵ֣һʥ书ԭޱȣһͨͨµѧʵ˼;ͬ顣޼񹦡ŲǬԼ䵱̫ȭȭʥϵ书棬֮ѧ۷ѣ˵㾫ԶԶѧ޼Сöʥϵֻ֣ǵ߰˳ɣ׵ֻɣ˶ԣͷʹʾĹָƣֵһӡ



ʱһһ̵Ĺȥȫȫѧ֮УϾ˼֮񣬵ȴ״ۼ˿ֽ֮϶ͣۼʮһͷ飻ۼʮһ³ۣףۼʮһҳʮһι״ıۼǰһҴ˲˹ˣۼЩ乭ͷ׼ۼʮ˹ִ䣬ˮУֻ£

ֻþжĴʥһϹĶ죬Ž

޼ɳһ̧ͷֻʮһλĽףִУϴлѷִƽʹľСʮһ龰ϴͷ֮ȴҲұ˱ƽɰΣŻȼʮһĸߴ¶Ǻ¡

ǻй˵ȿͳҷѣĶȲ⼸Уһ㣬õڱ˾Укãеɽɱˡ˹ʥ֮У˵˳ǧɱ֮һкϧ

˵Ȳؿڳԣƭˡ֪Ϥһƽȱһʹڶ֮Уλߡ˵һ㣬Բӣ֮ӣǻ˵йǴ鱾ѧȡˡƣΪײࡣģлѷˣȻΣȴҲ̲ס΢Ц

ǻüͷһ壬˵ʥ֮Уʮλƽʮšʹһǧˣʹ书ƽôȿ콫ɱˡ

ܺãܺãִѣ콫֮ɱˡлѷһƽͷȥ

˾Уͷӹͷǲ磬ƬͷһƮСлѷֱһᣬһһƽ翳䡣ۿÿһҪеһ۰򣬵潫Ҫ΢ƫ˫һƬӲλ׼ȷ˵ä֮ˣ˫ĿãҲΪܡ

ƽŵüȥʮһʹĿɿڴ಻¡

˵Ѽʶ̵书λëʨǧšȡʤպȥ˹ɨ̳ȱضֵסǼԺ͵Ϊǡ

ǻ֪ԲʵһʱȴҲ޼ƿʩǴʥȻ˵˼仰СѽеŹӣҪ䴬

޼һݣˣ˲ʶˮԣֳܲɣһΣ۵˴ʥǰǻȵôԹƻеһһͬʱҽʱ޼ʶ˹ɵ书㲻˫ץסʺֻõһ죬޺ƻİ˽Ǵ໥ײ𻨷ɽѱץסʺҪѨϵҷ˹֮޼߳ȣ߷еĴ󿳵Ž;ˮС

ֻһθݵı˽˫ִָ̽޼ؿڡ

޼ַһţ˫ͻȻ棬޼Сһб鶯֮޼ɼæԾ𣬷ʼܹԭǳʤڲ˹ܽʮ书һ޼˹ƻѨ봬գϣͳʤ˫Ȼͬʮ֮һ书֮ǿͬ޼ɹУУˡȲʣһ˵õĲ˹ˣ

ʥϵ书ķ֮δϰǿУһ˼һͳʤʮм䣬ָʤ֣֮öʮкʥϵؾǬŲƹϣԽԽӦ֡ʤųơʤƽδ֣˿ȴԷƵøָţǴδ֮£Ǿ죬Ǻ¡ʮУ޼̤һڼװһѱס˳ʤСȡйķԭΪʥǣǼĹ򣬳ʤȻ֪ȴӲá޼һ֮£ʮָסСϵġжѨ书Ѩ֮ʤֻ°Ѷ̾һ־ܡ

޼ɺ𰮲֮˵书ѡౣȫӢȥա˵˫ַſʤǸмԾ

ʥʤսܣƻʧݵ֣㽫Ͷƽ˷ɥɣһˣع鼺

˵ȿ콫˿ϴӦëʨ

¾һǻҪӦҲ޲ɡλṫӵ书˲˹һɣ˴Ӻδѧãе㲻ס

סЦׯ˵ȱף岻ɲġλṫǱ̹ʹµĵڰλӡλʦ֣λʦܲñ㵽ʱ˵ϰ䣬ȱ㲻ֺغˡ

ǻĻֻø߳ɣ֪ڴ󴵷ݣ΢һã˿͹ȥ

˹ͽ˿͵޼ɴͷһ񣬶ʱϵжˡ˹ͽ˽˷ŵôսæԾشȥ

ǻȿ쿪عֻС֮󡣡

޼ɱȭ˵Դ˹ֵܣһᣬθλɽ⣬պϹ˫Իֵ֮лˡ

ǻЦ书ѣ˼ѧʱϰ֮˵Զ˵ϰ䣬ֺ

޼ɵ˾Ȼ֪֮ԣǲףϽȥѧ˵仰̲סЦĻ˵úܺã֮ڲ˹ߣϣףȶร٣ϣȿ޼ա

ǻáร١ֵ˼Ҳף֮ǣЦ˵лл

޼˵ø֪жٵŹֵĻҪ˵ӻ֮Ⱥҹζ࣬ǼվΪǣ°êת棬緫ʻ˳ȥܴϵĲ˹˼êһʮˮ֮£ˣԺȲɡ

ֻһСһ޼ɽںңСԶȥСŶˣһһŮʹͻʹ



޼Ŵ棬ʻ˹Ҵ󴬲׷ʻԶߵСߣȻͣŲŷġ

ҪСѹƶ棬в쿴ƣأԺİ˯ѣȻδתȴҲûⲨ˹֮УѰҩ

˿վڴͷ󺣣޼ϼװ壬ȴͷ޼ɼӰ㷢Ʈ󾱷лѷ˵еһˣԵ治飬ңϣˮ̶ϣ绨ʤѩ֪㵹˶Ӣۺܡ

ߵѽȥϲƬֻӰ˹ܽҪв֮£׷޼ɵ常ǿɷôлѷðգǱҪ׷Ҳ׷ˡ޼ɽ⿪ƽȡ¡ƻʹѨǸԾڴҵСС

ʹʥƹܣʧСҲһлѷʥԭЯȥʹݣҪֻ

޼۷ģպ󻼣˵Ǳ㽻㣬㱾̫ͣ޷С䱻˶ȥǴеĺáʹȥ޼ɵţǾԡʥ˸ʹϲ˵һл޼Ṵһѽʥһ˹

ʹһŭδȣ㡣޼ЦһΣҲֽʥ˸

ʹȽöʥ뻳Уִ޼ɳᣬһҽ޼һץסұֱۣӭȥ˫һ죬ҡ޼ɻֱϴȥһ֮£ʹʹȫֽ̱ʥڼװ֮ϡ

޼ȴȡöʥʰװϵö˵ΣǷҪһΣʹң૵ĵ㲻ˣħħٲҪԾСһģ̱ʹԾȥ

Сϳ緫ס£˫һĵһ죬±ϣСʱֿ޼ɱȭ˵λ¡гԹ֮⣬ͷ

󴬳˷ȥཥԶ˿߳ӸҶԾ뺣У޼ɳһæת档ֻһѪˮӺӿŲԶӿһѪˮ̼乲Ѫˮӿϡһ죬˿ˮҧһ̵ץסһ˹˵ͷ̤ˮ޼æת潫ӭȥǴ̫󣬹˵ת棬˲䷫һʱںתںн㣬ʱεԣڴêêצһӷǲ˹һ˼װ塣

Ȼ֪˹˰ػģһ˹С緫Ϊڣʶˮ֮Ǳ֮ԣͼ޼ɵȵǱˮˮݣԾ뺣Уɱˣܵһڡ

Ǳˮ˹ˣﴬβ¡һ죬𵴣ڻľƬ׷ɡ޼ɵֻһȣæһ͡

˿еü񣡡ңֻβըһ󶴣ѷɵò֪ȥƶкˮӿ롣˿ò˹ǱܵĲ˹˼䣬һƣǻ÷飬뺣У˵ֻ䴬ûϵǾڴβըҩʱ˵СȥԶˣ˿ˮٺãҲ޷׷ϡ

Ȼԣ޲ߡ޼Ȼһۣ룺дñ㼴׷ϣҵȵ֮ˡǴ󺣴һʱ֮ȴҲ׳û

Ȼ֮䣬˿С˵˹СҲԲ˹شһһɫòֻС޼һۣ˫κ죬˿ȴ׷ʡ˵˰죬ƺô˿ƺȰСѴӦôСֻҡͷʣ޼һۣ̾˿˵仰˿§סСѣסһ档СѳҭҭĿ޸ס˿ȴο

޼ɡȫȻ⡣޼ɶߵƣò񣡡޼һݣֻ˿СѶ׵Ĺ߱ѩﲨۣüĿ֮䵱߷ƣֻСѵò֮У˹˵ϢֻµӰӣ˿ȴһ֪ϡʱͷӷңڴСƵжС˵仰񣡡ԭν񡱣˵СѵòôС˿ôŮô

޼ɸСڸŮСѵļÿʵкԶСôһСﾹȻ˼ɵƵУȴɲꡣʱʼףԭҲƳСѵòΪƣֻǲּ֤޼ɶػԲԡСѹŤǣװɳŮģȻˡ

ͻȻ֮䣬һ£СѻϹȥôô֪صڣǶҪȥģڵȡǬŲķС澣鼸꣬Ҵӷķѿ˺Ҫٳ¼һͨ̽ȡӴֻǸСϵ˹ļơУһֱж˿޼ɰ޼ɣһţʱޣССѾͷҲŪƹ֮ϡ뵽ա

ڴʱСѵ۹˹޼ɼɫޣʵαȻһ϶սʱ໤Լϸķ̣ۣĪԩԳɣһֳһء

˿ŽǸλؾšᲨ˹˵ĴֻҺСӦ֮Ů֮Ҳ֪һһ۸λŽлɽ˿лˡ˵ӯӯݵ޼ɺлѷæ񣬾룺Щ˹´ᶨץȥҲŹǡ

³нˮ޼ɱ룬Φˡ

СѺ򶫷һָ޳ָ֮ȥֻԶϷӰ㡣ʱӰʮҲ˹󴬹ķ׷



޼룺˿֮࣬ںУԾȻɫ̩Ȼ壬Ĵ֮ףѰ뵱ӥʨǳ곤ܣһŮλ֮ϣҲܽһ֮ãԵй֮ۼ˹Ⱥʻ룺ҵСȻУҲֻܻ常ԹܹȫСѣСѣҲ壬Ҵ㲻ʡ

ֻʮҲ˹󴬽ʻڿһ׼˳Φˣʻʮɴ㼴䷫ê

ֻǻЦǷеȽˣ޼ʿнǺúӱ书ϾһǿǻЦɷǲգִɣ

˿ͻȻ˵˼䲨˹ǻһҲԼ䲨˹һһ˵ʮ仰ǴʥҲѯ˵˼䣬󴬷һСˮֻʻ˹

˿˵ŽҺСйȥԴƬ̡

лѷˣ̴㲻̵İΣ˥ϵ޼һ֮ǣлĳϧҪ޼ɺлĳΪҲ㡣

˿ЦĸαŮʯ೾ô˵С֣֮һԾСˮֻӽɣ˹ȥˡ

仰һСѹȻŮ

ԶԶ˿С˴󴬣վڴͷ˵Լȴס³Φһһĵ¡

лѷ̾࣬ı졣޼ɺʶ˺ˣʶСѡ޼ɣɷ죬һʱ֮裬ٹѡͷصԭǧգ̸߾죬ӣһʱɹ˼ˡһ֮мشСҪֱˡ޼ɳδһԼˣôӲӵġ˵ɹ˺أǲ˹˺ã

һֱĬʱСѶŹأ±

㲻һٱôСǲϣ󱻱Ƶýˣڿˣʵشһء

ʱΦ뺣Ѳ࣬øͷʪȻЦŹӣǺһҲɾСսܸһ⼸仰Цǳ֮²ࡣ

޼ǸжĵҲͬʱȢΪޣúͬʱҲˡֿе롣ֻȻԲѣܶŮ˫죬Ͻŵˮ飬¶еʻŮõ壬Ů֥ʱ֮䣬зƽϲ֡

ʮҴϵĲ˹ߺ޼ɵȳһĿȥֻÿҴϵĲ˹һݷڼװ֮ϣŴ񡣴ҲǷڴͷм϶һˣСģֻǸԶˣƲ޼ɵȾɲ֪Щ˹ڵôȺһվǲϵĽкǳ䣬ôϲһ㡣

һᣬСֻ˹ĺȻСѡ˵Źӣλ֮ͬϡ˹̾ƲҼӺʵΪôСѵλȥ֪຦֮⣬СζԵŹӣ

лѷСѣ˲˹̵Ľô

Сѵüףش𣬹Ƭ̣кȻžӨˮ

ʱ֮䣬޼ɶ˵һ죬һǰѲµ߰˳ɣѹǸм˵СѣһжΪңСѲ࿪ͷҺĿԡ

лѷ̾˿ŮˣһӢ޼ɣǹȥա˵ԾС룬˹ȥ޼Ҳ봬

ˮֵͷ󽢡ʮɣһ빪ӭӽ

˵ϴ󽢣СѷԸ˼䣬˹ʳֱŸջȥʪ¡

޼ɼǼ䷿ռǿⱦŲĨմʪĺˮѽһƿһˣСѡһ׶㣬һۣ˵ӣҷ㻻¡޼һᣬ˵Сѣ̵ܽĽ˵һ£ο£СӣһΡ˺ǶգұһΣҲǲܵˡ޼Ȼˣֻƽʱһť´ȡӣͷ

޼ɼӯӯͻȻмֽСڻСѡӡһ΢΢޼ӣӡһǣ˵Сѣʱһƭңû뵽㾹ôá

Сѽͷظ֮ϣӣҴǰȷƭġ豾ܽλʥŮ֮һǰ£Աع鲨˹νҵ֮ѣòѽ̺ҵɻ顣֪أʥŮ߲ʱʯָ˸ңһϹȡǬŲķӣһֱƭ㡣Уȴû㲻ΪҾԸ˹̵ĽֻСѾͷһһ㣬Զ뿪㡣Ҹ˵ģǲǣҲӦʹҵģǲǣ

޼ɵ˵ͷԼϥϣ촽մˮۣǿɬ

СֵҼǵŲǬķǴı㡣ǽɽˮҾƲй¶¡޼Ҷ֪ˡ

Сĵĵ֮ʱҹľսסúõòװһó̫šֲҸһ𣬽Ҽڱ˼һһΣʱҲףΪôðգҪҵɻ顣ӣǽ˵ȫŮʣҲԸ˵˫պ

޼ֻñڻĽͻȻһ˿˵СѣƲŹӵ

Сһ˵ӣԺĪټҡĸ׶꣬һ䡣

޼ɵɱȥܵһλҪвͻߵȥ

СȻҡͷѧˣлϣ˿̾в˹˵ĵӡ춯ʱ˵Ŵ˲šֻ˿վſڣ˹ͦվ˹˹С񣬵гĽʼղ˿ġ

СѰȻֱװ壬޼ɸ󣬹лѷв˹ʿͦвС˵ӣв˹˵ҩΡ˵ò˹Ը˼䡣ȡһƿҩ޼ɡ

Сֵ͸λعǾʹ˱Сڲ˹ףӸ念˳졣˵ˡ޼ɵӻ֮һСġСѵ˵ͷԸ

лѷ롢ȵһһСѽ콣˸޼ɣȻһЦ

޼ɲ֪˵ôãƬ̣ԾԴֻС˵ĴϺŽһ﷫뽥ԶСͷ޼ɵš

֮ĺԽԽ㣬СѵΪһڵ㣬ںһƬڣӷ̴֮


ʮһ ʧ

˲˹˵ҩ֮Ȼղˣ߽ﲻֹںգ˷纮ҩֻҽνˣȴβڷа޼нңң׺һСԸ湤ʻȥ

ϵõΪ֮һǵԲ˰ݡ޼롢һ·ֻݣѰٲҩϻ죬벻ʶ޼ԽѰԽԶֱڣֻҵһζֻûصԭζҩˣι¡

ΧŻѣùʳﻨ㸡ľ£֮еƾִ٣һ⾰뾫ҲЩ˵ţ磬˯شȥˡһۼСɽˮ壬Ҳޣ˷İ˯

γת޼վֻһһģЩˤֻ˫Ǵδ֮£۾ֻҲ˹Ѳԭһֻ̲Ӱ

һǷͬСɣе常㰲ôȴлѷشæлѷ˯ֻ֮ö˶˵˯ȷһġ

˯Զһʯ֮ȥʱֻԶԣȴѲڸôһƳѪ쿴ϱлʮ˺ۣѻԲѣæִҶ΢΢ٿʱֻͷ㷢һ飬ҲȥһƬѪδ΢ЦأźΣ纣Ĵ˯ޡ

ֻǽп࣬еܹܹֻǲѡ޼ȥҡͷ˸Ƿͷǳ˯޼֪ҩ£ԼȻ˿ǽҲжɡ

һʱѣֱлѷԣе常常лѷԺô޼ɵ⣡˼ơ˹ʻȥ뼰֮¼˵ˡлѷʣԹأ

޼ȻһϢֻ֫鸡ʹڱ常Ǹˡʮɢ֮

ɸֱԡʮɢһ°֮£лѷ޼˵վҲƮƮȫ˶ʵ콣Ҳˣ

޼һܣѲޱȣҪ޳ûϵԼ꼫Σ֮ʣ侮ʯʹơ

һ󣬹ƣæֱܶŮԣǳ˯ѣ룺ѵ磬常ΡܹǶ˲Զˣһʱѡ˺һ½ĨȥѪգֻϺ˶ϸϸһ˺ۣȻ콣Ա֮Ѫ̻࣬ǧ붾ҺѪɢϸһ룬ʱԸɹۣ˿϶ʮˣֱɲ

޼ʹŭгݵײ޼㣬Ϊˡ˶æɽ߲ЩֹѪҩ˷ϣȥͷƤͶϡ

˸ǷԼͷߵͨ죬ƿֱۣ㡭ôһ仰û˵꣬ǾöʹһһʵΪôͻȻ˫ϥһ޼ɻС

޼ַסοܹ¡ϿɲģæָԼҡҲô޼ɵֻЩˡЩ˹ͽɵôҡһЩҲ֪޼̾˿ĵĵֻ¡ֻԹɵġʳ֮У˶

˰ΣŰ߶䣬޳޼οҺ˲أЩˣͷǹˣƲ˵ͷأͷҲûˡ޼ɵ˵ͷƤԵͷ£סΪôҪͷ£סʱ㻹ڽػԹ

޼˸ĪĶӣڨڨĵҲŲػأĺ˳ҡҲŲءۼϵģĵ

˾޼ɲɵÏʧ룬һ˹жʵǳʮɢĶŽҩ⣬ʱֻڹ綾࿹Ϣɢ֫ٵĶǿۣȻһһεıƳ⡣˹һʱ󣬲ЧοֻǴ˷ԾΪ޷лѷУΩдԼ֮лܶ

⹦˵ݣȴʮַϣҲֻɶءⶾֻʹھȴ޺

ռգҲˣлѷˮʳڵһɽжӣ޼ɵԶԶء

޼ɰԲ֮ȫɼԹɹŵĿ̵ĶͷУв֪жٸԼȻӷ޲ɼлѷԹȻԽһ䲻ᣬԽѹʱɫᵽ˵Ϊɫԣȴ



ȴԽԽءСشϺľǺţҽأҽտ֪ƿΣȻֱ߾ûҩƫľְСн֮ãľðںҽҲǽǶѣʱȴѼ⵶ҹͷһЩȵĲҩιУۼʣһᣬˮһſŵϡ

Ȼ΢΢һЦ˵ţ磬ѹҪȥǸĶС޼ȥˡҪ˵һţ磬ãɱ޼ɺǧ򱶡

޼ɺͷʣһʱ򲻶⣬ǷҪ¶Լʵھ޼ɡ

ס֣˵ţ磬ʼûӦ޸㣬ôҲΪϲ˵ƭƭҵġòªƢŹ֣Ҫң

޼ɵûƭ㡣һλĺùҪǵȢΪޣʵƽ֮ҡӴˣͣ㼴ɻ飬òã

ḧգҡͷţ磬ǲܼġҵģǸ׶ĵ޼ˡţ磬е£ôȻôݰ԰Եô

޼ɼ˵ճ죬°ǻع֮ⷴѵҪڽ𣿡һʱûĻץסһ顣

޼Զܺõģĸαһ㡣һô޼ɵүϣ޼ɳĳ㰮㣬ͰûСʱ׺ˡ֮ģһ죬ûֱ𡣡

̾˿ϴһ˿΢ЦǡҾͷˡֽɿ˫Ŀϣͣ˺

޼ɽʬڻֱһӣԲ֪Լ޼ɡЩʼջ޷˵֪ࡣǰƬ֮ʣȴôҲ˵ˡʵز˵벻˵Ҳûôֱͷʹ޲ֻ룺գδ޾ȡĵ֮ϣֻҪռϻԭҶзӾȵ޺޵ĳڶЫгһУ޼ɾ

һ˵绨ò²תֻУǱ֮ɫģǲ˵ҶűõʬģŮ޼֮䡣

ǲ־ĺжϼʬʹ

лѷѰ֪Ҳ˸С

޼ɵɽ֮ȥĹϸǳڵߣϼӲĻʯֱ޳ֻýʬǳѨҪϣϵѪۣ룺ʯϣҪЩ֦ʬϣʯ飬ƺ֪ʯѹʹˡһɣȥƤذϿ̵֮Ĺ̵޼ɽһͣŷشޡ

ȰһҲ御ֻ㲻˽֮ԣɱΪھȪ֮ҲǺЦˡ



޼һģڵ֮еĶظɢٶ֮Žۣþ⣬ʮ֮ˡ

СȣҰֲ࣬ժɳ伢ӵҲòѡ֪޼֮պ֮թϧС֮ȥ

޼лѷȥڶԺ󣬱֮һڶԷһСŮ˼ף˹ֲܽľڣһգºԾϡ

䣬лѷ޼ɣڴ˵ϣҪӣ޼һǾ˵úܣֻдֻǻعлѷһԶԶҲӰô޼ɵûСлѷˣ˵дֻ˵ٹһҲû޼̾ĵУǺǷػԭʮã

лѷţҩǲˡʮɢĶУ֮֫⣬޼ɵʱ򲻳Ҳûж󺦴־綾ּʴǣӾˣⶼˡ

лѷǰܲ跨ܹ˵ܹСʶڤ֮ʱл㡣еµŮȥѵòô޼ɵܹﻹˣлѷȢΪޡŮܲ׵ĸ񣬾Ͳع˼ˡ

˵˵Լˣߵͨ죬վߡ

лѷԾſ˫֣ǰЦߣߣҽýˡлүӣΪϲֻع⵱˵ЩĵĻ

лѷЦ˵Ůúϣ£ôˣ޼ɣ㸸ĸҲڻĵаسɻ顣ǵǳЩ񷨣Сӣο常Ϊ顣ѵ㲻ϲܹôڵľ綾ô

ֻҪߣлѷס䣬Цߵȥǲô֪ˣ㲻ǲϽϹǵġлүǵܡлѷǴӦˣֻ˵лѷ̫ɲô

һ٣˵Ź书׿ｭáˣкֻǡֻǡлѷô޼΢΢һۣ˵ʵϲԹ֪ġ

лѷҧС˺˲ҷ޼ȻִԲ޼ɣԼ˵˵

޼һƬ㯣ӯӯЦֶֻ֮ȢΪޣԺ飬ǲƽһת䣬ʱϺˡѪܵĽæԹҴҪɱΪѩޡ

лѷհܹ㻹ôɼɣҲġǡҪһɶҲҪлѷ޼ɣģ

޼˫ϥأ˵޼˱Ѫزݡ

Ҫ˵ЩλԹ

лѷ޼ɣ˵øЩôزݡ̫ˡ

޼ŮΪӻҳҰգʿֵ常ұ롣޼֮գ˴Υߣ֮֮

ȻһЦֻµʱ

лѷ˵أղײգǽܣôķȽڣСڲձóװաʮɢһһա

޼ɵ常һԡأױΪҲΪޣ޻֮£ȴз֮塣ʬδҺ̼»

лѷ⻰Ҳ˵ǣ˵ǱΣ޼ɵ֮Ⱥܹﶩ֮Լͷöࡣǵû常Уʱٺܹ飬˵ȫлѷЦͦҪʮ꣬Ҳزأ޼ɵ֮󣬲Ƿ˵常ֺĻ±ǡ

лѷ˵ͷܹ˵ͷ𣬸˰ΣŵǸ¿ŮңԼô⣿һȫƾү

лѷЦܺãܺáһΪСδ򸾣ô˼ɡ޼ɣҵĶϱա˵̤ɽ



޼ɵⷬԣܼô

΢ЦֻģģҪǻԹﰡֻ͡˵תͷ˼˵

޼ȻĶѰ˼ͬСƮ֮ʱ룬ͬȢʵǸ޶ƻСŮӢۺܣȴ˲ƶɫ

عͷأĳվҪ߿޼סһδһΣ㵹һһܶ

޼ɼ򭱡ŭˣӣʱںˮһ⾹ܵнաڹҶءɽ֮ʱָϣʱҲֻмĹػȴĻ˵Ҵһѵô޼ɵûĿڣұ֪Ұˡһκ죬˵֪ˣһĿڣٸɾҲԺ֮У꣬޼ɱ˫۽һ˵Ҵ˺ֻ㰮㡣Ҷ˷һ壬ܣ

ӣ˵Ҫô£㣬ҡҡɱô

޼ɺ಻磬ֻ̲סһǣ˵˹ġׯޣĻô£ḧĺ󾱣˵ʥˣҲµʱҴСûָѱһʱͿ޼ɵôԻúȰ㡣

Ҿģɱô޼һ£˼롣д£Ҫ׿ڴӦҡ޼ЦðգҶģɱ㡣

˫ۣ˵ҲҪ˵޼ЦСԴ֮У֪Щô룺ҶСѡԱ飬ԷġԽд£ЦݣׯԵҵİޡҴǰ⣬ֻ̡ҽģôػҲһ䡣

޼ɸ磬Ӻɷ򣬿Ҫǵý˵Ļָһ£˵ϵ֤ˡ

޼ɵԣ˵ò£֤ˡ

ǽ§ڻ£˵һܹܶܶ˵ƭСΪ̫ţ֪ԹٿͷжٴΣʱҲǲˡֻڱϣ͵衢常һʱǲûļթɡҵһλعԭһлŪߣƭ̽ͷȥƣѲͷϣסϵõͬѵС֮ϣԹﾹڵһʳ֮У˾綾ЦǲƺĲûƺӻѳ١

޼ͻȻҸ֮У˵ԶԶˡһֱҺܺáպܻعԭ黬СˡһϺܶ൱ˡ

ҡͷǸõŮӣųܣô˵;ԹԶСѣ̵ĻһܹǸʵʵıѾͷѵ㻹֪ô

޼ɵֻҺͻ۵ĹŲƭҡ

ת޼ɸ磬ܺΪ򸾣˲ãֻޱãҲҡҡһᾡܣúõķ㡣



޼ɼ˾ʱǳ֮ķ㣬ʳ࣬жлѷ֮ϣһ͹ȥľ༤࿹価ƣԲ塣

޼ɾ֮£常̡лѷΣ˵Ҳ˵ʦŮӣϰƫһ·޼ɵͷǡڹΪԶ߶񹦣㽫ѹȥ˹ȴֱлѷʱöࡣ

޼ʱȻպɾͣίʵǷͬСɣ޵ʦʦ̫һ˽ܡڹŸ֮˿Ѿóùպɺҵľ񹦲ʤƭأ书ܺŴľ񹦡ǬŲƷȣ

޼ɵԴ书Ȼѧ࣬ڹĸüѡ̫ʦԵѧеɾʹС͸йأδشӱıһѧ߾硣˵ɴʦŮĸ׹ʱʮ³ۣ书Ϊ˸Ž̫ʦ˵ԼδܴﵽĹڹķƺ䵱֮ϣư㽫ĳɾ͵ɳʦʦ̫

һۣҪֺңҲ˵书áֻҪѧʦµһɣҲˡ㼸ʱľ񹦡ŲǬһ֣ҲŶлء޼ɳδ˵ҲŴͽ𣿡޼ɵҲڹѧȻͬѹ෴·ӡҪѧҵĹϼޱ֮¡

㲻Ͻ̣Ҳˡѧ书ѧɣôΣգ޼ɫǴյڹϰĶڹߵȴ·ӡҪҵĹһ壬̫ʦѧţʹ֮ˮãֻҪһ߻ħĴţպڹ֮ʱŲǬķǿѧġЦҸ˵ءԺʱʱ̶̿һ书ҵ书ôֱɢɢľһýǱҲء޼˵ۡ



࣬ʱ֮š£˵Ծȫ״Ȼ

һյһ޼˼֦һȥĹǰֻǸš֮Ĺľڵ£֪ǱôҰײ˵ģʰֲáһ࣬һ츣Ҳû

ˣúŸ룬̧ͷԶһҷķʻһϲ⣬æе常дд

лѷȺ󱼵ԡôдֻĵ޼ɵˣѵǺô

ʱڵêͣһСͧ޼ɵӭֻ̲Сͧеˮֶɹˮʦװ޼һѵԹķֻ֣صбһƳü΢ؿҲż¡

Ƭ̼СͧˮϺ̲Ϊ׵һˮʦٹ޼ɵλ޼Źӣ޼ɵǡٺˣ޼ԳУɫ伫ο˵С˼̨ҵ˹ӣ֮С˷ǰӭŹӡлعֻ˵лˣȴ֡޼ɵԶ࣬ȴ֪Ƿǲ̨СפĴﻨ³ˮʦᶽ£˼֮ǰӭӡ˼һɳңһʡѰҹӺл벻С׹֮⣬˾ŵԣ˭ҵ޼ɵı͡

޼˵ЩɹŽ־ʶЩҲշת֮ʵ֪˾Ϊɳǰң̨˼ԸŹǴĹˣǵӢۺܣСҵ̺֮ںӭӹӣСְλ΢δɽʾ֪

ʵ֮ǫ̂һСûĵôģ̨ɹŵһˣµһˣȫţүǧСиһĽ棿һˡ

޼лѷ常ôǱϴաлѷǵǱɽȡƷϴڴԺ򡣡̨С˺ˮλաлѷЦôͶЯ޼ɺ֣ߵɽ˵ȻɴǻȥбıõӦ

޼ɵ常ԡڴôлѷСŮڴϣǵðˡֻʳĵ޼ɵǰղŵ㡢ɹϴȥٴˮȥԺȴϵ¡

лѷƲڴϡʦЩ˹˵Ĺǣƭϴȥ֮Уɹˮʦֻ֣ڽǵ

޼һʹľ˶ǷС֮ϣûعҲˡûô¶Բ

лѷЦ㽫еɸһ˳вǺ֮˵̽ʧ٣˿̽˵ȶڴٷѰѱѰĵֻףǲնݳ

޼ɵں䴬̨ЩɹŹٱһлѷһЦ漴̾޼ɺЩִƾ֮ˣɻᰮϧĳʴȣɹܺĺɨٹôԹһӢ۲ǵϣҪɱɱ˵ٱԼĸŮҲ˲ء

޼ɴ˰ΣȻ常˵ǡ֪ɹ˶Եʮֲ̱ŰԼ밮ϧ˿лѷ֮ԣϲ˰أԾ˷ܻعͳԭӣ˵ι̫ƽԼܡ

常˵ǸõΣлѷҵĶϱôƣôǱ⴬գɹž˵סúܺãԭȥˡлѷЦɵѾͷɵ⡣ǲϴҲƷǲǰҴеĹٱɱˣǲʮҰôοԭжٴ£Ҫ޼ɻȥĵ֮ϣͨ죬常գֻ常Ըǡ

лѷһˡ޼ɺһơ

޼ɱ㵽Ĺǰףһ˴󴬡ڵճģ˲СľСľ˶ʱһڱϡ޼ڲڲѲһȻڣҲްٱˮֿģ书֮ˡ

ê﷫ֻ֮ʻʮɣ޼ɷһץס̨һֳ嵶󾱣ȵҵĺҹʻ̨һŹӣССûҵ㰡޼ɵҷԸ¡Υұ㿳Դ̨ǣǣҡҹ졭ʻҹת档ǴСʻȥ

޼ɺȵɹıңʶǹƣԣС˵žƣһģľм׷ɣߵʱȱһϹٱ޲Ȼ̨С˷˾֮ӭӹӻȥޱ顣СˡСֻ˹ͣ˾ͣʵްִ⡣

޼ɼ˵óϿңϷԣǷſߵͷһֻêһֻêȵ˿ˣ˫һֻêһաڹٱһֻê佫޼ʹŲǬķ˫һһƣֻêַȥΣסֻêڴͷ

ɹ˴ϵ£֮ʿ书˾ˣһݷҲġ

ҹ޼ݴʻֱ֮Уһ죬Ψвν졣лѷϵǲڴһغѲӣԶڴϣҹĵ򱱡һ򱱣ʻ˶ʮգƾʮҲѲµ˴ڣҹУһ֮У޼ɵȲȡЯʳǲ׽Ϊʳڴʳմ

һ䣬ң½ءɹŹٱѾãۼԻðǴͣԡһɽʯˮ󴬿ֱлѷ޼ɣϰȥƣôط޼ɴӦˣϰ

һ·ȥֻﶼ͵ɭ֣»ѩڣŢһľһɣ˷ܺϱһľޱ޼ʣǵֺ֮У˼ǰҲˣ»

δߵԣһҺǴӴϷһɱأϴͷֻˣɹŹٱʬף԰̨£ʬᴬУлѷö˶˵վţȴ˵Ӱ

޼ɾʣٮû°գ˵ȥˣлѷôˣô޼ɵЩɹˡлѷҺɱġ޼ɸǾ벻Щһ㵨⺦ˡ

лѷû⺦ˣɱڡЩһ㲻֪ѻӴڰ׶ˡ

޼ɵ˿˵лѷĵôֶ̫ôӹٱǵˣõĳô

޼ɲЩ˶ԼһֱΨδ˿˵ǵˣɱܾйⲻȥлѷԵúãСǾӣ޶ɷѲˣ˱˼˶ԴǣǱ㵱֮֮޼ɵ常˵ą̇̄˵ʬ̲סҪ

лѷһѻ𣬽ˡʬϵĽѱз

ڴϷ˻𣬷ֱԾϰ⴬ֱյҹʼ̷ɻʬһ뻯ҳ뺣ס޼ɼôһ־ţްۼ常ȻЩϾϽǼ

˺ڰ˯һγ϶Сߵڶϣ߰˸ɲεĿˣһ֮£ԭ˵ؾǹɶ೤ɽȻԶ

úЩɲο˷֣常Ƿýɱڣ޼ɺȵ˵ôЩɲοֲ֪˭ѵǴ˺һ·ϼһɱһôͨ죬޼һ֮Уδ˼ɫĶ˵

лѷԭ⣬ҲҪЩɲοɱˡȲԸǿЩ跨·¶ۼ

˿첽Уգųɭ֡һգһũң޼ȡũ·ũҼƶ޶·Գã߰˼˼ң˷ۻ಻࣬ŵ¿ϳۻĳŻлѷȴʮֻϲཫͿۡ޼ˮһգֻѻѳɶһؤ꣬Ҳδʶ



һ·У˳ǣһϡ

һ¥޼һصӣڹϣ˵ùƷн㡣Լڣ¥вϾƷ֪ƹ񹧹վ˫ֽ˵үǹС꣬ˮַôСǡ޼ɺǲ죬󣬵Ͽ¶ôƹĲӣϸ·òȻؤôμ¶лѷƹ֮УĴ⣬СЩǡ

ֻ¥ϽŲ죬߸˵ҲɣȻҲؤĴ硣˿ŴڴģֻСǰкүǰү󣬵Ǵٹһ㡣޼ɼЩؤеĸֻеĸֻؤְ˾ĸߵĵӡСƲ˷ԸȥδϣؤƬ֮䣬¥ʮؤڣоߴӡ

޼ŻȻԭؤڴ˼ᣬ¥ƹҲؤˣлѷ常ǻǱܿգö¶ˣؤﵽ˿ɲ١

ڴʱСһţ⣬һֻռ׾ơлѷδúõı͹һ٣ŵռζʳָ󶯣˵ĳ˾Уְôˣ˵Ŷཱུĺ˰׾ƣĵлѷ亣ʮֱ꣬գسζ׾Ҷǳȴƺ

˿ڳֻ˵Ŀ泩һ׾ƶȸˣȻСģ޼¥ϵĽŲ֮Ȼ¥书˵á

һ¥ݶڣһ죬¥ȺؤһվлѷƣҲվӭڿƫǣһţۣ˶վŲֻµӡ

޼ɼһеģò㣬糤룬ؤɫ֮⣬ģƸš⣬ţòʮֻͣٺ֣ǹعִ󵶵ܲ֡˶ʮͣѻףϸֻССĲֻֻǱ֣Сװô¡

޼Ѱ˼ؤųƽϵһ̫ʦԵؤ߹壬书տ۰׵ڵ޲ưҮɰҲǳ͵ʮַˣؤȡΰʷڽ¶棬֪Ρ˱Ŵؤг˰⣬λߵϣؤ常֪Ҳǣô

һ콣Ϊȥʥȴ޼ɻУûʧ䣬ɵ书̫ǿʮɢгı죬ҵ޼ۼؤڣҴ⣬ֻУʥ

ŴߵмһŴ¡Ⱥؤ׷׹ԺץˣԵǽһš޼ɺлѷŴ˵Щô˾ƳԲˣ˵Щһ롱ţ㡱֮࣬һԲ漰¡ͷʳ¥ȺؤҲѾһɢ

лѷȺؤɢ޼ɣΣ޼ɵؤڴ˾ۻᣬԴһٱ㡣ҲƧ֮Ȼоۼ¡лѷͷˣؤ뱾ΪУչǵķݣô̽ףǷͼı̵ļơ

¥渶ʣƹǲ죬˵ôҲա޼룺ؤֵľƹݾ¥ˣԺȲøǮֻһˣѿ֪ƽصĺв

һС͵Ъޡؤ࣬һס꣬ڿ͵еײؤлѷ޼ɣ۲̽ѶϢ¸಻㣬书ߣȥҲﲻæƫһ˰ա޼ɵˡڿ͵Ϣ㼴šڴ϶ֱߵˣûһؤӡ

޼Ѱ˼ʱ֮䣬ؤͻȻӰȫޣߵòԶһϻ꣬˫ۣȭڹ̨һȵιƹģֵȥڵ⸱ɷģֻؤеһؤľһ˵ӽϴָűЦﶼȥˡүȱô޼ɺȵȣôĳ裿ת̤򱱣аЦ



첽߳鲻Զֻ·ԳӰһһؤվģҪʡ޼ɽ¼ӿ죬ٿؤӲ˲۾ԼۻغȻƺˣתۼȴֲˡ

޼ؤ;˿ӣò䱸ɭϣչṦ򱱼ۡؤﲼ󡢲Сɽ䡢ʯߵĿӣһһУΪָ·ꡣ·һڣ岽һλԽԽܡЩ书Ȼߣ֮£Ҫܹǵ۹ȴҲס˺ֻñܿ·۵ƵС

ۼһɽͨɽеһ֪Ⱥؤоۻᣬ򶫱ϣ۶ƹȺؤĿӣֱ۵ࡣֻǰһдշĸ֣òׯϣΰ޼ɰ룺ؤҪﶨȻò١˴֮УǷ´ǰͥһɣұһϰأ˫Ծͦ߳֦࣬ҶïĿɲ䡣Ƶ󣬷ݶܽǣһݣһ̰䵽֮һ֦ɺȥһңз⣬۵ס

ֻºѹѹؤڣ˵ҲʮˡЩ˾ڶԾȻ֪зţԴڵô˵İˣȴްϢ;¥ʳ龰벻ͬ룺ؤ꣬Ȼ˥յͣδȥǾ¥еĻģֻƽյ״гϲհڣִʵϽ

һշ̻¶һӣŴЦڣס޼䣬õһ˺ȵƲͷȺؤһվģľŴƲվס˺ȵưͷְܲľŴ˫ָ߾һ̤վס˺ȵִϵֻһСؤ˳гһƬݣ߶ʱƬ޼ĵ˺øߵṦֻΤѷ˺ȵϵγǸ׷ؤ˫֣β֮ȴ书ǳ

ؤĸףֻмһţ˵ݣ޼һݣ˵ؤСơʷм˼Ŀȴ֪Ǻε

Ⱥؤһ빪һᣬŲ죬̤߳һ֮࣬棬ƴٺģߵУ˫ֲվȺؤµӣμݡ

ؤʷһӣ˵ˣСǶðȺؤáʷм£˲ŷֱءʷתͷƲͷ˵ֵܣѽëʨ£˵˵

޼ëʨ⼸֣д𣬸ȫע

Ʋͷվһת˵ڼֵܣħ̺ͱʮ꣬Թħһ½޼ɣ˲Χۣ֮Ǹ֪ꡣδɡëδʵСɵô£뱾ʷ۲ΰ࿹Ⱥؤ׶һƣʷֳɫ

Ʋͷֵֻħħ󣬱ķѡɱľʱĹۣ˱ĸ󻼡һħ̵ħͷڸ·£һкɽͯԪ谣һٻԵˣԪռ˲ٵط˵ĳ򡣼ǳ˴£ӣ£ʱ򱾰ʮֵܣɶҪ֮ˡ

Ⱥؤŭߺȣǳ£ؤħյסħҪռ£ֵܻ𣿡Ҫģȴħ̽͢

޼Ѱ˼벻ں£ǸɵʵؤⷬǣҲؤڶ࣬Ҳк֮ʿֿԪ¸׳ɹõηúǾǰӡΪѣ

ƲͷȺؤɧԾ˵ʷɽׯò㽭ȴ£ǵֲɡҲҰ˴ϳ½ʶһ䵱ӣõһҪѶϢе³ϣ

ںӦڣЯֶһʮͣ⺷ߵлѷһĳ¡һʮ߰꣬òȴԶ֮顣

޼˵½ʶһ䵱ӡֻһλʦµѰӣ֪䵱еĵһˣ룺ʦؤһ𣿡漴룺䵱ؤﶼ˫ãҲ档

ºʷ򴫹ִϣưƲͷҾȻȺؤűȭƲͷ˵³ϣ㽫µǰֵ˵˵

Я֣˵ڼֵܣλ䵱ԶδĹӣպ䵱ɵţĪħ̽޼ɿ˵ʦܣħеɣָơ֮ǰ˵ħ̵Ĵħͷëʨлѷѵ˶ߵϡִϲѰëʨ伫ʮʼղ֪䣬ȴԺȻ֪ϷҪ̡

޼һֱһţҸŮ֪常ڣǰȥߵ¸õ֮Ծؤ֪ȥ϶ᵶлѷΣʼղʱִǼ

ֻµ鸣Եʮִɡһţ֪Σ֪лѷڡϣ캽֮£ȻҵлѷӵļĵߵߵŸŮˣҡӤǴϵһѧĴˡŮŽǰԭɱ˿֮ˣ˳ɽΣѣȣ˵ǰ֪ëʨ䡣

ִϵͷţԭˡ

޼УҲ˵ţԭˡ룺ҸŮʵˣ쳤ǿɼƣҿƭ常ڡҲҶˣܻ֪常䡣֮˵ˮԺͺֻ֮ºʤùãã֮У˭д˱ҵõ𵺣ҵ踴Ҳδܹɼڤڤ֮У⡣

ֵֵ֮ܺϤѶϢ֮󣬼л֣ͬλ˴ϣͬߴӣǰߵлѷ׸ħ̴ҲڴʱǰߵֵȻսڹѲڣϺߴѳѡߵϵս֣

֫жϵ֣ϴ˴վߵ̺ؤ֮ս˵ؤΧлѷȴ˵˶ڣԼһӢУ˵֮ǿĭɣ˵лѷΪµ۷ڲҶ֡

ȺؤֻȻݣȲɡǴ˵ֵ˫ȫѵá¹ֵܵĳаͳǽ̻壬ڣǡС£֣ϵĳޣֵܵĺȺؤǫѷӹǴ޲ѡ

޼ԽԽ˱޳ܣˣȴˣֻ޷죬֣ҲƲʵǸļۡˣȻ˵Ĺƣʱ常ƭҲƭֻƭԹԹţƷȴ㡭

ִվĵֵΪħѪǱ˰˲ɣȺؤ룺ǷǸϱ𲻿ɣ̤ƽɨħ̣޼ɣлѷħƲһɱһɱһ˫ºؤӣħ̹ɱ

ִʷѩ֮٣£ʾ¡ʷüǱĴ£ţţôӳ顣ߴµİڣ˳ǺúöִӦǣתȵߴ£˳򡣡ȺؤȻӦʷȹһ˳šֻʣ°˴ϵԡ

һλֵڱй׼ͶЧֵλպΪｨ󹦡

ƺֻ˵һ֣Ŀֱ䵽ϡɫʱͷ˵

ʷáͶҰݾ֮λ˴ϳͳʡر棬Ϊйͣй߷

¶ߺ֮ɫ漴ƣǰʷ£˵飬ߵͷл֮λֲμڳϡ

ִ˵ֵܣ뱾ܱԼպȻ䵱ţҲӱĺ֪ôϾǡִֵ䵱ȻͬΪվ·ӲͬȻ䵱֮λպ󶨵ϣȴͶ뱾˵סһۣ˵³ϴӼж壬ӾĽΪˣ׷β

Ц˴ˣ˵Ҳ޸ϵʦ̫ǸòŮӣŮֵ÷л֮Լ֪ȴħ̵Ĵħͷ޼ɺᵶᰮЯ⡣ֵ߲ҡֵܵŵҪŮ

޼ԽԽŭ룺һɺԣд£̲סҪֱǣǿŭ𣬼

ʷһЦ˵Ӣѹ˹أҲ޹Ȼһ䵱ţһǶţŵԣɲŮòý

ִʣֵܼܴίβ˺δµֵԵ޼С䵱ŴɽĶӡƽŴɽΪϲ䵱ɽħЯ֮⡣δԸħ̡ԭ֮УΨбħĲɺȺħ࿹ִϵͷǾˣֻħ̣޼СӣֵܵԸγ

޼У뵱Į֮УϣԴΪأ˿һӡ֤֪Ͷ⣬Ȼܾ죺䵱ҪؤƺҲǲԣȵ̫ʦʦǡΪһŮӶʦš׸Ʒ̫οһƬģݵؤܱ֮Ƶ˳ӣδڽų䵱ɺ֮㣬ػôͿ

ֻµڴ󶼸ܵħһҪ˺ͱҵиϵ䡣ʷϲ˫£˵ħͷתؤڣִУѺһ˫ַ֮ˡ

޼ɿʱǸʮ꣬ò죬ǵں̴֮мȴѼǲ߷ߵɫ߹ʱͻȻһſڣһŨ̵ȥܹһƣայʱѺؤһƣȵ£ͷһԣһŨ̵ʷȥ

˺ʷȽһ̵Ǿʮ㣬ʷæͷûùĵһжͷºɨһȣߵʷǰָ˺ȵ󵨿ͽ㲻ҪôӼУûŻȥôһʷѳ˻Ũ̵Ĩȥµ˵Сħеһ֣书ƺĴ󻤽̷֮ϣǿɲСˡ

޼˴ԣʱΪ죬ף¹书ּΪڳ󡣿ʷΪؤȻܲŨ̵̫ͬʱ֮ϲַŭ֮ɫԵЩʧ롣

ִϵֵܣ˭µкֶǺɽ֮ͯӡ޼ɰͷˡպȴᣬһֱû˵벻ִϲǺɽ֮ͯӡֵܣⳡͿɸˡɽͯԪ´Ԫ谡ˣħеܻСΪʣɽͯڱ

ֶƿΣҵεӢۺܣЩ޳֮ͽҪвҵֻŽһ˵ĺؤۣ̫ؤĳŽЬҲء

ЦĵֵܣѹŽ˵Ӣ˵ãǴʮĽ˼һ档͸աֶŽ£ǱֵܣҲ׼˼Ҳšпм㣿Ц˶˵޼ѱԪȥڴն׼Ѵ͸أ㻹أֶŭ޵һȵĹƨܰŽȥǧΧסҽҲȥ硣Ž󶼵Ҳȥģȥȳɵôնٽգ

ҲЦĵǽ϶ô˵ҲܲŰΪôֻôɽͯٻԣôԪ谡ӨУȴһ޼ɣɼɡ

ֶͨ죬͵öͷ͹ҵٻǣǷŽ£ܺŽȣ

赭дĵ޼书㲻ģһ֮࣬˸˵

ʱͥϰصһ֦ͻȻһ˶û֪޼ȴ֦ɺ󴫳΢Ĵ֮漴Ϣסˡ޼룺ԭϰоȻҲصˡ˱ȵôҶûв书ҲĿȥ֦Ҷӳ֮䣬һǣ˶üãֺͰͬɫ޼۹ؼѣҲ治׷

ֶֻŭŽլʺȻӡͻúܣٻһҲϣ档̾ѲⰡ˵ݺΪ͢ɱʵҲ棬Ǽ޼֮ˣ֪˶ʮһء



ȻϰӰһΣһ˴µȵ޼ڴˣ˭ҶδЪѴܽСվڵſڵưſ˺ץȥɵһȻܿ

̬ȻӨ۳ˮǴװ

޼ɶͷ־ŭְϲסһȺؤȫ˭Ҳû档

ؤ˶ʶ޼ɣֻ֪̽Ǹʮ꣬书ߣܿưһץʱ飬ȷһ֣Ϊȷ̽ˣ޲Ȼ

¼ò̫̫ᣬн֮ͽ޼ɵòвͬȵ޼ˣһð

ŭ޼ɺö˶˵ĻţΪڿ޼ɺ鸣죬꣬˸ˣҪʮء

޼˵⼸仰ʱƺ뵽Լڻĵ֮£Ĳ𣬵ת룺֮ˣô޼ɰ޼ɣᣬоЩһԸͷ

µ㵽˭ұ̽޼ɡô׽ֵܣ콫ˣô£ұǡ

ԱһЦԹ˲ʶ㣬ѵʶŮŮ¸࣬

ִϴ鴽ڣȵưϣֵܸӭУ˹롣ưӦʱ֮䣬ﶼؤӵĺХ֮

ƣ΢΢ɫ˫һģǽͷƮ¶ˣڤ¹ȿͺͺױ̡

ִϺȵˣߴӷ¹׶ϡڤ书ǿֻ֮䣬ߴӾˡǰ׷Ĵվһֱױ̻ȥѼ

ױһСڤơ˹ȥһ죬˫ԣԵ֮󣬴μ穡Ǳ¹ȿʹ¹ȣ˫սִϺƲͷˣһʱѷָ£ưͷѪһˣԺ죬봫Ϲ˱һ֣ز϶ۼԵʱϢ죬ƮǱ̬֪֮Ե֮ʱϲ˵زղɥ֣¾ױ̽ºɨȥ

ڤϵ֮ʱߣȴ³סѧ书ľ裬ˢˢˢһлɽһؽɽоѧõʹǶɵġ𶥾ʽһ֮£ȻмܲȦתֱĿڣصһ죬һһһˣеȴ顣

භ޼ڹ֮ϣʩչ䵱ֺݣȷѵԶŵ洫´Լйϰ࣬վӲοһж١

޼ɰĽָ֣ΪֻʹһѰĳ콣ȡԷϣɴΧȻδ콣޼ɽһᣬ޼ɣСŮǺõ֣㷴ΪǣԲãҲԲ常

˶Ƭ̣ؤмּ룬ȴԮ¹ȿͼƲѣеʦܣ˵ͥԺ֮У˻߰աԹܺáճµĻٰŹӣ˵صһӡڤ˱ǣСӽϡֵǺֶŹӺģ跨¹ȿ͵һ֮£ֵٹ±ˡǿΧ֮УȴˣԷ

жؤʷվڵǣʼղһִڤ϶Դ֮ԣºء

ͻȻ֮䣬¹ȿͺͺױƲ¶֣ʷȥһ죬ۼʷԵֵ֪µͶϽ֮ʱϵҪԽΪˣʩһţƵʷԡڤδʷͷһƣƵշ֮ڤ˵һ죬м׷ɣҡҡ׹ױһٲƣһе

ȺؤԾܡңԾͥԺưͷʩ׷ű˰ɨȥҪĳưͷҪܽ˰ܿȴֻܲһʹѱһУվǰˤ鵹תѣȥҪܻ׽

ۼѲߣȻưͷеڽһãĳˣһӰԾǽ⡣תưͷôߣưͷŭôðҽģ˵ưͷȵ棬׷

һԾǽȥֻǽǱһߴӣˤȹ۶ϣưͷʵŮηˣǽؤûаûˡưͷŭղ˴Ծ۾Ϲôһַǵȹǵߴӣ˵ʲűλԾǽûټڶˡưͷɦɦͷƤߴӵôԾǽߴӺߺĵҡǸץˤġŮùַ

ưͷתͷ飬ŭɫĺȵʲýǺ⣿뱾ɳһˣ־ŭ˵ҪýŮͷðҽŸŮˡưͷŭдҵ㽣ôڱʮ꣬ưͷλѵˣ㣬ΪβýȴҪתҴ򣿺ߺߣδȥ

䵱ǵӣ䵱¶֪δˣȻۡϪȼλʦ壬༫ްһ߰ˣ֪ưͷڰֵλԼҪߵö࣬ڱ˷ϱ˵⡯֣ɲǺ˵ġͷԴ֤СʲһȥðģĿãδؾĿá

ưͷ֮⣬ԩԼ⣬һ𣬴ȵСӲߣ䵱ɵͷô˵ˢһͷ䣬ŭ֮£һǸ͡

һ̲ȥ𳤽һཻһųǻ𻨡鷴лʹưͷȵεģ㵨ҷңǵԵ׵ô˵ŵڶֻȥ

ͻȻһˣ콣һһе˿ȥ˵ͷ磬Īǰ˴ϳ£ʵСŮأưͷָˡæͷŵġ

粻ѣڤѴкХ²֪ȻһЦʱؤƵأôϡִϵ׷ڤϵĳЦ֮ʮ֮⣬Ҳ׷ˡ



ԭʱ޼ɼ鵹תԣһأΣأȴʱȡ¸˼ӹ£ʹŲǬ񹦣ưͷƶӹȥĳϰŲǬķ޷⼸ڻĵճ£ϰСġʥؾһϣ֮˹ʹĹ书ʮ˿ͻȻʹưͷȸ֣Ҳ޷ưͷֻȴưͷĳ޼ɳͬʱһһ˲֮䣬ַץסһߴӣǽ⡣ưͷһӰԽǽ϶˳ȥ˫˫׷޼ȴѱԾ˵

֮£ΣȺؤһѷĸưͷ׷ţ۾һƺôͷԽȻºɳȺؤ׷ӿǰҳһš书ߵΧڤϣĵԱԾһ˲

Σеȣӱһ˫ǿı۰֮УƼתͷҫ֮£ֻŨüĿ޼ɡԼ۾е㣡

޼ְסͣһƳǰҶӵؤӣҪʹԭ಻ѣ֪ؤıԸ̣䵱ɵʦؤףʹȥδϧּưͷưͷȻĿ¶׹⣬ؤм֮˵龹Ƕ֡οֶĹȳгɳٵضء

ǰһܣȥ˫㹳סܣһһֻֻ֮ʣ¼ѹ˵ؤڵֶȴ֪ѱδ

޼ĿĹˣһʱҲƵĶ֮һֻƤһָǹĸ߸߰һֻľϣһ࣬Ҳľԡ޼ɵʱʡǽƽߵƤ֮ӣʳָڹϺỮ͵һ죬ڹϵţƤѿһ졣ľܵĺϣʳֱָ£һʮ֡ʮַ˽ȥ

Ƥ˶УȴҲתá޼ϣϸϸ޹ƳѾã࣬޼ڻҳͻ֮ŵϵ㣬а޽ţǧҪʣ˵֮ӿԼУ˿ϡһҳȣǲãٿɺǣֽͷһƣͷԼϡգؿײȥ޼ɽײľתȥʹ̲סСϵֽ찴סˡ

ִֻϵ𣺡٣ܣδܻʷˣ书ߣҶ׼ģǴùϺɡִϵл

űưͷָߵˣ磬˫ִһǣгʷֵܣƵʱʵΣµưͷǱԪϣ١ֵܳļ˱ԵŮͷֵ֮޼Ů书죬ͷֵг˫죬ᡣ

޼°ޣ¹Ȼʱ龰ȴ˸˾Ųʮ

ֻʷ˻ΪλֵܣҶΪЧΪСҺưͷ߷ߵĵ²˵꣬㼴ڵֵܣͷ¸أ𱸴ˣҲ̡ܽͷΣֻǰʩһ˵ͷ磬ʲСܶеԭˡưͷǻŭס˷ֻúһˣ

µĻƺί飬ʵ˵ͷֵг˵ͷ¸أ𱸴ˣҲ̡ܽưͷĲǣؤ϶˳½ǰǰһĺˣʷƴӣҲûô˵

ʷֵܣʲǰҵСŮŮħǳ͢Ķͷô˵ħ̵Сħͷ޼ɣСŮΪͷ³δƲͷҼӿģɫʮߡֵħ̽ӿȴһ㣬ʵ˴󲻽⡣ɣµҲ֪ʷֵ˵ħȻ͢ԣСŮȴ޼ɣ޲üźãһ

ؤȺ˴ԣһĳ⡣

޼ھ޹Ҳֻʣôôתͷ˫ĿȻ޼ĿЩЩ΢⣬Ѽ¶ޣؿһȣ˫۽һӣȥͻȻ֮״һʱޣץֱʹһ

һǳȫȴȻܲסֻǰһڣʹüȥ̲סҪѧ˳ĶСƣûгˮȴһεεĶ޼ֱ֮ϣֱ½޼¸Ӳǡ

óʵ֪ȹ£޺޵ĵ޼СòƽƽްӢֻ֮ѧħ̵аԻŮӣŮӱ㶼Сִϵͷħеа֮ͽȷɻķţŮᡣɵŮӼܽħеаֵѡ޼ɵĸŴɽҲǱüӥ֮ŮӿСħͷĲɻаʧľѳۣ췹Ըʶ԰ˡ

ؤȺһͷǡߣ˵Ƚϵİ࣬˵ö֮ҸŮף֪жɥС֮֡ʷͷ촽Цģ޼С޸ǳ

޼ֻû֮ͯԶʦ̫𣬿ڿģҲˣԩ޴ߡ˵ʧڼľѳƣ֪Ӻ˵뵽˴ͻȻһԹӵ౧ĶǷĻ֤ʵⲻ֮ܡ

ֵֻУѱֵܣҲطϣǱȻذޣü֮ܽؼڽաִϵǡ䵱ɵӻͤҲӻ顣ֵͶ뱾ⷬԸúõ䵱Ŵˣαصһӣ

ؤȺ룬˵ĵ޼Ҫӡ

յ޼ɶߣ˵С

һ仰ŭĽ˵ޣ޼ֻһʱԣǷգ˼թնҵıãҶһأôҲ˵ˡ

ֻ麬ȺؤлִʣԼӿ֪ôмϸڣ޷֪ϤˡСŮ쳯͢ʿ䵱ɽ̫ʦһ֮棬㼴Թȥ䵱һʱȥʦڶʮǰ۶֫ǣҲСŮҩ˶Ϲǵġִϵˣ䵱ǳ֮͢ӿȣ˱ԣҩС˵СȻƷˣ̫ʦʦ岮֮顣ţȫȻ

µֵֵ֮һڴˣƵСħ¾ڱʷϲֵܾȻдƣ˵µ˼Ŀڶ࣬ȻԼֵܣԿй©˻ܡ

ֻͣýŲ죬ʮ߳ȥֻʣؤְߵļ졣µǧй¶ֵܣλͷ磬ǰѲһ飬ҿǷ͵ֻưͷƲͷݶºڵǰϸѲ飬֮Ļ֮ԡҶ֮ڣ쿴ˡ޼ɰ˼г޹⣬ȷõĲ

˲ѱϣػصСµ»ֵܵϡңµƲͷ磬伸ݡ嶾ʧɢֵܴ䵱ɽȥ˺䵱ʳ֮Сɽ½Ӧ֮󣬽˺䵱һʱԴҪвγ޼Сڱ

ʷȹƽеƣƣִҲ˼Ʋ嶾ʧɢʮҪ޼ɵʳ֮¶ħ̷ܣֻѵ㡣ֵ䵱ӵܣҪȥ䵱ɵνѷֵ֪

ҪֵȥҸ򲻿ɡµ嶾ʧɢǱҩʱԺδ壬ʮ־ģ˼һë

ǲϴӦ˵ֵͶЧδ̫ʦҸʿɣպ֪ˣƱֵѲ֪αźá䵱ɵּ޲ҲǴҪֵȥȲТ֮£ֵܾƲӦС

µֵܣ벻ͨˡɴ߲Сڣ˴ףеģοǵּڶԸħ̣䵱ֻ޼Сһ߶ѡΧħ̣䵱ɲҲ˴𣿡ֵ˴£һĲڽϱкĿ֮䣿

µʲΪôҪ˴Ƕ˳ȥΪҪǰϸѲ飿´й¶ȥֵܣҩ֮ԼҲɼԣǽ㸿ס̫ʦˣԼʦһ˭Ҳ㡣Ǵ˼֮⣬ϸк˵ֻ֪ǸܹµӢۺú˭Ц㣿

Σͳ´СԭҴǣ˵СͶԵ˻ȻҲĽֻТΪҪСȥƼҸ˵ôҲܷ

ؤڡТ֮һּΪ磬Ⱥؤ˵вǿ

ºЦһ˵·ϣұ˵Ĵɣֵ˵Ҳס֪Īֵγƺݸߣ㱲ݸߣ

鲻ããȻλСӺǡλӦУȲ˼Ҹ֣Ҳ˿СѣҲƲܸɴ˲Т

ʷµȾԴϲµӦеáֵֵܸƣδǴ𳤡ֵܾ㲻ԣҲ˼Ҿֶ֮񡣡

޼ɣʦһֱϴʣԳһĪ壬ʦ㲻ƴǣжΡֻеʹĪ壬֪ꡣ

ִֻϺͳµȵ飬ᡢԶŵж֮ؤȺɽӦÿ˵ʷǵãƣ

Ʋͷʱ¡嶾ݷ£Сøɽھ򣬶һ£ʮգɺϳ嶾ʧɢӱѩ֮¾嶾Բԣʳʱ֪Ըһĸ֣ȶá

ִϵֵܡֵλͬƲͷɽҩ¡һºϺӿھ롣ʮ³ˣ׼³ˡֵǺֶУãưͷ⿴أԷħ̽ضᡣǷУ˵ĶĿ

˷׷ǣƲͷͳ¡СƬ֮䣬ǰǰؤɢ˸ɾ


ʮ ԩɲ׳

޼ȺؤȥԶް죬ǴӹԾ˳Ծһϲغһۡ޼ŭߣ㻹ңһôôطŴ

޼˪ȵҪ콣Ҳ㣡㽫ڻĵ֮ϣҲ㣡ȻˣԻҪ¶֣ȺݶŮӣټ˵˴֣һҿļǶ⡣֮£ܵˣžžžžյʱס

ʹŭ£ʵ˵ҵ콣˭˭˵Ҷ˶֣Ҷʡ

޼ӷŭãҽ㵽ȥʡȦֻؿۣѲס˫ʹãָؿڣһָаָϾʧӰ١ʱ֮䣬ͣ˹ȥ

޼ɼ֮𣬱飬˫֡㵹˵һײڴʯϡ

˺һתֻ޼˫ĿԼĵɫۣһʵ˵ô޼ŭȵôնʮ߰˽ѵóô

˭˭˵նʮ߰˽ܹ˵ģǲǣ޼ɵܹڱ˵˻û׼㡣ôԼ˵ˣ޼ɴ粻ˡǻĵ֮ϣֻˣѵ常նģնģԼնģߣ֪˼ҸұýΪ򸾣´˶֡Ҹ˵ҲãҲãҶӡ

ͷ˼Σʣػصԭ޼ЦǵĺˣˮʦӭǣҺ常ʵãǲŲļơڴںߣҪںⷬļȴǰˡ

źȵգһᣬ۹н¶ɫ̾˿

޼ԼĶɫ֮£ͷת˿ȥͻȻһ㣬˵Ϊñųã²֡ˣײҵ˵Ŵ̤߳š

߳ʮɣ׷˳е޼ɣȥ޼ɵôɣлҪлܹȥˡ޼ɵ常ֲ飬ⲻȥЦ常ĺɲȺͿ˵лɱңǱ˱֮óԸ޼ɵҺͿôҲԸȥ常

΢Ц޼ɣͿСӣʵ᲻ңȥлɱˣҲǣ޼ɸ˵£һ죬ȵвԱСԶԶģҹܲסԼ

߽˵⼸仰лܹﲻɣҲڱ˵˻ȴ˵ס޼˺֮ģʵôǣȻ֪Ҳðգ㷴ô

޼һɣԼҪȥģ常¶֣Ȳ㡣Ϊҵġ޼ŭΪ㵣ģߣҰͲ˲źáЦ춯ְ

޼һȥ첽ȥں档˽飬޼ͣת˵ԹӦ㣬Ҫ¡һΪˡδ졣常Ƿɡ㻹߰գ£ȥ常١

ȻһЦ˵ڸԼҸɱҵԭ֪ʵ᲻ҡ޼ŭҲģҺϲһֱ֪ǷĴң¿֪ˡ޼̾˿Թ㣬Ը߰աҡͷһҪл

޼ֻ߽͵꣬лѷ֮⣬£е常нţӵ֮ǰ˻ش޼һţȴţɣ常֮飬Լűߣ˯֮Ҳؾѣ˵⣬ⷿȴˣ΢΢ʹĵһűϣſֻлѷڡһȴӿһ룬Ӵȥˡ

ߵ⣬ӦŽȥҲڣ°ȴԶ˶ķš

޼ɾɲĪ˵ˣеһʣǵ˵˳ȥҲûôܵ޼οô춯׷Ѱȥˡлѷ˫ĿäȻ书֮ǿе֣οһϸУ³ôӡлѷԾ˳ȥ²쿴״ֻصС

лڣΪôο޼ɵ˵˵Ҽʱοˣ΢ЦѵҲɫôһƿţһƤˡ޼ɲȥбڿϡ

ЦУ˵֪лɱңҺڣΪѡ֪ǲҡ޼ŭЦһϲˡ޼ɺ޺޵ĵΪôң㵹ң

ͻȻɺ죬ǰȷɱ㣬Դׯһ֮֮ģ¶ʮ˲ٲó

޼ĵ֣أΪôΪһһڻĵ֮ϣ϶ˣǰٿѱ磬ֻелܹ˶ס޼ɵڻֻƭһˣƭ常ܹ

ЦΪô͸ƭΪϲңǲǣ޼ɷ޷޵ĵǱҺܿİ

޼ɼЦ绨̲סģԼشĸأԺףֲϧתͷȥ

ﵢ˰գöеȡһСƽȥһϯϵȾƲˡӦˮˮͽһϾƲˡ

޼ɵǵ常һԡлһȳԸĺá޼ɼ˵ֹ֮ȴһ޿ֵģֵеǣɽеϯ޼ĵҿɲٸһʳ˭֪㼸ʱʮɢ

һ˵㲻ԾͲԡҶ㡣˵Լ

޼ɽг˼ԶԶģڿϴϯ򿾼ը㣬ȼǷʢһᣬȻˮһĵڷ֮Уǿֳ˼ڣ¿ӣϳҭҭĿ

˰ΣĨᣬƺ࣬⣬˵ٹһʱͺˣǺֶ֪δʧټǲȡ޼һݣվǣһȥ˺ֵܻҲ³˼ֲǸ˵˭Ҫӿڣ

޼ɼߣϲɵǺޣǰ治֪βźãҴҽڳ꣬߳ȥҺͬȥ޼ɵҲҪҡΪô޼ɵǺұõ֣ܺͳͬУãȥգ

޼ɳ˷ţֻʵô

常˵֪Ⱥֶȥˡ޼ɵ常̾˿Ҳ࣬ôӣ޼ɳ̣㻹Ǳһܵĺãһ˵ҡͷҲûôطñܡ޼ɵðգһȥȺֶһʡ

ЦҪȥģɲ㣬Ǹȥɡ޼ɵеħǣײ㣬ҵù

ȻһЦ˵Ƭ̡˳ִš

˺һᣬ򿪷ţȴѻŮװƤ񣬴£װǻ޼û뵽֮о˹صΣ룺ŮƶˣڳҸô·ÿô޼ɵЫ

Ц˵лŴֿŽҲȥһ׺ÿա޼㳵ҴСãڣɲغͬСġֻ㴩һÿ֮һģԴȥ¡Щߵشǽ¿һЩ׷ϡҲشȻš

޼ڿϣԼǲܸӲСŮŪƹ֮ϣұã˵Ц޼ɰ޼ɣôӺɷô̽Ⱥۣ

õ飬ۼɫѺڣ룺ҸôҪȥֶˡת룺ײлѷʱһƻϣԽѣڷɢһأ뵽״Խļ¡վվ£ֻǺ˼룬ֱŲϸ顢Ϯˣ߽

޼ɵôãûˣȥ׷˰ա΢ЦѵʱҲµƬ̡ƥҹԸ·˵Ž⿪¿Ьһȡ˵Сطûö򣬽Ŵǵ˴󶼣Ƥӡ޼һݣɫԹҪ̰ͼ󣬹鸽͢ɳġ޼ôҲͶɹš

̾˿˵ŴɹأǺ˷ɫ˵ŽһƤ޼ɼǺװ˵ͷת˸˵ģɹŵĿأѰŮӣ

޼Ȼһǰֻλû뵽ɺ֣֮ʱѣ뵽ȫȻǺ˹Ĵ硣ֻ˫κ죬ˮ飬ͻȻ֮䣬⣬˵㡭㡭

᲻ңôˡôԪ˺ˣҲŲںءǺˣҲǺˡɹˣҲɹˡľô¡֣֮ôʢ˥Ȩ޼ɸ磬ģɾֻһ㡣ǺҲգҲգҶȫһ

޼¸жⷬ޵ԣƬΣŵ㺦ұãΪȢΪô

ﲻҺġҲգҲգұ仰

޼̾˿Թһ⣬˷ľʯвмģ˽ⲽأֺαƭң

ҴǰΪ¿ռϷ磬֪ϡ޼ɸ磬ǲˣлҵܹķе޼Ϊô㲻Ϊôֶ㲻õģҵһǡ˵ȻţߵУ˷š

޼һʱ׽ڣбпϣ˼ͻȻ𣺡Ī뵽Һл֮Լ˺ұһ˲üٺĪڤ뿪շ֮󣬱㵽͵常һ뵽ڤϣʱ֣¹ȿͺͺױ书ʵ̫ǿлѷȻ۾äҲδصеùκһˡ

ߵ⣬˵Թµڤȥˣŷŵ˶Ϊȥڣ׷ȥˡ޼ɵ˻棿ЦȲҵĻֺαң޼Կɶԣ⡣Ҹ˵ڤϣ͵клİܹǲţ

仰޼ֵͷ߿ţͷ¶㡭㡭

ģҲʲ˵⼸æģûǻ£ɱ档

޼˵㲻µ͵常ڿҪǶʣǲ֪Ѳˣ˵಻ߣֻһƣܱƵס

˫ۣɫ޼ɣҸ˵֮£ĿãԣԼ˼롣Ҫɱңɶ֣常ȴ

޼ɶ˶񣬰Щ˵ֻҪ常ƽ£ϴ󼪡常Σ˵ЦͷҲ˵ЩҵĲǣ֡޼ϴµҲˣ΢΢һЦ˵Ҳ߯çײ㡣˵ŻصлѷС

һҹֱγԲлѷ޼ɸӵЩ㣬˵˺δüҲˡǲ׷ʷһˣ跨̽޼ɵͷҲֻˡ˽ʳƹлѷڵеȺ

ǣƥɫĿ޼ɼ˫ëɫȸ׳Ǽԣɣ׷ؤ֮ʱģճȥ£ȥǣ΢΢һЦﲢϼۡ˵˫Ůλòǹٻ˼ҵ޲Ρ

˳һգ˶;һγٸϵ



ʱ֣˷أƱѹͷһ㣬ֳ۳ʮëѩƬƬƮһ·޼ɺٽ̸ۼѩԽԽһԲǰСһ;ǻɽðѩߣƥȻ񿥣ȴҲֲ֧סˡ

ɫԽԽڣվ֮ϣ̣º˵ԹǺãٸ·ƥֻ°𡣡Цֻ֪ڰȴ˵޼ĸǸƣ룺о񹦣֪ƣۺ䣬ھˣȴûȥ

һ󣬺úһ죬һֻӴӵ˳ɽС޼ɵȥ׽͡Ծѩµ㼣ֱ׷ȥ

תһɽ£ĺ֮Уһɽһ׷˹ȥûӽһץס󾱡ӻͷҧȥָʹһѽӾŤϡɽ䲻󣬵ǿɹӣصԣ˵Ǳиɽҹһ˵˵Σ

˵ͷȻһ죬תͷȥС

޼ɽƥǣ¶ѩЩ֦ڶɽĸɾ޷༣ȥĲǽʰˣѩϴɾڻϿãڶе¡ܣɽů紺

޼żһͷֻһһӳޡӶһƣۼһЦ֮С

ӿ˸˺һȳˡ޼ڻмЩݲбɽϣ˵˯˰գȻ΢Цһʯϣ۾޼ɱŵ㣬ֻ˫κ죬չȥһǣ漴Ŀ˯ȥ

˯ҹԶ֮޼һ𣬲ȥƥ򱱶ѩأԲͣ룺ҹѩð·ʮֵļ¡Ȼͣסһᣬɽ޼һݣɽƧɽ·ҾѰٲô˸ٶ漴ʡ򣺡ˣѩ㼣Ȼ˰ҹѩδܾȥ

ʱҲѾ߻ǵˣұһܣôˡ˵ųѩϨ˻ѡ

ʱȻֹЪ̤ѩ̼ѵ˶ʮɴ޼ɵÿ죬Ǽǿĸ֡ǳٵضأǸ˷ɡûƽϴƣﶴɽԽԽխȻһ࣬תȥöһ˵иɽ

޼û죬ʦϪϲ䣬һ˵ӡͽӡǵɽġȴͤ

޼Ҫкס죬ߵǼˣ಻˼޼һ벻Լǹ䣬һŮͬɽʦˣŵùԼ޹֮£οԪҿϪͤУļ裬ʱǲ㣬룺һǴ塢ǳٵȥ˼Ρ

ֻ۵ףչɲĺۼţӵëƤѪաһ˵һֱвԸߵƽ²źáԶŵ

޼λʦ岮һǰѰĪȣǻ֮⣬ƺʦǿУҲЩǡ

ֻϪЦʦ簮ߵܣǵٲµСʦܣʵĪպգȣǿУߵһҲضԸˡͤҵߵܣֻ޼⺢Ӳ֪ںδ̽з磬Ҫ书ߣϧΪ̫Һ񣬲֪Ϸ粨նֻ¶˵С

޼ɺжλʦ岮Ҷأʱʱǹҡ쵽ߣǼˣ˿ѶҵУ֪ô

ֻԶŵߵܵ·Ѱ޼ɣƺҵôֻ͵дҴµǰ˸֣ȴ˲벻͸ϪŻб䣬ؽ䵱£ѵô಻ɣĪ޼⺢ӡ˵ͣ˻ͷưǡͤ޼⺢ӾôܻŻ֮£ŵùġϪŮ̫թ񶾣޼ѪգɫҪһ㣬ֵѡ˲̾һ

ûʯɲϰ죬ӳ󶴣侭һתۣ޼ԿԼɫֻԹŭϪĻա޼ȴȻĻҲ貢û£۵ҵˡԹɱұá̫ʦλʦ壬֮ȣ뵽˴룺ǷҺԹڴˣǱƺ֮ˮҲϴˡ

ֻԶźȻĵܣһֱһ񼣬ڣ˵Բǹ˵ܡϪĵǷ޼ɻߵܺ¶֣ԶŲ޼䲻Σǻ˵ͷ

ֻϪ޼⺢Դ񣬰˵ǾƲġֻߵƢ̫çײǱƵ޼ɼˣȫټŮżƣǷǣǾ͡Ǿ͡ϲ⣬ϣӢѹ˹أֻ޼ڴͷܰѳֵöźáͤ磬ĸ磬˵ЩջôߵδػôաԶŵҼߵĳ̲סľʳѰ۵ȷҲѽ⣬֮ˣвҷţο˽ʦͣǽڣˡ˵ˡ֣סڣӲ̿ڲԡ

޼˵Īʦͳλʦɼ֮⣬ǵǣࡣһᣬŵڶйҰ޵ɧƺڶǴ˿̲ҰޣҰס¸ԶŵȷҲ͸һڣ֣֮УΪײ͹ɽʯǰֻת˸䣬Ȼһ֮ƺǸ塣

޼ɴһ磺۴ǵУֻԳ΢ʦʱֱ֪Ӷ£ظ崦ҪѨ漴ס󡣴֮һƬ䣬˾Ѿá޼ɽЩ΢ĿȥԼԼ֮䣬ʬʦĪȡ֮£˲ǷᱻԶŵ˷ʬ˼ǿȴĪ˭ȫѪɫ˫ĿδգԽԵˣ־ֱһʱ֮侹Դˡ

ôһߣԶŵۺȵˣ䵱һ

޼ɰпࣺұĪʬ˴߱ӲˡĪȶԼֺôȻɥֱʹʱԺǧٸͷȴû뵽ԶŵȽ֮ʱΪԼϴˢ

˼ɱתÿöˣ趯ֱ˳ȥˢˢˢˢĽǶ䵱ȥٽܣѴڣԾһƥֽԶŴһߣʹ۶ȥ

գͻȻһʹǰ裬Ҳ͸ȴǳһзơֻ䵱չṦ׷ֻ룺ӵԽԶԽܳⲻ֮ԩܹϴѣ˶׷û뵽бˡľʹѰѵ콣һ̡˻ֱ˳ȥ

޼ɼһ֮䣬ʹɽ֮ƣþԼ±Īȵʬ䵱򶫶ȥС࣬һʯʬغãٻص·֮ԣһã뵽ĪȲֹ룺䵱ֱǶˣ֪ɱʦ˭ʦ屳߹Ƕѣеڼ

СʱԶѩⷴӳ£Զź۸һͤϪ˹ֻ۵Ůһƣ˴ˤȣԻϪղű±֮裬жֻɽ֮Уãίʵͤĸ磬һ˹ڶôϪǾѲˡɱŮûôֻҵߵܣǲĸˡ˽нԶԺĻˡ



޼ɴԶŵȥԶæѭѩµӡۣ׷ȥ˵Ľܣ룺թȴȷҡҡҡԽԽ죬Ƭ̼ѳ۳أһ±ϡѩﵫһ̲Ѫգӡң±ϱһƬɽʯӵ˴Ų·˴һˤȥ

޼ɽеԹԹʼղӦǼȥһȣҹûȵΡ¶ͱ֮

һ˫£泯±ڣ»ȥɺȥԽԽ죬ʮָ˾±߽˺ѩУͣٻ¡Σŵȵף㴦ȴģæԾԭ̤Ƥϣֻδ배˫εı

޼̽Ϣϸ΢ȴ˹ȥԷġһѩδڣѩ䡣δ배ˤµȥʱȴֻǻΡ޼ɴ֪Ȼ˲ᣬްǽڻ֣˹ˡ

һ䵱ɱŹ˲ѣʱת޼ɽԴԴڡֹʱɫ۵һ³һѪǶȥˣûգ

޼ĵԼǷϲ֮ԩм˵ûҡ㡭˿˵˿ͣ

ۣȻ֫ûظ֮ů泩תعͷЦЪЪգҺõö޼˫ۻΧסҼסգ˵ҵǱȾʮҸмһЦ˵Ǹթ񶾵СŮǲںģҪ

ڴʱŭŮȻδԺĪȴ۵

޼ɴһ֪λʦȥءתͷȥǼ

ϪȵŮ㲻ش𣬴ʯҽˡ

ͷϣԶŵ˶һʯֻ˳һˤ޼ɶѱ޼ɶߵ˵˺Ƥãϣ߰ա޼˺Ƥ۵һ½ϣԺ˸ᣬֽƤñ͵ѹڶϣֻ¶˫ۡ

䵱׷ȵףþԿ֮𣬲¹޻˼Զȥг֮󣬽ϵڵϣĻȻɽ˻ѣ붴ֻ˵⯣ѱʲôҰҧѪģأδɢѳڼ޼ӡһ·ѰȥȴĪȵʬ壬㶼ѱҰҧĪͤǿ޵ڵء

Ů书ȻƾһˣƺߵܡĪˣ뵱Ѱõе֣һһɱ˸ߵܱ𡣡

Ϫɽ֮࣬Ů±ػѰǶıԶŵƴӣǿֹɽѰʯغ

ȴѰٵ´쿴˵֮ȥֻһӱԭŮȻδҪĪȵ򣬲ԸʯͷˡѩͱڣΨһխĳ·ϪȵأԪӸ飬ʯҽˡ

޼ʦԼΪɹˣԼλǸ֮ʣﲢ޿֮´ʯԼԾܣȴѱֻȥߵһһˣǱխԵ书΢߼㻬һ¡խ챾ԮʮǱ˰ʱˤʮ߰˽ʵƽء

һѩȣ·ӣƾԼṦȻһˣȻ׷ϲϡϪǻ飬Ƴɽ֮ʱǱ̬Щ֪ͨʦֵܣ˷ֲĽǣ޼һ̤ϣıĽӲߡ

Զź޺޵ĵӣëƤס˹ӵô䵱Ī˭ֺģúаԣҽ⹷ǧУš񵭳ͣۼĪ˲ҷ̲סڳʮΪ֮¡

̾˿˵Ѻ³ˣͶ˵˰գŴ޼ɶߣʥ书

޼ɱԸλʦ嶯䣬θƽʵ֮һҧͤ˹ȥɤӺڰзĽϪץͤ˳ֽסһ֮£Ѩˤ

˲Ϣ֮䣬޼ʹʥϵĹ书ȭԶţۣһͷϪײȴѶͤг⼸䣬ȿҹ֡䵱书ǿԭеĵһ֣߰¹һҴ򣬵ʱæңԱ

ߵϣ޼书֮ߣϲ˹ʹʥҲǵֵвסοʱѧȫöʥϵĹ򣬱֮ʹֹ߳ʥأǼϳ˹ֻǹŹ֣׽ӹֵʹ䵱ڼ书֮С޼ԾΪŲǬķΪ磬֮䵱书Ȼأһһʽ޲Ŀ϶֮ʮʱʥԽԽĪ⡣

ѩУеѺ³ǺΪ˵ãɹ洫ˤ񼼣սǳζ

Ϫе̫ȭԱȭйŹֵýʱȭһ䣬ʹ̫ȭŻصޱȡ

޼ͻȻڵأ˫ȭʹԼš

䵱ƽ֪ǿУʶٹУ޼ɵǬŲķѧͻĹˣڵԴţδҲû𳤽ʹ̫ȭؽŻʱһ֮£ԶšۡϪִ޼ǰͤĳѱ޼ɶȥЯĪȵ彣Ҳγ˹ȥ

޼ͻȻȼɨ´Ƭѩ˹ȥһʥϵĹУɽ˻ɽɱԽ֮áδ֮ʱ߳ڲ˹ɳĮд̶̣ԶԶشأصĿ޺ţԱعȥ̽ʡͻȻɳסĿ̣̼ʹʮѪȾɳʬĮʵһмַ޼Դ߷ɻѩЧɳͬ

䵱ʱ֮䣬ѩ棬˫۲ܼӦ٣ʱԾ޼ɳָ죬ס˫ŵһ˳ѵѨһڰգʱȵϥͤͷһ򣬾Ȼײš崦͡й⡱ѨͤһѣˤڵءԶŷɲȣ޼һײĻСԶŻؽֳ˽ĳδ£ؿһ飬˫ײѨ

Ϫ´󺧣ۼֻʣԼһˣηǴ˵֣ͬأƲܶͦ𳤽ˢˢˢ޼ɴ˹

޼ɼΣѣǲȣ˿ңÿһ䵱ҷ°ȲɣѧһŹŹֹҪֵλʦֽ¡ԴҰڣһȦӣϪΪȥҡͷԵװģ͵һƿգֱؿڴ޼һͷԴӭȥԵǰ˳ϪСĴѨ㣬ˤڵء

޼ĴѨֻס֫ҪġࡱѨһָϪҺ˫۷ףһΣֱͦͦ˹ȥ޼һֻŵû겻壬ʲѨ֣˵ҲڣѵʦȻ˴ôɲǼһ亹æȥ̽ϪıϢ

ͻȻ֮䣬Ϫһ̽ŵ½Ǵˡ

˺ðΣϪŵ޼ɣԭԭ㣬ɲ˴㡣˵Ȼʣŭȴ乶£˵ջġԭ֪УĿ֪䵱ɥںУĿװϵƤá

޼һʵʦĹûз˿ľٻҪѹʧǣʱȫȻͿˣֻʦңҡʦ岻ҡҺġ

ϪЦ˵ܺãܺã콫һɱˡ硢硢ܣǶˣ⹷ӲˣӰ޼ɺ

ԶšۡͤӲܶһĵ޼ɡ

޼ңʰ³һĨ

Ȼе޼ɣɷ̵һʱԩôûвˮʯ֮¡ҵɱĪףΪ𣬲Ų䵱۰һ

޼һݣ˵Ǵ˿̸õΣ˵ߵǰĺѨƹѪ⿪Ѩο֣࣡Ҳ֮ʿܻס

Ϫе޼ɣ˿ģ콫ɱˡҼŮҵĳģ

޼ɫ࣬ʵû⡣ǵȥȺֶٻȥ常һ·̽úĪף̽úõ֡޼һôĵĪɱôΪôλʦ϶㣿ɱôΪô϶ңѵֻȥԩˣȴԩ㣿

⼸仰׺һ㣬ֱ޼ɵĶУ˿֪Բȣᵽɲ֮ԩĿദֻ룺ѵԹȻһҲǸԩô

λʦѨײô޼ҡͷʥϵŹʦǲײ⣬ʮʱԻ⿪ţǽλ͵ɽ֮Уȥҵ֮ǰǲٸˡ޼ɵɽҰ޵ģӳȥĪʬ͸Ұҧˡ̾㷽ңôҲ벻ֻһλܹнôҰַǣ

޼ֻ½䵱𣬷һʯԱܷѩڡ޼кᣬô

λָˣȴ˲Ī޼˿һɱڣкѴɱĪѵ㲻ļӺλٿڳԣÿ˸һ⡣Ǽթ񶾵Ů˵óõУŹӵķϣԸλмӡ֡ءҡɽɸ֣˱ҽȥָҶ䵱а֮ô

ԶŵȻ϶޼ɺĪȣִˣɷɱ裬СŮϼǶ⣬ǿƽܣ±סڲˡ

΢΢һЦ޼ɵȥǣǵλȥɽ޼ԥաһ֪⣬Ц书ٸߣͬʱĸôԼһ߿ұӺλʦ塣ʼǲҡãȥǣŰա޼ɸ˵£һ죬ȷǲҽλʦ׽ŮУͼȥǣڣλʦ塣·𣿡

Цںģ˻ǲġĳȳ˼ֻĹΡ˵תȥǣ

޼ɾ׽⼸仰ֻ˵ʦԼȴҲ˵ԼĿУŲǣ˺ļѣϧǹⲻȥ



ۼûԶһ󼱴ٵش·ӱһǰ󣬹ˡ

أ˵ˣ޼֡ʯ֮󣬷ԣۼ۵һ¶ʯ⣬㽫ʯ

ŭĿӣȵңЦƫҪ㣬ôӣ޼ɺȵԹöʦ񡣡ͷװ

ڴʱһѱԶ֮׷ȾԼжʮɡһԽԽ޼ɵδ磡ס޼ôʣеĻô

޼һʰһ飬˳ȥ͵һƿնȥǰȡһʹڵء

һԾվ𣬵һˤ֮£Ȼ۶ϡ׷･æ߱޼һȥײѨָ£䵱ѨʱֹԶŵĺֻ顰һУѩ֮С

ô赲ȻȴؤĳºƲͷ޼ɰ֣ͬȥɽѰٶҩôһӶ׷룺ˡδ֣˲Т֮£Һײҵȡ

ºƲͷֻó֮£ӣʧǰ㣬Ҳ˶ˣ书ȻˣҲ΢гָ֣סӡ

޼ָֿһ飬Ҫµȥ۰ҡҡ֡޼תͷſƣԼߣָָ飬˼˵˵Щô

ֻƲͷŭεģҹߣΪǷȥͨ籨ţ˵㸸ֻ֪һϽԵͷȥƱҪ䡣

ԶǰԵ鿳֮Σż޼żһͷнǵɫʱң˵ͷʾ⣺ģҾδˡ룺ĸ֮ߵغ񡣴ʦŭ޲ýǧУһ֪δΣѣʱ顣ǴʦѣӢ۸εƲм˿ʾ֮⡣ɲ֮䣬뵽˹ػϧԼȴǸ޸ĸĹ¶

ֻҲȥšƲͷȥɽҩôԲ𣿡ҲǸĸǱȥӺԼףֺ̣Ҿ޹ƲͷǾΥˣѰ֮˸õδã֪ô

ˣͲˡ⼸ֻһۣĪԩ겻ɢƲͷһҿգҶлȫҡƲͷ߾ٰԵȵãұȫ㣡

²ڵͷ磬ֵܼȻϣɱҲ棬ȥաƲͷ˵ʹ˷µֺʦĪȣɱֲ֮ͽĶѪûıС

޼ɵУº˵Īȣô·ϡ֮ԣʱҲʦ壬ϲĪȾСԶŵȻĿⱻʯסУ޲Ϊ𾪡Ψϵ֣Ǳ΢м̬֮

ֻ´磬ģй©µĻܣֻҪ㲻˵ҵ֪µһЦֻǵҵԣȴǵԼĶġ˵ԽΨȻԼأҲŵԣ

Σ˵Ҫ̫ʦ͵ʳ֮¶Ϊһɱ˰աµֵܣԵʶʱΪܡֲҪ߱棬ֻЩҩǻһУ㲻ѴӦ𣿡ֻӦҩƲͷ׽Ǿ綾ߡ򼣬ɱ˵ĶҩѰɺҩ

е𳤽˵ɵܹˣҲڶˣ㾹޼СӵУֵ֡ܣ֮Уȥ͵Ůңʦײһ·׷ʯԱ䡢ֶ֮߱¡ΪôΪλòܹѾˣһݣеܻͷôΪɽ𣬹һ񣬿ϧϧ

ҡҡλεվŭ£㻨ҡһҸĪ׷ˣҰܻ䵱ŷ磬£Ҳһ˰ˣ˭ҪĹƣѣ԰Ρ

ЦܺãܺãĪȱһơơģҳ´ģ䵱ɵĹգҿɲᡣҳ־ֱҸɴˣֵܣཻһȥ֮²ᡣ֮߱£Եؿƿй¶Ƭֻ֣ɽԶˮǺڡ

ʵ¡´磬㡭ҪζԸңг֮⡣ЦҪζԸ㣿ôҲûСҸһ£ô

޼ɺʯ֮󣬶̽ͷһ£Ƴȡôǿס

ֻ顰һ⡭Ƕŵָܹ֮ﰡ㡭Ӻδ

޼Ҳһݣ룺Һ֮ʱöָλУƭˡ

һЦ˵ϸˣĻǼٵġƬ̣ʦֽ̫书öָġֻõһ죬ײµǼһýΪˡƣָڡŮĸ֣ǼٵİգǶʦŮָ´磬㡭Ӻδܹأ

һЦ˵Ʋͷ߰գؤдӴûˡŲ죬תС

е´磬ܹô˿ǻ

˻΢ЦܹУòļˣӺûһ˲ĵġδмңҪңܹΪޣҲ׼ͷһƺס˵

ֵӲ֮ãֵΪλܹĻ£ΪɫֵܼȳѰˣǶôҲ̸ˣǲǣֹ˼

޼۽һƳԶţֻˮбʹѼ

´磬ͷ磬ֵܵһʱͿλԭ嶣

¹Ц˵ǰǰǲǵĺֵءŸ㵣ֻȥɺҩ䵱ɽϣڸ˵Ĳˮ֮УȻǣس޷ǲҪЮ˺䵱޼˺޼ֻؤﱨ𣬶ôô⻰ֵȵؤס̣ӣ£ǰλҶǿӣǲ˵ˣ˶ҪմĹءЦҵֻ˼Ҳɱңˡ

Цɣ֪ȥδ֪еĹڣֵܣĽˤôǹһǰ

ߵôæСڱײһ£Ҳ浹ùպײˡѨɷʱֻ˵Ʋͷͳں׷ϣû뵽ǰҺ󾹻˰㣬ֻԼСģպýѨײ˱ǡ

Цǵùֵ޸죬имΪޡôһײ׷㲻ϣִԲԼȻֵѣҲǴ¡Ӵλ硢εεܹһǲǲʷѻһʻţô

顰ߡһ´磬ֵܵĲʶôŲ㡭²˵꣬ڵҪһܹǲǣ֮˿̰λ϶¬ܹҲһͬ¬ȥǡ䵱ɽĴһˣʱϲ£ԸһӸм´磬

ãôǱ¬ȥ´磬ܹػᡭű

ЦͷĹˡưͷƲͷھ¥ϺȾƣװӣУһ飬һλȻλǧĵܹƲͷȥģܹƽ󼪣ˡ

޼ɰпࣺԭھ¥֮ϣϾ˳常ʧ˼ҶƳΡҺȴʼղ֪常Ҳƽ񣿡

ǳ˵Уȴһ䲻лѷֻܹףҡ䵱ɶҪؤټ̣ƺεȺƴֻɹˣ⻨ɽ𣬺ٺ٣Ҫ˵⼸仰ʱ־ƺؤѵ£ȻǴ󱦣ͥƲͷ鶼١ٺٵĸЦ

µ߰աֵܣĪ⸽ģʬɽƺ˲ԶǲǣӵȻʧǰ㣬ѵĪʥô鲻ٴ𻰡ԣȥ



޼ɴȥԶæԶŵ˽⿪Ѩݷڵأͷ˵ʦʦ壬ֶ֮أԱ磬еʦʦ𷣡

Զһ̾˫Ŀᣬ첻

æ޼ɣ˵ǰǶ㣬ǵĲǡ⣬һвض˵ˡ벻顭׶˭ܹţ

Զų˵ԭߵײСС˽Ů޾ӣ׷Żλʦܣ޼ɺ׷ǰȥ˵չṦ׷ȥ

Ϫеأһдӳ顣ԶŻ벻ᣬֻὣɱ

޼ɷ׷ϣ䣬Զǰʦʦл˵δһʱ֮ޣպԱ򣬴ʦҪҲæһʱ

ԶʵߵܡߵܡĶ㲻𡣡ʱŴɽΪ˶ԲҶɱ˿̲ᵽʱܵ飬عԼĨȥ

޼ɴ󾪣ʩչŲǬַֽһһѪۡ

ʱ۵Ҳ׷ϪȰ磬ȴ治䵱áŻС˸ɽ´ǿɲСʧ󡣡ԶԲ˫ۣŭ㡭˵Ż֮»СˣҡӡϪǳ֮ԣؤﻹ飬ıҵȶʦЮɣͼıɽʦİΣǱŵһ£ֺͲĻǵһȵĴ¡⺢в壬ⱨӦǻҪԶ֮޺޵Ļʣ˵ҷңĵ˵աͤȡҩ˴

ϪؤıԶʦ˿̶ʦԺ֪飬ҹϻ䵱˵Ҫ飬˵ȼͽưٳ˵֣ǰһҪάʦʦѸߣмɮѶ֮£ұӵĪꡣ˵վԶһۣı֮ߡ

Զűϳһ亹Ҽ׷ɱӣʦİΣԺǸصãʵúͿˡУߣߣ

Ϫ޼ɵ޼ɣܹ֮£ȥ졣֮䵱һ𡣡޼ɵʦԸϪԹ֮ԣҪǧСġǰ֮жɷ򣬾Ϊɫ󡣡޼ɺ˵ͷ

䵱޼ɽĪȵʬڴʯ֮˹ݺʹһԶŵȥ

ߵ޼ǰ˵ʦСģŮԻǰ֮Ҳǣ޼һ죬֪˳ôһ˵δº׷룬Ȼģ梺ջˮһλ䵱޼˵ˣȴʦǶӣܺҹˣ

ЦԽΪǾӵģԽҹˡһ٣ЦȥܹգҪˡ

޼һ죬Ϊô⣿


ʮ ﳤٶ

޼ȥǣֱڡ常ȷؤ֣֮ؤҪЮ̣ǰ¶˺ֻ⣻࣬˳֮ն֮޳ܣȣΩһˣ޲òɵ¬ˣȴ־Ʋݵĸ·

һС͵Ъ޼ڿϣԽԽǵģߵ⣬ȣγ̨ȡ⣬˺һҳʲݲ飬˵ڽҹ·³֮󣬵ıСˣ顣ҳʲʯѹϣԾ⣬ϼȥ

γƥһ·סҹĸ·ռѵ¬˿׷;δϳº飬ϸ·֮ʱζ˺Ʋͷڿ͵֮˯Դ

¬ǺӱƴΪڶʹפ֮أν֮ñܴƣԪδ̳ܡ޼߱¬С¥ƹݣ˵Ҳ֣һҲ·ϲһǣϾ޻ӣ´Ѱ˵ؤڴ˾ۻᣬԣǳдССĻӶμȥˡֻѰõǾۻ֮̽常Ƿ汻ؤȥڳá԰쿴Ҳߣֵׯ̤ǲκ״

ðԽѰԽǽ꣬ɵ˼ĺôԣҾ޲ߡֻõһҿ͵ȥޣùС˯Ƭ̣ʱ֣ݣҿкζ

ĿĹˣһƬް㽭ۻἣռ䣬Ͻһ¥أŻ⣬룺˼ǹٻ£Ǹ𣬺ؤϰϵͷδת꣬ңңƺӰһ˴¥Ծ˳ֻԶĵĪֺ͵˼ȥ£ȥơ

չṦǾլ֮ԣΧǽֻ˵³Ҳ߯ɷ£Զ³˴Ϻӿھۼȴּ챨ѶҪڴ˵Ⱥֲǰ˵ôôдߣ˵ȴȻؤ¡޼һ֮£дϲ

Ӵд޼ڽֻؤʷ˵³ͦ˲ģǸ̵ĽëʨлѷѰ˶ʮ꣬˭ҲץһʨëƨӰţ³ȴֵ˵˿ɼ֮Уһܹ쵽޼־ϲ常֪ؤв˲ĸ֣常£۵ߣ

ֻʷжִϡưͷ˴ףһλӣòǸ𣬱ȴҲֻ޼ɰͷˣԭ¬һؤӡлڴۻᣬȷ˭Ҳ벻ˡ

ֻʷŵ³ϼȻѶҪ¬򣬶ĵͼı£̵ģСĽưͷȺѰлѷΪҪȡѱȲлѷ֣֮ôƭӲţʼղ¶ڡͽȻõһϹӣȾƳԷкãֵ˵ݺݵĸЩ̷˵ǲ˵ʷҡֵףףӲ˵¡ǵȳ³ϵдӳ顣ưͷ¶ƽ֮ɫƹְô¶µš

ʷȡһưͷ˵ֵܣ̶ǰݣŽɽͯ˵ƽ£ֻ뺫ɽͯͶϱԻ࿴ưͷŵС£ƺֵһ˰գʷɫ΢˵ɽͯһֵú˵ôԪ谡е¡ҪֵԳһҪ˵úɽͯ鸽쿴ԼЩô㣬̽һ·ôϣŹֵܼ֡ϵĵӷᣬ˵С£ưͷ˵ôԸӹţʷ񣬳ȥ

޼ȥֻǾ˵Щպ̡֡䵱Ҹɹ鸽֮ؤｫʢ硣ʷҰƷ֮֮⣬ֻؤԽ֣㣬ȴûҪýɽʵۣԻ˵ײһᣬĸᷳѰ˼常ڴ˴ȥ˳ٽЩԲѵĽлӺúóͽһһ㣬Ծһ¥ʮؤӣִУѲߣлѷ֮

ڽ¥һɽ֮󣬴Ѳߵؤתп㼴ܵ¥ףϡ¥ϵ⣬ڶƬ̣¥ھǰϢҲޡ֣ôһҲûУѵиְڴˣܳʱסֹһᣬ֮̽򴰷ֻһԴѵȥ˴أȴӰ

¥ϲۼ᷿ˣֵ᷿еƹϱǽ壬߰˵꣬воδǬȳȴһҲޣƺЩ˳Ժδã㼴뷿ȥм䷿ȴڶز޵ƹ⡣Ʒţţе常ôӦ

޼룺常ڴ˴ؤܽ䱸ȴΪΣѵʵ֮ʵ֮𣿡ͻȻŵһѪм䷿˳ͷһְϣ΢𣬸һ죬ŴжϽءסض۵ţ£졣

ֻһ±һഥأȥȴǸʬ塣Ϣأ΢£ȥδáͷ­Сͷлѷġһ̤˵ʬָ߰¾Сףӿ͸˹ֻº˵ʬ壬ؤӣȻ˼صˡһʬ˺ؿȭӡȻ߹ϣȭͷǷ

޼ɴϲԭ常չпڣɱȥˡڷ²쿴ǽü֮ŸͼΣ̵ļǺţּ۶ϣڣ룺ˣʲҼ¥кӰһ常ȥˣֻ֪常λᱻؤܣ˼ĿؤĹơɺҩð֮

ϲòʤ߳⣬űߣؤأѲߣ¥ϱȫ֪飬Ѱ˼常ȥδãȥ׷үת췭ظȺؤֶ֪Ρ˼ˣʲżǺӰȥԾһһ㣬ԾΧǽ

Ŵ·׷һһѰһʯŸǺţָϵС·޼ɴϲ常ʱɻָİţϸ˵ּǺֻԾлѷȫ֮ʿûܻó



ʱ޻ɣС·׷ȥֱ׷ɳ䣬ڷкЩͷ伢У˰ϡֻֽǽ»ŸǺţָһãдϲ常ǲ䣬߽ȥֻһۺ֮ΧһȺƤ仧ӵԶĲȴǸĳ

ĳׯͷ޼λֻλˣæЦӭ˵ү֣ãɱͨׯתͷڶĿ͵λү˶Ǯùү˫ظȥ

޼üͷһ壬ڶĿв޽е常常˼𣿡һᣬ˻شֽ˼

һƤĲȴСеž֣ӦԺ˼ҾӰƤôЦ

޼ׯͷһλͷĵĴүһλ˫ĿʧĴүׯͷĲȴѰˣеʱˣЦЦ̸¾ϹӵģϹʧķ𣿡

޼׷Ѱ常ûׯͷƤԲѷ輰常̤һһׯͷƤץһͣݶδˣȴŵɱĴ޼ƿˣ̨˵үظȥˡڻڣ̤߳áƤŵôˣ˭׷

Уּ˻Ǻšʱֵ˷ǼĴǣżǺָѰһǽ֮⡣ͭþǽ÷뿪Ǽž˼ҡŻ¡ýŲϸ飬ѽһˣŵһŨ㣬ӦŵǸۺƤСߣһЦ˵үòÿ࣬Ȳ衣˵һЦ˸ۡ

޼ɶͷԣʵʶң˭СЦ֪ʣգǣǹҳס֣ڡ

޼ɴ棺һʣתһ룺ˣ˼䣬֪ڱضѭżǺѰСҹӦšղԭǣǹҳҿࡣһܰСߣһʯ̵СһԺ䣬һ᷿֮Сֻܼһֻиɤӽе梣޼һ죬룺иҲ֪ˡ

ֻ϶Ž棬̿ܣһҽԴϵһ¯㡣Сתȥһֻӽɫϸ㣬һ衣С߿˲裬޼Уȴ˰ѡ޼üͷһ壬룺Ѿͷ񣿡ӣȴҲ˵ʵлүأܹ

СЦлүôǬô梾⼱ɫģ㰡ûģȴǣôܹġ޼һ˵ںϹЩô

СһЦתȥһᣬֻûƿС߷һʮһŮӽֻɫ壬üë䣬ľɫϵһ룬۲ӯӯЦ̬ȣõӭ޼ֻŨϮˣڡֻŮӵ๫գСŮǺôӡһ˵ֱͷ

޼ͨ죬æܿ˵šһλлүӺһλܵĹôŮЦԺҪˣϱҾȥһСԵʧ˻꣬Ժˣ

޼ɻȻԭ˴Ժ˵Բ𡣡㼴šС׷˳еүҼҽһȲˣƬ̶Ҳã޼ҡ֣һӶĳһɲš

ôһ֣βۼɫڣҹֻ´·ԵĻǺţһҿ͵ޣͷ˼常ȥĳȥԺ˼Ҵ˾٣׺ô⣿˯ҹͻȻ侪ѣ常˫Ŀʧһ·Ǻţѵָǵ˹ð̵ļǺţϷŪңߣ̶ѨôҲҪһ

γڷҵ˻ǺţָǼǺָһҴ˼ҡƽʣϲ£дš֮ڹ顱ĺ֣ŮޣĴ򣬺ؿӯš޼ѧ˹ԣֱлѷ䣬ںؿȺв쿴δ״㼴ѰǺţһҵˡ

Ǻӣ۶ϣֱӡʱȻ뵽ؤ﷢ҵټʹɽ֮ƽԶԶԱָȻȴֲҲ˳ǺŶУֻ¼Ǻȷлѷ׷֮ʣ·¼ǺţֻҸȥԮ¬常ѣǿǺãˣֻиǺţ׷ˮʯ

ӶǣׯׯϣٵӣԴǻǺűӰ٣ҲҲˡϸϸ죬˿״룺ȻؤｫҰװ׵ıա

ƥػ¬ڹµ˼ɫۣʣڰϻ˸Ļ棬֣̽Ӳؤá



ϰۣ̤ߵǲլǰֻȾ޴Žţڴͭ⡣˫ƳһȴŷԺе˽ȥƹƹһֻ״÷顣

֮Уȹ常İΣϷŪڼȦӣŭʱصؤܶ棬һƴţ̤˽ȥףȵؤˣʷҡ

ԺվؤʮӣȴŶȻǴһּһ괳ʱ߰ͬȣӭס׷׽еôˣô

޼˫һ߰ؤֱˤȥֻײһųϡáһƣײţϰһϯʷжһؤôſ֮˳ѯ޼úÿ죬·ӭסǴҴҳʵߴӣץסʷȥ

ǲģףۼߴϯϷϱȥһţһɾɽײ¼ʹǧ׹ҪסΣϵǵǵ߰˲Ŀ˴ͣס˫һɣߴڵ£һȫ̱ߡȺؤ龰޲Ȼ

ڴʱ޼ɡסһϲӣԲŸŮ٣Ȼŵȴ顣һ޼ɸ磡վһΣίڵء޼ɳһǰȥδֱͦĵһһ죬ѱһƣٱһؤִһȭ

޼ɴʱ˱ȫһһȭڱϣȭжȥԾԺӣʵ常أҡҡ޼ʵ˼ҿɺ𣿡ҸǵѨ޼ֻǹлѷʣ常أ֪Ҹ˴һֱ֪常˼ҵ䡣޼ȹؽ˼£ڵ¡֪Ѩַ죬þЧ˫ŵأȴ޷վֱϥһ䣬㼴

Ⱥؤ׷ߵǰʷȭ±Žˣ޼һ֮ʧ±ȭ˵ҡôܶ棬ʷˡ֮ʷŽ𽭺סռ֣Ȼýٺ٣޼ɵ³çʷЦˡ常ëʨ˼ҳ

ʷһ죬漴һЦ˵Žᣬ˵ȴһ⣬лʨǸһƣ֪лʨ𣬻˱ְӣ̵ģʲ֪㷨ȴҪŽˡ

޼һ룺ǰؤӹ常ȭɱ˼ȷѲڴ˼䣬˺δأλܹأΪôڴˣʷһ²ڵ˵޼书ǿȴǸСħͷ޼ɳµһٺ٣ȻӰ˵Ҳ޼ɵôˣ

µλܹ˶ţɵ֮ʿôϵλֵ䵱ɺ֮㡣ܹɲŮò赺ϣŵԣһ˫á˫˫·˼䣬ؤλͣһ̽ӸԤǺЦЦȺؤͣЦ

޼ɵ˵ܹǿˣֵѨ

µܹһֱúõڴƣ̸Ц˭˵ǵѨؤͶԨԴáɴʦŮǱְϴưŮְϴҮɰǹŮ梷С֪֮Щʷʵܸ֪ؤܵζɵţŽſڴƻƣӢ۳Ц

޼Ц˵ܹԼԼѨµҲδءĿãŽݹǿӷһѽܹﱧ˹ȥܹ˳ֵѨŽ˵Ӣѹ˹أɫ֮ģ˽֮˴֮ͥ䣬Ŀ֮£Žȼɫٶ̫ʧԼô

޼ɿڲűԶԶ£ôҧһڣŭ֮£Էֱ磬ֻɫ࣬ȵ˵Ƕǲϸ֪常ˣ

´Ž̹ʹУɱɼܽŮͬ޲ָ书ǿֱĹֻӹ

޼תͷ㵹˵һ°˴ҡҡҡ˵ҡ֣һб˹ȥ

Ⱥؤ׷׹룬еħͷɱ޼ɱƼ鲻죬˶ɵţɱ޼ɣΪ³

޼ɴṳ̆ǰʷȥ룺ֻҪץסʷôϣʳ常䡣

ưͷִ˫˫ϡưͷӶִָֹգУͬʱ޼һХǬŲķʹһ죬ִָֹưͷֵвȥ

ԱߴϳݳеС书죬Сˡˢˢˢ磬ָ޼ؿС޼ɼеýܿʳָȡϳȦת׼޼ָ¾ȥһ±мȿ죬ָǲһкĸС޼аޣؤｭ겻˥Իнܳ˲ġڤϺؤֽսֻУ̽ףУ˿Խִ֣֪һ֡ưͷǳȴҲֻѷһѡ

˲Ϣ䣬ؤѺ޼ɲ˶ʮСͻȻеɱ󣡡Ⱥؤɺɸߺѩʮһؤִָ䵶޼Χġʮһ˻ڳ䣬ʹȭͻؿڣ߽Уү̫̫ʩ䷹޼һ漴ףЩŹֵĺоٶּҵֻȺؤŲӣȻܣȴϽз

ϺȵסὣءִϺưͷҲԾųɡɱ󡱵ȺؤȴǱԾȥ˿ͣϽеŽ۹ѣԭãؤκһ˾Ǹ¶֡ɱɹ˲еĹˡ޼΢΢һЦ˵˵ֵ˾бУŽȴǿ֣ؤռδ̫ࡣŽҪʹôУܷԸԵϡ

޼룺λ书ȸߣҲ壬˵вͬ˵λ棬ֺαյȣҪñУԼȡô

˵⣬һΣѴɱ˫ַڳ˼ͷһֶ˶гбˣֻءһһ룬ʮһ赶İھûһƬ½ǡȺؤԺȻֻ˵ɱ󡯵ȡáֻɱףҪ뽵㲻á˵˫һһɾ֮ϣ죬˫۶ϡ

ưͷϰؿڵ㵽ִϵĹҲѩ޼һ壬ȴҷб˳ȥǬŲַʹ׹֮ɱȺؤе䵶£һڴ֮ϡʮһ䵶гһţÿûľг

ó½е޼ɣ㻹ס֣޼ɻعͷִֻһָĺġ

޼Ц϶˵̡ؤɡ̾ףؤΪ𣬸λΪҲû˺߹

ŭ³ϣſܹǸŽһսؤȫ֮ʰ᲻̽һˣҪ²ߡǴô

Цɷǣ޼ɣ㻹ִ

޼ɴЦҲգս޼ɼʶؤ硣ͻȻ䵹һĽ£˫ؤʷļͷƽʷĶţס󾱵ľ

һʥ书׵֣޼ԼҲĳ֮⡣ԭʹһйС䲻۽ʷ㶨ţҪĽʷùֻ³ĺ˵Ļ¶֪֡õɱ־һҲʹϣʷмܣѱܡʷͷͯϷˣһ㣬ǲţסԷҪѨȴҲԸµأۡ

Ⱥؤܣ޼ƽƽʷŵġٻѨϣǡٻѨ̫Ͷ֮Ѩֻһ£ʷʱ϶УҩɾȡȺؤ˭ҲҶһȹ󣬴ͻȻһƬž˫޼ɺʷ֪Ǻá



ڴʱݶϴ֮١֦ͬʱתޣʮֻǺ֪Ǵݶһ

޼ɴ棬ʵ֪֮Ǻκ⡣η˼ؤȺħʹαװŪ

£ŮִӶƮȻͥУÿжһ١ľٱѰ߷ٶһ룬խһ룬Ҳ뱸Ůºվͥķ߽Ůÿиִһ֦ɫȴȳĶﳤһ롣ŮҲǷվĽǡİĺڣ

ŮվλľֵŶ࣬š޼ɲ֣Ȼתöȵľ֮£ҲԸһ̡

֮У߽һŮӣЯһʮŮͯŮԼʮ߰ͣ˴Լòֻɫ̫԰ףްѪɫŮͯȴòªǿ׳죬һڣ¶ֱ׶̬֮һǸŮһȴһ

ȺؤһŮӽĿⲻԼͬĶǸ޼ɼŮӽԾʷͷδ̫ϷµĽⲻģԼɲ׷ſؤȺؤĿתصŮͯеƺΨǵһҪ£ôŮŮŮԼŮͯˣ˭Ƕ֮죬ʱֻǰͨݱ̣ﻬ֪˵ĦŪ֮⣬ȴҲ촦

ǻŮĿһת磬ӹˣͣ޼ϣĵŽҲСˣ²ɣȴ֡⼸仰΢֮⣬ΪУƳ梽ѵ׵һ㡣

޼һ죬ֱؤĳ³ԱֶΣסҵġҵͬ飬ֻסǵİ

Ů΢΢һЦ˼Ұ̫һҴӳ˵̽ǸСħͷһ˵ҡвΪȻɫ

ʷͻȻУ޼Сȥȣں󾱾ã㾢Ҳʹ޼Ÿ˼ҵԼΪСŭһ͸˹ȥʷȫѵ̲סӴӴ

Ⱥؤ޼񣬶ȴ޲߷߽ʷڵ¾ȻʵʧӢۺú֣˵ǽϵһ֮ѰһؤӣҲöԵ˵ͷʾ

µ޼ɣſʷұսΣӦʡϵһűؿЧȻ޼˵áһΣվߣ˫üί٣ɵϧͥһʯĵ¡

תǻŮ˵ݻٱְ֪кνԣմɵüʾ񣿡ǳªŮͯСģ

ǻŮĵԪֳ޼Ԫֳ֣´棬ȴ϶ȻɫɫѸĵԪֳǽëʨлѷʦŽǡŮ˭µճ££ؤİ˴ϡ

ŮʷһƲʵһ˭ģ۾һӢţŧԼΣ㼴СУӡ

Ⱥؤ޹⣬߲ѣЩʷɫ֮УѴաµλǱʷ˼ҽ󲡳Ӳʣǿˣ֡ٺҵĪ֡˵䣬ɫ

ǻŮɫĮȻһŮС䣬ǷŻ˸ǺŮӦǣӻȡһС޼һƳƤдţ̺үɽͯһдĸС֣ؤʷꡣ

ưͷһţʱͣС澣ԭ;һϷŪӵ͵ѾͷͦҪǰȥաǺŮһЦ˵ѾͷѾͷûôˣҲסߡ˵һǷƽƽȵưͷưͷһץס

޼ʷưͷȥɽͯԺֶΪҪЮв齵ؤʱⷬԴ֪ЩºŮ;Ϸˣưͷţȵط¬ưͷ书ǿ˵ֱ˿̷֪Ϸˣ˭ôŮй˵Ļǣ߼书ǻŮ֣һλؤˣת뵽˴ǻŮӺм

ǻŮ˵ɽͯ廴ӣ·ԣ˵ʺ壬ŰաôһλӢΪ˶Ӷ̣ͶؤǾ㽫͵үУҲֻûȤѡҼλͷͿÿЦؤм£ڳŽ

޼ɱȭлԮ޼񡣡Ůӻһ񣬵ؿ

Ůؤ˵Ϊס˺ֶܱȺɽͯͶôưͷ磬ڵϽ裬ΪСܱܹôٺ٣ܹˣ͵ɽͯУؤҲ޺ô

һӹǷֻƤȱ˺Ƥż㣬һƳ֮£ɫʱ䡣ԭһɽͯнţѱؤͶϵĽ飬бϥǫ֣ȥΪʵ⣬Խ󣬾ʹǰǣ̣̿¼ΪΪԪ²ǰС

ŮЦƹɲҸĵġҿ˴Ų֪ưͷ˼ֽţ˴󵱡ŸؤһԨԴԸպյµһ˳¶ԣŽ룬ؤưͷ͵Уؤڽ֮ô

ϡִϡƲͷưͷȺӹһ֮£޲ŭȴֲУŮԣⱰūԡûֹĽһ֣֮ؤ£ؤӣǰֱ˵ŮӽţʵǰؤһæȻ͵ţȴǺˣ

ŮСЦʣ˭ģǲǣؤﲻ𣬵Ͼ¶֪ɫСưͷۣ֪˵ġ

ưͷ͵ͨ죬͹ôԣ˫ס½һȥӾϡһ˦ѽ۶£ȵǱأֻȺؤסľƺƵô¡ưͷôתָֻıưͷǽ꣬˫һҳ˺ǰ󣬽£¶һļ⣬ӹһƣֻõһֻɫ˫ţɲڱߵżκɫѪɫ㡣

ϡִϵеΤһЦ

ΤһЦǰٵԭ죬ڽû֣֮ʢĲڰüӥ޼°ϲΤӰȥٵṦԭϷŪưͷȫ֪

ưͷһǼ޼ɴðԭħϷŪϷ򡣡޼һһɾȽȽͥһѾ֦֮ϣٷƮֻѪԵ޼ЦưͷֽΤ飬ѵ֪ôҪȡưͷһ룬Ĵ䡣

֪ԽԽֻ²ΪϲߡǻŮӵʹգ֪кԨԴ

ŮЦôԨԴֻ򹷰ЩԨԴ˵Ůͯеһָ

ȺؤϳǱ򹷰ȴԻУ˵۹ⶼʷɫҰף֪롣ʵŮŵĴ򹷰ǼٵôʷҡҿǼٵġ

Ůӵãô㽫Ĵ򹷰ȡȶԱȶԡʷ򹷰ؤʾˣҲûЯʧ䣬⣿Ⱥؤһ仰ͳΪؤ´򹷰ʧ䣿

Ůͯ߾򹷰Ǳһİô٣ȺؤڳơԾ棬߽ϸ񣬼ӲʤȷҪɡ

ŮӵؤԽʮƼ򹷰񹦳¡С磬ʷֽֽ̽ʮƵĹСᣬСʤ֮ʷ̴ֽֽ򹷰Ĺ򡣡ֳֳŮӦԾվҡ

ŭﲻϼʾûؤУСǰսʷѾߣλĸСҪƵǺηˣؤʷ̵ģܺã³³ˢһγߵͥ

Сֽ̽ʮƣ·ƷʹʮýôӦºȵʷε֣ܸСѾͷֹУʮƵ񹦣СѾͷ׼õģ˵̤һ

Ů޼ɵŽһ¡޼ɵ˵Ůӵ㽫ճµļһ˿ȥðʷĴƭӾ

޼ǰֻһб㽫ʷסʵƽӹ֮պֶһŨ̵ȥʷȻûܱܿɣָּ㣬Լû⣬ƾ书ʶΪؤ֮ʱŮ˵ǡðĴƭӡǰһӡ֤߳ɣһͷ۵ʷǰ

ʷһСڡһȭ޼ؿڣ޼ɹЦ˵ʮ񹦣ŧ𣿡ץסؿ½󣬽˳֪޼ɵ֣֣˴֮С

ǳŮͯͻȻޣ˽ץסʷ˺Ҵ򣬽е㺦ҵҵʷ޼סѨáĸߴŮͯСȭͷֻӡ޼ֱһ֣ԴŮͯץסͷһʷͷͷȻԵ䣬¶͹⾧һͷԭǸͺͷͷϴǼٷץ֮£ŮͯȻץһӣȴѪ

˾ѼĿϸԭӵǸ߱ҲǼװġȺؤһ󻩣ʣ˭ðʷ

޼һ٣ֻˤ߻أ˵޼΢΢һЦ˿ðʷȻףȺؤʡ

ưͷһǰҿžžžž߰˸صĶ⡣Ǽٰ˫պףУ£¡ǳ¡³ϽҸɵġִͷһݣȵأȴѲӰһ¶֮ززִϵ׷ߴӦ׷ȥ

ưͷֱôҪͷȴİƣҪȥִæָ񿪣˵ֵܲ³çһƴô¶鲻ˡתǻŮӱ񹧹صǹ𴩴˼ıأڹ﷼ܼʾ񣬱ְ£ͬд¡

ŮӵһЦСŮľɽҲûʲôôһλСã֮ѵûϵ𣿡

ȺؤŮͯûһϵáϺһ̤һòеʷġĪǡĪǡ

ŮӵʷʯʷʷĶŮʷΣ֮ʱҪ˱⺢ӣЯ򹷰ǰңѩޡ

Ͼ˵ʷѾˣ˼ôģ

ϴؤǽʮƣҮбûѧȫ˺ؤΰҲֻѧʮΪֹʷѧĹʮƣڶʮ֮ǰƷʱãϰ̱֢֮˫۲תԴЯͬӣɽѰҩβؤ봫ִϣưƲͷͬ

ϡͷͳܸģ¾ֻܣټһؤ･ʽ΢ٰͻȻؤӴδϵ˺ʷһʮٰ꣬òƣ˭õǼðģ

Ů̾˿˵ʷɥڻԪֳ¡

޼ɡסһԼڹۼʬ͵أôȥɱʷôϹ֮ǰɵˣʵʹʷɥжˣŮӵȥʮ³ࡣ޼ɵˡ֪֪ǳµĶ֡

ŮӵʷԵʷһһʮƣŻѪߡʷҲΪˡʷ֪زΣ֮󣬱ضԪָѰƣ£˵ǻԪֳʷ˫̱֢֮ʱ˾ųɣýʮеʮ洫书ǽһ֣߾ȫʮʹ꣬ӵ˶֡Ůͯʷʯ

ֱ֮ɫʷʯȥˮ˵Сã֮𣬼Ұ֮յסǻԪֳʬΣԱĴޡ֪

ʷʯָŻŮӣ˵梼ˡֱʱ֪ǻŮǺεǲ²ߡ

Ů̾˿˵ʷҲ˳һƣʵᣬ;£ȻһϢǷܹȬɣҲҲ˵

ִϺ޺޵ĵ֪ϰкγԹ´˶֣ŮӵʷתʷԣزʶԹ֣޴˵˼ֱգǲԭɡʷƲ⣬ؤôط˳ҵʷͷϡִϳΪ˶лѷʮǰڽ伣֪գؤܺ𣿿бشᡣ

ƲͷһֱԾһԲʱͻȻץһ䵶ǼðʷͺӾУȵô֣ΪôҼðʷ˵аԣߣߣ˵䵶һбһΪ룬漴ּͺӾС

ͺŵû겻壬ҡҡСͷɽʯɽկеһͷĿɽûǮײ˳³³ϣг³ϵʦ³һŽС߷ˣὣҪɱСæͷġ³϶СƣȻ˵ʦСͦǰǸġʦҡͷٺ٣ͲԣˣǸͺͷ³ЦзŪǽС˸ǵأסڿ͵֮С³ȥŪЩʯ࣬װС˱ӣֽҴϼٵİͷǰģλүС˱ĵӣҲϷŪλֻǳ³ô˵СֻôɡС˹һȫǡ޿κΣС˼аʮλү˵˫ϥ򵹣ͷ絷⡣

ִϳ³ɣʦµĸɮôʦ

һ޼ɣӿڵʦǳǽԲ桢°ɮռΪʦ˵ˣ˵Բ͵ϮΪҰУʬȴͻȻʧ١

Ʋͷִ޿ɡڹϣǼ֮ˡŭԭ׾ǳʦͽҰĲͼ£ԺʷСëð䣬ǿܣһЮ̣֡䵱ɡƲνҰĲνأ鵽ȥˣЩʱֻעؤŮӡʷʯˣû龹Ҳųº󳾣֪ʱ֮ˡ

˵ʱӡ֤£µļȫ̱¶

ŮһҾ˵дڱְؤﲻ֪Ϊ

ŮӵһЦЦ˺͹ϴԨԴЩЩ΢ͣҳݣλʷСãǺúչˡһ񣬻Ӱһݶ

Ͻе

ŮŮһԾݶʣƬ̼֮ƮȻԶδնѲٿȻٿȻȥ¾һ㯡



Яʷʯ֣޼ɵŽ˵Ⱥؤվһԣ޼С

޼߽ڣʹϵȷֱ¡޼˴ϡִ˵֮󣬱ܳϣ常ëʨڹʾ֪˼ҵ䡣

̾˿ŪֶΣ۵ؤӢۡŽ˵лλܹȷڹʱлȾڴûֹУݵ˴˼䡣֮ǰ䣬лͻȻ˿ıְӣȥؤڣľͣںԺδᡣŽǲţƼݵԺ졣

޼ϿңοؤʬᶷңԼĿãܳϼ˵ɸҲţʣ¬һ·бֽļǺţ²ȴǱֵ֪¸йط񣿡

ϵ˵ǳֽţ˵ֵʵ֪

޼ɵͷƬ̣㼴ףǳڹϳ磬ҽ̵ļǺȻ֪˼ȻδЩֵˡ常˳С£ͷ˶ʷʯСãλסǰʶô

ʷʯҡͷҴǰʶͬң˵˺ü죬Ͳˣɽȥ߲ˣЪһЪڵһᣬߣмһµС梳梳໰ȥ˰졣˹ȥ梱ңִ˰˸ѡѵС梣˳С˵ȻʵӣҲһŲ֪о̽ߡ

ϵ̺ɽͯүĹӣȴڱְתͷԸ˼䣬һؤӴҴҽȥ

ʱֻúֶƿڴӺôЩúĳлƭӣŽֺεܼݵлȥļƣһŲáؤڳˣвɫ

޼ɾغֶĹΪˣվϼŭĴӺڴ̤߳磬⼸ί

ֶһʤ֮ϲ°ݵ˵ŽȻ˼ɷСˣ촫ºЩлɱǬ޼ɺЦ˵磬ؤλҲ˼ƣᡣ˿ѷֽףԭҶǺѡֵϣؽ⡣ֶվ򴫹ϵŭĿӣʹ䣬һŭ˷Ըֻǿ͡

ִϵŽչ⽵ʵǱְĪٳ衣ϯһŽӷ磬Ǹ򺫴ڵӴӦȥ

޼常Σ໰Ҫѯʣʵʳȭ˵λ⣬Ǹлֻ¼Ѱ常ֻպ߶ţĪ֣Ī֡

ϵ޼ɼϣʹ˱ȥؤֻ硣ϯؤ֣л˵ؤеĳѰлѷ䣬һѶϢǲ㱨֪޼лˣϡͷϯ϶ʹɢ

ؤڸּᣬ书ȸ߶ް̬֮ȣЯֹΪ㣬˾ǴΪֱۣ¬ʮʼ֡


ʮ ¸Ѻ

޼ɡֶؤǴعٵ¡

ֶԽʮֹҲУԶԶں棬;ˮ裬ūͰܶˡ޼ɹⲻȥ˵磬ҽֵܣҾΪˣڹҺճദƽ۽ֵһ㡣ֶǻ֣̿˵¶Խصľƽ۽ο˵ƽʱԵ׽յССģ̽ʵƽ֮ҡ

΢ЦҲȴض㹧ֶܹһСܸ˵仰ǰĸ³Ī֡˵óϿң۹¶ĳ羴ʵԼ֪ɫԼ޲ҡۣ纫ֶͶصİݵȴҲƽδŮ黳Ҳϲ

޼ձؤܻľԵ˿͵겻ãлѷͻȻк£Ȱοлѷƺϵˣڵ귿Ҵܣһᣬ㼴̱ڵأ²֪ڴʱؤͬʱ齣סлѷͬʱ͵¬

޼ʱ֪常ȭ֮ȫΪżǴңֻûϵ⵱ڷ޷ֵؤϮʤ̾Ϣĥлѷ֪˿̵˺δãͷ

޼ɵʦǸ·֮·ȥ󶼴̽һϢΤУЦȥ󶼰ΤһЦô޼֮⣬һ죬˵ҲһҵõΤ֡ʹͷӡǣҲܰҳЩ⡣΢Цһλ㡢Ƕı˶㵽ȥܰЩ⡣ʹͷӡǣ򲻼

޼һֱҸ˵֮£ʱἰɵɫΪ˵Թ䡣ЦģҲ֪أˡԼ飬Ʋйô

޼Լаͷ֮Լʱ빲鲻ô˵һҸõ˵

Ҹ㲻

޼һϣԼģɱΪ뱨𣬵ǵɱĽޣﲢУⷬίʵԳڡαԾ߲ѣɫ㾡˳

֮䣬˫ѱһСۼɫ磬һС͵ͶޡڱѨһǽѨķŲϣѨΪʱѾãúѪתסѨҲ⿪ˡ룺ؤ书ǼǿѨַȴԸ߰ϯǽѨǳֵѨ֮˾ȻҲװˡٺ٣ЩҪӣһͿ֮࣬ǿڵѨռЩϷҲǺõġ

ӿ͵йۻù˵ǵߣѪ޼ɵãЯ֣ߵ⡣

ʱϦɽϼѪвһᣬһˣ̫ɽĺɫ޼ɹηĪȵʬ塢κԶŵᡢѭ̵ĻǺڼȦӵһһ˵ˣ˵˫֣δŵӣһ壬ôҲ㡣ԹҪټ常һ棬˵мҪĻҵʱģ˿̻˼ԽԽǺ¡˵⼸䣬Ҳˡ

㺦ô޼ֻеһ˫СֺҲᷢ常ʧķ֢֮²֪輲󷢣Ҫ裬һ۾˸Ϲġҳ֮ʱ常ɱҰְ裬ҶҵĿѡ¡¡

ô޼̾˿˻ұ˵ȷǵģұǡǡ常ɱġл壬Ǻ󱲸ǴȰȥɱ޼ɵֻƾղ²⣬Ȼ׼ұΪ常ɱҲ˼Ҿɼͻһ㣬˼ҵı⡣һʣڳǶϡ

˼ΣҡͷԣԣѵСʮɢ֮Ҳ常˼ֽţִӺδⶾҩһͻȻͿɱ˵Ҳ棬ȴϸϸµʳ֮¶

޼ǰһŨƲֻĵ޼ɸ磬ǧټƣԹ￪ϴˢ޼ɵԹ֣常ԲִҪ常˵мҪ

Цλ˫ҪΪԼϴѵ벻ôôͻתᣬϣ˵޼ɸ磬µһȵҺʵ֮ˣ˵ıԹĶ֣

޼̾˿ȷ§סӣ˵ֻ·ղ常ҲġֻӵĴһˣɽ帣Ҳ⳾֮ˡ̵ĽԸ˺²ʱ´¶֮Уȥ帣޼ɵҲŸɲʤν뵱ҪȨһ֮һλӢ֮ʿɡᣬĿ²Ÿɲ㣬ѵѧô˵Ƕһɵţͷءʦ˵ָ֮ʱ񵱹ţɽ֣ȴûǸء

޼ɸָϵָҼָڳУｹ˲ãֻ˼˵裬޲òɵߡûվգЩУίָôֻ㣿

䵱ɵҵġ

޼ᵽ֣ͻȻ뵽鲢繲ϯؤƵ龰ʵܺãǲǣ죬ʵôܺá޼ɵûôֻʡʦһϧ游߱ı棬Ǻܺõˡ

ͷŶ߳£ĵĵֻҪһĺãҾˡ޼ɵҹǲʦ飬ҪΪЩТ£ܡΪңǲܡΪԹƫܹСģɱŮΪﱨ𡣿һ棬ʱ㽫øɸɾˡ

޼ɵҪҲ콣ȷԹұȷʵģԲ޹ܲ޶˶˵ɱ˵ҵСģȴǴˡ

޼ɵ˵ôµĸ֮ϣҲʦǰġֻС϶֮ʱϰ˵˳޼ɾʣ㡭㷢ôģ

ʱҸʦ˵ҪպΪޣҸĸڵ²ðȣʦΪϦҾҸеΪūŮĴΪ潡

޼һ⼸˶Ķģӷ˰ΣŵģġʦֻΪħ̣Ǽа޳ܵű㷢ġ˼ǵ֪࣬Ҫ˴ġ棬˼Ѿ֪˵ҭҭĿ޸ݡ

޼ɸᷢοʦ֪Ȼ㱳ġѵǼа޳ܵ𣿡˵»ǡ㽫Ĺƻ˵˵а޳ˡ޼ָһЦƵ߯ҲСˡô

̧ͷأԴžᣬȴȫЦ⣬˵ҲߣҵķôٸСŮҲŲҪء˭ö㽫һ㣬ΪһŮӣ౰޳ܵĹ

޼ɵͷȥһǣЦ˭·Ƿӣܰѳֵö費ã̫ɺ

ͻȻ֮䣬ɿһ󡰺ٺ١Ц޼§ڻһ֮䣬ֻһӰμΣԶԶȥˡ

һԾ𣬲԰һֱǡ޼ЦȷŮȴԿ϶Ƿҹ֮У޷ֱ汳ӰģɵôǸôŭϲ㰡ʵװ֪ءǶ밵ԼˣװŪˣŪҡ޼ԩ

֮У˼ǰ󣬲ɵĵ

޼§סͷȥˮôö˶˵ԼԹˣ㵹룬Ҫжã֪˵ЩȻǲǹѿô

̾⻰Ҳ޼ɸ磬кƽ޼ɵΪô˶ʦġȻŲң书ıҶ̫Զ޼ɵԵĽȫҰ޵һҲˣֻԼࡣµԻȦ׻أȴɱңʱҲĿء

޼Цǵˡ϶ٺҡҵˣҶɱôɱ㣿⿪½¶ؿڽ̣Цһ̵ģԽ̵Խǰ㡣֣ḧؿڵ˺ۣп಻ʤ飬ͻȻɫ԰ף˵һһһҴҲûڡ

޼۽§ڻҵ常˼飬Ժ۶룬ͷϡֻҪϲٴҼɣػҲ˵һ䡣ôţ㹻˰գȵ֮ϣԸɷԶţ˽յĻ

ãֱ¶أؿ͵ֱޡ



γ˼У·Ҳûټһ󶼡ʱǰֻϳŮˮɨأֵɨøɸɾÿſڶ㰸

޼ɵͶ˿͵꣬ʵкδ¡С͹Զ֪ȴҲײɣϸ۸Ǵλʳǰ޼ɵôλʳǣСһһȻϴλʳǵӡҪ¹㣬ŮŮϷУͷβ˵ҲʮﳤǲŽкÿ͹ٽЩϢ磬µȥռҪ۹ãϡʺ󡢹̫ӡƼ룬Сյģסھʦۼϵĸ

ֶòͷ޳ܺ飡ӵĻʵôÿС۾ָ㡭㡭˵ֻ췴ô㲻ɱͷôֶǺˣӺǶңȻϳ϶̣аôǵСװ԰Եģתȥ

һָϵѨ˳ȥȻڣֻ²ñйٱǰˡ˵Ž˴ףЦҶգߵʱٷ

ʱƹУ߶ûûŷ˴ˮֶסЦе;ƷүǶ

һᣬһС;ƷСȥʳƷ̻С²ɣ̰档

峿޼ɸ𴲣һƬߵſڣֻŮʣӿȥȹ껹Ҫ֮֡˷ͣҲſڣҲȥ޼ɵҸеʿ֣˳Ҫȥƣøİһ¡ºֶ˰˴庺ŮģˮͿ˫֣Žˣӿʳǡ

ʱîĩʳɽ˺֮ء޼˫ǰ죬ƿڿӴһҴ˼ҵ£̨׸ߣǸڹۿڡվãڰӾ

죬ֻһӣһɫ£ָһ澶ߵĴ࣬സ䡣һ൱һͬʱ˳ֱӹȥʮ˵ĹĶӣǺ˵ϸִöӡɹźŽǶӣÿһˣˡֶֻ꣬дһšһšаħԸġǰжɹžʤѩìƣİһɫڰռţ

޼ɰԸ̾ʡնɹŹٱ޲֮йǣʦʿȴΪū֪ܣʮռɹų͢磬Լ֮ˡ

չȥͻȻ˴а׹ŷɵֱˡÿŷɵ߱߰ѷɵĲ֮ϡ֣߰ѷɵĿεüΣ㼴۶ϣ죬Ӱеֻòҽ֮ʮ˱ѹסˡڰմСУ׷ӱܣʱҳһš

һ±䣬޼ɵҲǴ֮⡣ֶϲ֮£ҪȲɣһֻ˹ڿϣȴʱֹĺȡ

ֻİɹűֱУ˴֮ˡ޼ɼʮıɵ־ֺΪֻûƼŵ֮˭ûɹŹٱֻҺϹһ󡣹ʱ˴߰ӱֱҷ˳дУԩɹűì£ʱЩɱڴ֮ϡ

ֶߣ˵ŷɵˣƾЩŧҲ׽õôȴɱƴλʳǣֻʳǡֶǡ˵ôˡ

һ󣬺𣬹һӶӶ̵»ˣؼֻڰպȲɲʲѪĵĲҾ磬ƺ˸ɾһӶӵĿϷˣϷǿĲʳÿ϶пͯŮεϷģôȡ¹Т򻢡ս»ݺݺȵȣ涷ʤ޼ɵһƧʱЩ󣬶̾մ۽硣

ʳ϶н죬ʡةĳĳʡةĳĳԽߵĹپ󣬲ʳǻϷŮϣҲԽⱦξȻҲǼص䱦ʯɹһΪֻʵϲԿҫǲϧװ㹱ʳ

˿УһװšԶüǡϷĵĲʳȥȻһ䣬׾ʳһײдǡܹŹ̡ܲһ꺺ˣܹԱһ¹ڵСݳ塢彻ͷӶָָܹ㡣Ŷһʳдǡçʼ塱еç׷Ϳ棬˫ֽһȺʿʩᡣ沼죬дľʫܹ־գçǫʿʱʹʱǧ˭֪

޼һǷǺڰף̷֪ܹǴʥˣŹ塢֮ʱ˵ͼıλçǴ鳼ģĪ蹦̵¡£ڱ常˵ġν·ң֪վüģαʵǳϦ֮ʿɱ档룺ʳڴͬ⣬֮ˣȴǸѧʶڽľʫ顣

üһʳƥ˹ǳ޻ڰңңѺЦÂҲλʳǣɲЦ˵°ô

ӽ޼ɿ÷ɵôһֻһ󺺻Ʒ硢˫Ŀգϥϣȴǽëʨлѷ˭ԱһòŮ룬ڷ̣ò䲻֮ףδ磬֮ʱȫȻһģһ

ֶʧܹ˺㰡һش޼ɻعͷȥɫ࣬ؿ֪мŭס֣һʱ²͸ʳǺ⡣

⳵֮󣬸һһһֱлѷֻǵЦƵǱָͻȻڼлѷһ¾лѷһУײ齣㽫̤סὣɱڰմȲɣððɱǼлѷͼˣؤڣлѷͼס

޼ɴʱ޻ɣ֪ϷĶ˰ݣ֪ҪһӵʰСʯӣָᵯ죬ǰƥ۾ϹˡСʯԶ룬˻ضСʳ˹ϵĵǡǺǹһأһҡ

ҧ´Ůңҡҡ˵Ȼˡ޼ֱֻ䣬ӲæοС뵰ôϣٹֵĻҲóᡣֻҶһƬģ䣬ţһ٣ˡգ常Ǻö˶˵أͻȻһˤڵأűķĪǡĪǵʱŮǷڿ͵еİ常ʩ޼ɳֽţٸʱҲü书ֻƲ常Ҳ˵ڤʩİ㡣

˵֮䣬ɹŹٱѵѹסڰգһʳ޼ɺֻʲ£ҲĹۿϷġʳֻ꣬һӶĵķɮڷɮϣǧ־ֳìжӶǧֹ֡ƣһڽУµā̧žôء١Τӡ񡢶[ʮһǹʥ۾ڰеıĤݡ

ֳֽ꣬Ͻ𴸵̶ӿȱɡһԶԵĹȥڰԶԶһƳΣʮ̧Ŷ޼ĿɹŻʵֻۣĿ㲣ίҲһ֪ǻھɫ̫̣ӢǶĳɹŽɫ

ֶ޼ɶߵǰȥһӻʵۣҲΪ°ճһ󺦣޼ɵɣȥãӻʵԻбض֣ȥ޼һ˺Ȼ˵ףסԱױδҲ

޼ɡֶһ˿ȥȴǸʮҩУҩңŸš˫Ĵָ𣬲ǰ˸̵ĻƣӨݼǧ֮ϲ

޼ɴϲԭ˱ӨװվѾã޼ɵ˾δӨ˼˵֮ӻʵ۳á޼֪мʶ˵ͷץסҡ¡

ʵۺͻ̫ӹǧ־ǧİո֡ڰնƻʺȥӿȥҲȥơ

˼˴ԣڰյµ⣬ֻؼ¥Ȼ¥־ִˡڣ޼ɵ˼ҪǰҲ׾٣ñ㵽˲¥֮ǰмһ¥ʵ۾жԱλʺ󣬶ķָˣȫʯ֮У˵Ĳù⻪ͷ߹ģǹŹ̫֡ףұŸʮŮӣۣǹˡ

޼Ŀȥֻ׵ڶ¥УһŮãЦȻĿΣ¥һλүòϣĸ캱¶ֿ֮¶¥Уӥӻ⺷

ʱڷɮڲ¥ǰݡħ󡱣öݸ߷ͣ󷨱üڰջ׶Դ̾

Σ̾˿ȥգ



˴˴м˳ص͵ꡣӨ޼вμ֮񣬸ɡ޼лѷϢӨ񸦴ӻ󶼣δ֪лѷѻԭ˵Ԫ谡Եأս

ֶʦʲϲ¥һӻʵۿˣһݣӨҡͷʵۻӹ޵Ǵİ֣ɱֶӻʵۻӹ޵ϰգôǴİ֣Өֵ֪ӻʵ÷ɮң³ƺӣ˲ƣŪŭԹǽ仨ˮЩں֮ڣùݺµɹžôֻͿʵ۲úù١ñӻʵƫ³⣬̫Ļλ˲ȨЩֻᴵţľҷɹűٻ̣ҲЩ쵰ˡӻʵۣɲǵĴô

ֻⷬ޼ͷǡӨֵɱӻʵۣ̫ӽλǻ̫ӵģǸɫ»ʵҲǻܱĺͿӺЩһս޽ǣǾˡ޼ɵҵôʦʱѣȻ³çֻѻ˴¡

ֶԼͣСԺ󻹸Һ˵˵ҳͿôʱ޼ɡӨ񶺵öЦˡ

Өֵǧ֮壬ϵ²ΣҲ˸ðգЧǲ֮һ¼ʵԵĻ֮Уʵ٣Ȼ¾ףѲڡһʧ֣Ǻã޼ɹֵʦĽԡ

̾ʦ⻰㲻ðգҪ֪Ǵһɣ¥֮еģŽˡֵֶʱ򰡣˻ʵۣܹ˻ʺʹʦة࣬ǲŽ̺أ˫κ죬ߵͷü۽ǼԵòʤϲ

޼ҡֵ֣ܣ⻰˵ֻͼ°ˮ֮Уˣ̰ǲǹĴɷ򡣡Өؽ̷ǳֻʱ򣬻ۼҲƲġű֮ʱԿطγʵأ޼ֻɣɣзǷ֮룬𣬲ú

˵þɫ΢䣬⣬ˡ

̸һᣬùƷ޼ɵҺʦߣ常Ϣ뺫ֱֶôƽ֮£ʱȭ򣬴ֵܣȥˣڿ͵ЪЪֶǣСģ޼ɺӨԶһһ򶫣ǰص͵ϡ



޼ɳȥһ·ڰշ׷̸ۣ˵Ķǽաλʳǡֺ˵Ϸ췴չصʱдɷ𡣡˵ӣʥ۾շһս˵³ƺӣڳһʯˣʯ˱ϿֵĪʯһֻۣƺ·ʹȻǿġ

޼ɶЩ֮ҲŲ֮䣬ԽԽǾƧ̧ͷСƵ⡣һ֮䣬˴жԹﾹƲŲ𣿡ֻŰڣھĵأƺ޾ƿ͡

һɣ̨߽һϴ߽ãŷϵһ֦𲻶ԳһˡŷƵڣλƿ֮⣬ڸˡ

ŲվӰҡΣӳϣȻ

޼ɶûϵȻڴ˵һ˳

㡭ôмΪ޼ɵвƣ֪ߵߣһ꣬ʵôһ죬ûˡǰҸƣҶ棬ˡҽеСǶһꡣ

޼имϵĵƲˣ͵һԼʱһ죬ĵᵽһ⣬ɵȥס˫֣ԹȻֻޣֻɹңĶͷ

ͻȻ֮䣬⡰ٺ١Цһ˽ĵһ𣬵еʱһš޼ɺЦ֪֮һʱʧ롣ݶŲϸ飬һȥˡ

а֮Լ𣿡޼ɵǣԭ㡣޲ˣ޲ԼûϡЦһһҲЦǡȴû˵һϲĻ

޼ǸƣԹҲõٺӦ㷳աǽ֦Ҷ֮Ӵ˽ɽҰ˰ա

ֱϵİ̺ۣҧģ书ٸߣҽپҲȥ˰̡Լֱϵ˰Ҳȥˣܳȥϵ˰ô˫§סͷһǡ

޼ɵӣ˱ǣһԡͻȻһڣϴҧóѪļͷһƣܳ˴ӣеСҺ㣬Һ㣡



ֶ޼ɡӨܹЩЪҶ˵һ仰վ΢Ц磬ôǰһҲϡֶͺæŲȴøӿˣһ߽ԼУ̴Ϸţţ˶ڿϣ뵽գºĻĵܹպ˽ˣҸڽϣúõĸɣЩܹ͡һϲͻ˵磬һ˿ʱ򰡣ҺֶŲһ

˻΢Ц˯ȥ˯ҹἸ°ֶ֮ʵ˭ֻ˵ҡ㿪ţл˵ֶǣǡȥţȥţæ

ֻ˫Ŀףɫ죬ֶһʵܹ㡭㡭µĻ˵ȥˣͻȻһɱ˵ȥˮϴʱ˫㣬һϴˮ

ȻһЦ֧ã𡣺ֶ㡭ϴաһԲҡҡͷȻֶŵôˣվţ֪Ϊգ֪ҪԼ˵ô

㽩ãȻžһ죬򻨱˿һӳ˼Ѿᡰšһվֶܹ˭㲻סպͰεȥұҪҲϴ͸˵գȻҡҡͷ߳ȥ˰Σ£ȴһֲ˵ֳȥɽֶ̺çײӰͷԣվţȭͷ

һͷԶĴ룺ؽʦûֻϿ˯ʼҪۣһ߷ƺӵڵ£ǷӡֶԾ¹ӳ֮£ӳһӰնңأ΢΢ҡΡ

ֶһеܹܹţȴšͷʹһײײţȥæߡֻ˫ٿգͷȦ֮Уȴϡһǻ⣬æԾӣڴϣ̽ϢҺδУܹܹ㡭ô벻ôô

÷һ˵磬ô£߽һˣ޼ɡ

޼ɼ龰Ҳͬ׺䣬˫ֽȥһؿڣһϲ£ȵˡСѨ£һɾĴ˹ȥһײۡһ˳

ֶϲеܹתˡ

޼ɣ޵ôң˸ɾؼϴˣмϸϸĳݺۣŭ𲻿ƣһ֣ش⡣

ֶһŹǻ˵ãĿȴһʱ֮ΪͿ֪ǺáͻȻͷ£ֶعͷȥӨϲʦ죬ȰȰܹӨЦȰô޼ɵûõйؽëʨôѶϢ޼ɡšһɫӨֵֶܣǵ߰աֶɰҪܣܹɲǽĵ֡ӨЦͿֵܣѵܹܴӮô˵һӮܹ˵ʹɫźֶ귿ֶȴأԲסͷػ֮飬ɫ

̲סһЦ漴ڴϣҭҭĿ޼ڴߣͷȷԼ˸ײġ˫ߣ޵ҲţҲš˵ôԺٽš޼ܹ̾־գçǫʿʱϵ飬ԭǼᡭ

˵ǿЩʫң㵹дǣǼ촽Ҳߣôӣ˵ȴɺˡ

޼֮Ѱѱ磬ԼѾɷ򸾣ͷϣֻж֮飬¼κ죬һӡǺֶʩȣԼصֻ꣬飬췦ճɴޣǲǰϧ۱סӣȥתͷܣŭ˼ҲɲҡǺ۵ô޼˫һãȥѣȴҲˡ

޼ԼȻѶδޣһңй֮ӣӨ񡢺ֶ벻ÿǷſ˵úϢһ̸ȥԹǧУԹϺ˵أؿ˵˵ô֪ҲὫǧС޼Цôҵ˫òãͷ䡣

޼һֲˣԣ§סͷôֻǿ޼֮ԽʵýԽġ

޼ɷĶ䣬˵ıҡ˫ԹԼ࣬ǹ㡣޼ɵǴࡣй˭ǶѡԺɷޣֽӸ˳ȥǾֻлϲûˡ

̧ͷ˵޼ɸ磬֪һƬģֻСŮջ㣬ȴ⡣ǡǻۣ书ǿòȨƣ޲ʤʮվģһģһֶ֪֮ɵƫƫȻҡһΣûˡҡҪѧʦһΪᡣǶɵţվûһ˵ġ

޼ɵʼղġգʱصұס常ûҵ˵˵ūδ𣬺ԼΪվվǲɵġ˵

޼ɵ常ȻҪӽѰǻֵܺѰ׵öࡣ׼ʱܸӣ˭Ҳ޷ϡѵǳϹˣΡΡİóôϹŰز˺żҿɾͶӾˡһЦ˵úһʵˣȴ֪˭ȥѧƶƶࣿ

ƲһЦ֮䣬̶ɢ



峿޼ӨգлѷѶϢԼֶͬǰһɽڣɹŰܱҷ׶ӵ޼ɵȼܱڣܵСһ䵥ץס˱ʣ֪Ԫڻ˼ʤ̣ɱԪɾ˲ʤ֮ϲӽ·³߽磬ȫ¡ϵúֶ㱨Ԫ˧

˽ʱɽͯԪ谡͵ȴӭʮ⡣˾ñط꣬ϲɽͯ˵ؤܻȫ̽ȣһٳл죬ҫۣӵݳС

ϣ޼֮Σⷬ䲻󶼻ʵۻʺλʳǡĻԻͣȴҲοƽ

޼ڳЪգСңΤһЦҰڵˡ˵áܵߡʹȵõѶϢ½Ըᡣ

޼˵лѷԭؤȥָʧٵɡСңȷ˼飬ͷңǸŮӲ֪Ǻ˵лֵ٣ҪѰóȺδôһλŮӣֻȰ޼ԿģŮӵ£Խ޶⡣ëʨУȻƴŮ֮⣬಻̽ѯѡ

޼ɽͣһʱȴҲ޿Σֻɳ½ڣͷֹһգӨԴ󶼵Ҳ˵δ̽лѷ˿Ѷ

սʤҲأ˺ڣƽæ١ļ±ԪսӨԾ䲻ϸԲõ˲Ǵ׺˲ǴֱŤң֪޼֮ϵĲѰ̽ȢɹſΪޣڿԪĴҵΪСۼĿ²޴£Ȱ޼顣޼ɶԭȣʿɡʮΪƵաϲ󣬶ΪĻæ

ʱ£·ɽͯڻһ˴ǣ·ٻڶԥҲԪϲѶ˳ȥʿĺ糱ˮӿءгԹһ޼ɳȣڸжǶţԸҲǲ񵽺ءϵĺء

顰ѶѸᣬһֳġ̫ȭԶšۡͤӵءʱͤɻ飬һͬݡ޼Цǰ밲еʦͨ죬֣ǰǻϲ˸С

޼³¡δϢ˻ΪΤһЦΪлʹǰ䵱н麦Īȡͼı֮£ϸΤһЦ˵ˣ䵱ɽݼ󣬱ҡϪΪ飬µļıԶŵȻع䵱иǡΤһЦݺݵĵԴѵͣΤһЦѪһײǽѪƤݲɡ޼æǳΤֲ˳ֳȥδʦĶӣ䵱δţ䵱Żδʦ֮顣ΤһЦӦˣݱȥ

³ʮŮЯݣֻ˴ȴδ



ʮգڸ¡صݵһϣƽʣװûŽءǸѶѸִھСΪз飬ΪŮ顣ڵΪѲеѲ飬Է˻뵷ҡͳڳפС

磬ɡɽҲ񵽺ء

ʱһ̣ʱѽ죬졣ںؿ뵽ԶźҰ޼ɳ˿֮ǰһֻλŮȵĲۣϼֺŮңﲢȵ죡

޼ɺҪձϰݵôһ˽ȵӰһһŮЦվͥУȴ

Ⱥһʱ׷׺̺͸ɸֲ˳ԹĿͷûϵյءçײЩıǰ֡

˫һţҲһ˵Ǳֽ̽ͶŴϲ֮գԹٵأǼαλƶɺ̵ı棬ҷŹһߣöԹ񡣡˵úӨʹɫ֪⣬Ƶãгȥ죬ҿ˶ٸͬԹ񣬻ͷپˮơ

΢΢һЦ˵м仰Ž˵˵ϱȥ߶šеԹô֮˵١֮Ѿˡкͷңһۣ֪Ǵǰ֣ҪʱֹýһϲֵǱò̤˵ǽձԹءѴ⣬ҪңֻѸٳֵѨס˵

ңʦ˼ҪҶ֣ﲻңңüͷһ壬˵ϲʮӰ˾ţˣҲǿˡ

ƫҪǿתͷ޼ɵ޼ɣ̽Ӻɷ˵Ļ

޼ۼֻܴ򿪽֣ȰúȥͻȻʵԼֻô˵ĻȻҾ֮ӦΪ£ΥҲǣ

޼ɵҪҽһƣ㲻Ƶˣȥ

ʮ˹⡰䣬УʱȺʶ

ںУֻнëʨл֪ǰȥ

лѷѷԭ֮Ⱥ಻֪ţἰëʨ֮Ǽš

޼ɵ常ںδϦιʾ֪΢΢һЦ˵Ҫ£Զֻ벻Υ֮ӡһ֮£ȻòأѵվǼˣҲܹ㡣һ£Ѿ쵽еڶҪ졣޼ɣλӢۺ֮ǰɲԶš޼ɵҪҰô£

вڵԹôҪбֽ̽ԼȣֻҪֵ壬˵ŽӦʣǱֽ£ҲĽ˿Ž·˲ΰصʱҸһԣӡ˵Ϊ

ȴɫûλԽ̹ʹϣĵ¿ɸҪƬҲӸ鲻áͻȻϼ޼ǰ߽Ÿڶ£Ҫ첻ܹóס޼һôǵڶˡڵԺ뵽ٸ˵

⼸仰Ȼ˵ᣬվýϽԶšۡͤԼĶҰŮȴˣ˶ɫΪ֮䡣ҰŮаȭͷ˵ѷ֮ԣ輰ţⲻҪЩͷ

޼ҡͷˡѴӦĻô޼ɵȣΥ֮Һܹз֮ԼԣΥ塯֡Цɻ飬ǲТ塣λʳ֮ʱѵû常˰㣿޼ŭԹҾǿ֣ͣٺ˵˵Ī֡ڶ£ǲҵˣ

޼Կ֮𣬲ϧͷ¶棬Ⱥ֮ǰԼҪɻ飬ԭǳڶԼһƬģɵԹˣ㻹һСһпЩա޼ǴҰƥ򣬲䡭䡭

ãôſ֣쵽ǰ

޼һ֮£һȫ⡭ҡ

Ѹٺ£ƣﴧ˻˵ڶ£ӣȫɵ㡣˵תȥ

ô޼һ֮¾Ⱦʧ룬˭Ҳ޷Ƽ˫Ŀסˣֻ޼ɺĶԴ𣬸˿¡

޼ɼԡԹҪҪͿЩӰóסжɲ֮ޡ˵⼸仰²ֱͣȥ޼ɼУԹһдӳ顣ۼӿŲæǰȥеã㣬ձ㲻ɻ顣ͣ

޼ɻعͷͤͤǸѣҪͼ䣬ȴȥǰ֮½֣õϣһҧ׷

޼ɸ׷űߣͻȻߺӰһ׷󣬺ָ֣ͷȥһ䣬Ѹޱȣֵ

޼һһкӺδѧ˾Ĺ򣿡ۼѽסָ䣬֮²ϸ룬ǰȥšٿײһ죬ؿڡ޼ھʱжȥһײľѸظѪӿ΢һġ

ңۼΣͷȥ΢ӣһңһ飬һƱƲȥ

ôһ裬ǰ˰벽ܿҪֻмͷһʹָѲҼ֮޼ɡһȥ

ͷֺ첼δȥΣƻתն޼ɾֻ֣Ǽ̫һмҪΣֻмȰ衣ƣ˫ʩС޼ʹǬŲķŵס˹أڵʯһ˲֮㼴ȥȺϢ޲ôˡ

ˣˤڵأ˿ѪȪӿʱȾ˰ѡ

סֲ˵޼ɣŮԻ󣬾ҪҶȥô޼ɵ½ҵĿԡ֮Լ޼ɾ޷ڣֻԳաĵȥ˱ٻֻպҪڡ

ҧվһԲߣͷѪضǡ

ȺȻϲ£׼ŮѪãͷں֮书У޲ѣľ˭Ҳ˵

޼һ㣬˵常Ҷɽ¡˵׷˳ȥ

졢СۡͤȲԭ˭Ҳ衣

ֳ˵λңҸԽŵĶ˵Žͷڣץȥץһ飬׿ڣ˫һ꣬龡Ϊĩ䣬˵ѩ֮裬顣ԶšеȾȰοҪ޼ɹ˵ȴ˫һ͵һ죬һ𻨵Ĵ쳤˺Ƭڵ£漴ڰһתۣݶ

Сһ׷ϣֻƮƮһƣ򶫶ȥṦ֮ѣƲΤһЦе֪׷ϲϣ˰Σл

һϲ±ôһ֣תۼɢ¹̸޹⣬ǰصȺҲʮûȤ˷׷ײ²⣬֪ôҪ¸޼ɿˣº׷к⣬ƺºлѷشȴ˭Ҳ֪

Ů鼸䣬㼴߷ߵĸǡǸ˵޼ǰҽ֣ٰ£ǧ򲻿ҺŮÿɷ񣬵ͷǰȥѰȺ࣬ʹӺ



ԭи޼ɿģһɫͷ޼һʱϳлѷͷлѷڹڲ֮ͬԺһͷתΪƣɫɫĿ˵ĽȴȻ졣޼лѷͷȱһأԱ֮УԼأһŭ֮£ȥɱлѷǵȺ֮ǰȴֲͿԡҪ֪ںؿ֮У̺䵱֮⣬лѷģǱɱ¾֮𣬱ͼȡһֶ֪Բ常Ϊأ׷ȥ˴ţֻ㼲ͷѪŴһ·ȥһܳɣǰ˵Թ֮ˣӢ

ͷأʱƾһ֧֣У⼸仰˵㡭㡭һйʱˤ

޼ɸȸ˵常ȥҸ㡭ָ·޼ɵ˼ûĵ常常˳С

޼֣һĵѣ书ȸߣıָлѷƺղһ˲ɣСͬȥ˵ָͻȻԴһ˹ȥ

޼常˿̵ĿΣѣ٣Ҵ˺½˿ڣһ̽ͽȥʹˣ˵Ҫ·ԸǽͽӦˣɱǰȥ

޼絽һ̺һ̣ϣ˵ֻ֮Ӹ飬Ȳ常±첽ߵűߣʿǣһƥϣۡ

ֻӽ䣬ִ΢ҿ˿ڹŵ½ָֻǣ˿Լ⾡ϺڣȻ˾綾ǾɣǶҵӣλʹʤʦ̫ôԵʣۼȣʱҪһװλЯƶҩƷ΢һԾɽϴȥѰȥĲҩһʱ֮䣬ѰĲҩҲ޷ҵ

һתɽֻ꣬૵ףͻȻ۾һֻǰһСٲɫСǡСȥ֮Ч˵ʱٴٻʢţ컨ǡڴ˴ٵҲҡдϲԽɽժº컨ˣһιУһͷű㱼

ʮһ˹ҡҿɻô޼ɼСЧдϲЦúܡܹһֹ

޼ɽ£ٿͷʱֻ˿ֻȴѲǰ΢޼һ֪Сҩ̫԰ζǸڵͷ˿жѪһڿڵڵ£ȳ֮Ż

бָͷ̾޼ɸ磬мԭί뵽𣿡

޼˶ѪɽϪ˿ڣϣʵôԭίܹɵĵӣػа书޼ɵҲ֣֪˭ġȻһЦħаɵС̵ˡ

޼Цħħͷ࣬˭Ҳ书ֻ˾Ѫ޼˼Ѫݷ𡣡漴ʣ常ڳУ˿̵

Ҵȥ跨Ӫȱǡôطȴǲ˵áһ˵ɱǰȥҲˡ޼̾ܲգ

Ϊ常绨ӣοң˵бϣ˵յĶҲ֣

֪Σ޼ɴ˿ϲ֣˹лѷΣ֮⣬֮Ҫóʱƽ泩ôԭȴҲ˵ȻҪϻϲϲ£˵ڣֻõȻ㡣պһλӢĿү֮ʱҲһ̫̫ƽƽӡ

԰׵һ죬Цңһɱ㡣޼ɺȻ̾˿Ȼ̾ô޼ɵ֪λүǰô£ĺøЦޣҲü޼Ȼһʵôһ죬ٽӿˡ

˵˭Ҳ˼̸Ϣһᣬ޼ҩСͷۼպ޼ɱŵǷ֬㣬бŵ񣬲ɵԳƮƮǼҪȥӪ常ҪŲɽҰоôһˡ



һɽ¶һҹյһСƥ˼Ѱξֻÿ޼ϣͬˡգѵϾڡ

֮䣬ǰ泾ͷаＲ۶ֻϣɹŵ޼ɽһԣÿ˵

ɹӳ۹ʮɺһߣȺвǰе䣬޼һƳ֮£ȺоСۡڣУãæתͷ

ʮ˼λ󣬻бһŮӣ˵ŵԣҲΪ⣬һ֪һ˹꣬޼ͷҪǰУݣɳ嵽мƥϳ˿ͽ۽ڣԸһƥϺȻ¹ȿͺͺױڤϡ

޼ɴҪת¹ȿѼ˶ˣеݻţȼݵˡױ̵ХۡХȦתͷΧм䡣

޼һеȥ˵㰲·Ϯ𣿡ȴɫǼ֪ʱֻ̹˵磬û뵽㣬ðգ޼г硱֣Ǹ꣬ϵֿ֮¶޼ڴ󶼼Σֻ˿ȫעڤϣûȥˡ

էã־ϲȴʶ޼ɣüӣ㡭㡭磬˵˰㣬ܶ˲ᣬλŹӾԮˡ

¹ȿͽյߣСүǱħ̵Ľ޼ɡ

޼ֻ֮Юƣв֮£ԣһӣڤ۵޼֮еҲ乭׼ġ

Žһ֮гĺܣһŮӣ񲻽˳Ц콫£㲻

磬γԣŹȷжң˵ϡꡯ֣

϶ڵ֮£ò˵Ž书ǿ˫ȭѵ֣ӣ¸෸Զţɡ

޼룺ԹﶾأǧﱼȬɣֳֶȥҽΣ档ԹҪȥǱ˱ֻʾ֪常ڣȥ跨ȡǺڡ˵Ȼˣ֪壬;˫Թٱ֮ʣʵʤ֮顣

˵ʼû˵лڣ⣬ֻӦǰȥȴܸط޼һδҳ;棬ǲˣͬΪǡִ֮ɫƲң㲻֪лڡһһ죬·ߣõÿ죬صȥҲҡ

޼СүȰȰðա棬һתЦٺ٣װģŪôưѨ֮ϣֻԸ˵˵޼һԾµء

жֻҪϮ޼һһʹǬŲ񹦣֦תͷȥžž죬еĳϡǶܵÿ죬ˡ˫Ʋ˥أβأԲѡ޲Ȼ

޼ԶԶأ˵ԹȻظƣҵıҡͷеҽҽͷա

޼ԶӣִͬУɵǾգڤϵзλãߣڤӦǣߵԡ

¹׶λҪͬŽǰȥƹλͬȥաڤһۣ¹ȿ͵ħ̵ĴħͷаƧ˺ǸСүһظΪǡü΢λֻҸĻһô¹ȿЦСүǳڰĺ⡣

һ磬߽õʿɣ㲻ΪҵǣԼᵱĵġʱʺ밲

֪谮ŮԭҲҹݱȣһħ̽ȥβܷģ֮ϣȴֱſ˫ס˵ӣԴƬ̣˵߲١

Цһұ߲ˡ磬Ҳ£Ҳҡ

޼ɴĿӢӵ췴ңǴ棬͢ĶͷӾȻܴħͷƻΪСһӣȵȽħͷˡ

¹ȿͻӶ¹ȣױױʣһƬƹ⣬ź޼¡

֪ڤϵ޼书ǿһжޱУ˵еڤϣҪŽɲġŭҳӣ˵ö֮ڤϣɱСħͷҾ͡һ٣ֵ¹СŮ⡣

öһҪɱһˣʹڤˡ¹ȿʦʹɫ׽ġ޼ͻȻչʥ书΢бұĪķλת˹žһش¹ȿһ⣬ȵ㵹׽׽¹ȿͻȻ־ŭһ֣ңһ¹ͷʹ÷겻͸޼ʹ͵Ϯһʱ֮ȴҲ޷ʩ

һᣬС޻ӳˢһޣ֮ϡʹ˻ǰ˺ЩӰˤ£ŭ磬㶨ҪôӣһؼҺ

磬ֹңһ˲ڷŽӴ˺ǣӡҲԻˡ˵ﻰиƣܱȫСħͷ˵㣬Ҫټһ棬Ҳδܹ̾Ҿ²ټҡǲˡöƣ޻˵鼱֮£޼ɵ̹Ȼ˵˳

ŭ߯ҲͿɹ壬õĽ֦ҶӼࣿõ֪˼ңһӣǰй޼ɺڤϴʱ񹦣ɷԲ֮ھ絶ܲȥ

еŹӣҪ常Ⱦҡ

ⲻɻأ½۽˹ǰϣ˫һУС书ֳΪߣ˺ȫֻſڴŹӾңŹӾң

޼ɺƣʹʮɾڤϱƵõչṦ׷ڤϺִ󾪣׷޼ÿ׷㷴ĳƣÿĳڤϱܣֱ档裬޼׷Ծץס󾱡һץ֮аѨַʱ飬˫۷ſѱ޼¹ȿͶȥ¹ȿͼæű۽ס޼ѱԾɽϱȥ

ױִ̺ȣ׷ɽߴɣǸ׷ǿṦڤǿṦȴһ׷ںױ֮ǰ޼ɽʰöʯӣʱʯµµĹɽ˰ԳԾСү֮²ͣȴŵûˡ

ۼ޼ɱԽԽߣҲ׷ϲϡƿڴУżżԼҲ乭ವһ޼ɺȥ̫Զ޼ɺ࣬ڵ¡



޼ͷ֪׷ϲϣһĲأ̾ȼ֮û֪лڣûĵСħͷɿϳҡ޼תһɽ꣬˿˵˵ˣԼظˣȫֺοȵֳҳԿࣿҼȾԿ࣬λֳҪġֻ㲻Ҹ㣬ôں޼֪ԼãʱⲻŮһʱ⶯ûϵǷһˡͷȥ԰㲵ӯӯ۲˵Ľޣ̲סͷȥ΢΢ӣһǡ

һ֮£ͨ죬֮£˹ȥ޼ҽ֪޷ȴּһмͻȻ𣺡ңã

ȥһ󣬱㼴ת˼ʵôܹˣ޼Ҳ˵ͷ˵뵽Ƕ𡣡ڲڣ޼ɵʱҪóף뵽ʱɵúģ˿뵽ȴֶǸ

΢ЦжҰöЩǲǣ޼ɵʵ˵գҶְֺޣ־¡Цְ£־ֺޡ޼ЦֲͬˣҶֺ£޵ɢԵµ㲻ҡô޼ЦҪ⻹ҵĶ򡣡ɺ죬æҪҵ˵áͨšš޼ɵҪְһأ̾ʱҼħħֻøСħͷԼҲСħˡ

޼ɰȵŮ޼췴ңõҲɫԿޣͷϣʮ˲ٲó

˵һЦ



ǰһСɮڴ˹ʱֻɽתʮɮۡ޼ϵЩɮΣ¸֮£ֽԼ书ʵ˵ãҺΤһЦȥŻ𣬲ŽҪȺίʵסһɮ˫ֺʮ˵Сɮү֮ӭӿظ

ʵôǷɮˣүǵģԸСɮӭӿݡ˵ž˾ϵһֻ׸롣ֳ֪԰׸봫Ѷ֪ͨ˸ףԱȺɮӭͷסʵҵǷɮүɽ򣬼ƿΡ

޼֪棬̤ǰȥȵҪģõĪ顣ɮ̤һƵƵ޼ƻӳһһɮײ˻ȥ

ɮеװ׺壬װ׺壡䣬ˡϳԿеŰװ׺壡

ɮǵǵɮƣֱƵסһɮģ˻ɮʽ䣬һСɽơ޼ɲԸӲգķŲǬķɮָմɮԵͻȻָͶɮԵճסɮУװ׺壬װ׺壡޼£ûѣֻ񹦷ȥ

һȴûɮƶɮإɮųУƣסǰ˺ģʮɮųš޼Ȼ𣺡̫ʦԵ书һŲ֮إĸɮҶƣǿվвإ˺¸׷һХѼͻȻбƳһһإɮľѲһֱߣǰɮղסŲֱ޼˫ӣžžžžžžȥɮˤڵأѪĵߡڰɮų嵽ƻ

޼룺һĳɮ˫ӣ΢һҪ˾бƣñŲ죬˻ĳҪƻǬŲķȫѾΪʱȫԸǰʮɮһֻƽʱĶһֱ֮ʱȫһΣ˵ԭ¹ȿڤƺʩ͵Ϯ

¹ס֣ȥס޼ӣȵһٶ֣

¹ȿͱ벹һƣʹ˽ƽһе໤ֻð˿ХʾȻ֣кͬ˵үֻοظ⡣Ǵ治ķѣοˣ

࣬ݺһתһ룬ĪҪŭ޼סڱ޼ɡ

ʱ죬ɽϳһǺױ̣һһ˾Եˡ˳۵üôˣôĻ֣

еŮǰҪȥһ׹ѴӻȡһذףԼؿڣе㲻ңŮǰŵ˺л˵㡭Ҫ

ԼҼ±¶ָףʱȥ˿δѪģǿɲ˵۰Ůˣˣô˵

ָ¹ȿ͵Ĵ治Ůҵӣץ¹ȿֻŵû⣬æС˶Ҳң񡭡д£Ŀŭӣһôĵӣ֮£ѿ׷ȴðŮˡ£

ʱ̵ʿȺϵүˣ֪¹ȿ书˵ãʿ۽ȥ¹ȿ־ŭŮףɣҧһڣԵ費סǹƶˣù»ӳһƣʿˣ̾ʦܣ߰գ

ױԳɡеǺˣʦǺɫ֮ͽ콫ʦ£ҵ٣͡ڤ书׿ֻڹ»һֵ֣ͶԹߡױ֪ʦֺɫ̰֮ԣҲ߰˳ɣ֮ȻĶֻ¹ȿͬãȴ²֣һʱԥѾ

¹ȿɫȻʦܣҪٷƣҰաױ̾ʦ磬߰գ¹ȿͲС

ڤʦʿ֮ˣ˭ҳ赲ȣʿֻơװģĽһۼڤﳤɽȥˡ

ˣһȥΡָ޼ɵλŹӼ¹ȿң·ƽ粻˵ô淴һҪŹȥ죬³֮ͬһߵ

֮⣬Ҫί¼޴ˣ˵˾̽뾩£ΪҪǲԸԥһ̷Ů˶ȥʵ˵ħ̵Ľûٰգ

Ͱ˵Цжͣѵͷԣ

޼ɣʮһͣ˺ɫ㲣ʧȥӢ֮ͦӲǸͳʮĴ졣֪ŮܶǣΪ˾㲻ǽֻҲħеҪãϸϸʡֻҪħˣ͡˵ǹ˵Ůӣǰѳ

ʿӦˣ߽޵ҪŮôذؿڴ̽磬ѪʱȾǧ򲻿ɺ֡޵ŮТ˽ºŹӽɷ򸾡ŮˡŮȥաʱǰֲסԼӣ亹ͳƵУһ˰Ů£޲ߡ

ӣŹӶˣͬȥҽȻɵֻ䡣˸ҲһλӢ÷Ǻãⷬ˵úȴ֪ǻ֮ƣ޼һУڣһʱ֮㴦ˣˣŮ޼漦ȮȮǻҶ涨Źˡ͸ıҲңĻֻ·Ůһʹ˰ݡҪŮԭҲѴ֮

ŭҪסⷴȥӴ˲Ůˡ

᳦תԭҲ᲻õ磬ƽʱֶԼ۰ϧ絶ԼֻҪһɣʱ޼ֻȾɣպԭ£磬ⶼã㡭Ұա

Ůⲻɻأƽ簮̫߽֪СԣȼƣȻɱɵó̾һˮ£ʵӱءȥˡ㡭һСġ

˵ͷ׶һۡ

תɽȥǣ粻Ų߳ʮɣͻȻع˵ƲôϴǮô˵ͷҵҵƥǣʿӦˣǣԣӵɽȥɮίڵأ޷վµķɮһŸں档

ʱߵøɸɾֻʣ޼ɺˡ


ʮ ʨлΪ

¹ȿһ͵Ϯʷ޼ȫʮɮֺھ󱳷龡ʧ˻ڤ룬ʵᡣϥԾתתŻѪȥؿڱֻ֮ǵǵɫ

޼Թɿ⵱㻹ǽҡԹôҲǳ͢ˣҲǿˣ㡭ǸСŮô

޼վ˵һ仰þʵҡұϵĽˣǲģǣ޼ɵô˭µĶ֣Ҳܸ˵ֻҪлԻ˵֪顣޼常֪飿δͽ⡣ֻ˵ʵݣȷΪ֣ʱǰл

޼˵նɵòţΣǲ˹Ҵϰзи֣ʩչаҹｫһԵұãȥ콣ȳ常֮󣬿õ˹һ⣬ȥСʸס

һЦ˵ͲСѣ׫ЩԵɳȰҲ˼ˣЩˣǿȥ޼ȥ¸ôл޼ɸ֣ʵ常ôô£

мԭίۣҲ֪лڣȴǧȷҸ˵һʿ³ңһѶϢ޼ʵΪôһǲΪ֤跨лһƷ¼лʮܣǲȡͷ£ڸˣƣŽͷ͵ñˡ

޼ɵ٣⡰֣Ҳֶ֪Σ˵ƵնзգǣϢ̲סһѪ

֪˵Ҫȳסұ㲻˵ˡ޼µɽʯ֮ϣҪϢң޷򶨣˵ɮռǱ常ȭġɮ£ʮı˳𣬺οǳ³ҡ常Уﻹڣ

㲻żһȴȵл޼æʣô޼һת䣬㼴ףųơ𡱣֣ѱ֮ģΪ˵õز׼ӺлѷֻǶ裬Ȼ⡣

ֵл֮£Ҷ˰ֵΪǡӢڣٽϮ֣˫۱ضࡣۼֵס̽סл˵²ߣֽˡ

޼ܵ¸мã˵ǡ

һԼΪá˵ۣһת䣬뵽ĸ֮֮飬Ӵ˾ֲˡ

޼ɲµ⣬ȴҲ޴Ȱοֻ룺ȻиңҲ֪ηܱ⣿л֮Լȴฺܹǰ֮£跨ȳ常ҪȶŮ֮飬Էһԡվ˵߰գ

ɫҰף֪ʵᣬü΢ҵңǲֻ¸粻ġʱֻҪ跨ʱ뿪ףֻ׽ȥ޼ɵ˵ͷۼ¹Ǹװ֣Ŀ˶ˣȥ֣ʵǲһʱ޲ߡǼ뿪˴յأɽ£ٶֹ

޼ɵ˵ͷȥǣҪֻؿһʹȻ粻ȥұҧһƣôһؿڱذ״˵˿ѪҲ󡣱޼ɷ·Ҫ˴ϢΣǰУһƥ

˹µɽ·ȥ۶Уײ档еƬ̣һС·Կģǲ׷ãҲѰƫƧС·ֻҪڣɽת

֮䣬죬ƥ۶ʧɫ޼ɵ˵Ҹúÿ죬ǿĶ֡޼ɸ磬Ҹظ跨ҵͼᡣ쳤ؾãղฺ޼ɿЦδرϷŹҡ˵仰Ѳʮɡ

ڵԣγذףѾлأԵԼҪǸɱ޼ɣ˱һ飬ԣȴͣϳɹʿԣֻҴһƳ㼴ԽǰС

и˵ллأԭֻѰСΪ׷ѰҵȶȴԪ˼䣬ȻȦתͷ۵ԡһӵԪȵأӣƥ͵ģ

һĿ֪˸Ŀۺ졣ƥԭ֮֮գǷɹ˰в֮룺ƥǵͣҪǿᣬҲֻиǡɹŻһλ£Ҷ񣿡ɹűһʵС˭λ󣬿ƥͬСɣɹŻ˵Ҳҷ

ǻཫŮҸ硣Ҷ·ˡɹű໥һۣͻȻЦǺӱһݣɱ˵ǸôҸ֪ʬʬɹẓ̌֫ƥϣһ£޻Ӵ뱼ʱ˺ΪĽأǲ̵̷

ɹűЦ򲻹ѾȴնС䣬罫㸸׿Ϊ⽴ײֻСٺò˵žٵͷ¡һܹǱ׷ɱһԪеɱ⻨ƵС۸ͼǺӱ

΢㼴ȥ

ɹűһ׷ӴһˤڵءǺӱ˽ȥְġײؿҪѨǺӱҲߣԡһԪûа㣬ϣ«ײѨײѨƽʱǲѴ֮˿ȴ۵ͷ亹ȫѡ

֧ȴȥ޼ذ֣ȵҵĹҪҪԪѨײϰľʣ˫ֶã֪֫ȴҲʹѵֻűҪȡ֮⾹һæཫСּӺãһ£˵ĹԪǺ£Ӧãã

ָԼƥУһһҹ֮ڣ۳أԽԽã󡣡Ҳ벻ķԸһ׮˵ĻǷǺӱС˱ĵӣҲҪסĻͷ˵»ȣ·ֻ˵ƥģǧ򲻿ἰҶ˵ò֪ô

ǶɹűǽŽɣסߴ٣˾ȻթҲʤڵذ״Ǹһȥϰɹ֮ϣ·ҪףȻ㽩ӲܿǰСһʱͿ漴ڣгɣ˫ȼУ۶ȥ

޼ɵͦߣ¼ƥҶȥǴ˿ȴηУϷȥˡ

ɹűµڻҰ䲻·ϡ



һ·ʯ̵ֻƥѪ죬һһ٣һʱֻеöʮɫڣɽһƴ޼ϲǰ˼ңǱȥޡ

еӳ¶ǽһǣԭ޼µƥͷӵʰһ֦ϱ޴¡ƥ˻У챼ȥ󣬵׷ʧӶݸǼѣȴҲ˲ˣǰֻеһһ

ཫ֣ǰֻҶдţ֡Ż£˰˴Ӧ¡

һǹͦʬô죬ŻˣľźһӰʱĺɫãӱ⣬òͷɮ£ǸС

޼ɵö;ˣڱɲһʦȱ˺ߵһĵ˷㣬ȥաšæ˷㣬Լ㣬δûкôǺеôôֵժһĶݹȥС

Ǻмÿֻ϶СָͷСһ飬ٴˣ˵ðգ˷㣬Լ㡣һԡ޼˽ȥǺŶ˴Ժӣ᷿˵סա

޵޻𣬺ڶأڴһֻһŲϯޱ

ֻһеĵܣ˭ˣǺе޵Ŀˡ˵ſ粽šʦ㲼ʩ뷹һزˡǺе˳ʮʩ˵ﳤȥ޺޵ĵпɶ޼ɸ磬Ӻܶ˰գǵŪЩԵĲųɡ

ͻȻԺнŲ죬߰ƿɮ˸߾̨ˡ޼һƳ֮£߸߰ǰɮˣеĴüۣе⣬һ֮ˡһƵɮϻжٽ鱦һóôɮЦλʩԵˣײСҪ£ɽţװλϵĽ鱦һʩĲϣǾ鷳ˡŭǲǿоôɮǰֵɱ˷Żԭǿسɷ˺СλʩԵԼҪ۵ǳֲ徻ˡ

޼ɺһû뵽˸˴װɮֱԲ䣬ǴҪɱˣ֮ġ

һɮЦŮʩú£ǰ˸ǿһλѺˣ㻨òǹ·ҲҪġ

ӻͳ߰˶ƽһϣ˵鱦ڴˡҲˣλȫɮЦλˣٺҲûˣ֪һɵ£ӵܡеһɣֻ˱㲻ǳϵ֮лҲЩԨԴ

ɮһ漴Ŀ׹⣬˵ӵ𣿵治ˣֻùԼͶɡֱһ֣ɮ˸ա

޼ɼǰΣ֮ԼأѵֵУ⼸еĳȴѵշɥڰ˸СУܲĿ裬ãС

Ǽƣ˿Ҳ޲ߣʵôˣ

ɮͽɵĽ飬ӵܣǷɱɡСλֵܱҪѺˣ֪£ֻȼɱûˡ

޼ɵͳɤӵۣԲ£Ҳǣɮ׵һ⵹ˣ֪ӿڵҪȥ´磬ƾԲʦ·ɡɮգҷնǰĺƾ١

һɮͬʱЦԭ˸ȷԲͳһɳ룬Բ¡Բͼıһϯ֮Ĵ˲šֻ½ɾϣÿһӣִƽɵļʣԲΪΪɳƣ·ܡʦΪԲĵӣȴֻ֣ʱٴ¡Բ书εտֻһ֣ʿȺЩĽɵּԲ񹦾ǽԸʦԸѱŵģԲֳȴıӪѾãȴ¶ɮڳơҷնȴһİţǱˣֻԡļɽ֪һɮ¶Բӣ㵽Բͼı֮λ⣬Լİţȴε֪

һɮ˵磬С˵ôƾʦ·ɣѶϢӺδ¹ش󣬲ɲʸס䷢˺У໥ǡ硱硱ƣʱϰ

޼һЦ֪Ҫ㣬˺޷ֻۣŬǿоֻȺһšһ飬ʼСֻɮצָץȥܣﴲ޼½˼ҲΩϥ˹ָֻܻöɹܴˡ

ǰɮ˼⵱أԴģŭȣСӲ֪ȥﰭְţ˵ұ̧𣬹죬һȭ޼ؿڡۼΣȴǰɮһȭұ£˫ĿԲȴվһҲˡɮһһѣɮӦֶȥ¸ɮ־ŭ׷׺ȵСа

ԭɮ˾ڱۣͻ޼ؿڣڡѨϡ޼ɵľ񹦹в㣬ȴ࣬˴ȭ˻ȥԷôһھϼӾйɮʱ㼴

ɮȴ޼ؿװж֮£ɮ˾綾ƣ¶ұۣ׼ȴֱۣʰһи͵ײ޼ɱϣھɮʱײȥһ죬ƴײͥһϣԽѡ

ɮУһɮ˫ȭ޼̫Ѩһɮԡ˫顱ָ֮飬һɮ㣬ĵ޼ɵͷܿ˫ָۣڶͷӴ죬ɮȺɮߣǿȾȻӲϡ޼ɵﴦһȣĵҰи羹йᴩģ°ϲϧɮ̫磬Ҫҵ϶߼ţ縴أָǲѣֻʮ쵽½Ϣܾɹۡ

ɮɮɮŵû⣬ȿֺȥֱ֮⣬޼׷ϳվ顣һСӶаһҿаСڹˡ˵ǺôҪȥ˵ֵܱ𡣡˰Σһ˺СأԲ׷һϲ߶ֵȭŴڹñпѵͭǲɣ

ɮһͦ˱ìһᵶһ˳ֽߵԺ֮С

ֻ᷿оĵأɮײ˵ĴһţֻϥģƣۣҡҡλΣƺʱҪˤŮһͷúɮʹɫǲұ˳롣һɮеСӣֵıүٻغϡһɮСô£ֻʹˡĵİϷ޳֮ȡɮ޼ɼȲ𻰣ֲ´ԽԽҲԽԽ࣬ŵпڳԵģֻҲûʤùλˡ

޼ɺȴҲĵĲɮѰ𣬶ŵһȥء˼ɽ²Զɮתȥ֪˳Ǿʹȥӡ޼֮˲ʮ⣬ȬɣòųֻҪһ֣֮Ҳ޷ֵ˼ɮȥأϲ޼ɮϮھɴۣԷ˵УѲǰ̡

ͻȻһһɮɽ߿ţ˽ӧͦһìеӴذ׵ݸ޼ɡ޼ҡͷӣпࣺϰ㾢ҲޣбУУѪ֮ȴֵܵδѣ˳ìһǹӧɢìͷؿڴ̵

һìÿ죬ͷȴҲתÿ죬ֵ޼ɻһʥ׼ìͷ·޼ؿڣһ죬ìͷôʥϡ콣֮Բʥìͷ̽ȥ˿һ֮޼ھ񹦣ȥáһ³ҽУìֱɮؿڡ

ɮδˤڶɮ˵ĵѿ޼ͷһʥסз棬˫ָһʥ޼ͷһš⵱ڹǼ䲻ݷǵһ죬ǶɮĶײ÷飬СָȴҲȥһƬΣ֮ʣδʹ

ɮ˳ֽսſڣͬ鼸ͬʱһ㱼еˡһʥӴȥ׼ͷѣȴȫûӱء޼ɱסӣеؿ۵Ĵ롣ֵʥٶɮֻٱ㵽ձ֮󣬵ʥȥ죬бģʱѪ

޼ɺʥһ֣ͬʱΣӵŵ´ʱ᷿ɮͥ˶ɮԶ˻赹Ѫ֮СɽС磬̼ްϢ

ãתԺ֮һ̽޼ɱϢֻȴƳƽȡ֧վϴȥֻýã̧ͷһɮϡ˶ﲻסֹΣ޼еã㡭ȻһЦ¹Ӵս˿Է϶Ѫǿɲٺȴ˵Ŀɰűۣӵһ

ⷬսǰɱɮ޼δ𣬵ʥڰɮȴǴԪʱ˾ֻ˶УָСָ˴Ժ˯ˡ



ֱ磬˷ʼȺת޼ɴϢʱһ񣬳վǹֱУ£ֻһһѳɺ̿һҲǽţʢһ룬õСЦҽǱֻ֪֪֪֪ʵΪ˵ҲԴЦץȡʳֻζ֮ƺʤɽ亣ζһ뷹δ꣬Զɽʯ֮

ǺһʢŽڵ£÷顣޼óĹƥǰȻֹŻ죬˴ţͣƬ̣Ż졣޼ɵô죿ֻ˽еϹ磬尡ǾҪŶ롣װˣӦ䡣

˷˶¡շӣһ죬űײײŵСһűߣס˵·޼ɵͷż֮ԡ

űˢˢ죬˰γ˱УѼͥеʬסһ˵Сģ˰㡣һ˴ȵѣĶôӢֵۣĳӾһսɤֺ棬±ŵĴʿˡȴްϢ˵ȥԶˡһɤ˻Ƶ˵Ĵһ飬ĪҪ˵˹ơϵܣѣѡٵƺк£˵ֻµ˶࣬Ǿһ䵥

δÿɷٵͻȻ׵һָŶ᷿滹ˣߵűߣССһ䷿Уʬ˵һءİλֵܣһɥ֪ôµĶ֣ٵĵ磬Ǽٻ£ʦʦǣøϿ콫ͳڶڿʨӢۻᡯҪˣɳﲻ𡣡

޼ʨӢۻᡱ֣΢һϲѡŭٸ룺ʦôʨӢۻᣬټӢۣҪɱ常ô˵ڶ֮ǰ常ްҲܱ常ȫ˼У裬Т壬ĪΪԽԽŭ޲ʱˣ¶˼ߣԼȴ׷Ψд˽Ȼס·«Ծ֮顣˼оʬԸֻվͥ

ٵĵȴ£üʦźáգ۸ͷ£ȥʦٵֵڵˣδ˵ôѡ㰮Ҳɵ㡣ٵĳƬ̣վǻɽΪȫ˵ƾԸһɽǡ˵תȥ

һ¡ٶ˳һعͷֶʱȴǸŮӡ

Ů˭߽ȥٵĵСһǸŮӣ˴֮ˣҲͲӼɵŽȥͷ޼һԣϥ˫ĿƱշǱաٶͻȻȫѪգ̬ȴȿɲһ󾪡ٵĽеãʬ䡣⽩ʬ겻ɢ롭Сġæ˴

еʬ֣صĿɲ㡣ٵ޼ͷ䡣޼պöʥͷһţһ죬пʥϣȥײԽѣʱ

ٵһͷֱ۷Ҫ޼Ͽȥȴң޼ֻԾײ˾þò½꣺⵨СɢҶ֣Ҫ׵ߣǿκáֻ죬ͻȻĵһͷڵ¡

޼ɵֱһһȭ˵ССû֣Ҹү֡޼ɵôһԡ˵СġСĸӲҡ޼ŭŧֻøңҿ־˵˵ǣǣʰ˹ͷƳͷĲ״⽩ʬǿһǿధΪǣ򵹣ͷүС˿ɡɺɣСС

Ϊ޼ˣһоȻûϢūš˵ǣǣСûϢûϢūţūš

ҳ֣޼ɵ޼ƿʩͻȻһȵæǣǰ˼ǹš޼˫֣Ĵָ֮ϣȵڳ顣˴󾪣룬æ޼˫ƿ޼ֻôһƣֱ»¡⡱ȡѨ

ȫ飬˵ڵأңүүԭүǽʬõúܣǡǸҪˡʱ޼ǰԷǻˡ

֪޼һǽѨʵ̫Сֻʱȴδʧж֮ʱ˵Ѩн⿪ʱһ鷳Ҫܱȡ˵Ѹλү̨Ѩһ߽ǷۣؼǴΪʹʵһʱѪӦ֮˲֪

Ҫ𣿿øý⿪Ѩųɡδ̫Ҳ鷳ˡ˿ͷε鷳ôһΡȵС֮СţҲʹȻһЦȽҵǵһοðգȥʰһשͷæӦǣǣ߳Ժȥשͷ

޼ɵʣҪשͷô΢Цɽơ

һשͷ߽ͷϰһֻΣμ׼ͷȱѨ˵ý⿪磬Ѩ֮ϳԣǾ޾ˡ֪λү̨ϲ޼ɣǰ֮ɫ޼ɱ˵ͷ˴ϲλүӦˣ֡ţ²ʹ˵Сֻʹܺãשͷڽβûһ¡βͷƤ֮ˣüשͷβһ

שͷ䣬δ롰ȱѨ˲ʹһ֮УģڵĵлγΣšǻⷿ߰˴ѨϷֱ̹޼΢΢һЦˣˣվ֪ѨЩܴ̣ӳȥܣ⼸´Ѩ

ȥˮϴȻȥҪڷ֮Щҩͬھ˵СĲңСĲҡ

ôһ޼ɺһ͡ԭ٣ɽиŽ޽ȴǽȡЦηһӲᱻ˴֮⡣һֺúԲ£Բȴ̫ƷߣֻȰ£ûڹô书ɽѨʧȥžʬϵ԰ˣˮϴѪաڴ书ɣֶεǵһ֣ȣ޼ɺ͡

¶ԶǡʨӢۻᡱ顣ɽǺֻϧ¶û˵ֻ֪·ɿŴʦԲδᣬɿźͿλɮ棬Ӣ¸ɡӢۺúڶ뼯»Ҫ¡

޼ҪӢһϵɸӡӡӵ͵ѾãӵϣԭʿҲˣɼδ֮ڣģ֮ʢ֣šԳ룬ϵýӼ֮˲кҪ£һԣǰᡣ

޼ɼֻ֣顰ѽڣۻ֣Ӣ׾ƹޡʨʣô˵ʨӢۻᡯ

ɽеɫ˵ү֪ʦܻһëʨлѷⷬҪӢ֮ǰ¶ɱֻëʨʨӢۻᡯ޼ǿŭʣëʨǺεɿôʦν¹ںδ

ɽëʨģٺ٣ǿɵޱȣСôߣְС˵ĴȻ֣˵ģһԾ۾ôһɣʱǷɻɢö֣ÿͷġ

޼ɺһֵֻۣʦҹʤܣʦŭˣʹµġŽշëʨд۱һֻУϸ߰˸ִ͵

޼ԽԽŭȵ㻰þʵԣ˵˵ҲҪĹëʨл˫Ŀʧ˵ô˫۾ɽţƤ˴æǣǣС˿ˡ޼ɵûм˼ңлôһò˵˵ɽʵδлѷ֪ٴţƤ֮ǣæС˲ۣʵʦ˵ġ

޼ֻлѷڡ̽ѯɽȷǲ֪ǻܴ£СɫԭҲ޴ӵϤֻðˡڶھ࣬ʱմǴݣȫǰȥȣü

йգҲȻ£вδǰ硣õڰϣ֮ȫ߰˳ɣ޼𲽹ͨ֫ʱе˵Ҫѷ¡ɽĽķ̣־Ц޽ѧǲɵģܼҵϵ˲ġɽЦ˵úá

޼ɺÿճɽʳбһܰءֹʮգ޼ɱӪлѷ

õķĵˡ޽Ѩȥ´ֻ̫̽ŧ¶ţ˴¡գǱ㵽ɽ¡ֻǶ˵Ĵȴñһ䡣

޼ɵװô˹ͷС𣿡΢΢һ죬ޣóһСУŸСãȥôӣ޼Цôһ·ޣɽ￳ȥһЦòôҪǰ˷ޣܹƼ߼ֵöָ

޼ҲһЦ˵ȥϸϸɽи飬ϱѨѽˣȥաɫֻһϷֻҪһѩ㼱УסĵطԽԽãһ纮ô˷ԣǿΣյý

ɽΪ棬ݱˣСһȻϣСı˷磬ֱ䷽ǵ桰޽ȴҲǵ䡣



Զ˴ԶСһоסĺۼ߳ʮũŮׯ˵Ұϣԭˣߵɽ¡

߰ﴦ;ɮˡǰˡɽéᣬǰһƬ˵أһũڽˣȥ޼ǰȥ˸˵ɣ⣬еþˣˮȡũţǣֻҨһưưˮ˸ȥ޼˵һ飬ũǲ

Ȼѽһƿ߳һ׷ţЦϰƣ͹ô£޼ɵ߲ˣˮȡŵա

˸ڣֻʰ࣬ľʣĨøɸɾŵһ״ֲȹҲϴһȾϲȹˮȡһӣЦţҸȥżң·Ͻų߲ˣżҽһٸ·

ŵһҲôӡֻǵһ䷿һŴҺϰ˳öҲһ˯ٺ٣С˵ʵǲǱ˽˳

˵飬ɵͨ죬ŵ˵Ѱũϸ˼ۡ乭˫Ŀ˵ա֪޼ɻѰũԼòֹ˵̬ƲũŮ˵żѲµҲ磬׵ãҵƶϴӦ¡ѰٻģҸ˵أˡޣٻؼȥǲҲֻÿˡ˵ⷬʱͨ죬ʱ͵͵޼ϼۣĿ⣬ֵҼڴӵ˼ңٵġҪǸץסˣţǸҵɡţҸ˵˵ˣǧˡ

źǺǶЦͷʱڣҲǸģҰҵķøСޡ˴طƫƧһҲ˸ΪѣҲԹۡһ㽫Լ˽˵±кøУĺ¡

⼸仰֪Ǹ˴¼֪ǵУҪСģ¶ӯӯݵ˵ſҶǶлˡţ磬лš޼ԹҾл

ЦеĵͷԼķľдһŴЩݣһŲϯ

У޼ɵǸũƳôҵ޼ɵˮеüֻͰûζǺܸߵΪô޼ЦԣҲ֪ɲɡ˵һѽ𣬿ڼͷ֮״ЦӴ㽫ҵ˷Ͱô

ڷЦ֮ǰͷŵЩ΢ģʱȥ

˺ũͬͣȻм⡣޼ɺ͵͵һ֣һ⣬һ˽£ͣƬ̷᲻áʱǴȻֻ΢Цũȴ粻ֻܵͷԷ

޼ɺ뷿šڷټٵĵЦɵö顣ΣǼٵģ档޼һѽ§ڻǼٵģأøޣؼȥƣߵޣԭһԣҵĻ͵ȥ

޼Ц뵽Լл֮Լνһ˫ãɻ֮˵֮¡˿ڱԣǿԿƣֻӣۼգ㽫ϴȥڴǰİ֮ϣϢùתʮ죬㼴˯ȥ

ȴȥ˯ֱʼ䣬ýŲ죬ԶѸ쳣ǰȥ޼ɣǡ޼ҲѾֹ˫ഥסˡ

ֻһʵ˵ٳˣҹã񣿡

˰Σ˵ຣôҷ򸾴ӴԶܵˣˡǲһС½ӣֲǵôԹ¸꣬ۺαȻ˿ƣԵúãɱҲͷء˹һЦ˵λҪǵˣǿͷۼ̣ǰһʹֻðѽһˣŵѶϢҲͨȻ׷

ʱ³кأ޼ɺӰڷȥֻվƹڵˡмһ˶ţְ֣˵ٳǿͷأ˫ǹһδشͷѴ̤վǰ˫ֲˡŸųվɷԡ

Ƕ˵ôһԲмຣ̸ôŵ׾ˣλ׵һ֮һضˣϧϧǸֵĵˢһŰٵزñУ

Լλ۵겻ǿҲͷˡٺ٣һЩСҲôȴֺοࣿ˫ͻ٣ÿֻ˸߳Ķ̵˫ֹͷŰٵ֣˫֮Ҳ̵ֵֵָֻ֣֣һ㣬ޱȡ

˶һпɴû˵ǷɵգɵȴûʹġŰٵ˫ʹǹ˿̷˽ʮֱãôʮ̵ϱм

ֵͨһȻŽˡۺ׽ӿڵǳ۳档˽Ųʱ϶Χġ

޼ɼ˺ңȥŶţ֯һȴԷСߵ߰˲ʱ޼Ƴ֮Ѱ˼˺ƻнŽʵСΪ棬ŷλȥƽ⣬ʱУɱˡ˶нÿҪܵһϵ˱仯Ṧͽϵ裬Ҳ൱ˡ

Ϸ򸾱űֻʮ̵趯˲˫̵ֶתҶŰٵĶ̵Ķ̵˶Űٵÿһʼʵʵĵȥ

Ƶ֣ʵڱôϷ޼üֿһᣬˣ常ʨӺ𡣡ôʨӺ𣿡޼ͷЦߣƾҲʨôĪʵôգģϴƣ޼ɵ常ĳˡͷ常ʨӺ𣬹Լ䡭ֻõһȥѽ֡

ຣΣϷ򸾵ʮ̵¹⻷ԣصޱȡຣùѣתΪŰٵ̵ȡССѧԵһ糤һǿһ̣һա̵磬յ˼ˢˢˢȫǽɱţͨۺ׳ˢȥӵ֪ܿ׵һһأϽܣררأˡ౻Ƶæң˱ܡŰٵĻУҪԽԽա

ۺһХ䣬ͨѳԲ룬һŰٵ⡣ˮҲòȥ

޼Цһߵ׵Ը常ġض๥٣سڹٴһһҲֲʤȻŰٵ룬רءëʨ书׿һﵥȡʤ

˵߰˰أѷʤܡͨͻȻȵס֣еȦӡŰٵҲ˿ƮԾһơ

ͨٳ׵ʨõģ׵һ۹⵹ͨٳлѷɱ֮ȴǷǱɡ̽öͷУԲ˶ϣĿбҷ򸾵˽£͵һͨۺͷ򸾵ӣ˵ԭСһ׮ֵಫǲ绯ΪѣȥлѷΣ۸лѷҲӣͨӵûУٺ١ȸлѷ޳ԹԿĹ׽˫;ͬ飬ǿȭõġͨǰ˵ٻֻһۡ

˵ͷָڶŰٵķɿд˼֡ŰٵҲָд̸ָ֡࣬һᡣ۷ֻ󱨳𣬱ҲԸȾָ֮⡣ͨϲǺüˡִ֣ͷɱ˱۵һĺ׳ɴ󹦡˫Ը˺

˻Ϊˣ˶ġϷ򸾱˽ݣ鱨ᵶ֮ߡ

ຣŰգƼۡЦλɣǴһСޣ˽ңŮĺŮһ㣬еȴǸ³ӣǲ书ġͨĪ֣Ҳͷ֮ܣֻͼıʵ̫Ҳشº֮ɣ©Ϣֻ¡ЦǶ˰죬Сأ˯һ㡣СĽһҲá˵űȥšȴš

޼ôϣȥѰӪ常ͷ˿̲æǣ˯ڴֻҴææĳЬӣޱϡֻĵһ죬ѱۺʹھϡֳ̨˽ຣ

޼ɼ⣬˯һãȻ֮ɫͨವһʺȥֺּ޼ɡһǰһײͷ͵ȥֻͨؽ˹Ȼ㲻书ѧ֮ʿٴҲҲܴ˽һδתһ˵أӳ½޶ˡۺ׵˵Ĳȥգ˴˷ţصϡ

޼´Ьӡֻͨٳ׼ˣлѷȷУǧȷͳӢпʨᣬûܵлѷӢ֮棬𣿡

ͨһֵɵĿռɮлѷȭ£ɮ׵ӣǷǱ𲻿ɡٳֻڶڽȥų¾뻨㱨Ѫ𡣶αػһԶ䣬ָðɵգ

Ц׾̻˫ǰˡ˵Ϸ޵Ķ޹Ϊлѷҷ򸾺ƺɱܼ֮ˣһлӵһǴԼ˫ҷ򸾵ͬھٺ٣ԴҰΪϷһҲã䵱ҲãǧУգ

޼ɸֻⷬԹ֮ֱ˾Ķǣ룺常˳ݱһԹй޹֮ϡԶϷ򸾿ԭǴˣֻ˰ӲŴĻǵҪɱ常ȳԹҪ˵գܣֻоȳ常Զ֮ø

ʱֻ˰ϢҲޣӰڷȥϷ򸾺ָͨպ˲ˮڰд֣ĵ˵СģȻŵùҺòǽˣ̿й©˻ܡ常ڽԹҼڣ˸࣬ȶڵҪǰֵģֻ²˲ǿĹ裬ոֻҪ常þźá

ָд֣鲻ݡ



޼ڰ˯ˣҲȥᡣγֻຣȻڡ޼ɶţλүλεĵӣô׽ţŵ˲ã֪ǡ

ܳӣ°Цĵߴ·ˡС磬ԹзҪȥһɲɣĺ˵Ƕӡɲռˣֻġϱһɱȥ߶ƺ޼ʵ˺ʡ

޼һ֮£ȻףֻǸׯˣҪŻȥ쿴ٺҲûСô˵Сӱôɣֻڶ˶ĵģûһƽ

޼ŶϷ򸾣һɲȥͷң̸㴩һ˫ЬУһվűߣ΢ЦĿԶȥ

Ϸ򸾹ߵģɽ֮ͤУ²Ъɽͤɮ̸ҲΪ⡣

°ͷĴֲĨĨֹȥ޼Ĩ˵Ժӣô޼ɳʱЩ˼֮飬ǹһֻۡˮۿתתȥ֪Լлѷɱ˵Ǹӣ²ԼƺԼ𻰣ɵ²̣裬Ҳۡ˼ˡһ衱гڣԼĸף˸Сһ衱ˮ̲סðͷȴˮ

Űٵվ˵һӣ߳ɽͤ˵ĶԴҲ֪޴飬˵¶ɮ˻ء

޼߽ȥȡɲ񣬷Լ֮ϣ裬߰ա룺ǺӽϣʹöˣҲ˼һʱĲƲۼ޼߳ɽͤŸ߳鼤֮£²Щǡ޼ɻع룺Ҫ˿ôһѡ

һɮ˵굹Т˳ѵáһɮ˵ţȥô⼸շ˷ּ˽£ȥա

ʧ룺¹Ȼܣǲ׻ȥˡŰٵ߳ɺ󣬼˲ͣ

һɮ˵һĸТǾи㡣ʦܣǴӺŽȥ֪ˣ˵ˣҲ޷ɮ˵ǣ²£Ƿ˵ȡЩҺʵˣαضƣŶϷ򸾺޼ɣתŽ£ɲйɮ˲Ǯ

ϺõĴײˣҽаţͼǲǮģ͸ʦǳ¡ɮЦ㲻ˡ֪ǿɵ𡣡

ɮ޼ɴ˼ۣǰҪǧλˣˮ˵ôҲæֵܵýæ£ǮһµĹǮΣ

ϲæٺҲûˣţڼҲûôҪʦǲǲӣ׬ӰﲹﲹҲǺõġ

޼һ벻ףвʶңżߣǻˣһס£Ǹ˳ɡ˵裬ϱ

ǿæϱúڼУʦǻ͵ϱü죬̽㡣ôСӣ뿪һҲɣ㻹Ҫι̰򲻳ɣ˵ͷ۹гȰ֮ɫ

ǹɮѷնգǰӢ۾ۻᣬⷹ˲ˮʵԶԸ˲ֵϰЩвϰڲޣ书Ĵֱ˭ȥɣίɵ޿κΣڳдģ۵Ķ࣬µ١ʱˣһƼǾ֮޼ɳڿңһһסȰ˵

޼룺ռֻڳҲи֣Ѱ常䣬Ҳ㡣ǹװųµɮҲȰǿӦ˵ʦһ¸ǮӣǮӸ裬һǮӸϱ򻨲ɮ˺ǺЦһΪǮǮ

ֶ˼䣬ͬ˶Űٵɽ޼׷ȥ裬ϱտãıǡ

޼ڳ̿ջˮæ˸ֺڰ֮̿ʱͿúںڵأټͷɣˮһգ˭Ҳϲˡڻһ˯ԵС֮С֪Ի֮Ҳ֮ˣԴСģҲҶ˵䡣

˹߰գ̽Ρ絽ôֹɮ˹ȻϲԵĻҲദ̽ʣֻ䣬Ӹ̸֮Ѱ붨Ȼͷȥ常ֻͷϣɷõ常ڣ֪ĵգƲߣ˿ѶϢ

õھ䣬˯ҹðк֪֮㼴չṦѭȥ֮УԾһŴӴԾƽ

ʱбཻ˶һ󣬵ݺᣬӰ˷ֳභʹıຣеġ󡱣صǽܣ๥ɮˣʹ䵶ֱ˶ʮУ۵һ죬ຣһеءһƣ¶˸ӲǶ֣УһˡһҺǰͨһұ۴ˣأսһɮ˵ȵסѽ䵶Χסȴٹ

һϵຣۺԹ޳𣬺ιҹຣۺףȻʦֵ˼ȻֻԹԼѧղôʣǲϵЦΪлѷΪٺ٣û˵лѷɱˣ±Ϊ˱ֻƾôգôǧ꣬û뵽Сˡ

ۺ׳˵øˣˢһзֱɮ˼æܣһ硣Ա߶ɮ˫£ۺ׵ʱ촦

ɮһԲຣʬ첽ȥ޼ǰȥƸǰ֮գԭ¾Сʱòƶ£Զ˻Ӧֻǰɮ˳𣬻ȣͦɢλС

޼ɴɮԶŻصСݣͬ˯ڻأԳ˯ѡ°̾۵ü֪Ƭ֮䣬úڷԾۣ֪·ܣķѰһСġ



ֹգѮȣһһ졣룺иֻ֪̽常ڣð졣˯ʱ֣ĳݶݼ֮θӰ϶ƮƮӹɮ۹ķ磬䵶ӳ£еѲɮˡ

ɮȥǰɣϽŲ죬жɮԾȺɮȥƣѲޱȣֻ»ʹԺҲ龰֪ǰֻ÷Ȼ

գһ޼ɴϲҲԽԽһƬڣǰ룺޺áĦáԺɾĴµĸҪأһ̽ȥֻأʵ֪δ޺áδǰԺŲУһƬ֣ǰһСᣬ͸ƹ⡣ʱȫʪ͸ƶϣһεεķȥ۵СĴ£ֻ˵ǷɿŴʦ

ֻ˵Ϊëʨһɱ˶ʮˣɱʵҷȱ֮⡣̹ʹСʹңüħΤһЦȺǲʹ£ҷŹлѷ޼˴ϲοԭ⹫ʹѵѶϢֻУϾʹ˰ݣŽ书뻯ʼղֻ°иͼıҺͿʦܵȣǷ˼ҵĶ飬ҵζԴ𣿴µѴʦܡʦֶλкθ߼

һһ޼ڶͷ֪ǸԲĳ޼ɴδ潻̸չϸŲ˵£ʯȣĿȴˣһ˲֮䣬ͷСѣֻеһۣһ

ֻԲ˵лѷλ̫ʦ忴أһʧ˴Ӣ۴ǧ˥裬ħ̵һЩССԹʦҲعһο֮£ħ̰й˳͢Ϊѣʦѵ֪ô

̹ᳯ͢ԲŽҪͶܹףɻ֮գĿͻȻЯͬŵСӳߣº䴫ʦšŵ˵¡

Բǿ£һͷӣλʦػ¸֮Уձʾ书ܿͷӵ裬ʱȫʧ޿ɷʱߣ˵ߣ˼һˣҵҪϴ󶼣ͷӻᡣԲλʦ֪ͷ˭ǵͷ֪ƺҸɵ书ԣȴŵԲͷӱħ̵ĹʹңźͿ˻棿ǾԲԲɸʦ壿ǰ£λʦһ֪

ǳ˵޼ɺǿȷǰйᣬɿе޼þˡԲʮа˾ţˡȴҼŽҺ壬ƺˣǿɲܴ˺ˡԲʦԵ֪֪治֪ġлѷ޼ɵ常ħĴ󻤽̷֮һħԻ᲻һеͼıȣʨ֮Уһз

νӴ͡εֵ˽ٶлѷЩ֡Բͼɻܾ֮ٳձׯ̻֮ѹɣ˳ƹɱлѷռ֣أȲԸͬƺ̲ꡣ

ȴɣ˵һҪ֮£˵˵ȥʹлѷڶǰ¶ڣʨϢ˱ɵŵʦԼǡڻﵶ˵ѹ鱾ƹܣʱɺ£ǾĪҲˡǵãˡԲ棬跨ȥлѷ̸̸ȰǱһԲǣλʦԸŲ֮죬Բ˳

޼´ϲ֪λɮ书ߣֻҪ춯ʱ㱻һ֣Լֻȡʤ಻ıҪ常ȴǧˡϢ

ֻԲݳ򱱶Угһֽɡɡ졣޼ɴ߳ʮɣƲ


ʮ ز

֮£¶͸Ѳ鶼ࡣ޼ǽǡΪڱΣһ·׷档ֻԲԾºΧǽ룺ԭ常⣬ѹв˿μҹȻԾǽǽߣϣǽǽѲɮ߹Ծ¡

һ֮УԲɡ±֮⣬ۻһСɽ壬űѸ쳣ϷȥԲʱʮǽý쳣ֻɽʱɡζȽȽԳȥһ㡣

޼ɿ첽߽ɽţҪϷ壬ɽа׹΢ִűæֻͣƬ̣Ⱥܳˣǰһ嶥ȥңɽ֮Ψмɣ޷ݣ֪лѷںδ¸ˣ¸Ϸ塣

ǰṦ˵ãӿŲ׷ֻʮɡڰϡóһŮӣ׼װѰ˼˶Ҳ常ΪѵģȺԲ涷һҲæ֡嶥˱øӿˡͻȻϳжΣɵĺ̫塢海򸾡

ԲһХٿתɽ޼ԲݴԣУɣֻñཻȻ죬ԲѺ˶֡ӱײǶ˶ԸԲһˣһж˲ǰΧ嶥常ȥˡ´Ҳݴмɽ

÷嶥ֻͺͺһƬƽأ޷ᣬֻɣƷУ֦ɲգز֣ѵ常ڴ˴

ײݴ죬űð浵ٶ֣ʦδذסɮ̫˳޼лѷڽ˿⣬űڲݴǰ

ͻȻ֮䣬ֻú̫塰١һˣ̧ͷһ̫֮䣬裬˶֣ȴԵ֮ˣֻżžžž죬ǳôŹֵıײ´棬ǰĿʱһ

ԭбжһǡһˣÿһİоһɮɫ̫򸾡һ޼ɣǰҲкӳиɮҹ֮Уͨ޹⣬趯֮ʱƲӰӡ̫򸾼賤ֻƲ˱·޷ءƻʵȴް֮£ҹ·֮ϣȣ˵Ĺ졣

Ϸ£ѳƷεΧÿǱ˻޼ɰȣӶʱϢʹߵտ¶ǣԼܼº죺Բ˵常λ̫ʦ忴أλɮˣ֮

ֻáһҽУ̫屳Ȧֱˤۼǲˡ־ֱһ£ֻԽѣۣ֫Ρһһ浵ʬȦ׳

Բ߶ߣϷеõģֵı㵽Եе׳еĽߣԲ书ԭǲ䣬һٸɱˣ˵һˣһ˲ߣö׷֮䡣

ɣؼ̫ʬһͣԺϢȦסһ˵䣬˫붶˴ӰɸߵɽȥɽײѱڰʱĲҺأԲ֮䣬

޼ɼɮƬ̼λ֣ᣬ࣬书֮ߣʵƽ֮¹ȿͺͺױƺй֮ݲ̫ʦ֮ɲ⣬ȴҲ֮ľ硣оȻԪϣֻ̫ʦҲ֪ڲݴһҲҶ

ֻԲȣ̫Ͱ浵ʬ֮Сʬ£˺һŴƵ޼ɰ룺̫Թ£常ٶᱦƷ£书˵ãʵѧеһڽ³

ֻԲ湧ĵλ̫ʦ񹦸֮ɵĴ֣ԲѣһɮһشԲֵԲʦ֮λʦ밲м仰ҪͽԽ

һµռʦֶ¸Ϊ찮ԭһѧɥ˼֮֡ʮ꣬ѲųΪ˿ռʦֶŵɽ˼๼һɱ˱ǣαޣ

Բ湪̫ʦԸǡֻʦԵҶʦΪ˼ıҶʦεȹһܼ֮Ӻڴ˼䣬λ̫ʦأһ˵ͬȣý꺦Ҷʦĳһȥʹ©ҪõУͷ˱ǧ

޼ɵðгݣĵԲǧУѵһλʮ겻µĸɮü֣֮¾еĸֻ֡һɮһա

ʱأδֹ¡¡Բߵ֮䣬ڵ£ŵ˵лѷֻ˵ղڣʱ·

޼ɴΪ֣ŵ˵ѵ˴һΣ常У

һԽɮŭԲ棬˲ڿƭ˵صڣѵ㵱ôԲ̫ʦ룬ʦ֮ȨԱΪءֻ˵ص֮ɵ˱·ǡ֮󣬵ȥΪʦ𡣡ɮҲˡΪȣԳݶԴֵҲʧˡԲ̫ʦ̻塣

޼룺λɮ书׿еµĸɮֻǶԲļƶԾֻԲºȵлѷ̫ʦĻôλ˼ҴӦߡ

õص´һ㻹˵ô

޼ۻ常Ŀʱд𣬺޲ʱǰȥглѷȳֻҪԼһλָɮĺкʹ֣ԼҲɮ֮УǿԿƣѰ˼Բɮߺǰݼɮ˵мԭίۡλ𷨾տܲǷǡ

ֻԲ̾лѷͶˣһг£ֺαؿͷҲʮ꣬ͬй֮Ҳй㲻ӡǰ£һʹ˰աлѷǣͣڣ㻹˵ôԲ淴˵˰죬лѷ仰㻹˵ô

Բĵ졣֮ٲ˵ڣҲõһôֶζԸ㡣˵վɮݣɽȥ



޼ɴԶɮ˵ͻ״һϮȾްףһ֮£ŵعֻϺӶ಻ߣȥ漱ȴǾ޾磬ֻ࣬һؿڵ㵽ǺһֱıУ糤ì˰̶ͬʱҲ

ǰĴת˲ɥ֮£֪֮˿ѣľһץסص˦ȥͻһһɽھؿײھֻҪеʵˣ߹Ƕۣ顣ʯһɲǼ䣬ֺӣ˴ϮǬŲķž񹦣һһͣ澢ವһֱ졣

ڴʱа׹ҫۣĵֻλɮšһƶ书ĸо졣⼸Σλɮ̧ͷ߾񹦵ĸ־ǸĿۻ꣬Ǿȡצīƣϣִ˵޼ɽŵ⣬һƳѿɮòڶɮɫڣɮݻľϷɮȴɫҰֽɮݣݵȫ޼⣬ɮһĿɮĿӳ磬Ե˸Ȼ

ۼ㽫Ҵһһ˵ľѽһһƣȴ䵱̫ķɻԲھʱǣýʳһšֻú¡죬ֱ֮ǾĶǡ޼ڰз˸һ֦һȻסں˵ѧ̽޼ɣݼλɮ˵վɸɣգ֦һ֮Ʋ˰޼վסƮݡ乪񣬵Ӹ£·硣

λɮһھ໥ƣһ㼴ֿ

ɮʲоʽÿһʽжʮб仯ʮɱ֣֪Էоʽһһܻʱÿһʽյ˼к֮ǽ۹Ƕϡɥ֮ȴԵûġɮһ֮дδ˸ǿ֣޲Ȼȴ֪޼ɻоʽʵѽ߾ƽȫ֦ɵĸߵԵȵҳһŵ

޼ʲʹ书˾񹦡ǬŲơ̫ȭ񹦣һȴʥ̵ķλָɮȻʮ꣬£ŹһҲûֻԼھ־һ·ۻ뾫΢֮ԶΪʤͨ̽ɮе;֮飬ʱΪǻŭ

ɫҰ׵ɮɭȻĻη˽٣ȴԭħ̵Ĵħͷˡʦֵʮ꣬´Ҳʡյħ꣬ʵƽ֮ҡ

޼һ䡰ħͷһ䡰ħ̡ǶԱ̶мɵôǳ֪οǡֻǻĿɮ˵ħ̽찡ôǸ£޼ɵѽʮˡǻɮһ˵һ֮У̲ʧ

޼룺ѹǽ常ľɲҶԹ֮飬˵ΪԲԭɣҿΣʦʶˣ

ɮȻʶáʶôӢ죬³Ϊ֮ˣʦֵˣֺαʮĿ⼸仰˵ƽƽĳʹԹȴȻҾޡ޼ɰУ⣬⡣ɮһֻ۾ǻУʦֵ˿һʮ꣬ʹ¿๦ΪҪ˳ԹʱôԲʧˡ

ɮȻһХ˵Žķɶλʦܣɽ٣λʦܣѡ˵ԹֻνϡʦֶռԶֶڹ¡Ȼ˵أ޿֡ʮԹԹ书һ˶ϱǡ

޼ɵɲӣ־Ӫ常ëʨлռɮΪ常ʧˣмۡڿɮ֮ȴȫ޹ϸλɵһ֮ǣǷǲźá

ɮɽٵ˵Ϊ޼ü֪ɮڳ͢ʿ¡ɽٵʿΪ죿޼ɵ֮ŮɽٵԲԵŮȻ͹һ·ѾѸͶ̣Ǽ٣Ƿͱˣһһ޼ֻõ¡Ͷ

ɽɱռģħ̵ĽëʨлѷɱԵģħ̵£Һµӹȥˡߣڱʮ޺Ͽ֮ԡټʦֵһֻ飬˺һĿŽʲ㣬ȴ˭ȥ

޼ɳ̾һԼȳĹֻһԶĳԼϣһ˲֮䣬˸ҵص飬常µĳԹʱգɽ֮Բ˭

ֱͦ⣬ѵ֦ͻȻס˿˵λʦ˵޿һһ˳еǡ常˼ռɮʵԣλʦˡ

ɶƾôлѷ˵飿ѵʦֵˣɱ㲻ô޼ˣֻзһգһλĶ֣һλʦͽ̣ɽٵǵʤաѪҲܽˡħͷաӷ𣡡һţɶ򡢶Ѷɮҷȱٿط𣬼Ͼ

޼һ˫δŵأѱ䣬˹ȥһ͵طһɾСȥ޼תжǬŲķڴʱɶͶɽٵͬʱ޼ɵת˰ȦӡɽͻӣϢĴ˹޼֮вУһٿŻƶЮһɾɶ˹ȥɶͷãʮŴϣʹһСӣתԲȦӰ޼ͷ¡޼ɼܹȦɽٹȥ

ԽԽľֻƷ缤֮£ƽ۳ɽһ㡣ϰ书δ˸ǿĶ֡ɮɣھۺޱȡ޼ɳʱ߳ɹƣʱΨֻزͼԱ

ľ񹦱֮ʹǿʱÿһоķѼȻк󾢲̣δ֮¡ʮУѰ˼ٶȥֻͽȥԼ⹫ʹʹΤ˺ʤɮʱӪ常ɶ򼱹УҪȦӣɵȦͭǽƣγأȻ޷

´󾪣ԭɮ֣һ壬ͨĹ䵱ô֪ɶ򡢶ɽ١ɮʮĿĹڡ֮ͨϣһ˶ᣬ˰Ӧ˵ڶʮ꣬ר־Ӧһ壬¡룺ȻԼ⹫λͬδܹͨɵļڡѵ常޷ȳҽҪɥ˵أ

һɢͷʱɽָɨУʹ裬ĵϧ常ԩȴѩ常һ֣߰һ԰ΪԼ⡣˵λʦձѱɷգһȴִϮ޼ҴԲ׼ŻԪ֣常лѷҵʦ

λָɮϲлͬʱ˵ڹΪʵԼܣɵøɵɮ϶޶ħ̣书ԽߣΪԽۼΧ޷ó˻ȥʵ£һԲӽʩΪ

޼ɼ˵λʦ뵱֪ʦã̽ķˡһֱʦ飬ʣں̽ޡϻɮУԭԭ˵δĻҪݻ̡˽ͨĻ¼졢μͼлѷ֮ޣɱȫңαƵлѷɱʿΰݿռɮΪʦʹռлѷһʮȭʧŲʹռ޶ա

ɶɮԽԽľЩƺ˼޲ϷڡɶϵĺȻ

޼ֵ֪ɶʦֻмǷǣ˶Բˡɶʦ˼£ӡ֤Ƿۡɶŵһͣͷ˵ҲЩΪҳ˴Ϊʦյӣڿռʦֶ¡˵ⰲŵˣ޼ɵˣĿŷ֮λ޵ıܼƣҪɮ

仰δ˵ϣͻȻ¡¡죬бϹһ޴Բʯ֮䡣ɶȵôˣӶžž죬Բʯ֮ϣֻʯм衣ԲʯͻȻܳһӰѸ׵޼ɣһ̵ʺ

һͻأ֮޼ȫܶɽ١Ѷɮĺȭƣȫû˺Ȼ͵ϮڰֻȻ̵мѴ̵ߣΣб͵һ죬ѽؿ·һ죬ֻк֮ǿ֮һУǴʯѹɮȦӡ

޼ɰУգȵֵıҶʣɱôʲŶ̵һ̣δΣԶԷ֮ݣ֮ݣھ֮ǿ书лѷȫһ·ˡɮֻ֣ȥס˴ʯһһӣشǧĴʯֱ̧ȥȴԶԶɽȥˡ

ɶԲôѵȷȻɶ飬αء

˷Х߰Ӱһ˺ȵֺΪͽɱôϡ˸˸ͦУɮȥ

޼ɮ֮䣬ֻ˳ֽ˻򵶻ޣѧǿʱɮĺһһᣬʹ˵ĽУǰɮµຣһ·仯΢ۻ룬Զຣ֮ϣຣгٮٮ˺ɶ˺Ϲѣ¶ֶԸɽ١ɽٵĶֻˣ˵书ȴָ߳һ˰Σ޼ɿɽٽ·磬ɶȴռ֣һأ

ֲʮУɶ򿴳ɽӦά裬һ͵ɽٵֻȥǶ˶Ŀ࣬ƮּΪýݣһʹһйٱʣһʹѨӡɶͶɽ֮⣬Ȼе˱Ϸľ磬۽ʩչ̱ϵĳƱظΪຣ˽һᣬְơôһɶһɶ򡢶ɽٶɮԶ壬һʱֲ¡

޼ɰ棺˵书ʵ˵ãʵں̫֮¡ຣ⣬˵ȫȻƲɼ֮󣬲çԻ֪ŶĬĬŵӢۺú

ʮһ˲һʱɮĺն̡һ̣Ӷʱٺʱ鶯ȴҲ˼֡ʮУɮĺ߳ߡԽԽϵѰ覵϶ƣҪ˵ɮߡɮն̺൱ܣɵȦ˲סǱȦ˳ȥʱɮһΪа֮ơ

ɮУ¶п࣬භپҲܣֻ̰˳ߣˡշħȦ˵ˣʮˣʮˣҲȦ֮ȴһĸ֮ǿУ޼ǳ֣йʱȡɮɮڵȴҪԼ˺յ˫ƣߣ֮ʱɮڹʩչ쾡£ҪХɽԮȴǿڲã⵱ֻҪ³һ֣ʱѪӿݷʱҲˣΪˡɮд󣬵ǿ֮δ֪ͨڣֻҪĦû޺мԮɿ˵ȡʤ

޼ҲѿʱҪȡɮǾ֮ͣɷ򲻿ɳ֮ΣοɮֻԲƭ޿֮ɱɮӦ˵Уͬļѡۼ˫ʤһʱɾͷֻһʯѹס֮ڣֻ¶һ죬Ϊлѷ봫ʳ֮áʱݼţභ˫ʤܣԮȲ常¹ʯԣ˫סʯʹǬŲķʯƶ

ʯƿһߣͻȻ䱳綯ѻ䡣޼жžһ죬һ飬ڿ籩֮ƬƬ裬һƵȴ˾ʯ֮ϣ¡¡һ죬ʯʱƿжȥδˣ֮ʣȫʯҲǾʹѵ

һģ¶һʱ˽ȦֵѨ´ȥɮԶֳƣ˾ƿѨӵһСʳָ죬ѵġѨѰУãϵˡһָĵѨ򾹱ȴѨΪΣ֮£ֻƷ⵲סؿڣĴָʳָָָʱ䵲ס˵ˣ֣ʹйٱʵߵǰɮȥһշħȦѱơ

ͻȻ֮䣬ˤڵµĺͷ𣬱һĶߺطɣХʹйٱʵŵȥͷδЮԷһϡ߼йٱʵܣཻһ֮£˫飬йٱЩַɳйٱʱûɽʯʯм׷ɣĽչຣֱƵ˳շħȦظԭ״ʤǰ

ɮϲ֮£ֻһ˾ǳ޼СδշħȦĹ˵֪ͨ޼䣬Զѣ֮ͣȴױȣھֱɽһ㣬˷ȥɶɽٵʱƵˡ

ר־Ǻߣ书ΪʤһѨУʮָġ㡢ܡã֮䣬ǺߵС߼ͬ˴Ҳһŭ𣬴ȦԾ

޼ɽһǬŲķֽѹڵϵľʯƿ˳¶ĶѨе常޼ɾԮ٣ܳôлѷҲúӣ߰գ޼ɴ棬常Ǹ˵Ѩлѷش𣬱㼴ԾΣ۵һˮԭʱ꣬ѻˮлѷӽˮ

޼бֱ࣬лѷһҪѨһãҲǱʩֽţ±ԾΣھʯ֮ϣ޼ɵʱò常߰ա˵סֱۣβ

лѷȴʯϣҲϥ˵ӣƽɱ˿ռʦ常֣֮ԵսףУҸ¾˿ռʦ޼ɼʧ˿ռʦǳưڲο常ȫѪδڳ£

лѷ̾һÿλɮоɽдĳĺģ˼£常Ⱦ޹֮˵ѪʵǰꡣұȳøࡣúӣңԼɽȥա

޼ԽԽ常㲻ߣҿҪǿˡ˵תץסлѷ˫֣Լһ

ֻɽ˴еô˵Ұһˮ֮ʮɽ

޼ɳסлѷ˫ȣҪ𲽣ͻȻġ׵Ѩһ飬ȴǱлѷסѨ˫ֻ÷ſüҪ˳е常㡭οˣ

лѷúӣԩѶλɮ˵סȴԼܱӦٲȥҵĳԹ˭㣿

޼һݣʮɮִȽ䵶ǰ˹ȥƹƹҽϣǳйٱʵĺ֪ٶȥӹֻǹܴɣһ껵˴£ʵǴĲޣȵɼմӼܡ̩Ը֪һλ˺ӸԤɶһ˵Žµһ֣Ӽ˫ɷز֪йٱʵĺܡ桱һ˫һݳȦӡ˸˳ȥɮڴҪ裬ǰ书˵ãһ壬һɽȥˡ

ɶɮлѷ޼ɶԴ֮ԣڶ뵽ʲ㲻ǳ֮ΣֻԹۣ̩ˡշħȦ֮ʱԺӼ˫ɷ֮˿ɮѲɮºվ޼ɺʮΪŽ¡޼ɼæ˵Ϊҳݣ

ɶ֮£ԭлѷͬŽȥʲŽҪˣֻʦֵ˷·ɷּлѷǰģڣܷлѷ¹汾ǧ裬Ž¡

޼ɺһش

ɶֵɥ֮𣬽ձҹˡŽҪлѷʱ٣ֻʦֵ˵ġշħȦʱʨͬȥŽɶԼ֣սҲãһӿҲãʦֵֻӦսŽٶȼ֮ǰԵάлѷȫԲһ԰һһ

޼лѷһۣڰֻ޴Ӱ磬׶ƺ޸ݵ۷硣޼ˮѰ˼Ǵ򲻹ǵˣ常ֲߣֻԼ⹫ʹʹɵľȦͭǽƣʲǶѴʦұϴһƣǲ̩򹥲´⹫ҹʹǷܹƵãʵδ֪ҲֻһһˡˣԵλʦĸСлѷ˵常ˡ

лѷͷͷ˵㲻ңǾⲻߵˡúӣ·׻ҵ㵱ѧѧ常

޼ɵ常ӢۺúһǹĴɷ򣬶Ǻĺð˵ŹһݣλδԳΧɵȦӣɮһ֣չṦٿХ֮Ƭ̼֮⡣

ɽɮ˺ȻŽ书׿ȴû뵽˹



޼ɼȼμ¶һֹ򣬺ýɮɵƴлѷһХ಻ڴзһоռʡʩչȫԽԽ죬ХҲԽԽ졣ǧɮоѣֱХȥԶʼ׷ۡšǵ֪޼ɵˣƽһǡ

޼ɱͻȻһеιһԾ˳

޼ͣХֹסȫʪˣϣˮ鲻¡ʵµͺͷǶˣ޼ɵǡлˣû޼ֱۣڴлУʲ¼Ե˵ˡ

ûʧܣ޼ɵֻؾգûʵЩ¡̾˿޼ɵ㲻ô£ҾҪ¡ȾȳлҲ١ֻ¡޼ɵô㵣ǾȲ常̱ǿö࣬ҪлվǰõġҾлһѳռɮ޼Ҳǵ£ʵ˵ôԸᡣ

һ·˵ϷǰЦм¶ˡ

޼ɼé֮ŰڣƿҡҡӣȥЩˮʪ̤ȥȻŵһѪһַƽƵ⣬ڰͻȻץһץϢףþָѴա޼ɴʱѲܣ㼲ɣؿڣ˷һⴸϻѨѼ޼ֻһã־ȥһ飬ץϵ׼ôһץպýУڴʱѨһ飬㲻ȹ򵹡

ҪŤϵ˵ֻסỬŮ֣֮һû֣˦ȥ۵һҼʹһ

һԾݣȥ޼֪ȻˣǵɣʹҲǻĳ˫ཻһΣģ֮ݳ֮⣬ںڰû

ʣ˭޼ɡ١һлߡѱʪ˻Ҽϵ˵Ķ̵жγ˵ơ

ȡ𵶻ʯ͵ƣͷĶ̵һ޼ɼзϲδιЦһЩˣɡγתͷֻŰٵݽ֮У¹˲ֹס˿ѪϿʱȥʱ

ҳȥʱԺúõء޼ɵͷ˿ڣ̵ʱǶϷʹıУֻϡϡϡ£˶̵ǵϷһ綷򸾵Ķ̵һһó֣ŶּӺȻ书úܰ

ʲභ޼Ƕÿ죬ϵҪץԼ飬ʱѳϹӣԼʬ͵ءٿŰٵ򸾵ʬʱֻؿʮ߹Ǹϳأ߹ҲˣΪһżݡˡУգ˼ʲŰĽ֣ԽԽ񶷣һһʱãĶ֮Զڶ˲Ϣʽ

ʣ˭޼ҡͷͻȻˣ¶־ɫ˰Σ޼ɻУŵÿ˳

¾֪޼Хбȥӭӣӹѣô˿ݽеѲ˶ˡ

޼ıοҪɱңȰѶϷɱˣҰ㣬㡣޼ɵ⼸Уǧ򲻿뿪ߡƬֵ̣һ֮䣬书չѸ٣֮⣬ֻܻȫ



峿޼˶Űٵصĳͷ˸ӣϷˣһ˼ݣԴԼ׺Ȱ˸С

ԶԶǽŶһɫֱ̻죬Ϸɫɫɫɫ̻̻Χм䡣޼ɽе뵽ɸǿȥҴ·ϴȥ࣬첽±ȥ

ֻгһӰµִ̽ɫС죬ɽȥ

޼ɽеʹôʹԫͷǽϲ֮æǰμ½ڻ׶һݷ

ԫ棺ȺϤлѷ֮£ȵӢȺ֮ʱˣ͵ȺΪУ¼޷ֻȨΪƣڶǰʮСң죬и֣Ҫˡ󶯸ɸ꣬⣬ǵҲˣֻǵѰŽȺ֮С

ڴŽǣ֪ʱСңΤһЦҰܵߡӨ˵áڵ˵ȺӸ𡢾ľˮһΧס¡Դϲ뷶ңлר֮

޼ɵλǫĺлԭǱֵܴ¸мкι½Լ¡ѺͶɶɮֵ¼˵ˡ˵һжڳļı޲ߡܵߺڵ˸ƿڴ޼ɵձ֮ʦַҪˣñ˺򲻵Ѷ֣ǵһǾлڶ׽óⲻ޹Ӧŵ

޼ãװһ£ɮϳ֣¶ˡ°ɮڴ󶼣ѽ¼ԹЦմ磬Ұµһֵܰգԫһֵۣܳϡɽ֣ҴҸİ磬գгʱѱһĿĺݺӡ

ŽǴȺжɽѽӵ̰ɽӣʦɮɽͤӭ򡣿Բ֮ԣɮڱüָ书йᰲŵļƣ޼ɳȣǼãıɫʮһôҲ˵

޼ɱȭֽɷңרɽݼɮǵ˵ͷ˵룡Ⱥɽš

ŷĦá޺ááԺɮɽӭӣȺ۱ֱ£Сɳ衣

ź޼ɡС˺˼䣬㼴ĬȻ޼˵ɮ²ҷһͱֽл£պصŵӷ𣬳˴ȱΪɱԭøлΪѡʦֿռɥлʩ֮֡Žһ֮ҲеĹء

޼ɵԵʣҲֲлǽռԸȭԻһԩľ˵ˡŵֻһ룬㼴ţһ빧վ𡣿ĿкᣬգգռʦԴԸд˴ƾ٣·СȺɮԿռ֮壬޲塣ȺҲһվ֮⡣

޼ϸ˵ϵվֵлʧ˿ռɮкڣºϸϸ룬µףʵǹµԲʦԲ治ڵϣ˵ԲʦʣֱǷǡ

߲ܵڵǰڹͺ¿װȴֻ˹ôöڹϳԲһֱǺޡ޼æڷɴʦ֮ǰ񡣡ܵߵԲͺ¿ֲͺ⡰ͺһڣ֪ԣæְסԼ͡

ܵ߳񣬸ŭ˵Ȼҿʦ֮Žȴνͣ޼ɵɮˬ壬µڹԵݻᣬ塣ԴʦԼպ໥дѧ֪ѣΪϧǼ˰㣬ʵֽ档ЦŽƵ߯ɷɾȻ֮£ҲǼٵˣ޼һ죬ֲǢͶֽ̡նԹ಻֮Եɽݷ֣лǺȵŽºβΪһ֮ſںԣӢ۳Ц

޼뵽ɱԡɮ֮£ȷĲã棬ĿȴڼɲίΪѼ䣬ڵ˵Ǵʦҽǰɮӣ֪ءҽ壬˵һٻҽ̰֮ڡҽƽϣȴưոݡʱ̽ڻԥһӵأб˵ǡ֮ڡȷǸ֮ԡ

Ц֮ڱأĪҪ̤Ϊƽأħ֣ԭԽʼʧֱܣУֻܹԼĴ⣬аҲûô£ʮ޺ıϿʮ֣ٺ٣֣䵱Ωֳ̣磬ɷ

ʮ֣ǵʿɮȥ֮пʮ޺ıϡңһ˳£㼴ص޺Уʮ޺תǱڣ޻̵ıóѡеȷԽ޺û뻹Ǹɮ֪Ϥˡ޼ɿڲŲѣ뵽֣Կɴ

ȴǴʦĻǲˡֽŽ䵱ĹӣϾ˽֪Ǿٿ򱶣Ҳ輰ˡŽԼô䵱ɴʦǴʦе¸ɮССҲףž¡⼸仰дǣʱΪ֮

ŷΪվãԴȺͣվԴΪأ֪ƴ˫涯ֻ֣´֮ǧֹɲҪԼлȥλۣ棬ǰ޺ãհ޺˭˭ǣ֪˵ġ޼룺һ޺ã㵱Ҵ³ȴá޼ɲ⣬ں֮Уδ£벻ΪɮڷҲǡ

֪ɮǰ·һڣ޺޺°ݣ˵Ӿ޺߷ԭ嶡ݰգԸӹƷǰʮĬף䣬Ȼһߣԣһ޺ת˹

ֻ޺̹ƽͿ˽ᣬԭǸġȡ֣ûۼһšǵȴһ޼ҲǴ֮⡣

Ⱥһ붯֣޺һһתȴһʰ뻮ʱ֮䣬Ⱥɮ˵ÿ޺϶̵и֣ƴǡ֣䵱Ωֳ̣ʮ֣ȴԻͻȻ޺Ͻ£ǸͿȥģ½εܣҪȥʮ޺ּͿϽᣬʵ£ɮȫ֪

޼תͷΤһЦͷңӶЦ»ȻǱֵֽţ룺µͨ󣬺˵á

мȺɮ״¸񣬹ʮλ߽ȱǴʦƣǰ٣ʮλ޺飬ޱߣвʵ˿ϲɺء˵ű޺ȥ޼ɵȸһݵ

šǵ䲻޺顢ޱƵĹ϶ֽ̰ţ²Ǹдŵղɵþ֣ħͷûֶΣȴ־塣

ŵ޺²ᡣȺ޺תֵŽ٣λʦ峯ࡣ˵ɶʦŽԼᣬֻŽƵλʦġշħȦƾлʩߡ޼ɵɶʦȷдԡλɮ书֪ǵ֣λɮ£ܾ֮θ£ŵӷŽˡʤδ֣Ϊλʦи塣

Сң޼˵ɶɮ书һڸɮִѧһߵͣǲֻɵľѧΪлֵܶʵƴˣ޿κΣǵҵֵҰ

޼ɶ⹫֮أ֮⣬ҲƷλɮ񹦸˵λɮʮ꣬˭Ҳ֪մҰݼʵƽ֮ҡǾֵ룡Ⱥºɽ塣



̺ˮ½ʹ֮£ɽűߣ׳ŵ޶ãϷ塣šǺʮ֮ԣ

ɶĳԹ⣬޺½ҲҹˣõúܣõúܡŽǼλ֣еȼɮΰСǶУ߽ʬ˸ɣ仰ȴ˵ɽ죬֮ɵȻݡ

޼Ѱ˼ҹһˣ˲ǽ˶࣬һӿϣһʩչжΪʤҲ˱̵硣˲ã˲ɣǹƽ¼ʶλɮ񹦣壬ԭλǰ󡣵лиֵ֮֮壬ȻȴҲǾɡλֵƽ̡

ɶ򵭵ĵŽعǫһλ书ͽಮٵģôֻλ֣ɱͺϲ֮ˣ޵ڶλô˶һЩһĺá

ܵߡڵ˵ң㣬ͺ¿Ӣֻ֮ԳвŽ˵ƽ֣ܵ˵ֿ죬Ƶǰ

޼ɵֽſ⣬ĻҵҲһЩ˲šԵʱᣬݴְ֮ʵ۵ʶ书ֽʤߣˣΤ㽫λɮ˵ȡһ޼ɡСңΤһЦ£ʹ˴ΰɽȺ

ΤһЦ֪ҪԼʾһµ˫ṦýȺɮСе¹ӦŵӹӲδվֱת㼴һ̣ʮɼ䣬Ʈ֮䣬˫һͽɶ

ɶɮһ֮䣬㼴ԼǰṦ֮ѣʵǴδοǵ˷ǸǷ˼ɵ޵Ṧ

Ⱥɮʶģʱ׶Ⱥ֪ΤһЦṦ˵ã㵹˷֣ȴҲǳμ˲ԼˣȴĬֻܵһ˹ƴޡ

ɶ΢΢ǷֽӹָһΤһЦȫһ飬ܵؿڷȣӼ֮£æ˹֧šɶѽȡ˹ȥϴһھҲʧΤһЦɫһ䣬Ŀɮھɲ⣬ҶбһãһƬϻ˹ص޼ԡһ֡ϷɡṦ죬ƮУҲ似ˡ

šǵȾ룺Ṧ˵زǵ˸˴ڣҲ츳ǿҲƵȾ硣

ɶ˵Ž˵³˽λΤ⣬һλǰָ̣޼ɵΤ̹ʦھ񹦣ҹʹɶһ۹⣬ʲҸֻһ˲֮£Ȼ˳ôҹʹߣѵΤ书ôãеͷȻûڷңԭҲ֪

ýἰԼ֣̤ǰһ޼ɵλɮʹУôкãšƽʱٵоǿ֣ԾУɲдñУһͨͨôжʹã޼ɴԣǾŶ˷㡣еɽԸǡ

޼΢һ룺Ӽ˫ɷԶ̹Ҳռˡӻȡöʥöָˣ˵°ɽЯǱ֮ҶԸʹա˹ӹʾԡ

ͻȻͷӣнµӣܾʹ˽ҹĸСĽûʮɢ¼°աµԹδйռңһֱŭ𣬴˿ҲͲסˡ

ңһЦ˵·λɮ̣ʦҪ֮𣬴¹з㡣ǴԵнӹȵ㲻Ҫλʦ嶯֣ҲˡǱңЦʦ£ҲһЦ֮Уȳ֮ޱλ֣Ҳˡ

仰ԭǼ֮ƣȺв֪ȥɽƵСˡλۣң֮±ǰüӥ޼ɾ⹫֣˸Ұ̤һ˵޼ɵ⹫˾ˡٴҲ󲻹λɮ˶ޣ̱Ͻô

޼֪⹫书տСң֮£Ⱦ˾˸߳࣬ս༸ְգ˵ãʹЩɮ̣⹫

ӷңнӹʥ˫

ŷλʦ壬λӢ˳ưüӥԴӥ̣࿹⣬˲Ӣۺúλڹ⹦黯еĵһءɵĸ֣вٰ¡

ɽٸЦ˵һᣬһᣡҿµӣȴΣɮһīһ㣬ΧȦӡ

޼ɮʱֲָȫƾϵľϵз·ʱտգɮÿһƶƵתʥȭ˵ˣ㹥ȥзһ־ʥѵĺϻ䡣ءһ죬α໥ײҲʮֹŹֱ֡۶һĵ֪ƽľС

޼Ѱ˼ɮȦܣҵ֣Ҳܹ֮ƣҺķɮھѰۼʥ֮ӲӲĶԹ

һٷʱ֣޼ɵѽȦѹСԲȻɮȦѹСԽǿÿǰһǰҪ໨ԽԽǺ죬ľ棬ðʱ֮˽ֲ֧סΪ˺϶ѡ޼ȴһ˶Ըɶ򡢶ɽٶɮ

ߵȫǸ·ӡȴǺգ仯޷֮Уе书Ϊÿöʥ裬ɽΪǹ̡򡢲ģйٱʵ㡢ࡢʱذףˮֱֱָ̣ޣߣæ˫֮ҵභδİУ˶ʮУÿоʽһʮʽ

ʮյʮһңԸѧ˿̼һ˹ɵð̾ܵ϶κ˿ԽԽǲԭһֱҡǰֻ书ֻԸߣÿζ֣ãʤһаʽ֪ܵ߸Ӳôϴһӡ

αУһֵжˣ˿·硣ֻͷϰ֪ѷӵ˼£һײڳÿ̤һŵױһӡһʱѱ̤һȦӡ

Ȼ֮䣬ʥ֣ѵĺһѹһƱ˹ȥһָץճɿȭҲһ

šǵһ롰桱һг˾֮顣ԭѻһƣʮ֮һġɽơɣǲ˵ˣȻˣÿγƣҲãʼܽھڵ֪ҪƱƣһͽɽơ˳źһ˻

ԡɽơƣϵľһ롣ɲʹú裬ҲеʥҲǱ仯Թ˴ȥභһƵĳǰֵǱ޼һж˵ʽƽ棬նھʩչն֮жɣʵգֻҪھԷһϲ·ݷʱҲ߻ħ̱Ѱֻȱգֻ侳ľ˷֪ʿ࣬Թ书ٸߣҲ޷˵ʽбϳ

ۼ̫ƫͷֱ䣬ƫšǡңΤһЦȸʱѿ˫ʤ֮ͷİԽԽŨɽеǿô֦ϵҶסҡβ֪ɶͶɽٶɮи£ʱɽٱý֮޼ɵľ࿹ֲ֧סǱˣǶɽһԵֵܡ

භ˸мĹؼڡѱյʮ֪֮շǵ֣룺ǽ֮£ԾлֵΪءһ˵ʤ裬գοǰ£Ҳ˵Ұüӥյһƣ˳벽յʮƺ˵֮⡣֪ɽơʮ֮һƷϽʮأʵǷͬСɣһѵŽһ·Զ˥

Ѱ˼ɮ˵ãʥٱ䣬վҲκβüھʱֲֻ֧סöʥһϣҪЮסҲӲӲĶԷصʥҪЮһͷֱײš磬ʥ֣ؿڼȥ˫һץסͷһСҷţβ⼱

Ѽг֣ͼһѹϮصʥȴһöͻȻеת򣬺һбɽ١ԭ֮Уļƣöʥѵ飬ɽٵö֮Ϸȫھ

ɽ޼ȫ࿹ۼѶԸռϷ磬õоУԴ˹ַ͵Ϯһ֮£ʥѵšɽ΢ңָöʥЮʱ޼ȫעıھݵôһ֣ʱ֮䣬ڵĴҡβֹ׷¶飬һꡣ޼һԷ¶ǬŲķѰ覵϶ԷټƷҲȣοԳָɾʱ˿˿죬ȥƬ̼žžɽǿһС֦Ҳ

ɶۼΣվһΣѵ˶ɽԣ֣ļͷɽٵʦֶɶס

ǱҲѵ˸աڶĵزźһˣ⳶ᣬȴɽ鱮ۻѵѹȥһһƣɾǡǡ෴䣬Ȼ֣ȴԲְ

Թ۵Ⱥɮۼ龰֪ⳡնֳʤܶѣֻ֮аҪɥټһɽ֮ϣɲʱ侹ްϢȺ̩뺹ʪ±ûһĵΪ˵ǡ

֮ʣ֮ĵص£һͳ˵ʹ硢޼ɺлѷ˫ȾѪ๼ΪҶλɮ˫ˣлѷϼ޼ɺֵͬܣ˳ȥʱԾлѷԡʨӺڵ˵ɽϣʨӺʿ˿Դˣ˶죬ʧɫ

޼֪常ԳɽΪһˣǰƣյףԼ⹫Сɽ١˱ض⣬䣬ֻлѷȵ޼ɣ㻹ȥô

޼ɵǣ常Ը˺һ˵λɮ书Ȼ֮޷ƣ̡⹫ʹְգ˵žһգɶ򡢶ɽٶɮھһء

ĺȫգ޷֣ջھʱ㱻ѵľˣѴ˿Ҳղܡ޼ߵ֮ǰ˫ƻӳӹ˶ִϮʥڶѵĺжˡ˵Ĺһ㡣޼ɵʥһϣǬŲƵ񹦵ʱ˴;ˡ£ڵ£ֿ죬һ

ɫһ䣬˫ź߽˵ʦСɽ֪⣬Եöʥʰ

ԾʲһսλָɮǰĿ֮ģ֪սȥƱܾˣʵ޷ռϷ硣ɶ˵ıչʮ꣬صüʶͺҡŽӢżüã¸ǳͣΨԴ˴ֶΪ츣캦֮¡޼ɹлʦָֽ̣̲ҺΪɶʦֵˣڴ˹Žݰ١޼ɵңȻԵ̡л常ͬɶ̾һĿ



޼ͬˣšǵɽȥӨ񴫳ѶţڡľͺɽʮľԹסޡ

޼Ʋ֣뱾֮У˵书ܱ⹫ߣ㻻ϷңΤһЦҲͽյľȥһλʤǵĸ֣⡰շħȦӨ£˵ˣ

޼ɳ̫ʦɽҶ֣⡮շħȦɰ쵽˾ٴ֡䵱ɵĺ̫ʦδؿʡ̫ʦһٶͣѧΪ¯࣬˥ʧǺã

ͻȻ֮䣬վЦɽȻɹЦŴ˿ڣȻˡ

ȺЦֱͦͦվţ֡е֣ɽôΣֻǲҲһ޼ɳһһͣԭڹȺ֧ţԪ˴ʲſսѣֺĽȫ֮ѸߣȻ;ƿݡ

޼ɱʬ˳ҰǺصĴޡȺ̵ͬ޲Ȼ¡ѶϢԭӥ£ʱɽȡ

ռ䣬Ⱥæɥ¡ɡҲɽЩĽľǰtšǵǰʮɮˣΪ³ȡʮɮֻ˼侭Ұִɥ˳ȥܵ߸һԴͺ¿ʼ塣

޼絷СӨΣʼղƷ跨ʮɢڶɶɮʳ֮У˵Ҫȥ¹ȿ͡ױ̶޼֣޼ɺеȾס


ʮ ӢĪܵ

ָѵ޼ȺСǰᣬ˸·Ӣۺú·֮Уелѷг𣬴ĻǵҪɱ֮ѩޣеñΪе໥˽˶ԹҪ˻һ˶ϣȴΪֶɳ֪ɮӴиϢ

䵱ֻۺͤˡ޼ǰݼᰲáʵµѶϢ޼ɽɼ˵ˣ֪ζ˲δ䵱ţԶšϪԲΪɽϻʦۣԷı˵Զ׶ӵı֮ĳ跹˼Ӽһ룬ȴʦ𣬲˵£ʦ֮ǡ޼ɵʦ;֪ٻ򣬺δʦԲ۵ˣĪߵܣɾá˵ź޺޲ѡ

˺һʱУ·ӢԽԽ࣬չշħȦĺӼ˫ɷຣҲˡɽɡɡɾиָᣬֻɽ

޼ɼܼղ֮飬ȻɫĿ⣬㷣Ի̲ѡȺһƫ֮У͸·Ӣ۽̸Թ̫࣬˼棬ֻ´δѺķԹҴ˸仨ˮ

ʱ죬֪ɮȺɽҵһƬ㳡ϡǱɮֲ˵Ķ԰ʱȻѹƽʮľȺ֪ɮɰڶռһٵһ

Ө񽫳Ͻ֮ܳʿһһ޼֪ȺϼʢᣬڽߵɽݣʱҲ׷Ө֮£ϲ̣ǧˡ޼ɡеȼڣǵзѣǡ

ڱȺɮԲۡࡢׯֱȺۼǿɮŴĦþɮ

ߵ㳡Уʮ񣬿ţ˵յӢ٣й衣ֻǱ·ʦͻԵûῡ֣ͣǸ

޼΢֣տŴʦ⹫ǰϾ޲ݣ˸ڹ֮ˣͻȻѵˣ´Բͳ£룺ɶλɮԲļı֪Ƿ账ãŴʦسƲǷйأ

ĩ꣬طȺڴʤؼºܣ̿ɹֵĴƣ˺󽫽ֱ꣬շʼӢ۴ᣬԭǽϵһȵʢ£ߺȻȺ۲ɵþɨˡ

ֵֻëʨлѷΪ֣أҶΪܡɲרλ֮ʿ̴֮ߡóüʱ˵ûɣ˵ϱ㼴ʮ¡

Ͻվһˣο࣬һѺڰĺ裬ĹȺۣ˫ĿϡӨ֪޼ɣɽȭʦСֻӣ˵лѷˣɾ츣֣ʵǳʡšλɮ̫ǫ֣ȶˣʱһɱȴҲˣαˣռӢ۾ۻᣬǴ˻ʨᡣлѷٴÿ˳һ⣬һѪ޹µǱʹ죿ֳΪлѷɱʮֻлѷ𡣴һܱͣ˵ɱΪǡ

֮Уһ˵лѷ̵Ļ̷µ̣һɱˣα˷ֵ˵ĴģеϺͿֵܵȰһ䣬ܱΪǡⷬ˵˶Уȥȴ˭ȻİС˵ʱֲվ˴֮У˭Ҳ

дǡ˾ͽֵôлѷ밳ɱ֮𣬴ɷһһ˵ڸɮǣϷһɱˡħħͷܳŰɽĵıǡ

˴һЦ˵Ĵ磬˽֪ǰлѷСɼȵлѷвñ֮˼ɱлѷǱﵶͷȴ¡˵ǴʦģҲװģʹʹĽô۽ǧеͷԶд˵Ϊ࣬޴˵Ϊ٣֮ǡ

Ө޼ɵ˵˽˾ͽǧӡ˵ʦͽκɰᣬƽ˶֣˭Ҳ֪书ϸ˵䳰ȷһеġ

ֻ߰˸ŵȡôơ

ǻ˵ڱ£һ֮Ҳû֪Ƿôһѵӡ

Ⱥһʱ׷ۣ㳡һƬӣԭȶ϶˻Ī֪ǾȻһڷϣ˭֮⡣

žɮġȺ֮Ϣɮһɮ̤˵лѷУ֮ܵʱǵȴߡ·Դִ£̲顣лѷǿ᲻ʵӢʢᣬһδлѷڼӢ۴䡣һλ֪ѶģԡȺ˭ӲϿڡ

˾ͽǧȴ˵аԵ𣬱£ĪҲӡ첻˭棿콣챦ģ˵ڶУһսȴҲӴ˲֪ամ˻Ӣ۴ᣬɵӢѵͲô仰ȻЦ

ЦУһ֪ɮؤʷؤϡӵ

޼ʷ֣´棺ؤʷԲ£ֳһλʷ

˵룡ؤǽϵһᣬӭ˳ȥ

ֻһ˿첽㳡ԼĪһʮˣڵĺӣؤѲʱϾ֮棬ڽмǱȺ˭Ҳӣվ

ؤߣ޼ϵǴϺִϡؤȴǸʮĳªŮͯǿ׳죬¶öʷ֮Ůʷʯֳؤ򹷰ʷʯ֮ưͷƲͷǰ˴ϡߴӡӡؤεģλ͵Ҳӡ

Ǽִ򹷰ǸŮͯ³֪˭õ˭˵ǣֻúʮ񣬺ɮڹӭؤȺ۴ݡ

Ⱥؤһ뱧ȭ񡣴˵ְʷǰҹ죬ڳϹʷ֮ŮʷʯʷΪһλǱְ°˵ʷʯһָ

ǺȺ۶һ뽭Ե̡ؤɡ̾ף°ؤΪѧΪһ˸ʮ޼ɵ棬ؤһСŮǴؤﳤϿ˵˭ҲŵġŮΪؤ˵ʱؾҲǰСŮ˺üꡣ

в죬ȴҲȱʮ¿ǣμʷʷʯ˸ĶԴ𲻳ϵְףһаִֵܼ϶˴ɮǰ£ҵǫ˼䡣֪ɮȺؤľ

ؤڶ࣬ηʼ޼ɼȺؤ˴ТϾб֮ɫЩӱϵĲ֮иΪ°ϲո˵һ䣺ǵһðִֻ֡ʷʯǰ

ϱȭ˵ŽëʨʧݣְкôĸϵǽڣҲҪǵҲΪʷʰѩޡؤ£Ž޼ɼæ˵ҡⷬ棬˵Ҫù㳡仰˵ϣؤڵһվ𣬴˵Žǡ

Ⱥ۶һ㣺ؤＸʱ̽˼ڽߵ⣬˾֪ؤ̶໥ɱǰؤΧۣ֮һѪս˫˾ڣϹؤڼȫû˿̴ȴȻȫ޼ɺ˵ҪΪʷǰѩƣ˭ͷԡ

ϻع˵ؤԹ޳𣬱ְһֱֵһɣЩ΢϶Ҳؾãְʷʷǰ£Ĵɮ¸أΪѧ֮ʿıʿģʷǰѾãʮ뽭ʿ֪ιʣָɮĶ֡˵㳡һ롰һҲǴ֮⡣

ֻϽ˵ǽյˣҪӢ֮ǰŷָԽʷǰôϵɣָɮʷǰ֮󣬶ԹѸŮҲҪϾɱʷҲ

Ǻʮ˵ӷʷţĴ˿̲״ѶϢϿڿ˵ǱɵΪֻдᣬ볤ʱ顣

ϵǧе̩ɽһλɮһλ׼ӵܳʡǵϷԸԵ֪ҪĶ˳ϵǡֻ˵øǡ֣ͻȻſڽ࣬˵ȥˡ

ǳһæǰץס󣬾ϢͣǸеϣϣʱֻüһͷϸڵ㣬Ҫ˾İǴλӢλؤﳤ˾ɿɾƲʹݵİ

ؤڵʱ󻩣ʮʬ֮ԡƲͷӻȡһʯڴüģһöϸţëŴĸ

ؤ֪֮Բ飬ɵǾƲʹģȻڹ컯աĿ֮£Ȼ˷͵Ϯһ֣֮ʵǲ˼顣ִϵȾ룬϶ǴϷʱҫۣʮַ߼δȼϸ΢İ

ڳŭĿȥֻĵɮ˫Ŀգüɮ֮һŻɮˡɮˣ޷ֱ˭ʩİ㣬Ȼֱɮ޿ɡִЦȴ£˵Ǵʦ˵ԩɣ֮£кλ˵ưͷԼһȵոˡǺॱ죬ؤڷ׷ȡУӿ볡ġ

ɫȻͷȺɮ˵ԴĦ»ҵǧɮ޷𷨣ֽɣѧ뽭ӢȻ캦֮¡ʦֺѿ飬˺쳾ĿȺɮһȥ˵ö˭ɷҵվ˳

ɮһӿڣе˵ӷ

޼һһ£ĸװŴɽģԶɱɮ׺ԩĪסӥ̵˸״ͬ϶ҲȻ죬Ӵϵ״Ͼ綾ǵĶ桰һνһ˵綾һѪഥжߵֻһ㼴ֹ֪ͣʷԲɱ֪ȺɮԲ浳Է뺦ϣҪֹ˵Բֻ֡ǵʱŴϣ˲˭

ưͷɱʷ˭ؤһ֪ɱ𣿺ߣߣǽؤӸɱˣɱ˵ĺУԲ桭

Ʋͷطǰһ٣һ죬һöڲСöԲ֪ӺηƲͷһֱȫעĽ䱸ֻ΢һ˸ϾٲӹֻҪð벽ưͷڷ

һ죬Ƶ˴Ħþɮһɮ˳һץסĺ˵磬ԭ㣬ҲԲ湴һˡסɮǰһ͵һ죬½ѣ¶һССͲͲͷһϸס˾ԻȻͲԱװǿɣֻڻһͲϻбι룬ⰵ̧ۻ֣ʹԶֻߣҲԷ䰵

ưͷ߽ɨȥԽѶĴɮͬ书ߣֻ򱻿סѨãưͷɨ޷ȺС

һưͷŭĿӣ룺߯Ҳ³çҲʸ



Ҽ䣬㳡Ȼ첽߽Ůᣬִ˵µӣݼ¿ŷɡ

Ƿ¿ʬ˵ɫӭ˳ȥĦʣµİɮǸʲһĻҾ磬羡Ӷȫӻ

ŮˣתسƮȻƮȻȥѵõĸˣһˣ¸ӯݣˮ貨顣

޼ʱͨ죬͵ȥҲĿഥɫЦЦ΢б֮⣬Ҳ֪ǳЦ޼Ǳʧ룬Ʋơ

Ůȴͬؤ㳡ֱͬȺɮӭжӶ˾ʮŮһɫ£д䷢ŮᣬһСꡢꡢŮӡŮ꣬࣬һ׵ŮɻǰǶ

޼ɼļ֮ɫϧǲ

ɣǶʮеӣɫۣţɵô۽ÿежһֻľУ򳤻̡ϺоУȻʢľ֮СȺаޣ֪񣬱в¶Ǿ֮ˡ

޼ɴߵľ֮ǰҾأߴ˵梣޼ˡ

ʮŮӻվ𣬸üŭɫ

򸣻˵ңŽ񣿱áɫƽҲ֪ϲŭ޼粻˵Ϊ˼常ºⲻȥ

˵лүʧУŽӢ۸Ѿȳˡ޼һ죬˵ڸɮ书տһ̣⹫šүһӢۣϧϧ

޼ɼ˿¶ϲŭ֮ɫ֪ΣԼÿһ仰һ˻ϴûȤתһ룬ɻգԼȥʱеѹ֮ԼССûȤֹǧ򱶣˵常֮飬Ԯ֡һ˵⼸仰һϲ֮ϣʹ֣Ҳһ֮㱻ƿѧ֮ЩڵжŰٵգǡǡǽζ֮ˣܴ书šԸʦ̫ʤϺֻ֣±ܹƽշħȦˡ뵽ϲɫ˵һ󡣡

ɫȻһ壬˵ŽأʱգþʱνһУ˵飬ǵŽ˵˵

ֻһ׵ĺ˹ȭŽá޼飬ĿϸƣϳȻֻӻװֳ˱ĿǱȭԭʦ磬һ򰲺á΢΢һЦ˵öлŽǡҪӳɻ飬ƫʱڡ޼ɴһʵôԵҪлŽˡ

ʱ֮䣬޼׺䶥վţƳһƬããأҵȴ㲻֪˵Щôãֻסı۰˵ȥգ

޼ɶ˶һбۣסԼֱ۵ȴǺֶֻϳ˳౯֮ɫܹҽǴʴӢֻۣеССᣬߣߣʹ鼸䣬ӣڱߣȴȥ

޼ɶ֣Լл֮ԼΪӪ常ȲѲȥ˳ֻ̹˵ɣٴǣܵԭˡ֪һŭ֮£Ȼ飬ʱеʹԶʱڹϱһ

عͷֻ֣СߵԣˣǱЦЦ޼ɵǳ֮ʱûӣˡⱭϲƣպ󻹸ò¡

޼˵һ䡰лˡͷˣ־˵ڡ

ֶ۰˵˱ȥһЦ磬ⱭϲƣʱҲٲ㡣ֶڵһĭ޺޵ĵұǺҲʤĵù˾ơ

޼̾һźֱֶȻ߿



ʱؤưͷɤӣһɮǼҡ޼顢ֶЩǶɵľǰ˵δע⡣Ⱥһֱؤɵִ

޼ɻص̵ľأᣬԼԼƺǴĵɮ˵˵Բʦֺͳ¶ڱ£ﶨȻšﴫϲɥɿʦȻô˵ģ

ưͷ˵Բͳ²ڣ˭ŵù㣡һѡɮЦҪѲ£δһգһؤδд͡ưͷŭƲؤã̡ɮǧҲ֪жӢۺú֣ȱȴҲûˡԽ˵ԽۿҪ֡һԣȴԤ

˾ͽǧ˵Ӣ뼯֣еԶǧ֮ѵΪؤﱨôеؤɵӣһԣʲ٣лѷǼ˵ưͷŭɱ𲻸ɲëʨл̷֮һôģӣ̣ɲ̡лѷĹεļѵһӢʿô

ߵ㳡Уȭһ˵̹ʹһҪӢ۷˵ֽлʨɱ޹ȷв֮

еߣ˶ɱˣƾ赭дļ仰ʹ˸ô

аȻ߽ǵͷѪӣգһϲż书ǿģɱˣѧղģɥ֡Ҫÿɱһ˶Ҫٺ٣㳡ǧλӢۺúֻ޼ˡӢۣһ֮Уδɱô

ʱ´ңķʿ߽ɱˣǱɱѶϲ˿Ѫߣɡɮ֮⣬˵ǺСɽԱ꣬˲仰ʱʵƿԡһŵ˸ɱ˱㲻ɱлѷ̵ħͷһģһר캦֮£޲ǧУʳƤߺߣģҲǺö֪࣬ռҪɱлѷΪֱƱѪսһɣҲ˿ز

ľһ˼˵У˵Ǻö

˵֮ȥֻ죬ϻ˵ްѪɫ֪Ǻεȵ֪˭ħ̵ħͷȻҲôöˡ˾ͽǧӲڵ֣һλҲʶôĴ֮һеޣޣѪħ

ͻȻ֮䣬ȺǰһֻΤһЦ۵ǰʮɣ֪ΤһЦ֮侹һΤһЦžž죬ĸ⣬һ죬ײСϵѨ书ҲǷΤһЦƾʵභҲòʮзʤΤһЦʵ̫֣ȣֲдҪмܣȻ˵

Ⱥ۾УľһӰܳ䲻ΤһЦôһ㣬ȴҲǼⱼ

ǰӰǰһֻ˿ͷ£벼ͷһȺſ壬ǸЦɮˣǲ˵á˵ЦöǺöбؼȥˣУƮƮػعľ

һ֮ĹٿȻٿȻֹʮѺ͵ӣԷȥʵ̫죬˭ԮΤһЦ˵ûعľʮ˲ŰγУϵǰ׷׺Ҫˡ˵֮ڣЦǶһȥţһ꣬ԻǲôоⲼһһʺҲ÷żƨǲţһ˵һȥʮɫƣһ޶˵óõҪƾǰ첻ˣͺͷһӢ۷ɱɡ㿴ңҿ㣬ֻôͷɥĻȥ

ԹȺǺ죬ǺЦɽ֮ʱ˸߲ңҪ¾лѷ˿̶̼֣žý֮գȻɱлѷֻ㳡ҲȾѪʬزɣɵþΣ֮С



ֻ˾ͽǧֻƱŸƺ«ҡͷԵߵ㳡ģ˵յкôƣеҪɱлѷеҪлѷ˵˵ȥлѷǷ£ȴϴһš˵Ǵʦģ㲻罫ëʨ˳ôһȻҪɱҪȵ˫ƾʵ죬ĴһȤⷬһ˵㳡Ⱥ۵һȻкá

룺лʨԹ̫ࡣؤ֣ҲӢ࿹ۣɸȺľ档˵λӢ۽֣һлʨжԹδˣٺ٣ֻҲʶʶ˾ͽ˵һսôѱ˭أ

Ⱥһǧ֮УлѷѪҲ˶ѣһ뵽ǡ֣ǽסȻĶ

һվ˵ںУʹʾ¡

е˽²Ҫ̿ʦ

ҡҡͷĬȻȺ۾ǰǴˣŷʱװʦȴһ֪Ūô顣

һ۵꺺վ˵ʦ˵֪лʨض֪ġһʡȻƾֵռ£˭书µһôʵȻȻǡ𡯣ѵ˭Уýλ˵鶨ڣºִвģӢȺ֮λΣ޼ϵ˵֮ˣΧշħȦຣ֮һ

˾ͽǧӵǲǴ̨ôеĲסۺȻкβף֮䣬ҪȾˣһǧӲһˣ

˺ȻЦ˹˵⻹ȸôλȻǡ˾ͽ

˾ͽǧб«һӺˣһĵңңҪ˵𡯣ҡָڡģҵҵۺӵ¼飬ѧгʥ裬׾ȴ֪մ

ǺĵຣҶ࣬ȾƱºװǵգ¡֮⣬˵书ϵΪֻҪȸǿöˡ

˾ͽǧӲͷ˰Σ˵ຣɣûҶ࣬ţû

˰룺˾ͽ϶ôӣҶһҲˣຣһɣѵôǿĿɽǸຣкνⲻĳԹƾ仰ຣֻʱҪֻ֪֡˾ͽǧƽΪ˵ģ֪һˣ޿ɽຣҲûôӣֻԿϲȣȻһ˶˲ٿͷȴʼոĲƢ

Ҷɱȴɫ˵ຣҶĳԭѹָ²֪¼˵֮鲻ףȹǺȱ޵֣ǱǺãҪ̡

˾ͽǧӵҪ˵ȱ޵̸֣ף̸ף뵱ڼϸҪ߶߶˵ȥ˴˺ȵƷû˵˵˵лѷ˵ʦǽӢ۴ˣôɺţôһ£һԣһǴ˾ͽǧӱҪһ

Щ˴з׷׺ȣԶ˷˾ͽǧӵ긮ڷկʷϴ㲻ԼĺɳȻδر޵֡۶ˮ׽ֵܣлʨ书ˮ½ܣˮ׹򣬺ο˼һһλû棬ٺ٣֮ȣɽɣýģǶᵽֲʹϹô˵񲣬ȴй֮ܣʶȹ㣬ǾѣһƬӵ֮УȻһ˵ָ֮յĽ˳һȺۼֹȴҲ̲סȲɡ

һɮվ˵ΪˣɷͻزʢˣøλЦˡлѷ£ʵһһɺϲ֮ʲຣλҶʩ˵ȺۣӢżüãֻ¶һ֣һλѹлѷãҲִƣȺ۹ģǺã



޼Өɮ˭Өҡͷ²֪ɮ˲δΧۣ֮ҲûУһڿǴʦǰͷ˵ƺλݲ͡ʮԲһҲŷԲУǴʦȺͽЮƣίڡ

޼һݣʵʦΪΣӨĲ²еֻиƣԲ澹ҹȻң߯Ҳˡ޼ɵԲ沼Ѿáһ߽Ȿ̣ڶͼؤμıǹܴɡһҪɵŷɡŷɣҲ޼ɵеĵһɣŷɣǵǷ켫ɲٸˡأǸɵŷô޼һ𣿡

޼ɸ磬梼ˣ겻ôҲˡ޼ɱ˵£һ죬ĵ޼ɣ㲻ֻܹŮ֮飬Ӫ常Ĵ¸һԡ˶ԲıԶǣӢ۴ᣬҲһٳɵģжмıãԲкιƣԲ˼ļƣıٳ

ܵһֱ˵˵̲סڵҲǼļƣıٳҿԲ档ЦˡܵߵǹӨ֣ϿĻܵŭȱҵĻӨЦЦ˵֪ȥһʱҲϣ棬ǳտڵĸɾܵߵô˵ˣӨұĻҾͲĻܵߵѾϹˡӨٽȥ˵ǡܵߵˣ˵ȥ

ЦЦԲǵ·ɣӢˡлУαҪȺ۱᣿޼ɸ磬˵书֮ǿֻµ֮˼㣬˽Բ治᲻֪ģȺ۴ᣬ㼼ʤȺۣΪȻлϸ㡣

޼ɡӨܵһͷʵкιƣ

ʱߵ޼ԣڵҲһֱ룬Բ˼ıǲС̲ܵסֵԲǱ̵ĴͷǰҲǱ̵ĴͷԲ˹ưٳҲǹưٳеࡣкȵϹ˵ˡ

΢΢һЦ֮ԵҲԲ棬ҸõͼıأţһҪȰŷɴӢӢ¡ǿŷ𷨣ԭǸȱƽ֮ˣϲ£ֻռͿɮŷʦֵ֮飬ԱʿɡߣҪɱл̳ƺһ֮δصס̵ӢͷһƣܲܽǧúһԶĸˡ˶ͷǡ

ֵӢ۴һɣԼҲ¶лΪĶȺɱƱȺΪУ˭ʤ˭ܣ̵ڸ˵Ҳһ룬Ԫˡ

޼ɵǡ˽ԭҲ뵽ˣ常ҶɽֵʮĽ飬Ӳȣɽû죬游ȻţԲ˶Ƕڰֳƿ졣

书һŶŽãȺɮ˵ŽѹȺۣʵ˿ɾɺأ½лŽŽºɽ嶥ȥӭȡǡǴһ嶥ŽȥǽշħȦǰԲĵѹȺ۵Ž˿ɲɣ»վһԵΪŽ书µһͷϺˣҲ֪Ѻ˶񹦣ʱλɮ֮УлǾȲԼ֮䡣磬һ޼ɵʬףգ

ȺϱɫⷬȷΣ޼ѪԹˣ۶ôΣѣǷǾлѷɣȻԼҲǾ޷ڡԲ˼ƿ׼޼ɵӣ֪ǵɽ͹ҲҪȥ

̾˿˵ôһǻٶˡԲʹƣţȴڿǴʦͷϣһŰʮףֻ֤ȷʵɵɮڲšǸȫƾ٣˼˳µĵ˷ɡ˼һȺΧ̣Զʤ٣۶֮ʱ书µһţ˼֮⣬ֻҲ᲻ȥֱգڽټӢ˽֪ѱ·Բɮĵ˼ȥֻ¶вģ

˵ֻͣľһеļⷬһ˵꣬ܵڴһģеǣǣôļı⼸仰ȴʮ㳡ϵһ˶ˣ˵۹һ̵ľ



˾ͽǧʵôı˵Ϸɲɣܵߵ⻰ǲ˵ġһ䣬ҪӢɱոһ⻰Ҫ˵˳ǲô˾ͽǧЦȴ֪䣬Ըꡣܵߴһıƣȴ˵һ书ǿӾͽ˾ͽǧӽеüƲߣıǱΣ

޼ɶһۣ룺ƹ޹ʣæý

ܵߴ˵ųơ𡯣һȫ᣿ǷӸƹɱˣƹɱˣиʿɱˣʿɱˡɱ˸ʬҰѪɺӣغգֺ

ȺһȻľ˵Ȼ񲣬ⷬȴʵ

ɵĶάվ˵λ֮˲˵Ҹɶ𣬶еۺ죬Ϊһѵֵøѣȫɸ𣬿еšƽϣѣ㵽Ϊֹʤܣȴ˺λΪΣһۣ޼Ե±Թκȭˣȳ£ԭ֮⡣

˾ͽǧЦôĸȴȲʣֲⳡôͷ

ɵϳ֮ŭҪƹҲýʡ˾ͽǧӵҾƹ˵滰αôĻ˭֪ɵȭɱ˲ѪµĿռɮҲȭ֮ô˾ͽƹ⼸Ϲͷǿռɮ֮ȣȺ۾룺ƹڱˣȵɣɡڽϴȻ쵽ͻҲһ׮

άȴȥ֮ÿһɣÿһţλֱֳաһ书ߣл㶼ƾáȺۺȻƣ˵ⷨ

޼ĿȺɮüͷв֮ɫ֪ʶԲļıȺɱ֮ơ

һ΢꺺վҡȣ˵ڶǡǱ֮ʱ˵㵽Ϊֹȭϲ۾ʧ֣ҲǸͬͬɵʦѣɲս壬Ʊضû˾֡Ⱥ۶ˡ

˾ͽǧӼɤӣ˵һλ̨Ӣ˵ǹģϺŷ̨ˣҡҡЦңһ䣬һ䣬պõֹ˾ͽǧӵŷֺҺǹ»ҰôɡҺþƣɫ۸һɫɡǾɫֲϣһڸΣȺ۹Ц˾ͽǧӲסĲƴڻӣʹ᳡ƽЦȴ˲ٰǱ

Ө޼˵ĺŷ֮һȢʮ檣书ǿȴٴռк˴䣬֮֡

ŷ֮Цɣ⸱ҿɲȾơλ˵գǿɵƾټλߵۿǰ֤ǡ˵Ӯ˵Ӯִݡ˾ͽǧЦӮԼ֪ô˭Ҫ

άƾټλ֤˵ĺãˣǴʦȻһλˡ˾ͽǧָ˵õĲƾɽӢۡ

˵𲼴˾ͽǧ˹ȥЦ֤˾ͽǧº«ƱסȥⲼϵӣ˵ôıһڵǽ˿ɣ˾ͽǧþʼ޷⿪˵ùЦǰ𲼴õԼֽţʮָŤ˼Ťᵽǰôǰ˸ȦӣϵȻɿתһй˳˾ͽǧæֽѨ

ںһŵĴ˰죬ͻȻҫּۣ㳡ϳǧ۾һԼɵγ߶̽Լؿڲȥ

˾ͽǧӼֶЦʤ˱ҳ£Ĵα׾

˴һֵĺӴ˵λеĴֻûʸ֤ˣƾٳɽүӡһ긾˵㶫˫ϣֱֵ˽֤ˡȺһԣһʱ֮ƾʮ˳ǽľĺܡ



ͻȻһĵƾô֤ˣѹòšʮ˶УȻΪ˵á˾ͽǧЦλʦ̫Բù֤ˣභӮı䡣үǹ֤ˡ⼸ɭɭĻϾеһƬ⡣

˾ͽǧӵѣԩαضֱ˴ȱΪλʦ̫֮ԣҲ·ô

˵ڶҵӸǰɵøҹЩ

˾ͽǧʰ«ƱһƣЦĶɡԵвŮþƹöƱŵߡ

ͻȻ죬ƿ֮ǿöСС鼤һöоƱһöк«һöؿڡ

ֻ죬öը˿«Ʊʱ飬˾ͽǧؿը˸󶴡ӱըһײˤɣȫ·ʱŻǰ˴ֻ˾ͽǧȻأԴЦ⡣ɼö䱬ը֮٣˾ͽǧֱ˿û뵽Ȼͷ

һմ˸ףȺвʶ֮ʿ˭ҲûѸİ

߽ܵеԹԲˣôе˵ʳ˴йѧҩ֮Ƴһְ׻𵯡вԻҩǿɻ䡣ãһˡ

б˾ͽǧյýڵʬλ˾ͽֵȻͷϼ̱ЩֻԻĵȴʺһ֮Уδκ캦֮¡Ӣڴˣһλ˵ɹεȶУȺ۾ĬȻָãȻ˵ɺųɣ֪ʹȴ˵ǿʤȴҲ߲һȥλʦ̫£

ҽоȡλдڴָֻţΣ

вȻĵѧղħͷ裬ĵı첻ãȴһ֮ʦ̫˺ݶԵʦŮô

Ⱥᵽʦ䣬һվ

üбб𣬺ȵʦ䣬쵰еģеҵӶв壬ʦͷ˵Ůʦ̫꣬ȻĺȴҲ֮ˡɱ޹˾Ȼݲܡٺ٣ɽڽôȵٺ԰䣬ƹİ

Ȼ̤˵ŻԴ˽ΪӢݡ

ȺҵǧĿ⣬һȴȻ˵ͷȥ׻еؿںСըһŻ𡣵ǿأֱҲԱ˾ͽǧӵʬ塣

ȺǾôˡƬ̣˹ɵĲǡ

ΤһЦ˵öһۣ˵ͷ˱еʬ֮ǰذݵ˵õӢۣҶ˲֪Ӣ壬ʲŶеýֵ޵ءƣžžžž죬ԴԼ¶⣬ıյʱסϨʬϵĻ棬ľ

޼ɼͻȻ˺ģºѹ



Ⱥ۹Уߵ˵˼仰˵ͷߵ㳡У˵ȺۣԭʫƷ֮ᣬǰٹɪ䡣ȻȭţǾͱˡλӢʲԵ˾ͽƽδдУ𱸱ɾʦ̫޹λӢ۸Ⱥ룬в֮⡣ֵܵҪ̣ǽձǷȵò˵Ʒеԣʥͣǲǧ˺ã׼֮ͲɱȺһʱĻҲ

ֵ˵е߾֮Ǻαᡮ֣븰ɽȥʥ׷ӵ֮Уʥ˵ĺ¡˵䡯ֻ֣֮ʤܣ¹˲öԷǡ޹ǡйˡ

Ⱥб˵ǹۣԭ˵Ѱ𱨸

ۺͤ˵ԽԽֻ룬ǿڿɡɡǶɵеӣɵô񼡣վʵ̸մ

ʦ壬֮£Щ£һϣŵ󱲣ʡ

²סڵ˵ѧй˵ˡʦʱܹɹŮĴѵ䵱Ӳɶ֡ҪʸףǷǶҵӣ˭ɷ䣬кο֮

΢٣˵Ҳ㣬Ǳ飬ԭϵ䵱˿ȴת¡к˵ֻܳűԽǡ

⼸仰ʣ˵ˮ綯񣬼֮òɣ㳡ǧܣ˭һϢ

һĨȥճŵĶ룬һ¹ڣʱΪһӢꡣȺһ֮£аȲɣһ죡

޺ߵĪȵУɵߣһ½ߣΪ澫տǿŭǵģֻ˫Ŀ磬ɨȥ²ɵõͷȥ

䵱ͶңյӢ֮ǰʽʾ˹꣬䵱뱾ΪУ˼ҵҲ˼ұȫ䵱Ĵ

ͤҲͲס˳ָܹ֮ʱΣѣʦȣ㵽¡Ȼʦʩ֮У˵䵱˵ԶλŮ⡭㡭ɶԵסʦô

һЦ˵䵱𽭺ʵѧδҵĹ˵λ˵䵱ɣѧҲ˵˭˭͡걾ɹʦжˣ˺жڱǾֹ˭ҲǷ˭Ķ顣䵱ӲɶֵĹأǾʹ˰ա

㳡ܸľ֮УȺ˽飬˵˺ôĿ֮⣬ƺõöʤ䵱ɡڹ⹦ѵǷ켫֮֡ѵɵƾһİԽô

ͤм뵽ߵĪȲ̲סе顭飡㡭Ժ㡭塭˵塱֣ͻȻޡ

Ⱥò֣䵱ᵱڴޣ

ǰȥסͤұۣ˵Ӣţ䵱ңӣߵĪȣͽ

ͻȻ죬ƿö׻𵯡ؿڼȥ

޼ɴһӴҪ˽ȥȣ׻ʵ̫죬˵㵽˿û뵽ɾȻ͵Ϯٿ죬ҲѲϵ

һҲĳ⣬ܣ׻𵯷ɽȥƱ˲ؤӡ׻ǶԸԼΪҪɱڣ⵱ڱ¶鷸ѸУҪԼѣ⺦޹ôһö׻Ⱥ䵽˫һʹ̫ȭһС֡˫ᵽ˼飬ö׻ļȥġֻ˫죬ƽǰö׻Ŀ׵ĵת

ȺһվǧĿ뼯ֻģÿ˵ƺͣöһ׻ʱը

̫ȭеᾢѧĹνһܼӣӬ治䡱ճ飬죬ԡ֮Ρ¡Ӣ޵С۽޿洫ʲż˾ͽǧӺȺڴ˵ɥ֪˵Ｔըޱȣ޿κ֮УֻðƽѧһȻܿ˸գö׻𵯱ĵᾢסһƬճ֮мһ㣬ֻǼתȴը

ö׻

ͤվʦԣ˫һӭ׻𵯽ȥ׻𵯽δ֮ʣʩ̫ȭСȸβʽ׻£ס¡𼦶ʽŵأգȫתһöݡ

ڽ̫ȭ費ʦۼ۽ö׻ΪԼֻҪаõʵˣǴʱᱬըȫת˫׻𵯣ڿһȦȦתԻȥľĻͤǿл书ѷһȥȴתÿöࡣתʮתʱ˷׶׻𵯾Ҳ˥ߡ

֪죬ǰö׻˹ͤȣе׻ȥ䵱һľӵ˵İ֮󣬷ȥһԶö׻𵯣ײö׻һС㳡̞֮ŵľǻҩ֮

׻𵯺Ծʮ⣬Էٽ׻𵯲վԵֵ

Ⱥۼ׻޲Ȼ뵱䵱λ֮⣬ֻûܽӵסȻṦ֮˿ܣ֮ԡ컨ꡱַʹö׻𵯻ײһըٿҲǶˡ

ɽľһĸߴ֮վ˵˽书жΪʤôǻɽ֮һĸߣڹϣֺ̫޼භ

ɵľ˵书֮ǧ򻯣ǿʤ߰ܡֲظڵĶˣҪصҲûôصý

ȺۼȻŮ֮ȻԶʤӡɽɵĸߺۣȴҲֻ߽վԼľУԶԶ˵¶Է˫׻

޼룺޸ʦ磬ʵǱԸ뵱亣⣬˫ܹµεװҶɽ˺ģฺڶܻ֮һⶼʵ̫Բڰó׵Ĵϲ֮գñ֮ǰ˫˫ߡһţǧ֮壬۸гպޣնɵʩʵҡԽԽǲִľгߵ֮ǰֶҶ㲻ʦ约Ī壬˶ϡʦ粻ͬط䵱δΪǡ

ЦŽǰǸúӣֻºͿѣϾǸСˡɷһһ㺦Īȴͷϣ

޼ɳһ㡭˵ҺĪ壿ҡд£

䵱Ī֮£ȫǳ͢ưţβӢ۶ʡ

޼룺õɣⳡĳֻ±常࣬¶棿ץסؽڣҺáǧڻȥĲǡҧ´Ƥתߡöһ˴˵벻Ž˱ųӵСˣ׻𵯵Юβͱӡ޼ͣ˽ŲȴͷĵҲȥ⻰˭˵ģɲҶӦáֻЦ֮ԽԽ죬޼ɲᣬعľ



Ц׻𵯵Сգκβ䵱κβ䵱մŽǶԽеܣǼʶʶ̵еһӣһͯ˫ַһССľܣϲʮɫС졣ִһ죬һڹ㳡ģڵ¡

Ⱥۼǰ˲ߣŸ̵ĻǺţ֪ô顣ڴʱһ˻ӳһö죬ڰɢһ̡

ֻýŲ죬һͷײ̽ڱ㳡ˣÿ乭죬֦ĲڰΧųһԲȦ⾢ͳµڡ

ȺδȲɣѰγǹʮ֦ǹһڼȦ֮ڡ˸ʮγ̸Ⱥǰâٱ̸Хǰڵ£ųһȦ̸ǹΧȦӣ졣书ͨ죬һǧټ̱еļл֮£ʱࡣ

ԭ쵱һսۼأʹׯҲʦ̫콣£ʹ˼ʹ޼᲻ݵƳƴʢӦ䣬½жˡͶǹ֮ʿǴӶоѡĽߣ书൱ܣʦָ࣬ѳΪһ֧ս󡢿ľá

Ⱥʧɫ룺ʹ֦ɫСδһǧټбͶδɵ׻վޣʮöÿһöУҲ˵ʮˣ֮ȣ룺ͻȻǾ۶֮ǱΣոĺúȻ书ǿȴһں֮ڣɲ̵ľ֮ʦϰѾãָµӦ֡Ⱥ㷲ûʾľȲɡ

оһ죬˼¡ڰǹľ֮ǰ޼漴㳡

һڰ֮ԣֻù㳡ԽŲأľ಼ͷÿʮ̧һľ첽ÿľǧ֮أľװסһֻ²Ӽ롣ͻȻһߺȣʮľͬʱ֣еĸߣеĵͣееңÿľɳӭһľ׼ײʮľһա

첻ʮľֳɶʮԣ໥ײÿľǧ໥ײ֮£ʵǾˣ츽վţݸԾͣұܣⲻ˱ľײľ·󷨣Ǵӹսݻ̧˴ľţټ̵ĳҲᱻľײѪ֮ľ֮£ࣿ

ľڴľײأǰȥץסľϵʮ֮ңֻٶ죬ֿɶ̧ľײлľ˳һӣһɫС㳡

ͷ̽˿ͷһֳͲһ䣬㳡ĳ͡һʹһöǻ𵯣ʯ𣬵ʱ汼ڣ̳ʢʯͣʯҹͣȼһÿ˱䣬ʢʯͣͷգѵֵ

һ˳㳡кɴͷڽĺˮ½㳡ˮЯǶʮˮͲͰ֮ǰʮʮľʹһ£ľ򿪣ųʮͷǣצڹ㳡ɢҧˡȺ۴棬ЩǸˮкθϵֻȵˮһֳͲһٹˮ˹ȥȺ۱ֻŵһȴǶʮͷһˮʱбƣ̼ƤãһŽ̿ģԭˮˮǾ綾ĸʴҩˮϵǡʯҩƳɡ

ȺۼȾĶ֮״ɵëȻ룺ЩˮȺǣȴҵϣǱΣ

ˮʮˮϵͷƣȺǣԶ׼ˮҲװ˶ˮӷ䣬ˮʢҿɼԶлձˮ½ˮˮת֮ʱˮתһһĺܱ̲סϱɫ

ֻһСС졣һȺͷƽͽ߽㳡ֳһɳʯңȴȽľˮٵöֻ࣬һˡһΧһȦӣͬʱٲͻͻȻһ죬㳡䣬¶һɵĴ󶴡Ŵ׷һͷֳĺ

İشӵصȺ۶ǴһС

ԭİʹԶ˵ص굽㳡ĵĵصףھ󶴣ľľס䣬ʹԫİͬʱ鿪ľȥص׽ڸһʬʯ͡һصסһڻӶڴϿ¡˵붴кҪԾƱرһٱȥһʯҡɳʯӵ붴УƬ̼㽫󶴺ٸСƽٱ䣬ÿѼʹһ£ٽ޼ǹ㳡ɳʯңƽ羵ǰǼӲöࡣȺףվڹ㳡ģڳ֮ԣ˿ֻѱڵصˡ

һСӲݣԹȺ޲Ȼʧɫ˾֪ڻԥ췴ԵأԪǽս֮ѧֺʿȺŹڣϣ֮ϰأκνĪ뿹

ձԺ󣬽СľܽͯӣһԲ֮ȴʮƾɰŮӣǧ֮ڵĵô



㳡Ⱥ۸Ÿ˵£һʱž

˺һᣬһɮվ˵ʲ̲о̵󷨣ģǺÿ׹ܲãܲʤ˵УǲԪ˧ѧҲֻ˭Ҳ˵˾֪⼸仰Υֻۣ֮ɷһɷ̵磬һԴ

߽ܵеҪ֪ܲãҲ׵úܣЩгһԣ

ɮ֮˵ԼĻǽӢ֮ᣬŸ־ڹĦдѧϵΪǰλʩԣҽ书ոʤǽǵ˵жΪʤû˵ء

ŷ֮жΪʤȷûأȻ׻𵯡𡢶ˮЩãɮ΢һ˵³ԵҪðǿԵġЩϲڰϼЩҩˮҲ޷ֹ͵Ϯȴǻ˴ĹأȺ֮λΣȺһȻкã˵õˡ

һԣۺʤ֮󣬱³ϢԱָԪսĸɽͨ챾£ҲһͷʤβߣŸɸ֮Уж˰󣬲ϳĻǧӢۣÿ˶ִһܣֻҲꡣٷᣬҲøԺˣһԪѸ

˺ЦУ˵

Ⱥ֪м޼ɵڹϽӹǣоĶ£ʤȺۣأڰʡӨЦʶô壬ɽհǰﶨǳ˽֮⣬һλ󣿡

ڸ˭ԾԾԣֻǾ֪µشý߾ȫȽӢ۴һ룬ǿԽԽãܱԾȫֻʤˣ㱻˴ܣһصԼС˱̡лѷͽȴ´óȻӧΪⱾ书ǿ̼ͬ˭Ĭ

ܵߵֻ߲ܵ书϶ȥͽȻ׳󡣡

޼һƹȥ룺ʹʹΤʦڵλգȥáзʹѧ۶Ǻμȡʤ֮뷶ʹΪǡλֵ˭ȥһʹҹշħȦΤ벼ʦУѳһα뷶ʹ֡

ңϲлأ

Ⱥ֪ң书˵ãԡȴʦһ£ϴôңԵӡɵĿǴʦδ⣬ȶʤ֮δϣȻʤҲǽƣˡң˵ͷ֪ɮʮ꣬ȥüһز֮࣬ʵڹ⹦ϳˣ㲻ȥԼᣬպٵȥһʤ

кͷңƣƣ֪뷶ңһԼ󣬽ձ㲻֣ܶ˼ƣʵǸȥһǿС

ʱľ֮УɰȺԽͷӶƾٱɳսѡмľи˴֣Ƕѡһ

ңߵ֮ǰվſһȭ˵ǴʦеûУҲϴһ⣿һ¡֣ƽܴ裬ʱƸˣϸС۷տտ˵ôң۶½Թ𣬱㵱˽ᡣǴʦ¸أҲⱡսʤңϱǿѹͷߣʦֻռ˵֮㡣½ҵʤһаʽֻ֪֮Ҫ˵ͷϵеһ֡ҪǴʦ´飬֮Ϧ±̴ֽʦ־ա

ǶԷң书ҲΪɵ֮зд䣬ʵ뷶ң֣ٱôһͷ˵ãᣬɢ

ңȭʩһ񣬱㼴¡߰˲ֻǻ˵ʩһҪȽëʨҺҶ֣Ҳǣңһݣ˽Ų룺бϾʶǵġͷһЦ˵²ʤİա΢ЦҲʤʩİա

ӵͷͻȻ֮䣬ͷӢӢۡúϧú֮顣


ʮ ӿ֮Է

㳡ǴĦɮ˵ǱӢ鶨Ĺأֱ䡣ǹȭۣɱۣһɰ书ǿлѷС

޼üͷ΢壬룺ֲأΨָԹòǿռЩɮǵĴȱĳ

鶨ÿʤϢȱȳٱȵ޶ֱ𣬵ʱ˳ǰսƬ̼䳡˷ֳԽϰɵľպΪȻǳʶȴѲվ޼뷶ң֮䣬˵书²˭ʤ˭ܣȻ˵ͷͷǵֻһյʱ֣ԷӮֻһڲʤս˷Ϊභľ档ϳԷֱ˱С䣬ʮ֮˾Ѫˣʼֳʤܡ

޼룺භɷǴ˺ɣκһɰڶԷУʹɥˣպԻշתɱļֻ

ֻؤִһƽɽɵİÿѪɽɸƿڴлýлؤִսץסֱۣʦܣ㶷ŭҲҪ˵ʵ֪ʦֵԼͬΪʦҰԼҲǷ䲻ɣţסڵȴľ

ִʤˡ÷ˣʤؤ֮У˻ء

㳡ϱʱƫս֮Ҳ书ԽԽǿ˱ĲҪӢ۴üǰһ书֪Լԭǵ֮ܣ̩ɽ֪֮󣬾ʹ˲ҳ

ʱ֣ؤƲսŽеһıѿһ죬߲޵ص¡ƲͷڣЦŮôʵ죿ǿ˵֮ÿŹ֣λȹҲǼ׵ˡ

˵˼䣬˵ͷƲͷ˹֣ͷ磬ĸС

Ʋͷһ飬ʱϷ࣬εģ˳֮ؤʷ֮£ȻҲһݡ㻹ôЦϻ켣ѣ̽ܣǳ£ֻȺϹ۾ʶδүıĿƲͷӵ䵱ҲܱѣôԸТҲز塣ɷдԸɡŭްѪɫƨô

Ʋͷ򻰣һƱ˹ȥжһԶɵġơ࿹Ʋͷؤƭˣɱţ쳣ಫѷѰı

ƲͷؤλݽڰִϣƵǲ䵱ɵеٮٮϰɵġơƷеľ΢仯ʩչʮ֮ѵУȻȻı䵱ɡơ⡣׽书˶ʮ꣬Ӧ֣ǿɡơЩݷ˾еķȴͬ

˲ơͤȴԽԽŭе飬СӺòҪ㷴䵱λ䵱ɵĹ㲻ҪȴҪ书

һ죬е䵱ɵ书ôϡ㿴ˣͻȻƲͷǰȦ¹ת߰˰㻨һ죬۵һ죬ֱָƲͷšԹȺһ֮䣬ָֻѪܵὫƲͷԵʱЦ䵱⹦ô

Ⱥ۾Уؤͬʱϰˣ˷Ʋͷʬ˱鹥ȥ˾ؤ֣˻űУʱ

Ǵʦһִиȵؤ۹ѣⲻǻ˽Ӣ۴Ĺô

ִϽеˣñΪƲͷ𡣡ؤȺԾ̧Ʋͷʬ˹ľݣŭĿӡ

ԹȺ۾룺˵֮ʸɱۣεĳҲ߯ɷЩ

ʱ޼뵽ģֻͷצӡԼéжŰٵʬ͵صĿɲ龰ʵʹɺа书

ҡͷ´ûȹ򡣵ɴʦŮšСа书аȴҲ档

˵֮䣬ִ϶һִСж֮ʮָ繳׶ӥצԹҲóָҲҪָϴΪƲͷʱԡơ⣬ִϺһСָѴţҪ͸롣ּ죬۵һ죬ָץܡ

ִǰ˵־δ˥УѪأʱ

ƣŮӸֳÿӱķռķΧм䣬ؤǰ֣ʱȺŹľ档

һĦɮ˵޺ʮĻ£ʮ۵ɮԾʮִȣʮִ䵶ǰǰɢڹ㳡ֲ󷨣ס˸Ҫڡ

ɮ˵ʦ巨ּ޺ʮӼӢ۴Ĺءմб۹ѣֵĹСΪˣ뵱άϵʮϼӲ죬ۺ˷棬ɱ顣ʮɮȻӦӵŹ㳡ġôһɷȣɼԣؤڵȻȺ鱯ߣȴҲóȻǰֻ֣Ǹŭִϵʬ̧

ңʦû뵽־УУʦ̫ϳ䣬ֻ¾Ϊˡңҡҡͷ¿˼һеķӡ˰Σ޼ɵһ·书˫ưϣһʳָһʳָһǰһޱȵ£˫ֻСӵֱۣ˳ֱ۹ؽڣָҲʩ似޼Ҳ˫ʳָҴСֱָۡңͷǣץʮ·ԧ̡޼ɵ͹ʮһУ޷Ϣ

ĸָ˽ˣ׵ĹȥңȻ΢Ц⼸̫Сӳָ֮⣬书ޣ⼸ʩչ޼΢΢һЦʩչУôʹȻʤˡʳָתԲȦʳָͻȦдס˷ңָ΢Ц

ңһ֮£ϲлָ㣬ýз˼é޲ðΪʦźá

޼ɵ̫ʦ̫ȭеġһҪּļԲȦεȻ䵱δЩ΢֮

ңأʤİգֻʤӦϢôٶȳȻǰս

΢΢һЦãߵһԡ޼ߵߣʵãôȻϲκ죬ͷ㴫ڷʹ⼸书ֱֻۣԲȡε޼ɵв壬վҴʦĶõҴʦдֲǡзʹȡɶԲʦЦɱܼ梳˹Ѹոˮѣ޼Цң΢Ц֮ã֮ʱָؿڴ

޼뷶ңС˵Ц֮ʣڶҰŮ˻éȺۼʲָɱĶǵĺݶĺԸա

Ƭ̣ƮȻȭϢѱϣһλӢ۴ͽ̡

ңе̶ɵľѧҪͻȻһӰһΣվ֮ǰңʦһáֻأ˫㲻˵վţԪһ䵱ۡңȻ֪ǽʦԲ˵ĳңù䵱񼼡۵ҡ



Сλʦ壬ϢٵУ֪֮£Ѳ䵱ɽղУಫ˵ѧ书վ⵨ӡ

۱ȭ룡һ񣬿˳ƺװ׵ʾ鲻˿ӣȴҲް֮顣һԲһۺһƣӭȥ

۳ʮ꣬ۼһֵȴ޼ֱգż˫ᾢȥ׻޼᲻ݵĺƣ֮˾硣֪䵱书Ҫּ˸գʽ仯΢֪˫磬ʽ죬̼ȼѷֱһһơ

󺧣̫ʦ͵Ҫ䵱ɵţô书ضڡ׿ȭȣʽҶѧģ֮죬Ƿ˱ŹĴɣƫҪʩչڵָϹȴҲֻˣסŻ

ȺȫעŶභռϷ磬ȻʲץɱؤϣǷΪʤͻɱţδزݡȴԽԽ죬һһʽȴ޲ڳң䳪˼֣֮ǽøɾ䣬ްģȺ۷׷վЩվںģԵΣ¾̾䵱鴫һͣļʽȫظ

䵱մӣȭо΢ı仯ѧֻ˿춷ȴƽһ⡣㳡ϻƳһŨ˹ס

žһ죬˫ཻһԾŻ˿δվǰ

ͤһʦְΣԽߵߣְĿתųСʱϵһߣȫգѹ˲֮ʹȫ䵱ɹ򡣶˵ȭʽͤȻأ֪ÿһоɱţеĽǱ֮Զй֮ڼԽԽռϷ磬ͻָɱ֣ԤزѽƵס

޼Ҳĵģаöʥ֮ǣҲ˲ôأǳȲɡ

ɳԽԽߣͻȻָţҼץ˹ڰ֮ǰڵʩչһ֡ץؤϣֵ龰ƵװףȲ޶꣬ͻȻ״֮ɱ֣㲻ҲˣǼʶȣӦ֮ץδã仯࣬ʱץǴͬС졣Ҽбƾջ˼Ȧӡ

뷶ң̲ס桱һ¾תȦӣ޼ָ㷶ң̫ȭһ뷶ңһ֮£֪Ҫ㣬Ȼ桱δϣָץʺ޼ɴŭؤִϱɥһץ֮£ʦȻҲ´˶֡

˫һȦһתʹϾеġ귭ѽ˫Ȧס죬˫۹ǽڴϡۺȵߵܱ𣡡һϣһС˫˫ȭһྡྷʱͷѡ

δһţӰһӭۼæԾܹǳ޿׵УǶΪ򸴳ˡ

ۼ޷ãмѽȦסһ˻ץסңĵʱȡ㲻ȡ

ͤˢһγǰ˵ܹĸС

ĵһۣתȥƣֻ˫Ŀͻ߿Ѫ̱ڵأۼеӣ̧ȥ

عͷָ۵ɱ㣬ɱĲ١

ʲŽ߾ȫȻ޷ıȦѳº졣ʦܣ룺Ҹһı£ٿƳ޷Ķߡ˼ָȥͤеĳͤҲƳޱȣƾʦֵܶ˵书ӳ޵һãʦͬ˼棬ʦֲ쿴޷Ҫּ²ϵݽ˵ʦ磬ϳ

һۣʮͬѧա꣬͵ӿͷƵҲзϡŴɽɱĪȲ䵱ֻʣģտжڴˣ书ǿȴԼңδնѰ˼ΪұҲƲ͵Ʊʦֵܶͬʱ˹޲ƳŮӱ޷еľ壬ܸոͬھµͷܣ֧һ̺һ̡

ͤУ޼ȥת룺֮󣬲뺢Իϣαȥˡǳһ٣Ŀӽ⣬ͣźذα׹⣬˵Уö࣬˿Ƕţ˿ûȱۼԡ̫ʽӦУ֪ʦžѧǿ㻺˿

аɣͤԷ磬һռȻƽ̤ϣ֣һС¡һʵʵֽУϹâ˸͵ķ΢ԹȺ̲סۺɡ

бͤűǡǡӳˮڿлɴȦֽҲ΢ڣһһܹ˵УԱ䵱ɽϹ֮顣⡰顱һڣޱֱ߲ͤؿڡͤ޾Ӱ·佫

ͤһСںҶ޽ཻһ죬ֻͤڷȣЩ֣дһֻʽ죬֮УھҲĪ⡣ר־һ̫ʹԲת⣬쳣סŻ

еһ˿ûӺˣͤƮ

޼ԽԽ棬룺ʹޣ֮ɶ򡢶ѡɽλɮǽȻͬʱֻа书ʱȵ֣ʦ̫ʵǴȤ־֮Сңǹˣ仰˵޼ɵ£һǹ㳡ҫۣվˣҪֱͤභƽʶ书޷紵ˮ͸Ƽʵ˼ʱУһѵɣô︽壿

棬Ȼ̫̫ȭʵǽǷ켫Ľͤһ˿಻Ȼ˲˶ֻֻ֣ȴҲǾ

һ˹ĽеӴܴţ㲻ϹգѸҲģȥȴܵߡ֪䵱ɵƽעϢٵн֮ʣС̩ɽǰɫ䡢¹Ŀ˲ΪֽͤУιιɵϹҪҭм仰Ը㣬˵ͷ߶ʮһ߶ʮ˸˽ӡ֮ҪúøĿ㵽״ʻǲʰ

Ⱥô˵˵е̲סЦȴûֽܵУӴԹԲˣʦ̫˼Ӻðղ˼ԽԽӲ긽ܹϣ޶ˣõÿģ

ͻȻ֮䣬һһΣɣ޴Ҽ缱˦󣬶رͷܵšéʮ࣬˵㵽ʸöܵԿĭɵ˵øˣϵõڶ֮оͻȻϮһ֮£ѵšȻ۾һ㣬ֱָıǼ⡣

˦ʳжָͤȥһָȫǶͷǰѨͤУҲ޷ȦתֱֻۡʹСͷܿ

ʱéžһǺһ졣ԭվ߽ܵԣֿ죬ǰľһޡ޻ľʱľмɣϵĲϽ˲ٴƬȲ衣

һУܵߣ޻ؽ籩ͤ

۳ֽԿ˰Σʼ޷׽޷ľҪڣ룺ٳ֣̫Ҳ޷ʹñܸáþˣŮ㣬ǻȡʤͤ¿ϡʵѵ˶ʦƽʱָľ裬ʦһдδʩչ˸ĽͷҪ֮˳䵱书սǿʱϵԽãԽв֮

ͻȻ䳤޶ƳһССȦӣʱͤ䡣̫ȭ̫˾Ȧ޾ҲȦȦͤĽȦֻͬǿͤϾôһʱת˼һ޵ͷ׼ͤȥ

ץס޵ıҡȹ׷ɳһȣвһֱ׽ı޷Ҫڣü޳Ȧͤгʱѩԭ⼸¶޳Ȧ֮ǵ̫ȭɲԶˡһץסңһȣ̽һСצֱ֡С޿ɵֵһͷҽַѱޱָͷ䣬ֻκͬھ۲ͷܣȺѨ⣬ͷӲתȴ˾䡣

ǧһ֮ʣһ˴ֵ۵ġצּ֡ܿͷָ޼ɳ־ˡ˫Ʋ޼ǰ޼ܣ˫֮պụֻ̂ͤĳ

ӣ޼;˫оް־´󺧣ӴãභУѵ;ƿݵľءɾǰһͣǵҪΣæ־

ʱĳ֪书ԼԶǿУ˿ҵ֮ӭ˫ƣһǳʮ£㼴ԷæӲջأ֪ǷѧĴɣʮػο䲻ݷ֮ͻȻգͣԼھշģǿײһʱϣ޴󰭡ջأͻԷƺˮ̣Ʋɵͳ

޼ɴһ֪а㣬ؿһѱ˫ƻСԼټֺϻ֮£ľȻȴҲֵסο˳϶Ѿδ֮ʱŹȴǶɵմʦ̫Դ˷ѪءֻȫȻ֪ȴһ֮ʡмơ²ǰһڣһѪ

͵Ϯɹָǰָ̽ץؿڣ޼ˣδңۼһץʱǿ֮ǿ硣͵һ죬ָץؿ¶ǰؼ

ָűҪϮʱ۱һߵѨãͤҪԮҲѲۼ޼Ӵ˽١һƳ֮£Ȼؿ¶һ˰̣չԼ콣˵ģָŲߣۿһ죬Ȼץȥ

һɣΤһЦͤСңͬʱ˵ΤһЦ޼ǰ˷Ϯңͤѱ޼ӿ

һеʱңȺӺɮڷ׷׺ȣִУϳССңУ㲻սΤһЦۣһéҡڼаնҲ˿

ҲϾԮֻΤѸ٣;ϣ޼߶Ѫֻŵֽ޼ǿЦ£һá˷éе޼ɻ񹦣ˡ

еһλӢǰͽ̣ң̤߳޼ɵʹ㲻ɳսǡ䡭һ˵ѪңԽ֮ҲӣֳսƱ޼ƼӾ磬οսֻǾĽȴڱ޲

վй㳡ģ˵顣

ʲ޼ޒˣֻ˷ף˶Ϊ죬޼УָȴһŮӣͤۡ޼λһһ֣书֮棬ʵǷ˼Ⱥвѧ֮ʿƱȲᡢˣҲȥˡ

վڳУɽ紵ȹƺҲҡҡλΣΧɽ˷ǧӢۺúһ˸ǰս

ִƬ̣ǰǴĦõɮ˳ʮ˵η˼Ⱥۣ书ΪµһһλӢ۲߽ܵе߲ܵɮôӢ³ԡܵߵҴֱȸôɮӢۼȻ֪УǱǷˣܵߵ֪Уȴǲ𣿡ɮٸ壬ʣλӢ⣬һλܵΣȴ˳

ɮȻ³ԣǱӢ۴ȵ鶨ëʨлѷɶη˴áںУҲһηչܡȺ۹˭ԡ

޼ڵϢĶˣڷľ磬ɮ˵ëʨлѷɶη˴á仰ͷһЩһѪ罫

һԣȫעϣͻȻӷɫ䣬⣬޼ɸ磬常梴ãòʲŲֺ㣬ɼأܺ常㾡ܷ˱ǡ޼һ벻ͷ

ʱ̫ɽȥ㳡ϽɮֵëʨлѷɽĳءʱѰλȻˡ磬Ȼۼ˵أɮηǰȥʱټʶη˲˫书

СңȶһۣжȻϲı书ǿȴҲܴܶɶλɮֻСɽϲɣɳ۳ǿ

ʱѻéɽȺۣڵӼ˻޲Ȼ𾴡

ȺѶá书µһͷȴδ˽ᣬииļ㣬˭Ҳɽȥ

ɮλӢ£ɵļαλ໥жԹڱɱ棬һʱɽ˽ᣬƲɡλùԺǰɽɽǱɲؾ֮λ



·ң޼ɣصԴé֮С޼أ˾ƽʱƵ鵤Ծ䵼ҩҹʱ֣³Ѫ˾ȥСңۡͤȾ־ϲڹΪʵޱȣˣиֵΣ˵Ҳýһ£ȥ˳ȴڼʱڱ㼴Ȭɣ׼š

޼ɳ뷹Ƭ̣վ˵ҳȥһǽ֮𣬼Ȳ˵ô£Ҳѯͤ˸һСġ޼Ӧǣɫǹػ΢΢һЦ˼˵İգ

߳é̧ͷֻ죬㣬˿תΪ֮һ񣬾⣬֪ɮ˵Ҫţෳ·

֪ɮ̽Ǻ£æǣǣСɮ·ŽȥԼĪָżСݡ

֪ɮɶסǱߣɮбСɮҹǰ޼ȥ֣⵱Լһɣ˳֮ꡣ޼Цȥ˵£⾪ˣҲѨڴ˵Σ֪ɮæСɮ˵ġææתȥ

޼ɻߵС֮ǰʮɣŮͦǰ߳˭޼ɱȭ޼ɣηˡŮʧɫһ곤ŮšŽݺҡȥǿ򶨣תû˼ڴ

ɽüȺ֮ǰܵλ֣ŵǧüһǰսǿδеʢ¡ɽɱؤϡ䵱̽ʵ٣ο书µһţ֪жӢպ޶ʼɣһյأǿл֮£䱸ʮܡŮһ죬ʱ˳ʮˣֲ޼Ҳᣬ˫ָڱ󣬾ء

ŮСƬ̣㼴˵ԵŮб䲻Žز޼ɵͨҽԸΪˣ⡣Ůһֽȥãų˵롣

޼䣬ʾδЯУŮ߽Сݡ

ֻһԣ֧ãͷŮһϣ˳ȥţϸˡһ֦һص£龰

޼һᣬʦΣȥ

Բͷصͷ飬Ƽأ벻ܻˡ֪ܲܰ޼ɵ֪ҽԸʩȡʵΪôҪ޼һ˵Ҷ㲻ֱο飬ʦˣԵȣв֪ܾȻδ磬Ҫα𣿡޼ɵһһ常顣ָָص档

޼ţֻںһţ޵ƹ⣬̨˽ȥ

һ֧ãԣʼղ

޼ɽҿɴӣֻ˫Ŀͻǿ£΢²֪󣬵Ϣң䣬ʩȣȻ԰ͷǣǰԹǹĿѣ˫ȭ֮εһС˫ʮھڹҲ൱ܣѱӣ̨ϣϣ˼֮ܵʵˣҪֻɰա

ϸϸ˼һٷʱ֣ߵң˵ηˣܷȵʦ֮ѶԣǷһԣãҲ޵ڶܹ޼ɵȻȵò书ѸɹۣҲ𻵣ֻ¡ֻ˵Ҳˡ㾿ɡ֪ػᾡĽȻԱԼȥ͢

޼ͷһ𣬴Ҳñ磬»뷿УҿǱ˴Ѩʮָᣬһ֮ѵͷһһȻӻȡһֻУСָһźɫҩ࣬˫ִȾͿͷ鴦ɫҩǡࡱ˽ӹǵʥҩãԽͤ˵֫ϹǣʣࡣھԴԴͳҩ͸Ϲǡ

ԼĪһʱ֣޼ҩ仯ϲ֪Ȼİֶ˼ɡԼ˳ôһھɵָվڴǰϢΣŻص̨ⷿϡ

ӳ£ɫ԰쳣ĽŲ֪֮ǶȺѲʦܾתɷġ

ûİգҲûлİա

޼룺ҪȥշħȦһʮҲѳ£˵˵֪常֮ô֪ô޼ǽлѷɽ֮СɮμءԼȹʧܡɴɼ˵ˡ

ĬĬ꣬˵ƲˣǸ޼¡

޼ͻȻһϲҶ֣󹦿ɳɡԴյǣסλɮĳޡ֮϶룬һħȦУйȡʤ

ЦǴǰл֮Լɷ˿ȴڴΣ֮û˶Ȼ˵Ҷ̴档ӢҪҲ֪ܡˮ޼ɼֻأ޼һӲϿڣֻ㡭㡭

Ž۶˹йŮҪ顣գ

޼վӣһҾηˣ״Һܺãٴһζ¡޼֮꣬˸塣

ĬȲӦ಻ܾʼûعͷ޼޷ɫҪٵʦ梣Ϳͣ

ѽһŴ򿪣վ⣬ִŭݵĵ޼常ϵڴ˾٣Լ裬գͻȻڵأĸͷηˣ㴹ʯһ

ۺȵ޼ɣ˽ȥ㻹Щôְ࣬޳֮ȡ޼ɳ齫е޻顣

޼̾˿š

ص̵é֮ǰӭоȣǲǣҵĺȥˡ

޼ɵף㵱Ƿܾȣ˿̻˵̾˿л޼ɸ磬ԽŪԽ㣬һҲ˼ҵ¡޼ΪôҿɲˡþѪ飬Ǳ˵һҲ梶⣬Ҳգ

޼һԿɴԸԼɷزΣǾȷ˵֪ػᾡĽȻԱԼȥ͢仰йԹ֮⣬ο˵ˡءǾ仰

ֺֽˣǲǣ޼ɻش΢΢һЦȻڡ

޼ʯϣһ£񣬻˼ʶ龰ʲʱ̬ͻ꣬ʵѡ



³峿Ⱥּڹ㳡֮СǴĦԺɮθʾ㼴վ˳˵λӢˡձηչȺۣηɽƹأȡëʨлѷɮ·˵ŵȱС

ɰŮӸ󣬽űȺӡӢ۸ں棬ɽȥ

޼ɼһգδɥ֪δ룺Ȱùܱס

ϵɽ壬ֻλɮϥ֮¡ǴĦԺɮëʨɼĵУصεǱλϡη书˫ֻʤ˱λϣȡˡǴհη˵֡

м޼ɫ˵ġΤ˵öλڷڷ¡Ͻлʨֻǿ޼üɻ˴Ĺأʧ塣еֻη˽лʨУǶʱͶôģҲ˲ˡ

лʨ˼࣬Ҫ˴˷͵Ϯеʹڵ֡ʦλѷռĽǣ͵Ϯ˷䰵͵ϮǾͿɳ˻лʨӢҲܹʧ塣ҪǷƽ˾ţʹ㲻˼װϮлʨ֮УǻˮˡЦ˼ƴ±ȥǲ֡

޼֪˾䣬Ϊ常Ҳֻ˼ɣֲм룺úʹ¾ɵĴţѵͶҿûȱ¡

ֻλɮɳϣѧտҪһǵҲǴĦԺɮηҪһ޲ɡӢãҶ߲ʦʦ̫شı书ȻʤҲδԵʦ̵һģһǶ˲գҽһڱ¡δȬɵС֡СӵʦƻÿѪ½֪˱㲻ʦ

޼һдϲллأȻ֮롣ֻ޼ɣա

Ⱥе֮⣬ԭɣСӳСӶ̵豾̽Էߺƽȴ޼ϲɫǰȥҾأ˵лη飬СȻ⣺ңΪ棬ٱջɶߵ߳ܡΪ常ҵίȫס

ŻѪ˿ҲҪİֻ֣Ӷѡ޼ɵǡһУΥ

ȡޣһӵʱʮССȦӣÿѼַ¶һ̵ȺѼʶ޵ͬʱõһһ̣һһգȻıСȺ۾֮£Ϊ֮һ

޼ɴӻöʥǰͻȻһģִԼ£ԵδԱҲʮǿʤɮȺ۶˵ȫĹ͡ߣʵΪñ常㻹ȣ޼һ常ʱʧ

ɶŽͽˡ޼ɵλʦ¡ɶ˵˵λţ˵ʤȺۣѵ书Ž֮𣿡޼ɵǡŻѪѵˡɮ޻˳

ڴʱ÷ﴫ֮޼һϲֻ£ŮȻϷ壬иһ߶٣ŮִϷڰ䣬Ůռ˸λ࣬šһɴŮлϷ壬ǵ޼¬ؤл֮ˡ

ؤŮͯʷʯһȥе梣梣ǵĳϺͷ˺ˣ˵ָɺµĶ֡ǻŮӵͷҶ֪ˡߣ׹צδرǿ书

ϷʱƣòƮݣ˵Ŀⶼ仰͵˸˶СȺһ֮£ͽϳĶ룺·צѵǰǰ书׹צô׹צ֣֪书ʧ˭Ҳûм

ŮЯʷʯ֣ؤ˴ԣһɽʯˡ

ɫ΢䣬ʵŮ˭޼ɵֻһΣֻ֪֪ؤԨԴһְգ޶ѵĳޣһƣɼȥ

һбֱ룬Ѹݣʶ֮ǿǵһҲȺֻڰգһֻװ˻£ޱȡֵѵĳ޲һ𣬼Ƚʹѵıʱ޷ʹáɶͶɽ˫ִһ

޼ֱǰһ٣Ȼһˤ˹ȥȺ׵һֻ˺㲻֪޼һʹʥصĹŲ˹书죬ѴＫ㣬ǰˤ˫ʥȴؿ˹ȥʱѳıӲסδ֣ܻر޵ֵɶ򡢶ɽۼΣʱȴ˫޼ɻɫ鶯ֱͣһ˫ƣۼ޼ԵֵڵһǱ״Ĺɶߡɶͷ䣬޼ŲǬ֮һΣͷɽײȥ

һҪɮپλţԼֻȳлѷʹȫǹŲ˹书һתˤһҪѿжѿҪǱжǱԹȺ֮ԭʶ׿·Ų˹书ʵִ̫֣δùο޼˳ʱûƳ֮У޲ϲ֮ѾΪǣֻҪڴˡ

ʮкֻӰߺͣƮ޷޼ԽԽмܲסæңƱһѧ书çв磬գǧһ֮ʱܿԷɱš

ԹȺǻı֪бΣʹĶǡɡһ๦򣬿ȥģʵв±仯书֮·ѵöˡ

ŹŲ˹书֮Ըɮ˭һˣԷȻָ޴룬޼ɳʹʱôǱλָɮʮͨһɮ¶϶ɮԲ㡣޼ֹÿһжҵ۹⣬ʵңǰʵ󣬾ԱʶɮĶӶ߰ʮʱ޼ɹȻȴʼûɮֺУֻɮǿԼȴɬ޳ʱ鶯硣

в֪Լʹ书СħɮġշħȦȴԷħľ󷨡ֻԽԽʵħͷֻٶУȫȻɮϳ书Ŀ֮£Ŀ費ݡɮ֣ԼԼ̱˳Ϊħ̡ȫ޵·Ų˹书ʼߡɽˡǸɱ˲գ۵Ĵħ޼ɳʱҲΣ˿է꾢У·书еľ΢ӳ齥ܸӦͻȻЦоаթ֮⡣

Цգɼĵдо֮常лѷֻϵվʱ˵ǾȤᱯ׷ԣϣ𣬷˵䡣Ҵûۣδ֮˵Ǿ徻ʵ࡭

޼ɱ߶лѷоһɮϵҲֻлѷУҽǾ䣬Ž֣ܳΪѡ꣬ǾŽ֣ܳ˼ΪһϣСԹʣࡢࡢࡢ࡭

޼˴˼֪常Աڷ嶥Σÿɮоϴȴ֪ȥѵ·֮ڴ󳹴ôǾԵ꣬ǾŽܳ֡常˿Уָ֮ı޼ˡֻǾ΢ڼ֮ʣҲ˼ȻӲ֪еᣬĲ˵վĳϣлѷеľģҲֻһ֪ѡ

ֻлѷ᣺ǣǣ˵Ǿη֪ΪϣСΪ壬ڶʱࡢࡢࡢࡣԹʣڽ֧ʱࡢࡢࡢ࣬Ӧ_ޡһࡣ

һξĵȴףȻ˵һȫǿջãԼ塢ȫǣʹ˽أڽ֧⣬ֻҸԼ壬Ȼպ֮⡣常ӵζ̩֮Ȼѵ浽˲ηľôһ常ǷҲΪգسգ

ԭлѷΣϦɼɮСվھʱ޼Ц֣ħʢΣ𡰽վȴħͷǣ

޼һлѷз𾭣˿ͣ뵽˾еĺ壬ħ㼴ˣ·Ų˹书ʱᣬˢһɽٵĳ޳硣޼ɳܿʹŲǬķԾ񹦣ʱľжȥ΢·Ų˹书ʵȡʤбۿʱ֧穣Ҳѳְ󣬰룺֮ƣȫȫһܣ常֮±ָˡһХʹʥŽ

лѷо֮δֹͣ޼ʩչǬŲķšɮĳ޽ӵԼϣԱѰ϶Ȧڡ

һȫʩչɮֻѹأȵø֮ɮġշħȦԡվΪּ壬Ҫ࣬࣬࣬ࡱ֣֮֮𣬾ջáֻɮΪߣһ֣ȥ˿˵ʤͷѽԼ֮⣬֮ȴ޷⡰շħȦ¡ɮжɶΪߣȴࡱѡɽٶɮ۶ʤͷһʢȾӱμɶı޷Ǻ䲻ɡ

ԹȺۼ޼ɸ书ɼԽԽǼңɮͷֳһŵˮ֪Ƕͷ붥źˮΪƣɼѵ˸յľء޼ͷҲˮֳȴǱֱһϸֳľ۶ɢ񣬸ʤɮȺ˼ˣֻ֪һ֮䣬㼴ȫ֮ʵ˼֮Ȼ

ȴɮ潻棬ֻȦζշħȦ㼴ǰһأʱԾ

ôһ޼ɺѧΪĸµʱȻԹȺв˽飺дԣŽ书֮ǿȻ鴫ǹλη˵ģквŮôвŮη˱Žӣ֪֪ʳޣֻйʽôʳ㲻ŽʹߣηҲ¶ɱŽǹ

ɮ޼ɵԽԽ仯Ҳ΢书üƷ䵱ʵɾ͵ķۣ˵ڹΪ֮ۡͤԶΪ硣ʱ޼ɮʵգֲȡɣѲ岻ȥʱһΣǰ˵ھһʱ㱻˳

ֶСʱ޼ھ񹦼ʥϷ졣ɮɫԲͬʱȴѪɮ۶Ϊ䡣޼ɵȴ״龰Уһһһжѻʤľԭףټָ㣬ѧ̫ȭ֮ʢܳ־ãʵһʱԴ˥ߡɮյʱƳսѲͻȻߺȣ޼תӰݺᣬƻá޼ӵбƣһһ⣬°Խ书棬Ͼѧʱ޶࣬бȲ⹫ʹֵҶ֧ҪˡپȲ常ǱǺã

һԼɮ˻޼ʯһлѷĴȰлѷä֮Ըð뽭ȫΪԼãʵǲԸۼѳңңٲԼΣּ٣һ޻ֱֻۣŲǬ֮жȥʥסɶ򡢶ɽ˫˫ޣӺ˳һѽĲһȦ

һֱǷ˼޼ҪǶɡѴ֮£ᡣ޼ɱ٣˳ȥ֣һ뱻ɮڿգڱηꡣ˿̱һޱȵĳ޲ס޼ɺͶھͬʱֻÿһ죬ڿմ۶ϣӰе

Ŷɶ򡢶ɽٶɮʧһ˲֮䣬޼˫ʩһɶӵĲɡϵʵۣܲס۶ϡµ֦Ҷһѹɽӵ˫ɵʱǧ޼ɷ˫ڵһţּۣڰҡҡλΣ¡

ʱ۶Ⱥ۾ֳһƬ޼öʥʹɶ򡢶ɽ˹ȥɮܴӿյµҪӦʥʱ˸æҡ

޼һع¶δŵصɣѹշħȦģʹŲǬķ˫һһתʱƿڵϵĴʯе常лѷֲϳлѷӦ̽ȥץסı

ڴʱɶͶɽ˫뵽޼ȵ÷лѷͳöʥɮ˫ֿץס޵ıҡɶ򡢶ɽҪضᣬʥţ˫ֱ֮˼أɮֻޣԾűܿʥ֮һʱѵĵ޼ɽеסбһлѷֻ뽫ȳ֮䣬ɱ޻˵һ΢һɣƸĵ޼һתܿҪѨһƻ˼ͷ

лѷҪɼлѷ޼ɺһأڴ˴ڣİáαؾҳȥ˵Ҫµء޼֪常书ߣϳȥӦ˵常ˣָظѨʱá

ôһͣɮͬʱĵȣ޼ɼɮ˷סˣδƷɭȻˣֻýлѷڵ£Ƶסе콫常˳ȥ˫ҡγȦɮԿʹɮһܳǬŲķĹ֮һ߲ʵʵɮͬʱճסˡ



ԾȦӣлѷϡлѷȵޣˡһֱѨ߳лģҺ㣬Գˣ죬֣ѵұɱ㲻ô˵žָ֣צлѷץȥ

޼һ󼱣æɣʱɮԸƽգɮɱ֮⣬ڶĹͷǵˣǼʵްõԣ޼һڣйɮɽƽֻô˫޿κ֮ʣˡճ־Ƿʤܣ

צڰգȴ»б޼ɣЦ޼ɣݳУڻҶȥϵн֮ô

޼ķãȵлѷͷʣοɮԴԴȻרӦҲܲɣһңǴͷ亹乶£ʱ֮䣬ǰغ󱳣ѱʪ͸

СңΤһЦ˵áۡͤȿ龰޲ʧɫЩͷֻͬ̾ȵ޼ɣȻԼҲǾ޻ںޣ˾֪Լ˵в⣬ǰϮɮɮҲ׾ٵĽƵ޼ϣأǾ֮Ժ֮ˡ

еλʦ壬Žڱж顣

˵ıѵѽѷֵĵز޼ԭ˺ɮ֮ģɮǰΧҲٹֻ֣˫ﻢ¡ɮ⣬ԿǵĽţʵ֪ȴҲΪ

ΤһЦһΣһ̰֮䣬ȥȴƣڰգԼϣצƱʱлѷͷ¡лѷ޼д󱯣ʱɮ֮¡ΤһЦ಻һɣ㼴סǰ֡һʱ֮䣬ɽÿ˶Ƴһʯ˭һһ

ܵ߹һЦ̤ǰ

гһȵ֣³çܵߺᣬߵɮ֮ǰƤЦ˵λУԹⲻԣִӻͳһֻ˵ĹȣڶɶǰȥйӦĶիܵߺþư⣬˶ܰ͵һֻ˸һȣ˿¼ȥɮеһԴϲ룺ܵƽʱ·񲣬һȴǸС֪ؼȫר־ܵǰֻ֣һɮŭ΢֣޼ɱɵʤ

ɮӶᡣܵſڱҧ˵ζλУһԡɮ˿ɫ½ȰɶڱߡҪĿУԹ۵Ⱥɮȣأǵӣ£߽ܵǰһͣɶڴͻȻֱһ𣬰飬žһȵڵϡԭɶʱھȫӬ治䡱ľ磬֫ٺһӣʱ

߽ܵеӴӴ˲˲㲻Թ⣬ҲˣαؽҺúһȵڵ£ŪðݣҪ⣬Ҫ⣡㵸д¡ɮΪտ˿ħšܵһӻȡһ̵е㲻ҵĹȣӽոˡһԼһʱѪ졣

Ⱥ۾Уܵö̵ԼһһѪģɲ龰˭˶Ҫľǣɮרע۶ʧãܵԲе龰˳ǰҲ֪ܵߴеúУ㲻⻹ҵĹȣǰ̵Լвȥڶ꣬ɱɮ

Ӱһ˷ֶȥĶ̵бǰָţͷ䣬ʹַɱؤﳤϵȫȻָͬлѷȻʵ̫죬ֻ÷УһС

޼ɵھ֮ǿɮ֣ĿȴԶвӶŵĵزԼֶлѷвʱҡܵǰ֣鵶ԾһһǽϢСת۱ҪѪĵǻŮԾȦȥܵж̵йȥлѷΣѡ

޼һϲھɮľһһ⣬ʱ֮˸ֲµľ档ɶﲻŲ˫ھȴ΢ȻԷھţȴֲΪ˫Σѵʱɮͨʱھ΢ա޼ɸһ־ɮһ֡һ֣һ֣̼˫ľվͬʱһЦһվ޼ɳҾأɶ򡢶ɽ١ɮʮ˵

޼ɻعͷȥֻǻŮӺŮһ˫ֱ֣ޣֵȴأ·硣Ůӵ书ƺһ·Ʈ鶯޷̧֮ȴа˵ƹȣǻŮӱ̬ɡ޼ֻۣ֪Ůʤްܣ常Σգ֮֮⣬ҪѧĵϸҪǵʤѽˡ

ɶ˵գգŽʤˣҲʤ㡣лʿԱգ˵ǰ⿪лѷѨ˵лʿسɷҷŻ޲ɶ֮ˡɽϹգҲԵ

лѷվ˵ҷȱλʦָ·лѷм

ֻǻŮһַ߳ѶгޣײؿѨֻţָͷ˵ҪҪҲ׹צζãĿ

лѷ˫ĿȻܼһ龰ȴʮףǰһҾ˵ҸӶд¡λܹ򣬶в壬ⱨ֮աҹ

Ůӵëʨڸĵúÿ찡һΣ㼴˿


ʮ űв

޼Ялѷ֣֮Ҫ߿лѷָɮеһɮеվӢ֮ǰǰ˵ס

Ⱥ۳һֻɮòȻͬ޼˵ǳֻлѷֵòȴĲˡһԣұ֪˭ɮЦ˭ϹӺ˵˵

һ˵޼ʱ˳չ֮Уƪ۵˵ǵ˿̳ƽòװʮվѱ䡣޼Ծס·˵Բʦǰɷ䣬βԱĿʾˣ

װİ磬Ǳ˴֮Уʼղ¶ǵǻŮƷ֮ʣ֮⣬̲סһԣлѷ˫ä飬ǼĿ̹ǵѪ𡣾лѷԣһԲǸʱ㽫˳

ۼѰ¶ȣɮţħҷأӱɣɮһ붯֣ɱۡµ׷״ӦбҪǰ֡

ֻʦֿŷܱͽЮƣѾã˿Բ淢̶֣һսɮڲ֪ܵˣȨأվɮڵ´󣬵ºȵŷͽԲУڵܴͽپȷɡ

ʱ֮䣬嶥ҳһš

޼ɼίڵأϾǾɥʧ֮飬´ǲ̣ǰ⿪Ѩһ֣ƿֱۣԾضȺ֮䡣

ֻлѷ˵֮£ȫԳҶֶԹ뵱Ҷ˽ᡣʦһڣȫɱĴ𣬽۶ʡ

ǲһеĳվɮԶΪڶ࣬ԼռɮڵһɣַɵͼıҲ龵ˮ£룺лѷˣƷɽһоͷϡ书ڣ˫äѵһԸˣ˵лѷжӢۺúɥ֡ո̵ĴħͷҷŸأӢΪСڵ괫书˿̷ǵŻʦͽɡ˵Ŵ̤ߵлѷǰ

лѷķӢߣлѷ书ԭλʦڣƼ޲죬ɱҸĸ޶ʦףײĵ𣬸ǲã

ȺۺȻеõ𣬸õ𣡡

һԲһƣлѷͷȥлѷͷһƫù˶Ҫžһ죬һƴļͷлѷߵһ֣˵㴫С羭졯֮ʣ˵ǻе㵱˻Ԫһ˵УΪô˹ǲˣ޹ˣԭһֻУûϵԷ㣬һСһȫûϾлѷδˡ

һĳлѷбùԲС˫߳žž죬лѷвȡȵľȴޱȣлѷ׳Ҳܲ۵һһѪ罫

޼ɼУ常аܾ򲻻֡лѷҡμ£ЦʦһƣԭҲӦáﳤХһƼȥ

аУùùֻҳƺһͻ֪Уǰβʹɱ֣ʧȴлѷбжת˰Ȧӣ۲һϢĴ˹ȥлѷȴ߳ԾӰӥϡ֮ýݾꡣлѷ˫У»֮Ʊ裬ֵȥڰһ˻

һ֣Կ죬ת˲߰ʮСлѷ˫ĿȻܼһ书ȫǳڣȭųϤҲ޲Ȼء¹ʮ꣬ڹΪȭŵȴǱŵĽлѷۣ֪ԼһƹȥԷβУһУǼ仯еһͱȳСʮ꣬Ѫ׳溮ȵĶΪкô֮һо˿·硣

лѷƺʮ꣬˿̷ʼ֣޼ɱҪ˻ܾˣ֪һһʽȫǳ쳣Żصüܡ޼ɳʱԾ죬ֿʮУ򣬳书֮ǿѲڶɶ򡢶ѵɮлѷһѪ֮£ֲֻ֧ϡȻлѷгԽԽǽԼȻڳ£˸ĸ޶Ѫ

𵽶УлѷһһȭɵĹܽеȭֻлѷ˫ȭٱ˺Ȼɵ硣ȭһȭʱƽƳȥžһ죬ȭཻлѷ뷢ţݵվŲȴ

ԹȺ˶лѷľԭʱϴѱ顣лѷ̫޹Ҳң̫ҲգΪ˵Щ֮⣬һ뵹ʤ

лѷǺȭƣ޼ɰУãʹ־ݿռɮΪʦ֮ѧĹ常ȴδôڡ

лѷȭʱΪٳɣѰˣȭԭȱݣϤйؼڣʾȴ־ʹлѷÿһȭȭ߳ɣ־⣬ȴȥлѷʮȭʮлѷռϷ磬ʵԽԽء

޼ɽ֣常һĸԵԼβܲٶʮȭлѷƱŻѪ

ͻȻĵԲ棬ʦֵ괫־ǽ˵ô

ЦҶʦɥȭ£Ϊʦѩܡ

ͻȻеռɮľΪԶϣΪôֵܵȭռʦǺġƭ˼ҳͷԩƭ򲻻֡ٺ٣㿴㿴㱳վ˭ѪŭĿָıģⲻǿռɮô

֪Ǽ٣º󣬲ھĴ˸䡣ڴʱлѷһȭƵ΢Σûˣ֮£ߵòˣȭؿѪӿչлѷߣһ᷽Ϣȡ

еռɮסкЩ硣ͽУҲͽУһһүۣӦˬ

езëƾйȻ紵Ϯæ֮ʣһʱ벻嶥ɽ粻֮ԾȥĴ򶷣Ȼз硣

΢гɣֽУӴعͷ㲻һͷôƵµĺӰΪô˴򶷣ȴӰ

鲻ԽһͷӰж˸Ӱһϣлѷһȭ򵽡⣬ӲӲĻȭһ죬˸࿹ҡΣ˺һſ壬ԭǺӰǶ˵İӰӡ

սʤ㽹꣬룺ͽ˫äˣҾȻκãҵĸҲǲǻָ񹦣ƫָ޼СĴˣлѷôãնΨоסͽЮֿ̣ɳ˻г֮ˡҲԱһƲΣûϢɴ

лѷȭҪڶ֮ϡлѷǰ׷޼ɽе常СĽ¡лѷһݣԿ翪ôһɣҵ϶һȭϢĵӡлѷؿڣ´лѷ㵹

ͷ䡣лѷһվǱ߲סѪȻƻлѷභȫϤΣ˿̳һƳֲƵлѷţͻȻ䣬ļͷлѷӻ˼£ǿס

Ⱥж˲׷׽£˴ϹӣʹȱֶΣ

ֻĳлѷеϮʱָ񿪡

޼ɼͷƷ裬ǱմѪ·߼֪㶷ȥڳ²ɣֻ⵱ԼȻɱó常Ҳغץס֣ƽϲźá͵Ϲ˫Ŀô޼ҡͷ常£

ֻǻһĳеؿڣлѷȭؿֱ£һƲʹϣ㼴ջءƣƣۼ˷๦ƾͼƣֳƻлѷҼ硣еҼ磡΢޼⣬Уģлѷʱұ۵Ҽһƣ֪һȴУĺлѷұۣƳ룬ĵһػġ޼估ʱѣһƳп켫лѷ޼ɵĽȻС

˾УлѷһѪڳϡһȥĨлѷڵأֻУͻȻ֮䣬˶ʧӰ١

ԭлѷһˤס˳˫ȣ˫˫ˤ˵֮С

лˮ뾱һڣʱҲϹӡٺԾֻԶ֣խ֮һԾ֮£ײʯڣҪԾСȴһȭʱʹġ֪һȭ˲ᣬԾƱȭһ䣬ԡС֡С⡰С֡ԭǺڰн֮ãӦ٣䲻ָơֱۡκһ壬ʱץ˺ײлѷһҲԡС֡Ը

ֻõкȭ֮Ѹ籬ƬƬˮ˾ȫ๥޼˿常գҲɵãֲԾֻñȫ亹

лѷ˫ä˶ʮ꣬εĹ죬ԶĿ֮ѹߡˮɽ֮£ȻϹӰҴã˫֮ƣʱתо壬һʱƲߣֻнֱʹ缲һ㣬ӿʩչС֡еĶкţѰ˼һƣ˵ôҲõȥ򡣡

Ⱥһ߽Σжһ亹óлѷߺ֮ӵص״أδʤһҽУӰӵһԾϡ

չ֮£ֻлѷ˫ĿѪԲ

ԭ֮Улѷ˫һ֣в¡ϲţʳжָȡлѷ˫ĿС˫顱ʽԭҲѰֻЮڡС֡ʹȴ߼ԷƱزͷܣӭͷɨǻе̫ҪѨɡ֪лѷܣҲȵһţҲһС˫顱ʹʳжָ˫Ŀ

ָлѷ飬Ժʯһ⣡Լ˫һʹѱлѷָСܵȫ޶£лѷ˫äٱָУֻƤ𣬳ȴäˡ

лѷЦϹӵζòùһȭȥĿ޷ܣһСȭؿڡ

лѷָһȭˤڶ֮ϣѪ硣öɶ˵Ӧգգлѷһȭȥ;˵ұһʮȭȭ书ȫʧ˫ĿäӴ˳ΪˣҲΪµһʮһȭҲôˡ

޼ɵȼȫʤлѷͻȻڵأȫ졣޼ɴ󾪣֪ϢҪɢȫ书æ常ʹãǰȥҪְıģԾֹ

лѷ͵ԾԼؿںݻһȭѪ硣޼æַסֻ־˥ѼǹȫʧѸԭˡ

лѷָų˵ɱȫңҽջ˫Ŀȥ书Դ౨ʦһ书ڣоˣ˸㡣ӴҺ޶ԹԶƲңҲԶƲ㡣

˫ְ۾ʹһش

Ⱥ뵽һʦͽգճ



лѷлѷˣԭûܻգӢУһλʦΪлĳȡлĳȥ޼ɣ㲻ֹº󱨸常ҵ޼ɺӦ

ȺвԹԼȫѪֻǷȥ书Լ书ҲѻˣǰһһȭʵӢۺúо

˴кȻ߳һӣ˵лѷҸ쵶Ӣ£Ҹȸ˵ߵǰлѷȻȷֶ֡ĺӰε֣

޼һƬңֹ常ɥ⺺ӵ£⺺Ӵˣֻ·常֮գο˫Ŀä书ȫʧǷ֣֮ʵҲ˵úܡӷҲ̤

лѷȵ޼ɣ˱𣬶ǴĲТ֮㵽ϸϸ쿴֪һС

ӾٵأͻȻдһĭµлѷϣʵȸһӢۣ˼֮飬һ书ȫʧäˣȻҲФǺһأ汼˴ԡ

һ긾߳˵лѷΪɷйشߵлѷţҲһĭµϣ߿

޼ɼ常裬ʼֱʹ絶

ֺʿᣬȴƲ裬νʿɱ衱ÿһĭϣʵ裬лѷȴȻܣ֪ڹȥҵʹڵ˼㡣˴һһĳеĴлѷǶ⣬еһţƿʹлѷʼյͷܣȲ˱ܣ౨

˽ʮˣһһлѷһһ˳˵ƶ̫ӣλʦɥлȭףƶյüл緶ԲƶҲɱڰĺܡ㱨Ҳұ𡣡˵ŰγָһһΪءϽͶڵ£лѷȥ

Ⱥ˽飬̫ӽ书ȴ˵ãѵõؿ㣬ܹ𣬿û˳лѷΪˡ

Ⱥδϣ߳һŮᣬߵлѷǰ˵ɱ֮Ҳһĭ˽˰գ˵ſһţһĭлѷͷȥ֪ĭƼо磬м侹Юһö˸ֶ

лѷ÷죬΢΢Цܣ룺Ҵ˿̷Ȼˡ

ӰһǻŮӶǰ˶Уȵλʦ̫γƺŮͻУ΢־֮ɫ˵ҽоաŮӵţգա֮ǰɷô֣ΪлŭôɣҪô£ŮӵлǰΪʦѴȻǧУлܣԭҲܸԤĻϲ⣬ͼˮ㣬ɱڣǿ˹ܵá

յҺлѷԹ޳𣬺αҪɱ𡭡⡰ڡδ˵Ȼ֪˵˻æͣסɫҰףһۡ

ŮӵлԹ޳𣬺ιҪɱڣߣɾֱʮŮ֮У顢աۡȡգǹŮңɷ򣿡

һԲͷߡ

ŮӺȵôױˣͷץȥбж磬ܿһץŮʳָ䣬ŷɽϻѨպһˤڵءŮЦܹɱ֮ƺö

ĵʦлѷ˵ôɱڣһӣ˵ɵĵӣа֮𣬸Ըħһ𡣶ɿɷŸʻˮ߰աһӦվŮȥգǻŮȴҲͬţ·ȥˡ

޼ߵǻŮӸǰҾ˵梶෬Ԯ֣²лֻʾ֪Ա޼Ϧил

Ů΢΢һЦ˵ɽ󣬻Ĺ£˵ΪһУİŮƮȻȥ

޼׷һǻŮӾᣬ·ȥˡ

ؤСʷʯе梣梣

ֻ÷䴫Ůӵؤ£Ž޼޼Ůӵлˣ

⡰лˡңңԶ쳣޼²ɵһꡣ



ߵǰȵԲ棬ԸſɡϷ̣ҵɾ͸ˡЦˣͬھ˿ұҪſźУҲˡֲϹӣʱƲ𣿡

һͷȥк̺ͻð𣬾Ħʧ𣡿죬ȥȻ𡣡Ⱥɮһң׷ױҪɽȥ

Ħһˮй䣬ʱ㽫ͷѹȥ

Ǻ𣬵ӷֹɲһƽ١ɮϷʦ棬ԲµݻմĦãҵ̺ˮӢ壬ѽһ𡣡

ߵ޼ǰʮݣ˵ǧɲ٣ȫŽ£ɮ·ѱ޼ɻѷл·Ϊʦض񡣡

ǵʦֱͽڴĦԺУ𣬲֪ʦְΣΡŽλӢٴǰȥ쿴

ЦϽţͣͷһʡˮȵ˴ĦԺȲϷɡ

Ȼһ˵ˮȲãкءȴǷңϣͺʹԫϷЯһλɮ·ɿš˾ãüյϡϡ䣬Ǳ

ȥסţеʦ֣Ӱãʦܣ΢Цȫλʩʩӵصдȣټ֮ա

ǺȻ̺촩֮ܣһˡңԫлֵʩɮǰðԭ嶡֮Լɮǲȥˡʿ±ԼᣬʳԲ֮ϼҪ򱶡ǶԷңðʦֵĴ¸мѣԸʻԼ˱һ£ĽɣӴ˳Ϊѡ

ԭȼƻ꣬Ӣ۴ǰϦ䲻ĵ˿ѨڴĦԺУԺзǲݵ֮ĸأвȿԼԸʱݻ𣬷šԸΥһоǰһͿ֮࣬㴫ĸݻƸ۵һӡֻȺɮæھȻĸ˵ȱɳҽɽȥڴӵɽ֮ǰգдµصͨУ跨лѷлѷȴڣڱѰãȴ˻ĥȥʮ޺ϵּ

޼ֹշħȦóбƳߡ˼֮£뷶ңˮ죬ǱȿšֻǳĲüܶĦԺͲѻڣһȼʱԺһ𣬵ʱ˺ͽңԫðͻ𣬾ȳţҲһյü㽹ǴӵصգƱߡĦԺڽɮΪ٣Ҷδӣ۱ؾ޺õҪδⲨ

˼䣬·ּµнںվãɵͽʵ٣ƣɳգڵۿȥ˭Ҳҿܣ޺ɮѺ֮£ͷɥ·塣

޼ߵлѷߣֻ常¡лѷЦպӣ常λɮ㻯󳹴򣬱ҵһһ⣬õһϲǣôѹģҷȥ书кοϧѵΪô

޼Կɴ𣬵ʹֽ常

лѷߵǰ˵أηȡδش𣬶ɶɮΪͽлѷӲ˸ԵݿΪʦˡԲֱӣݶɶΪʦ𡰿աֱУͿšǱʦֵܳƺˡɶȵͣչǿգԲǿգ࣬ò¶лѷһǼôʦӡݷڷҾã˵ʵʦǿգǿգҵ޵޹ɶЦգգ£ǽлѷ㶮ôлѷӶáţʺлѷӰο

лѷȫţӰټ֮ѧһöɶ㻯Ҿ壬Դ˹ڷţճһ¸ɮ

ɶȥݣȥݣŵĪҪħϣЯлѷ֣֮ɽ١ѻ·塣šǡ޼ɵһ빪͡ëʨʮǰ׵ţȺ޲̾޼ǻϲǱˡ

˵Ӣ۹ٱ£˵ºڱ䣬едǲܡӢɢķһᣬδ֪ʱصۣء

Ⱥ·£пزͽӴɮ£вɥӢ۳ȡȺһ°

ˣ޼ȴ಻֮лѷȥôҴңδѯؼڣйء飬ЩҲһһ¸ùիʷʯؤ᷿𻰣ؤ£н䵱Ҫ̡

޼ɳһĪ̫ʦ⣿æȥϪݵɫ죬ŷģʵ̫ʦãϪʦ˼Ұá䵱ɽµõѶϢԪ򣬿⣬ҪӢ۴ᣬҹǰš޼ɵǿȥ˵뷽֪

¶ͬԺ֪šųǣ󣬵Ⱥ۹顣ɮײӣӢͬ۱֮С

ȺѶʱ׷ۡѪ׳ʢıӢڴˣӭɽȥɱֲϳɳصԪԭǳ£δΪѡϪ»ɹŻ׶ӵľٺȷɱʱɹռԭ꣬жɹŻĲϪǣø̸ɹŻҲ˵Ϊ

ŵλӢۣ֪͢ڴ˾ۻᣬֻǲڳ͢ɱǰѹ书ԭǲӣˮڣաδ˵꣬Ⱥ˺ֻǽʿڵȵǱȭţڹ¡ǹꪽսĲó֮Ӣ۱㼴ɢȥΣȺĬ

޼ɵǾʹɢȥһֻǣⳤ־λʦΣ

΢ЦԪУۼнɮˣ޽ʿҲ޿Ρ˶˶顣

Ⱥ֪˵ʵǳһ⣬Ӣ۴ŲԸɴȺѪɽͷȺ۽Ѫ֮ˣٵǾƲϵġο͢ѳ˸ձ㼴Ӷ飬Ҫɧ£Ҫɮ¾ɱãһѻˡɹűŰɱ˷Żԭǹ¡еʩŰҺˣп֮֮ûڱĵطúøǶһǧɲս֮򡣡Ⱥ۷׷׽кã˵ˡ

ۼ䣬۶Ȼֹ֪ɮ´Ҵ߽Ⱥһɫ֪̽ڡߵ޼ǰһ˱ӱȷǧ˵λʦ췴Ҫ̤ƽ֡ǹ⡭⡭΢ЦҪ˵ͷУǲǣҲüɻ䣬˵ǡ˵һ·ϺöλѸӱɱˡ˵ͷĶǺˣͷҲǺˣֻҪߴеıһɱˡ

۽ӱոһΪƵʱѽ꣬çӢʼսɹŹٱĵңϷʱ˵ɹűɱѪڣԷ

޼˵λӢۣжɱб֮ʱӢ۴ᣬԴǧϻ£һƬ

޼ɵǾưգѲܣŷɷʩ£ָӡŵŽ˵ﻰɮѧһЩȭţоȴһϲ̴ͨټҵ˭֪ţΨڣӴ࿹ǹŽºܣ

޼ɻѷǣȺѴȲɡ޼᲻ڣ书֮ǿʲɮʱ̺ɽͯٻԡԪ谵ȸ·ڻԥȵ£Եأƴǰڹ㳡ϴ֣Ⱥı£ɿɼɸĺʿ֮⣬ȷܵ˴Ρ

޼ɵñһʵλܵΪǡǫü䣬ɽºɮɣɹűɱɽˡ

޼ɵ𡢺ˮ죬ȵͷܵڵλһ졣ܵߺڵӦʱƽ޼ƴǣֻ÷ɵ˵ʦʥȥͽԮɽӦԮ˵ýȥ

ӢԪɱУ׷ӿ

еʩҶһǷǰܲɡ޼ɵ˵ͷɽͤв쿴ֻɹűȷǧѹɽһӲǹ˻ȥԶһӶɹűѶʢʱɼ˼ζ֮ʱԶɹϾϰأǾƥľ

׺ŮŮ˵ɽȴǶһУɽʱ;ɹŹٱֱ˻ʮ̧ŵܵɹűΧڣ쾲ȳɱɱʮɹŹٱʼ޷ȳΧͬš

޼ɰУãⵣϵʦ磡еˮһڻʹΤ֣Ҿˡ彫ȥɹűͦì޼һץסһ֦ì˾һԪˤɽȥתìͷ˫ì˫뺣˴ԡСңΤһЦӨȸɹűңʱһ˶󡣷ңһȭһԪʮ򳤵ϡãеߣתߡ

޼ɼѪѳԪУеδȻᣬӱǰֻɽխˣһʱ岻ȥ

޼ɼҵ̧һܣΧͦԪսĵʦǸ֮ϡбԾìɽϽ̴ִ㣬̤ΰ˹ȥֻ࣬ҵȺемµµĹɽȥ

޼ɷԾֳìס䣬ȫڰײ֮Уֻ¶һ顣޼ȥìᱧֻ֣ӳ쳣ײӲƺбһʱҲϸ룬ֻŤ˵ͷǣұܣ㿪Ԫܴìȴߵƽ쳣ɵά˫˫̽ࡣ˫ٿٿգԪ׷н޼ɱɽ

Ԫжϳ塣Өеһ춯֣һڴͲʯͣһ֦֦汼ڣȶԪŻһŻɽȥǱˮˮˮҲԪˣǽ塣Ԫձڱǰӱӣǿסţ¡Ө̾ӱܲңȷ¾ֻԪֱ˵ɽ£ɢһʱٹ

޼𡢺ˮһסɽҪľ켱ٷľϣݣԷоʹֱָ

ȺǰȻɱӹٱԱܷ¡ʲһ󽻷棬ʶԪ֪о̣͵ıȷǴͬǧǧһӵϣ糱ˮ书ǿ֮˳Ҳʩ似˷ǵǹꪣҿɱƽʱѧôвУھ⹦ȫòš󷨵ֵ󷨣ʱɽͷȻѲҲԣҲһгһƬˡɮйɣһӶɮֳȽ䵶곤ɮ·ظҪأѲڣѵסɹžĳԪȥȺ۷׷ۣΪôǰ书ǿӢۺ֮ʿȴýɽС



޼ɽڵ£̽ϢϲкͷкȴˣʵηأʲæڵԪ˭û˺δȺʱҲ˼ֵ⣬˵ûˡ޼ڻˣ⿪ϵİײ쿴

Ϲײõڶ⿪Ǻॼ죬ļ˵ıС

޼ɳһе콣Ⱥ۷׷Χ콣жѶϳء

޼ΪأʱٸнԼĸΪ˵ɥʮϷŲݣΪ˴˵Ⱥ۾ۼּ֣ҲΪ뵽֣ѶáϵֻϽ֮пգɲ£콣ҲˡоǿտҲعô£ȴҲȡȥˡ

ܹ̾һ书ԭǴӴ˵ж

޼ɿϵϽģ»ȻԭСϵʧȴȡȥ֪ʹôֽţ룬Եʹܾˡȡڵе书ţ

ԽԽףˣʱС֮ϣԾھй࿹ԽɹԽǿϰڹнΪ˼ɣúڹϰǿٳɵվﲻϳѧ۷侳硣Ȼ壬ʵֻƾ˹֮ռ˳䲻֮統Ұ̷ܽʹһ㡣书ϾλԶպٽ֣䵱²ɡ

Գ⾢ǰ˵ѧ쵶֮ԣ֪Ƿܽⱦáϲʹ֮˫һԡ޼ɵͷ˶ˣȷҲϧʹҲá

⾢һʹȻ˵ؼڻһ֮ģһʱṥɽ۸㼴ΣȻЦջȴֱֵܵ¡

Ƕָ£һ¯¯ڻ׿ھһߡ⾢ݽİصͷ¯УϽش׼סһȼϾֳɣ̼һ¯ܴ⾢ұѶϣֻʣһۡԷʮУĿת¯ÿ¯ɫ㽫з¯̽¯ףǯǯ͵ͷİزһڻաѵóأǽϣ粻ֱȫעĲ͡޼룺쵶СȴҲдѧʡڡѰѱܲס

žžһεڵءȻһ츱ʹǰȥϿεˣķ硣ڹΪĲһʹķ磬¯ֱߴεΪۡ

ð֦ʱ֣⾢ͻȻеӴԾɥ֮ɫ˳һʱֻһǯȻ۵ŤģȴǺ޶⾢ҡͷܡ鴫

Ȼһ츱ʹͣ磬һԡȫ¿㺹ʪƴˮһ㡣

޼ɸ磬ЩʥҲô޼ɵˣöʥһöѽ˵ɽöӻȡ⾢ݵܸԭҲˡʥǱɲ١⾢ݵǣӹöʥǽӲޱȣе˵ͷ˼

޼ɵްգðա⾢ݲ𣬸һᣬŴӳ˼ת˵¶вǣԭ嶡ʥð׽ͽɰͣһۡ´ɻ󣬲֪ɣ˷˼һʱ񡣡

޼ɺһۣЦպҪȥ˹ȥһλҪʱͬǰȥǵĸֽ̡޼ȥ˹ô΢Цղ⾢ݵƣʥϻ̵л֣콣֮ҲֺЩôһȥģ

⾢ݵҪ̻֣ȴѡʥϱͿϵԻ֣ȻעҺ¹ʴùȥֱ̳ˡС֮Ȼеι׸ɲɰ⾢޼ɵģֵܵһȻȴʥֺ

ȻȴЩ㷣Ҿջ˱ʥҿɳﲻ𡣡⾢΢ЦҲûͣһҵǽöʥסȻȡһ¸ǯЮסöʥ¯ա

ԽԽߣֱ˴ʱۿ⾢ݡȻһ츱ʹһ֮£ԽԽί٣Ҫֲ֧ס

ڵܵʹɫӣϽȻһ츱ʹ䡣ܶ˵֮Ƕ˿ָߵöˣ¯бֱһɫڿն

⾢ͻȻȵֵܣ֣츱ʹֳУ¯ԣ׹һͦ⾢ؿڴȥԹȺ޲ʧɫ⾢ݳѪһεεϣѪҺȣð⾢ݴУˣһڵ£һڳĴ󵶣εһ

ףԭ쵶ĴÿɣѪڣʱɽĪа¯ڣ⾢ݴ˾٣˵ǹŴ󽳵ŷˡ

޼æ⾢ݣ쿴˿ڣһǳ޴󰭣½ҩϣ˿ڣ˵ֺαˣ˵ܷϣأȴֳࡣ⾢ݵƤСˣôýˡվһֻ޷죬ֻһѪۣʮֵ⡣

޼ɿö¯չʥȻ˿𣬽ӹԪĳìϿȥ͵һ죬˫ìӦֶϣ˵ࡣ

Ⱥ۴ޣõõ

⾢콣ǰʹׯԼʮֵܾɥ˽֮£̲ס˵˽ɱׯ磬ɱҲٺֵܣ⾢ݺ޴˽ǣΪԸ𡣡˵¡

޼ɵ֮УضϽߵɾǰ˵˽ԭǹ֮ʦ̫չܣתܡηˡ

һԲضϽ˹ȥ

޼Ǳ΢һŵɣ˵常常֣˵õִơ

˫ҡ˵˵Žǧ۵üǹԭοӢ۹ŽΪ۲۵£ԨԴλ˵ԵŽƹܣ쾭ˡ

Ⱥͣ˵飬Žƴǡ

޼ֻ£룺ƾ˱ֺܣ²ԭǰĴ¡ֻȺ۷׷˵𣬱£ĪҲӣ汾С첻˭棿䣬˿콣ۺܽ˭Ҳˡ콣ʵгݴޣۼԭ콣ȴضϽ޲ƿ졣



æ˰죬жˡ켰µİɮ·ظҪɮڽӽի

ɫ޼Ծһɽ²tֻԪһѣһѵľɽ£췹ԾΤһЦΤ֣֮ȥ̽飬ǷҹͻϮΤһЦȥ

еҿǰɽܴ죬նѲٹҪԺɽ͵Ϯ޼ɵʹͷʹڴҵǱɽȥҲȥ

ϵлѷɽɽ޼ɸ۵ڳĵڣⷬսʵ֮ͻȻһ常ҿеʯڣЩˡ˵ãţȥơʯѨȡߡ˻ʱʯѨлˮˣأʪء

ֻʯϸһͼϵԼʯɣʻȴΪ׵һϻŮӡһڵ¡һϡŮӵǹŵŮӻСԱдšȡҩ֡

׵ڶͼһҺһŮӽһŮϣдš𡱶֡޼ɶͷ亹乶£ĵԭˡұ֮ʱ͵ʮɢʳ֮Уٽϲ˹˵ĺԶʻôǬཫɱˣţõʬ𼣣Ǿ޷޻˵ñҲµĶˡ

ͼ½ǣֻӣһ˯һͷ޼ɰľԭ캦֮£常һһڶС˼ҺôĺڵϾ¶ɫˣʱҺ常ʮɢʧ֮С޹常ʱһҧΪԵ÷߿ޱȡ֪ҺͿʵǸ˵ˣֹ֮жй©ܡͼϽѪռлѷڴѪսʱһ̲̲ѪգԵͼе龰ɲ

ٿ׵ͼлѷϮӿһȺؤڣ龰ڴ󶼡λʳǡϷһģһ

ҪȥķͼʱлߡȼٿϨеãûߡҡŻߡΣһǼͼ㼴Ȼ

ķͼлż̧лѷߣԶиŮ̽ķͼʷѣлѷԼ֮⣬˵òȴģֱ治Ů˭޼΢һ常ʧ֮ʱҲûֻϵҺáõ˵ȴ֪ǵòΣͼȻָŮأܹҡؤȥл˳Լȴһ·̵ļǺţȦӡٶлûɹɣֵĹⲻȥ

޼ǲֵĹⲻȥֻ㲣˫ᵽ⼸ܵĥºϧ۱סãǡҶ㲻𡣡ôһߡʱϨˣǺһšֵ飬Ϳ͸޼ҪǽɱˣǱǺã

Цɱôʱ϶֣Ǽʱôֲɱ

޼һ̾ãҶʵ֮ӣѡұɱҿɲ֪ǺˡЩ𲽴ףΪϧȴҲ̲סϲ˵óϿңĻã˶˵ͷһбҶףž

ĵ޼ɸ磬ҺɽׯһΣ龰ô޼͵һЦץסţЬӡЦһˣȴŮӡ޼ɵŮôƶˣʮӺҪЦŴޣСŮҵ

˵һЦ⼸Դǵɽׯĵ˵ֻǵ˵⼸仰ʱ⣬Ϧȴޡ

޼Ц²ɦĽŵףЦ£޼סţк֮߳Զо绥˶ŹȥЯ֣֮ԾʯѨѭȥֻӰۣѸ쳣һ֡



޼§ס䣬չṦ׷ȥԶԶǰһ˱ӣ˿첽׷ԽԽ죬׷¹Ѽߣ¹ȿͺͺױֻ̡ױһһ֦ǰȥ˻ؽ񣬵һ죬Сôһ¹ȿԾԣ¹ȴ̳

бܣĳһƣ¹ϣֻɫ԰ףɢң޼ɳһæͬ

ױ̽סеµĺʣƵף¹ȿͳҺϻ֮ơ

ҧϹ׷ң׸ô¹ȿ͵޼ɶ콣ۿе书ȴѲڣηˡ޼һҶᵶ֮ʱԭϼһѶһԣȻûֻ书ŵеģ֮ѻȥ¹ȿЦɡ̸֣ף콣ųͬη书ȻͣȴδѵǷ켫ĵزĻһֱɽʦֵܶɱˣȴֺαرӣ˵ˣǻˣ˭пո˵ˣ

¹ȿͺͺױȵ¹ȡױͬʱ𣬹ࡣ

Ӷ¹߿衣ڤһ˫ʣֽ

޼ǰֻʹ޵Ĺʱϣڶּл¾йżʵãк

ٶʮϣ棬ʮеǼĹơ޼֪ı򷨼żһǱգ¹УĴ߽˼

һ߳¹ȿͼ¹ȿܡڴʱױ˫֣ȥ˫ڿеһײϮҪ

ܣȴûϵ˫ڿлײ֮󣬾رÿϮŵһʣһ֦Ϯĺȴ˵ôҲܲˡ

޼Ծץס֦ʣƵױһơ

ʧ֮£¹ȿƮƮһĳСǷͬСɵġڤơϢգʱ˹ȥ

޼ɴ󾪣ȥкʣֺᱧбԾ࣬ȵڤϣȲҪô

¹ȿ͹һЦ˵ҵ˭ǰӲ֣ԭŴǿ㽫մĶȥ

ӱȥЦĵ¹ռߵǣңҲҵô

¹ȿŭСŮʦֵ֮顣ʦֵ㸸ѶŲգҺ£

޼ɼ¹ȿ¶ִ񣬸ʱ˵ġڤơ֪˶ٿͷɺ³ʱ䶼ӿͷ˵ã˺ϼһҼ˱ͷҪúõĸǴһܡ

ϼ֣㼴±УԴ

޼ɺȵУһСȸβ˫Ƴһʹ̫ȭȥȴ񹦡̫ȭںѰʱδãмΪټ¹ȿʹδƣ֪мкιƣ޼Ϊɵұӣб޼תԡױ̣΢²ױʳָ㣬б£޼С

޼ڤȽ֣֪˱ѷԼ֣ԼɶɮȾ綷书һ㣬Ҫܶ˿˵´ࡣֻǶ˱ϾΪͬСɣȴҲչ̫ȭȦȦ񹦴һбԲȦ͸

ڤϽңԼڤз֮Է˻

ʱ޼żһתֻӰ΢΢¹ϵӰӣһݣĿȥסҡΣбס֮ƣã¹϶һڤƣֻµܲסıټڤ֮ĺϼӺҲܲסˡϼӾ¹ȿѹȥ

¹ȿͼȭ䣬㼴֪⣬еʦܣζܵŮϺֽȡױ̵ǣԾȦӣʰ˫ʣͨ쳹ء½

޼΢΢һӣޱУһһȥѹúױҲ¹ȿͷֳ¹ȣ޼в

޼·ȭʹѧɮԵġצ֡ʮʽʽɪʽʽʽ֮

¹ȿͽеצúܺðڵڿӣҲױ̵ʦ磬ڵڿӸô¹ȿЦܹˣڿ˰һ˵΢֣޼ɷһţ֮ϡ¹ȿһģ漴վһ¹÷겻͸

޼ɻͷһֻۣ˲øˣʵã⣡ý޼ɳһ΢һ˼ڤƣȻҲֻһܣʱҲģ˹˹Զڹʮֹ죬˲ãۡ޼˫ȭ󿪴أֻξٻ˶ϡԶԶأǰֻӣΪС

޼½꣬еã㽫ܹڵ£ҡҷŲ¡޼ôġճסơ˵ʱشսҡҡ׹޼һ

ֻ¹ȿ˵ŽܹĺúݣڽںϣҪˡԼòã޼ɵôԼ¹ȿ͵°նҵܹϵ飬ȿ

޼ɺһ룺ڤ书˵ã书˺ҲƵˡæлͷһֻ˫һƬɫɫʹѵ޼˺ץסƣھ㼴ԴԴȥ

¹ȿͽеǰڤһ˫ʱ㼲籩Ϯ

޼һԽܶŮӼȲƶֻʣһӭУʱ֡͵һ죬ȿűʻһ죬Ѫ졣

֮ƵüƺȫѪҺҪᣬþһ壬ů͡޼ɵƵڤϣ֧穣ľȫָս

¹ȿͺȣ¹ֱ޼۾޼ɾĳ¹ͷȱƿױŵعֱһС䡣޼޿ܣֻʩչŲǬķҪһ֮жױһأǷܹжʵްաõһ죬һȴеʹԭױһõŵ֮ϡ޼ƽٵвʹУͶɶɮභҲֻʥʹʹȻ䣬ȴһֱû뵽γС

ױһ㣬ʱ´һ߳ױ̱Ƶ˿ְε¹ٶȴ̵޼ӳ͵һ죬¹ϵ¹ͷء¹ȿʹһеӴױ˫ʾ޼ɱﴦһԺֶΪĽء裬һŰ׹⡣

ڤҲ޼ڵľ㾡ϡһȫӣеڤʱϴڽУǿǿڤһȥľ

ȡò콣еġ澭лѷ޼ֻ֪͵ʱȴ٣޷Ĺѭ򽥽ϰΪ澭³˵书ˡڤơ󣬱뽫֮תڣ޼ɳԮֻȫůʮʣҪ뿪ƣһ֮£Ʊһɼǿճסˣ֮ѣ֪ʲƱճס˿ķճסǿб֮ʣ󾪡

޼ԼľͽȥǴһɺ֮࿹ֻڤƵĺδסļʩΪ뵽ÿһ־ȥȥõһ־п࣬ȴŲãֻ֪Ҫһſ˵ʱѪй

ں泩Ц޼ɸ磬ҺרȥԸڤϰգ޼ɵãա

⣬ճ֪ôһڤƵĺľȴҲļأۼ޼趯רĹУָּŲ䡣

һӴֻһʹֻ˷Ҳûˣȴÿһ죬ʹһȥ

޼ɳһæͷʵôһţֻŵû⣬˵޼ֻΪ׹צˣһĻ⣬赶סϣȥͷִֻʪأѳѪδƹǴһʯأοƤ֮ˣ£ĵ֣֣ȴ֪Ϯ֮ʱڵľδ˾Լȴǿǵ˶ԷãʹԼָ

޼һģڤֹ˹ʱµһУԾ̴ʤ˲䣬ֽϢѸٵתһܣר־ǣʹǬŲķױһת˷һǣһйע˾񹦣ʹǬŲƵ߲Ĺ㹦Ѫ˿ãòƣԼ߻ħʲŷܶŮ֮ʱȻΣȴʹáڤǶ֣ԵŲǬԸȴκζ˲á

һ֮£ױĳһ죬¹ȿͼͷ¹ȿͳһŭʦܣôױ书˼ȴĳٶۣһ˼ãһ³䣬ԼҲĪȻѴ𣬵֪޼ɵֻмӽˣʦǸ˾ȣɽ߳޼ַȥճ֮£һ¹ȿС¹ȿ;ŭ֮£ȵô

е콫ⷸҡɫ̰ʦסҵ͡޼°Ц֮ƹȻŲǬ֮úױȥ¹ȿͣ¹ȿȥױ̣ʱ֮ԣֻǣױ̵ȭţԸ¹ȿʱȴ̫ȭеõģҶ˺ͷ¹ѷΪΪһʱȴ벻ʵĹְ

еٵĹھ˵ŴӻȡһֽƬһţǴԪ󽫾ӰѾ

޼ĳ¹ȿͱ࣬úױ̵ƱҵĻΪҼй֮֡¹ȿͺͺױʮ׺ʤͬԭԼ˿ۼױ̽УǹԼҪȭ֮ǻȫֱԼﻹаꣿ߿쳣ȵ̰ͼȫô

ױ̼ҡǡӿڵȲѣΪҪ󽫾ʦ֣Ҳ޻˵ˡ޼ּʮǣױһĽȥһ죬ػ¹ȿͼͷ¹ȿʹŭһƣױݴöױϣоֻʣ⼸öݣʮϧһҲŭȵʦ磬Ҳֺ̫ôֲҹ㡣

¹ȿŭ˭ȶˣ䲩ȴ֪侹ŲǬ߲񹦵ټԺױ书Ϊ޼ʤɱȴƲýķת˿ûĵ޼ɴ֡

ױ̼ļСӣ㵷еǰٽʦ磬Сӡˡ޼ѹס¹ȿһױһƻ¹ȿҼգʱ߸޼ɼ¹ȿͷŭ񣬺˫ۣԴԴ߶֪֮ѳɣȵ¹ˡһ㣬ԾЯֱߡֻڤһȭһţü쳣סʦе书ſԽۿһ¡󹦣Īʧ

¹ȿ͸ŭֺ顣ճͬţ书һսҲ֪ʱݡ

˻صУ޼ɲ쿴ͷ˺ްȻһ£ãϴɴֽţһɵ¹ȿͲš

ЦĴӻȡֽƬǰһЦô

޼ЦҲµĶҶһҲ²ģҲ÷ˡ

ֽƬ޼ɾһֻЩֽƬʵֽǱľƬдϸӬͷĹСһϿͷдš顱֣ľо̡ñľҪٿڶʱͷǣ澭ľ书󣬡׹צ͡ơȺȻڡһݣ˵㡭Ǵܹȡģ

Ц֮ܶʱв˳ǣ֮Щҿɲѧȡˣʤкˡ

޼ַľ澭˼ҳֻ£һʱѽ⣬Ȼѧ˵⾭书ʵǾһʮ֮ųɾͷͬСɣֻٳɣѧһЩƤëǾͺ˺ˡһ٣ֵλ梣书ܹһ·ӣȻ֮ƺҲǴ澭ж

˵ôɽ󣬻Ĺ£ľ仰ô˼޼ҡͷպǼ̫ʦ˼ңԵɡ

̸䣬ɽ¾鲢ޱ仯ֱޡ


ʮ ʶ

γ޼һԾϸtɽµоչڣӪкŽ䣬ǵǲʮæµ޼ɵãӦţô޼΢һɣûôڽһԪ֮֮Ƕıߣתһ룺ǳ͢ѸֶңҪȥɱԼɹˣδǿѡԻڱߣס˲˵òɫ֪⣬̾˿˵޼ɸ磬ҵĿԣҲö˵ˡ

޼ɻУ޲ߣȡȡֽƬ˼ҳ澭ٷġ顱˼£пţͷɽС֣һϸȥȴΪΧδӼͻйȫʤַԣ

޼İУҲס飬˼ɽϵƣɵ걻ţͷɽʱ龰ͬȻ⣬δʼܳʤԽԽշ¹ţţõñ֮书һ㣬δøָ㣬׾ȥʵԵơָպ˲ˮϻ滭ͼΣգȴδʼܽҵóѣԹѵڣղ֮ȡʤѾ۱ŷټȺۡ

Ƭ̼·Ӣ뵽С޼ɾһվ˵˿ӱۼɽ£벻ñٹɽȻСʤӵǲķӵϣԵֵ²ţλӢƾ٣ݳ˧յͬλºȺԵ񣬲Υ޼ɵãʹ

ʹ⾢̤һ룺һǲңʵĪҡ֮μΣԸ޼˵챾ֵܣִƾһλӢۺú쳤ì̸кȻǱޡֳ⡣⾢ݴ˻һСС죬С⾢ݱ˵书ڽδһ֮˶ԭӡչ㳡Ⱥ۾֪֮Ŷı֦ٸǹٱ̸㱾ͨ죬ʱ֮ҲǳΪһ⽴Լչжһݡ

ԭ޼ɷġ顷һ±˵ξ֮Ϊȡ֪ЩʿԸǣ书ǿһȴں֮ڣգָӣɹž࿹˵һ±ִ

޼ָŵǰһձڣ˵λӢۣṦǿһԾϴ˶ձڵģһ֡Ⱥеʱвֲ֮ɫĵôڣȴ޹ؽҪݸߴܵͣЩǰָСˣǲ䡣

Ϫڶ˵ԾϡԾձڣһ淭£䵱Ṧ£ϪͣҪԾձڿ˵Ѵ֮ŪֻʵʵԾ

ۡͤСңΤһЦҰȸһһУֻȺ紩ӶԾǽȥеҫṦڰݳ㻨ʽԾİˣ±ԡձʵͣṦ˵ãȴҲһԾϡȺ书ΪͬȭűеģṦƽϵĳ޲֪֮ϵԱ̡

޼ɼİ֮Уɮռ˰˾ʮˣ룺еһɣȻ鴫ṦһֱۣԶϱΪࡣǴĲ壬λͬóṦλӢۣƣװھߣõо׷һɽˡ䵱޼һһɣ߶Ϻ󣬺߹ᣬ߲ϸš

еȼӭУ˾Ԥı޲ȣȴ֪Ϯŷֻ졢ͬԼӸĶѡ

޼ɷѱϣ˵ŷɡɮλͬλȻˡȲɽϣΪף޼Ծ϶ָӣšλ¸صɮ죬ȺӲ¿һ£ɵŮӹȻĬȻԡ

޼˵ԭ־ʿĺִӹĵλʦ޹ӡȺۺȻ鵶ν

һ콫лĲݶ˳ǰȼգƬ̼𡣺ڸɳһɳ϶Ѳͣȼͷݻ𣬲յɽԶԶȴټԺܴðϡ

ɽԪӹ춯Խ䱸ɽϻ𣬶ãӷŻ£Ҫߡ

һʮṦ׿Խĺúɽ౼ȥɽԪѴ룬ж׷ȺɢߣýԪ޷Լ䷢ڶϪ죬ͤ졣ÿ˱ϸһвصĲľ壬±ԪǱ״аȴ˲ˡԪ֮пѣ·ֱһ׷ϣһ˶ԭط䡣

޼еʹӽñȫ׷⵹鷳ˡеǣȷʵǡ

ֻɽºŽԪǧ˶ӷִҹɽɽ᫣ɹСȴ۳ɣìףʢԪȷ湥ɽͤߣ޼һ֣һڴڲСоǧǰɣȻһڣͲʯһƥȥȺ˻Уһɽȥʱҡ

ԪǰܣӺΪ֮£ǧ˶ȥƥǰһ棬ˣǷ¶ϡˮʹӶ죬ˮźɰԪ䡣˹ɽ壬𡢾ľ

ɽ޹ǧ˶޴ƣгɺӣһǽ㻺ǰôһһ𡢶ˮɰȾʩ似ľԾľǰײҲֻײȱڣ޼¡

ŷۼ¼˵ŽλѸȥԭֵԪܣպɾ

̼䣬ɽ½Ĵһö𣬸ɱдϲ˵ǵԮɽƲɽ龰̳ڿգ˻Ԯڡ

޼ɸеԮѵ尡ɽȺ۸ͦУɱȥ޼ֽУλӢۣɱ٣ɱȺ۷׷źɱ٣ɱ

ɹžÿʮʿΪһʮ˶ӣʲ죬Ϊ˶ӣǧ˶ӣ˶ӣͳʱʹۣʹ֣ʹָ޼ɴרԪٳɱ¾ݣս˷У˿ԪɽɢսԪ侫ٳ书վԭӢǧ򳤡ٷ򳤵ʱɱһ֧ɹžҳһš

޼ɵȳ嵽ɽֻɽչһ족֣һ֣֪볣ˡ쳣˱ڻʱǡԥϣõ˵ôѶϤΧɽҹԮʱԥ϶һԪս꣬˫ռȮ˵ǽ㣬գѸϵ볣ʽڶǾþս֮ʿ֮ڶ࣬Ԫˡ

һ·Ԫ˶׷ϼװߵȺֱ׷ɽȡۡϪͤͬṦ׿Խĺú߶ˣСԪ򳤼ɽ߾ͱڣգۼΪ࣬ҲܶԸˣǻӾ׷ȡ۵ȱ֮£ʮ£Ԯϡۼмƣ˾Ϲȿһ𡢶ɰˮ׷ľ콫һζξľ𣬷ס˹ȿڡ

ڴʱԪڶ·ֵܱǰȥ·ɽҰɢӡ޼ɺȺϵУϧƣԪڶ˶һУһĶߡ޼ɼûϵԪֱֻһ׷ϣֲ֪Ԯ١Ͼָս󣬷顱սѣѧãվԾᣬʱϵ¹ȻӣеĵһԪ˶ӣҲڻѾȳ

Ӱʯڹȿڼӷ⣬һӶӹʵ¶ӸµзԪأ֣ΨѰɽʯء

óʶӸϵ޼ɻñط꣬ǲʤ֮ϲУῪʯǳȥɱɾЦˮף߰գӿʵĿĶֵ֣ܶЦɱĸɴࡣΪƽʱطıּ޼ɸ֮ԣҲ˵

쳣˾þսÿһƶҪ޼֪ԶΪ쳣ָӣɱɢԪ

һɽ»׶͸·Ӣ칦ףݡȺгԵĶիѵѹʱƴ⣬ࢡ

ϯ޼ΣǷҩЦ˵㲻صģϳ彡ţһҪ⣬뷹ҹ˯Ҳһ¡֮⣬˵طôҩ޼ţյ׻׻Ȱ뵱ҩءΨΨӦȴΪȻ

һƣ޼ɣ˵ؽ뾡˱޼ɽӹˡ˵ƽεˣ书ףñʵǱ֮֮ҡ޼ɹЦ˵磬㲻ùάˡմʤһ쳣λ٣ǿµŽ̡Сʵްֹ͡µẒ̌νʾ

޼ɴӻȡһĻֽԭеġ顷ţͷɽһڣ˹ȥ˫ֽӹϸϸһ飬־壬̾ñʵǺ½䣬ԭܣγĮ˵Ź齻ء

޼ȴӹ˵𣬱£ĪҲӡʮֵ壬ҽշ֪ν𡯣ڱڵص顣Դ˱ٵУսʤؿˣǡ£ĪҲӡˡƾһܺ£磬ⲿת㣬˳־Һɽֱ

һæºεºܣܽ˺ͣ޼ɵ粻ƴǡΪ²ڴ˱㡣ű飬˫ֲ޼ɵִ֮УԵ첻˭桯콣¶Ϊأպܽϡأһ֮书š⼸仰⣬֮ãһƴȨȻԱױݱôһλӢִ쳤ȡ׼ͳ۱֮ȻȨ£Ҳδرܵ콣֮һ磬ⷬˡ

ﺹ䤱ٴǣ˵½ּ顷ϣŹĿĸͷְл޼֮¡

˺ȻñԪͳֱɹ˸⣬Įһҵ

ԴԭӢĹ鸽̣޼ɺ޲һֱΪݣĿΪħаһ췭ظĴ䣬ΪԭȺ֮ף˳ɴ˵ĴҵԪģʩıǵλ½ɽĶˣԹŲòһ֡ԺԪʮ꣬ʮ£̶



ȺۻﵩݡȺ۷׷šǸǡ

޼ɼɵ䣬Ȼּڵ֮ϣ֪Σ߽ǰȥ򾲻˵δơĵè޺ӣҲüٴȱˡ

̲ܵ߱סҽ˵ľ֣ŸεˡʵʦѸ֮ͽ˾öɱ֮ô

۴Ҫܵòªɫ׶ֻ涯ҪǰֻǿŭЦҶഫǱŮӡĻƻŮţߣּڱɣŵͷʦֶʦֶһͻظ䵱ȥգ̧ҵӦ̧ǰ±ߡ

˶һ۵ô˵ɷô

ۺ޺޵ĵߣܽУ޼Сӱӻ飬Ӣ֮ǰ豾ɣƭСðôɷ֪ߺߣ֪ˣֺαظ˳

޼һôˣ̲סǰʵ˵ηˡʵηˣתͷ޺޵ĵҲ˵

ڴʱڵϵӶһɱˡɱ޼ôЦͷͦ

ͤĹĵģ˵ʼղףһŮӱʵʦãô£

ǵܽǽã𣬳Σʦ梣ҲˣСø˵ˣòã۵ô˲˵ģҪ˵˸Ҫ˵װףεļͽû˿ϸ۵ü˱ϵعɰ֪ͬûҶɰĹء

ͤ룺⾲ʦ̫Խ˵еġ򱴽ǵʦãˣʾʦֶͶɣ˵кθϵСպʦ档¹ɣҪ˫źá

̾˿λƷ书ټֻһգҵϡƺʹɱ޼ɣϴѩ֮裬㼴¼Ͷ뱾ɣֽ书ǰӢ۴֮ϣͻȻԼǡηˡ˵ӣʱɵʮ־졣Ⱥۣɡ

߲ܵǽõģôô

ǲȥɵ䶼ʮָˣ䣬˻ηˡֵ¶ۣɭȻƣۼһعɰȻλ֪Ĵӡ˵ԳηˣһʱȨ֮ơֻҪ޼Ǹӣ񲻶ʱܳ˻ʤС书׿ԽȷǼΪ˱ɵԼգ

ⷬȻ˵ҪԱ˶ףֵŮӣǳ޵ԭȢޣֻԴʦʦĹֻĴŮÿŮӰʦ֮ʱʦǱϵعɰÿ굽ʦʦҪӣʦ梡˵ʣ˵ˡ

ͤȴȻ֪Ǳ˵ܽΪʧعɰʧŸʦ̫ͤڻ鰮ƣǴʱܽ²Ȼ̲סƳһֻۣӯתͷȥ

ǵ˴ҪһŽƫλֶ˳ղݣмֻӸԭ˺δԼ䣬֮϶

ͤͷԵˡʦֶ淸ϣϧʵǱŻ֮ߣҵЩ˸ɾĳ뵽麦ĪȵУʵʹޱȡ

˵䣬ԶԶһĺƺͻأ壬ôޱȵıʡ

ͻȻ֮䣬ɵëȻ˿ڹ컯֮£ǰҶվˣȻһȴ綷Ȼжһ㡣˲Լͬתͷȥ޼ɡۡǵȶ첽ӭϡ



޼ˣ㼱䣬Ѵֻ֣һӰ񱼶æӭȥʵôɫֲ֮ей׷ң޼ɻУأɪɪ

޼ɼŵʧǣ򣬰ο££йġƼôֻѱϡã϶вѪۣ۰ֻҲѳ䣬¶һѩźİױۣϱһ㣬ɺǴŮعɰ

޼ɾͨҽҩ֪ӱϵعɰǼ˻ʧˡǰ˾ۺͱǵԽŽɣ˿۵üްֻɣʱ֮䣬תͷΪƣȻȫ¡ΪôҪƭңΪôңѵΪǡ书һţжǷ⣿ת룺޼ɰ޼ɣܹǺõĴˣǴŮҲã˼ҵҲãôɣʵµ̱ƿ

޼ɻУе׳ʵļ⣬ŵԵϢ򶨣˵޼ɸ磬ô޼ɵңôô³

ͻȻ־۵һϳҭҭĿ޸ס

ʱСΤһЦۡͤ˾ѸϵͻȻ龰໥ʹɫĵ˻ȥ̡䵱ɡȺУ޼ԹںãΪ򸾡ԹȻܾɹŹŮ޼ȢΪޣֻа˸ҵ

һ󣬺޼ɸ磬׷ô޼ɵûУ˭׷㣿ڤôǣˣûˡˡûô׷ô޼΢Ц֮£ôġתᣬ˵ʹȣʵۺˣͷۻôᣬƲġҼΣΡأ¡޼ɵô

ͷΡΡվͷһۡһʹ˼ת޼ɣػɫһᣬȫڵأ˵޼ɸ磬ҡҶƭģ콣ҵġ󡭡ɱɱģлֵѨҡû顣ʵڡʵʼգֻһ㡣

޼̾Щ飬Ҷ֪ǡֺοˣ

޵ȴ֪ʦµĸ֮ϣ˵Щô콣е˵֪ҪĵһɡҪ¶ģãȴҶĶ顭

޼ḧֱۣۼʦ̫ƻмܽڴĮļֳּ̣콣ɱ½ڣֱ£ҲԸԼԮ֣Թ֮ʹ֮Сȳ²ݶоԱؾǳʦԭǼԭ˵ĹʧƼǳ뵽ʱˮι֮£չ϶񶷺̫򸾼ɽɸ߰ϣָ㣬˵ԼʱڷΪȻƻʵǳڶԼ飬ʱԼУϧ֮ģ㵽׼ôȺ£

Ծ˵Ҳ˵ԩңԼˣԭǵд˱ҽһи˵ˣҡó˵漲ߣɽ±ȥ

޼ãͷ룺ôԩѵؤڸװŪôںȥֻȺ֮Уȡһ¸ϡԸôȺһ빪

ʱɽȺߵһšǶæͱСң˶۵޼ԡ޼ɵҲˡ

ֻߵŸǰ˵˼仰ɫ䣬һ漴ҡͷƲš˵˼仰ع˫ֺʮ૵ףôɫׯϣзš

ܵߵǵֹɣֹС޼ɵֹôܵߵܹҪСţˡЦܹңҲֻãУаɮΪʦ֮ܵԼͷϻһǣ˵ԣԣһʱͿˡôܹŴʦôһţһţͥ񣬲ù°

ֻվпο֮ɫ޼̾˵£ǲöˡͷ˵ãǸõˡ֪һͷȴ

ЩԣӰ룬޼΢΢һʵԹأаУĪҪҵĻ֮ʱÿˣֻҾ鲻ϣҶȥæѰ١һʹȻ˵¼Թɽȥˣ޼ɺѹòһең˶ٻѣɸе֣˼һšǸֱۡϪͤˣأڡ

Ŀüشֻ΢΢˵ͷᣬ볾



޼չṦɽ¼ۡɽһǴ¹ȥĸ·ӢۣԸһкӸһμȴʼղټһ׷ʮɫ˼ϡ룺ùڼııܿң벻Ӵ·ߡҽų֮죬͸ˡĪɽУߺٱУһʱļ٣˲üʣȺɽֶתʱʱԾ۸£ɽżţΨѻ

ֱƵɽԲ룺ΣҶĲ壬ȻĺǣվҲҪҵ㡣ôһ룬±㼴̹ȻɽԾȥҵһ֦ɣչԵգྭʣһ£ñ˯ȥ

˯ҹ¼ʮĽŲ֮ʱһб죬¹¼ɽһƮм죬С˱ӰϸһǸŮӡ

ϲ֮£һáЩг첻ԣŮαԸߣṦͬŲʤƮȴֲ𣺡ŮУ֪Ϊ˺£ɣԸȥ̽˼ҹ˽£뵽˵ܴŮҵáȫȻ޹أ߿ˣԭҲްǱ׷ŹκΪǡǷɣ¡

±Ůҽ棬һʶŮᱡ֮ӡֻһ£ȥĵʹ޹أͼıҲ֮¡֣Ҳòֹһܡͣ¸ˣ֪Ů޺Ԯ

ԼĪһٷʱ֣ŮʼûͷһΡ޼ɾӰЩ죬ƺǰ룺ӤôǶһλŮôȻŮתɽ£㵽ԡŲľɽʯ¸˷ټ

´дɮһо޼ɴ棺ɮ˾Ȼҹɮˣѵôô

Ůֹǰʮɣѵ˴֮ԡýŲ죬Ůڲݴз£ɮ䵶ȣѲӹŮɮ߹ųһԾѵ˵ⳤ֮ԡһԾƮһṦ޼ɼ˫ûУһˣǵµģҪǺˣǷʶƹбеϡ֪ʱʮΣɮ֪֣Ȼҹ¿̽ԷȻ֪ҲǴ棬ԼӱСģһһè

ʱо۴쿴ȥɮ룬һе֮ϣִۣģеִеĺʮУķ¡Ǽʡ򣺡Ӣ۴˲ˣԪɽ˫ڡɮҹΪ߳ȣԸ֡ŴʦվڹǰվȴǸŮ޼һ΢΢һŮֻ棬ѿɫ粻üǣĵˡռڿŴʦǰ򵹣ԭ£ԼΪצ½ף˵޹̫ࡣĿȥֻмһ֮дĺȻǡŮ֮λ֡

޼һˣ֮ңԼ֮һɵĵ

ľУӯӯ°ݣڴ΢ף޼񹦣ϡ֮飬Ϣҡַǽڣ˼ɥףȻ࣬ĥʹ࣬δرȱø١ԺͻȻӿ˵ڹ̽еļλοࣿˣǻʵ࣡ˣǻʵ࣡

վ΢һףͻȻɫ䣬е㡭㡭ˣѹס֮

޼˳ĿȥֻϺĴֽ֪ʱˣƿ¶һŮһ˺ۡ޼ŵӷ̲סһ

Ů˺۰߰ߣյİ͹ףȴ룡

Ҫǰкֻһ˫һʱʹȻס˲ƶֻͻȻȥһˤ

޼ʱҲ˲ӣеôȴ˻ش΢һ񣬷·׷ȥֻбӰǺŮѲ֪ȥŹ񣬵˾סһ亹зëվ˽ŲֲñӰ죬ԭѵָ֪ɮΪȣ쾭ôѵԩ겻ɢ

Ⱥɮ죬쿴޼ɣˡһ곤ɮǰ˵֪Žҹ٣δӭ£ˡ޼ɹֵңУֻ˫ĿգްѪɫأδѡǰȥ˼£

תһ޼ɣ뻳§סейй޼ɵº֣¡ǰɮڴˣܽԩׯأʱʵµúˣĿ֮±סô˵һ죬æſվأԲסץƣҲҷѡ

޼ɺͿż˵ʲ֮̽¡źȺɮûֽѣƿ׾ڡ

޼ɸ硭ŽҼģȷȻ޼ɵ˵ͷ㡭㡭˭޼ɵҵı롣͵һ˹ȥһ޼֣ûˤһΣ㼴ת޼ɵҼ˱ãǡˣǹǹ޼ɵһ·糣ǹꡣ⼸仰ֻǰοģʵȷ

ʵ㵱糣ȷǹꣿ

޼ɻһ·ǺŮ£ּڳ֮п̽һһȫһ书Ĺ̬֮ŵɣһ²Ҫ̡֮Ƿйꣿ

ų˼Σڤ֮£ʵԡ޼ɵȻɺзĻꣿŵգգĻ겻볬ȡҵڣƱж񱨡з֮ȵǻˡ޼ɵʱ򣬹ֵлָ㡣ҹţΪˡ΢Ц˱ɵĴˣȣʹɵѣαؿ

޼Ⱥɮ߰գг֮ɫ뿪޼ҲǿȰֵˣǾʹ˱˵߳š

ıӰͻȻе޼ɸ磬㻹Ҳҡһȥԣš



¼Զ㿿޼ߣס֡޼֪£ƣв޸С

Ĭһ̾һڳ˵޼ɸ磬Һںˮ֮꣬˴ȣ֪պҪôҵʱںˮ֮УҲɾöࡣ

޼ɲͽ׸裬̲סߵλοࣿˣǻʵࡣŸʣ΢΢

ȥɣΪҺã˼䵱ɽϣҹ䵱£һǴͬʦҺγãǡҷЩģҪʹ̣ҪҺ㺦㣬Сʵڡ

޼˵ϣΪж֪ȷѴֺݶ֮£Ƿʦ̫Ϊۼµϧ֮һ㡣

ɽϰϰ㣬ʱģҹ¶壬һòŮ¶飬޼ɲܲȻĶοʱСƶʱм֮ףȥڼжл֮Լɵ㯡

޼ɸ磬ҪҰóףΪôԹһ㣬ȥʮְô޼ɵҪ¸˵֪˵˵ָָ·Եһʯ

Ҵ˿ķңȥһᾲ˵޼ɵͷЯ֣Ų֮һС··˵ˣ˵աߵһԹľǰһɽʯߣ˲¡

޼ǽлѷһ𷢡߲ɵһһ˵ˡϣβ޼ɵôʵ£ֻԼܹô޼ḧͷԭϣҲ̫ġ

ͷ˵޼ɸ磬о仰㣬Ĵң˿޼ɵãҲ㡣֪ĸŮİ㡣һȥ˲˹СѣһԹһǡҪ˵ʼղ˵һ٣ĸúõĻϣߡһ

޼һңš

޼롢Сͬʱ˴֮ʱȷǲֹһ𣺡λأԴźãҺһף֮ġһأʼՏѾֻӱܣһʱ룺δɽδù⸴ūδ𣬺ԼΪЩŮ˽ôһʱ룺Ϊ̽һһ뱾̼˥йһƷ޿ŮɫĪҪǵӢ۳Ц˱̵һʱ룺֮ʱһңŮƭˣҪһǧСɲͷ

ʵ෽⣬۶ѣר־İһδرа⸴ҵδػỵ̵ֻܺãǸҲãǱ㲻Ҷ롣书ǿԸʵΪѶϣ֮˳ȻѴŲԸ֮⣬ἺˡϰǬŲķǴС֮룻̽ƣҰȶ֮飻Ƿлѷ֮Ϊȡսǿвͬȥȥˡ

ʱҲ룺ҪܺλһأҺͺң֣ʱԪĩʿ̼֡ͣʵѰֻ֮һ޵ķСֻԴԲ˹ڽڼ̿࣬檡޼ǫͣۺһλƥ䣬ԼĪĸȢ檣δ̫ҲԲˣͷһţҶ룬ż㼴𣺡Ϊ뵱㣬ҾĴǲ̫ɿɳô

Сȥ˲˹϶ô˳£Ҫɻ顣ϱ⣬ۣ𲽽¶ԶŮԭƶߵҺԼδɻ飬ɴȻ븸־ѣѲΪѡͻȻ𣬶дһʡ

˵֮¡Сѵ˲˹̵ĴŮ֡ɱĸŮ֮УֻʣԹֻ㣬˶ö˶˵ߣΣ

޼ɵ˺ܾáƺһֱѾ죬Ҳ֪˭ʵ˭ǡԹô

޼ɵҽѰ޲Լ˲źáҪǴӴ˲ܼҲǻóСҶȥʮġұҸѹ㡭ҼʹģϧȻҲ㣬ҪһٲܼԹ˵ĺá⣬ǰ˴δй

ʱ롢СѡŮǲһߣͻȻԭռλãϾŮͬ

˵ڴ󶼣Ҽ㵽СƵȥᣬ֪鰮֮ϵֻһ룬㡭֮󣬱㡭ת⣬ʵڡʵڡܵġ

޼ǸȻҶһأұмСϧԹȴǡȴĿ̹ǵమ

૵Ŀ̹ǵమĿ̹ǵమһ٣޼ɸ硭ҶҲĿ̹ǵమ㡭㾹Ȼ֪ô

޼ɴǸж֣֪ġⷬ⣬Ҳ֪ҪαźáҡĶ㲻𡣡

ûҲһֱҺܺãѵҲ֪ô㣺Թ˷УԶҲˣ˺ˣģ㡭Σ

޼ѹ˺ܾãô˵ҲͲסʵҡҲ֪֮ܶµأҲѰɡ

̾˿ĵģҪѰҲס

޼־ϲվ˵

һĿ޼ɣϴϲ飬ĵԶôġҪ֪Թڣôһ£Զˡ޼ɵҪҴô£

»ûպ뵽ٸ˵֮²Υ֮⸴ҵҲ̼Լֻδס

޼һ룺Ҫ£Ҳ˵ôΥ֮ΪֹֻҪ¡¿治װ죬ôҲѧ

㲻ʣȻҲɵ㡣ɷԶţҪǴңµͷɲί

޼ɳ˵²Υ֮⸴ҵҲ̼Լ𣿡޼ɵã治Υ֮ڹ⸴ҵұˡǻΪġƣҪ

޼֪֮󣬱Լһ֮ļܹ˹ģļ֮֮˿֮£һʱƣĲȥ

΢Цֻ£ҽ֮䣬ˡ޼ؿһȣҲ¡Ц˭ֲԡֻһҶ֮һŮЦЦȴ˭

޼ɾϲһã

֮⣬һŮסһƺͻȻ̲ס˳һᣬ޼

һ֮£תͷȥ֣˫ӣֻΪֱʱʡֻռ䲻УԭȴǱסˣѨ˵һǾҪԼģֺã˵ЩŨ§סһֶУʱɵ߲ˡˣɵðУϳһ亹˳һѪ糣δˡ

¹֮£ֻü۽ǣЦӯӯ˵ĽĿɰʲⷬԴ𣬶һһڶСȻܶڲԣ¶ԼĿ̹ǵమУǽסĻŭš

޼ɶߵ˵˼仰޼ɵشһ䡣ŭȣ޼ɣ㾹ȫȻûҷϸƣԹж֮󣬻óô

޼ɾ˶µĶô쿴շߵ۾ֻһ飬ѱѨ޼ɡӴһҡΡ磬ָ˾ֵ硢вһ崦Ѩ

޼㵹ֻһγסؿڣȵһݣձȡԩҡվǻˣһͬھ˵𳤽ؿڴȥ



һŮӵе벢û

عͷֻһŮӴӲݴмָбŮӻعͷ¹գֻĲżѪۡ޼ɿףŮ룬ֻϸ׾ʣݺѪۣȴϡǵСǸ׵С

˺ƻأгĽָס޼ؿڣȵǰһһȴ벻ٶ㡭Ķ»ô

㵽ǹȻˡ

޼ͻȻһһԾ𣬱ס룬е㡭Һÿ࣡һ³䲻⣬ŵüһ޼Χס˫ۣá

һЦ˵ˣ㻹ǲϳȥ⿪ѨѪĦס˴գºòŭҺú޼¶£תŭΪϲֻͻȻֶ֮һȴƽ£Ǿɺ޸ȥ³ת

ĸôԹܹﶼôӣߣҪҺܹﶼǾͳˣ޼ɵҼ󻹻꣬ϲ޾ã㵽סģ

ֱۣת¹£ӰΣͻȻץסһŤ޼ʹУӴôǧеĳ˹֣㡭㽫һУҳ˶ٿͷ˵ؿȭ

޼ɲ˾࿹ʹȭЦҵĵȷȷΪѾѾˣĵʹ˼ûǺüүۡ

ŭүۣ˹ֱûۡ˼ǻҲ֪ҲŲءҵ׵ѿûҶ㽫УûĵġĶһ̬һ

޼ЦţɦͷǣúǡʱͿѪû˺ֲˣֻ޾ȡȥŤҶ޼һЦܿҾҰգ

ҲŲأҲ֪˹ģʯ顣Ҫңô϶Щ֦ʯͷΪô϶͸ˣ޼ɵллأҺȶЩ֦ʯͷ̲סбһۡŭ˻͸Ҳ㿴޼ɵΪôɱҵ֣㻹ڵû㲻ɱ֡һΣһ֣

޼ȰչǶϲý㰲˵˵ⷬľôǲǵġ㣬˵ǡ֣ļ˲ǡǡ

޼ЦֻĸˣȻҺܹԹˡЦߣûмĻϲܹԹأҲϲô

´ģ˺㣬º󲻵ʹڣλ֮ҲǲͻȻм㣬Ҳųˡ˿̼ƽҵϣȷǻϲޡͷƬ̣ͷҲмֵұʣˣǾͰˡ

˫ϥ򵹣ʵҡҵ̫Ҳ㲻𡣡

ִ֣ۼ䣬µʱˣæ˵梣ȥ£˭ҲϣҲû֣¡ͷֵϻ⼸Ҳȫ޺ôұϸףнѪ׵ˡǸѣ֪˵ôá

޼ɵҺ常ڵס˺ܾáĹг᲻ǣ

ŭǲԸ㡣ܹңҺòߣҴ˺ֻмӱ㰮㣡Ҷ˷һ壬ܣѧ޼ɵĿ˵⼸仰ѧĿҪôҡҡɱôҴСû̵ѱһʱͿһѧӵɤ˵ҵİޡôػҲһ䡣ָ£˵ϵ£֤ˡ

ԭ޼ʱ˵ڶСʱһһֻͨ죬޼͵һۣһòҰףֹȥסһָ״ֱۡ޼ɳʹȴҽгҲҶ

뻳ȡһľ޼ǰˣô޼һľϿһֵ֮Ĺ޼ɽĹǰġ

޺޵ĵҴĹ˳ľʱͿˣôĸĶС޼ɣҰ˼⣬ֱ͵˵˵޼ɸ硯޼ɸ硯̵ģŻȻԭ޼ɱţţ޼ɡûĵģƭҺÿ࣡˵žľ޼ͷϻȥžһ죬ľϳأĴ

ŭôˣһЦ˵Ҵôǲǣһ죬㣬֪ô

Цô֪ôģҲŲ˹أһһֻϲһˣǺҧֱС޼ɡǰ˹ְţҲã޼ҲãһҲϲתͷţ磬һֱҺܺãҺмҵģ˸Ǹĵġ׶С޼ˡ㲻޼ɺ֣޼ɣءء

ɫĿ˰ΣĿãҡҡͷ˵ţ磬㲻ġĮ֮УͬǺС֮ϣ御ǸˡҶ˵ҵ͸Ǹ޼ҪѰȥѰ˵ҡҡҧ𣿡˵Ҳ޼ɻشת˿ȥ

޼ɶᣬԭģ޼ɣںϵ޼ɣǸҧǿ׺ݵ޼ɣȴǰ޼ɣ˵ġˡ޼ɡ

˸СֿοıӰʧںڰ֮С֪һԶźǸһݾ꣬ҪȥѰȻҲҲ˵ѰˣΪǸͲĵסˡ£ôá

̾˿Ҳãôء޼ȴ룺ȷе񲣬ҺġǱ֮ԽˣδزǸӿЩ

˼ģȴһ£ȥˣȻأûлѷҲǺö˶˵ƽ콣ص书صı飬ͬǰѵѽ޼ɣĹʱûô˵ˡȻΪĪȡȻԼȷȫ֪飬Ҳʹ֮⡣޼л֮Լɲž֮ˡ

վ˵߰գȥʲʱӨдҴǰѰƺгôҪ¡޼һݣĵĪҪΪ˶Ů֮飬˽д¡æǿȥơ˿첽Уʱ㵽̽Ӫ֮

СңӨ˵ѰοԶŮͬ飬־졣޼ɼɫɥ֪ʵʦѰôӨδش֣ǵǱ֪ӣԸ̽ڵܣ

Сңȸ֣룺ݽɻ֮գλﶷúε˿ȴá֪εģȻܣšǬŲơ򣬵˺

ӨԶŮ߳˵ݴһ̣ɽͯѳѡ޼ɽӴʹϧӨֵ»Ԫֵָӡλֵ֪ܵѶϢȥӦԮֵֶҲͬȥˡڽȺ޼ɵõˡ

䣬ҰҴҽ˵ؤǰ֪˵Ȼ޼ɵҰ˾쵽˱ٻֵܲ£˵ֵܶǳš޼ɳˣǵ꼱¡˾ˣ֪֣ͨսƻϴḁ̊́ǧ򲻿ɸ׽ҰӦˣֵһɱˣɸɾȥգ

޼䣬нٻԵһ顣ü⣬⣡ռš޼ɲһԭٻԵһⳤ˵֪أ³Ͷ뱾̣ʹǰǣ֮·޼ɵݸСҰȿˡ

Ұֵܴ˹ƻ󣬱к󻼡̾˼գʱǽɱˣʾԲ㣬ԵļǾԹ֮ƱغӢ֮ġ޼ɵʹ֮ԲʦֽãȰСвñȨСӨӦˡ

ٻԲδȰԳ¼Σɥ֡ͳ·Գƺ̶·£ֱ۶սʼʮ֮ᣬӢۺش

޼СӨȼ飬ڣ·Ӧüѱϣҹγ˵Ȼȥ˵Ǳˡ޼ȻΣԺֱվã´ͬ飬۵䵱ɽȥ



ɽ䵱ɽ಻Զձ㵽ɽϡ޼ͬۡϪͤڰݼᣬּԶżҡ

Զ˵⣬ִ޼ɵȾȰҲǣȰҲǣһ˴Ҳų

Զźȵ治ТƳۼ֮Уͷϰ˰ײ۾ҲûˣָͦϣһǴ̲ȥʱ֮䣬֮飬֮ͬ壬ɵðٸнعԼСϴȥ

޼ɼæ֣гȰʦ򲻿ɡδ̫ʦʾ¡

̾䵱³˲ФӵܣԶţҲһ˵Ĳңӣвޣֻӳžһ죬ؿڡอѣʱ

ԶŹ¿޵ʦڹ̣ܽ۵ߵɥ֮֡ζԵ˼Һߵܣַ˵ȷŵ֮λ۽Ρרľ̫ȭŵ񣬲ٹˡԶŰл

ƴǲͣ᲻ǣֻð졣

˼飬ԶţŹϾ޲ȻӢ۴ἰԪ֮£޼мӡ

¿ͷл֮һЦȫ黳зϡŴɽɥµİ󡢰йأʱδվҲֲͷϡıѸֶ޼ɣ˵ããѵãѵã



޼䵱ɽȾգͬǰݡ

һ·ñ̽ݱø𣬹ʿϣ̨з䣬ǿԪѾ޼ϲﶫУۼɽָտɸֻԴ̫ƽյܰҵҲ⼸ǻ

Ըһ·δ棬ֻǰв쿴ŰգԪԪ˧󽫾֮

һݳ⣬Ԫ谵Ѷ͡ʱӭ򣬽ݡԪ˧󽫾飬֪ʤ֮ϲֻԾδӭˡ֮޼ЦԼֵܣЩӭǾҪ

дϯ͡㡣ƹѲԪ谴ͬ󽫻ƣҴҸϵϯǰݷڵء޼ɼæԪƣ޼ɾ޼һԪ־Ҳˡϯ˵·飬Ԫӵصҵеɫ޼ɴӳޡ

˵䣬Ҵ̤߽ݼԪ谶ߵסˣԪ谵ãôһ˴еԩԩ޼úԩ֮ǺֶǺֵôô£Ԫ谵ֶ˹ӣͼıӦϣ̡޼ɾֵҳ壬д£һδϣͻȻͷΣʱغڣ֪¡

תֻֽ϶Ѱ˴صһţһǷͬСɣҺøеһӿǰԭһֻأδѡһ˼䣬֪Ԫ˴ģպ£޼˳Ҫʵۣھ˼ҵҩư޼΢һظһ״δʧ°ЦЩҪסңȴҲûôף˿δѣæߡ֮ǰļı¾

һʱ߽ڷУ˵Ԫ谡ˡ

ֻԪ谵˱ҽ̣ͶԪ֤ȷ䣬޿ɣʹ֮λֵܣǿô죿쳣˴𻰣ֵ˶Ŀڶ࣬еĸǱֻ֡磬ɴ߲СڣնݳĪ󻼡Ԫ谵С죬ǿɲ壬ǻҵվ˵ġɱб䣬ǲ֣ڴۡ

Ԫ谳ĬƬ̣˵쳣λֵܼȶ˵ôաֻСƽڱ̽ж£λֵָã¿й©ȥǽҪɱʵ֮쳣˶Ϊ˸ҵ˽Ҳܹˡ˵ţ߳ȥ

޼ɵһ񹦣ϰ󸿵ԽǽǽϣٸнԪ壬Ҳˡ쳣λҺεȽ飬Ϊһ󣬾ҲҡϵΣȥɱˣֻҪ߽޼ԭͼλ磬磬ǿɰ߯ҲСˡ˼ΣͬȻȥ

ó⣬дһţ֮̽λУ⣬ȴһֲᡣ



޼ȴ֪볣˵ġСֶָԣ޼֮£ȫ֪ţһнԪ谰аţҪ޼ĻˡԪһ޼£Ǳ̽Ҫ˵ɱǲңȻ£һй©ǿݡ޼ԸΪأ쳣ֵܣֻҪⷬڶУȻȥȻһнϣ޼书޵У˵ıԪ谿ɲ̫Զڶһۼı֮С޼ȻҪôʵۣ˺ÿ쳣˵ĹѶ壬

ںֶӣͼıѱƣҲԳݡԭɽͯ󣬾зֶΪ졢졢ȾԪ谼˺ֶͨеױţֶͨĸܡ쳣ŲɣȴԪ谷ʼ壬һʣֱ쳣˵ǿɡ

޼ңϵ书ҪǾ֮ͣѸǰѰ쳣˵ⷬ޼һȥԪ谱ҽֶнһ˫֮ƣǲ¶

̽Ԫѳɣͳ֮ڣϵ±ۻ֮λˡԪ谵ǻ֮󣬷Ͻ̣󹦵ֵܾɱ¾ڲѡ



޼деţëδ£ɫǲ֣޼ɸ磬£һҽڶǵݲ梳ѾˡеأɲԶš޼ɳһ㡭㡭ô龫ֵҪ

ȻһЦ˵ҵüë̫һһɲΥ֮գ޼Цӽ㻭ü

ô˸Ц˵޼ɸ磬Ҳһ°޼дţ֪ʱ⡣

ӻƿһЦЦ֮¡޼ɾ㡭Ҫôˣ΢Цʱһ벻һҪԼӰóףֻұ뵽ˡ

޼ɻͷһֻۣͷһۣʱ֮ٸнҲ֪ϲǣһһ֦ʵϡ

ȫ꣩




ǡǡĵ

Ըȫͬʵţ޼ɵĸȴȽϸӣҲǱȽӢţйȻŵ㣬ȱҲܶ࣬ͨ˸ЩǾԵġڴؽϰѳֵúܶСҪƶһ¡޼ɵһȴܵ˵Ӱ죬֧䣬޷ڰϣСŮ淶ڻ뻪ݹ֮ҡڣǳڵ¼ֵڰϾɡ޼ȴʼˮ롢СĸƺҲ˵ˣװһӶЩԼҲ֪Ҳ֪ȻĸдӣһзչȫƾԸҲ޷Ԥˡ

޼ˣ书ٸߣվǲϵĴ䡣ȻԼǿˣҲضʧܡйǧʷͽȷذйɹ䣬һǡ̡Լ̡̡֮֮ԼԸеĲ̡ڶǡ족ǼǿȨ޼ɰҲûСȴβܣȻȴɰ

ԼУСѡֻϧ޼һЩꡣ

ⲿеİǲģȻʵԿܸǿЩ

޼ɲǺ䣬ǵĺѡʵϣⲿеص㲻Ů֮İ飬Ӽ壬䵱ֵܰĸ飬Ŵɽлѷ޼ɸӰֿ

ȻŴɽʱıʹлѷ޼Ѷʱģд̫Ҳǳˣʵвġ

Ϊʱһס

һߣ
