ӹƷ桱

СѧʱͰ顣꼶ʱͯСѡСѧݷḻġСĿ⡱ƶǶĶָ»С˵꼶ʱͿʼƷˡڣһϲŵѧƷڽ򵱴ѧǸʹȻкܶѣֻϲѧŵѧ

ִ֪ʶȻӵ鱨ȥѰСѧʱҵࡢģҰְֺ͸õ躷׫ġƼټƼмǣԼġܱµĺ;ɵģͯʱ֮ݡҪɲ֣ʮǰͺǩ˺ͬ׼й½ҵС˵δгﻮҳй½ļֱҲеοգг֮ܰ⡣

׫дʮġƷǴһ굽߶꣬ǰԼʮ꣬ʮƪС˵ƪƪС˵һƪƪС˵һƪʷԼƪʷ֡Ĺ̨̺֣ۡ塢й½ȳָӡȻٳ澭УȨ汾й½Ρ桱֮ǰֻٻճһңǾȨˡ齣¼Уӡ棬֧ͬ˰㷨ɸ˰˼Ļ֧Χһľ顣֮⣬ȫδȨġ

˰Ρ汾죬ٳ˽áӹ֮׫дС˵дúõģҲڳĴ򶷡ɫд֮ɲ˲ˡҲЩ緭ӡ̨ۡҵƷұ淢СյߵŽ¶߿š桱ձ鷢֮󣬿ֲֹΪС˵ּҪǷǡ壬ɲ̫ݰɡ

Щ汾У˵Һ͹߿ϳһȱˮԣǴЦˡĶһɣĩһͨԱƽβϣƽǲԡ½߼ң˷ʱ

Ϊʹöڷֱ棬ҰʮĲƪС˵ĵһִճһѩ¹ЦбԧдһС˵ʱ֪᲻дڶдڶʱҲȫû뵽С˵ʲôģӲ֪ʲô⸱Ȼ˵ϹѩܶԡЦ顱ס롰̡һԣȫɣܻѡȽϹɵ֡

вٶһͬ⣺дС˵֮УΪһãϲһˡڴЩС˵ʱһԸҪظѾдڡ飬ϸڡڲܣԸܴﵽȻǳⷽŬ˵ʮ岿С˵Ǹͬģֱעҵʱĸ˼룬ҪǸ顣ϲÿС˵еΪǵֻˣʱǳˡдɣڱȽЩɲҪӵǸԺ͸顣

ЩС˵̨ۡ嶼ΪӰ͵еĻĸͬ汾л硢硢ȡǵڶ⣺ΪһӰӾıݳɹеŮһԭеӰ͵ӵıʽС˵ͬȽϡӵƪ׷ӣӰܵơߣĶС˵һߺͶ߹ͬʹ󻯵Ḷ́˶ͬһС˵ֵŮȴδͬΪе֮⣬ּ˶ԼľԡкϲаеŮǺԼڶΪһ˵˿϶ĲͬӰ͵ȴ̶ˣûء

С˵̳йŵС˵ĳڴͳйС˵Ӧ˴еġ׿ʹߡūȾʵѧƷǡˮ䰴塷ŮӢ۴ȵȡִȽС˵塢ڡἺΪˡǿ徫йͳ߲عƾĳЩŵ书дЩʵϲܣֻйС˵ĴͳСǱ˵ĶǳȻԾ˭Ҳ£ȻĹ£ǧһֱΪϲ

ҳдС˵˻ʳͳǿ˺ڣлһͬʵĹΪҵʷ۱ȽЩ֮ʡڡ˲Х硷¹ǡرԡΤСĸ׿Ǻɡءκһ֮ˡʹڵһС˵齣¼Уǳ¼Ҳڻؽ̡ÿһ塢ÿһڽ̡ĳһְҵжк˻ˡлĻʵۣҲкûʵۣкܻĴ٣Ҳյĺù١кˡˡˡɹˡˡк˻ˡСʿʿ֮УҲиָĸԺƷЩϲһΪûͬʱɸ۵Ⱥ壬Ǿߵı⡣

ʷϵ¼Ҫڵʱʷȥ֮ʡԪ֮ʣ֮ʣɹšмҶɹšڽΪιߡС˵ģǵʱ˵Ĺ̬úִ˵ĹȥдС˵ּڿ̻ԣдеϲС˵ӰʲôбƷʡι۵㡢ϵʱʱǨȴ䶯١

С˵дɺйٸĶɾʧͲ֮ԾɺܶࡣҰÿһλ߶ѡǵָȻԶǻӭġ

ӹ

һžһ


һ ѩ

ǮƺƽˮҹҹݵĴٰţҴƹ뺣һʮڰҶƻհ죬ǰʱǰҰݸʼƣһĨбӳ֮£˼ΧһѴŮŮʮСԾ۾һ˵

˵ʮͣһ಼ϴʳɫֻƬ滨ľ˼£һСɹõ

СԿ̲ããѻ

ԫΧʾһһ˼ҡ

˵˽ľ˼£˵ʫ˵ǱԭļҼһ˶ǽߵư֮ءС˸ղ˵ҶϺһĿڣϣɢɢ־ۡ˸ɢžۣϲصĻص磬ȴѸյøɸɾ޿κΣֻȥٸơ룺вƣеϦ˸սǣӭһӽͷһ˫ｫȥҶòһѱסЦ㽫˵СһؼңүҶοϴӣǽٺȵ㲻ϴңɱĸĸֵܣһҶɵͷϣʱԽѣһغǣ

䲻ˣ

ҶϺŵôˣ˽ȥ§ס˶ӵʬޡǳһһֶʡҶȴޣ˵ݵ׶ҸؼұˣǳٴϲҶûؼҡҶͻȻȥγǳٵ׼Ŀڣһ̽ȥ˵ʱ٣ʱ죬һȥۼɱøĸֵܵĴ𡣲ǳپþսվ죬˳һƣҶʱˤ˳ȥǳٸһСˣҶѾֵڲһա

ò˫Ů근기Ȫ

˵һΣһΣֻڴ޲ҧгݣŭ̾Ϣ

ֵλ٣Եúã

ΪĪģͷ

ޱӦͽ˳ˡ

ǽռҴ£ɱ˷Ż𣬼°ӣ޶ȴֲ⵽ʲôӦֻҴιټҲйཫ㣬һԶԶ֮ززֻʣϰꡣҶһҵĲһ֮أʵǳǧ򣬱ҳ㷹һ㡣סڽϣˣֻ½յǣ̫ƽȮĪΪˡСʮ壬·أλһ˵ҶҼǡ˵ȨɢƬ滨ľĵһгһֻӡ

ڴóģḷ̌ʱʮġʮлˣͭǮУС

߳һʮĴ󺺣˵Ǵӱ𣿡ʮĿ࣬ŨüۣǡǴ󺺵СȥΣʮϲ˵زʶ߶ţǴЦǱʶˡչйХ졣ָһ׾ƤĺӵλֵܡʲҶ˵ҶҼǣȻ˵úãȴм仰Ҫʡʮ˵˵յλҲԵ

ХʮͷһСƵУŷˡ

СƵǸӣȣƾƣڳһ϶һ̻һɣп̵ſڰˣ̧ͷҪɽ̫ȴһۡ

Х˾ƣȰʮ˵µطֻʮû¾֮Ī֡ʮоƱáλĪҲǱˡĵֵԭɽϡֻܲ˽𹷵İǰ˼䣬񣬱סղ˵סڽϣһ㣬ֻ½յ˵᲻

ʮ̾ϻ磬ؽǽ۵Ůһղֻ벻ȴǽٰĴγ͢Хв죬ͬʵȴ˵

ʮйգŮ˶һٱҲֹֻҪ͢ҳһٸһֵܹҴαڽɽǵڡڡ˷͸˵ġʵü鳼ѹգѳֿĴ󽫰İ⣬ɱͷɱͷɽ˫ͽȥȴ֮Ҳֻˡ͢ü鳼Ǿǹڵ£ݵβХһģֻĵñ˵ǣ

ʮ뵱ڵʵһֻ볤ϣҪɣõļ鳼̾룬רʵ޳֮ͽͯᡢʦɣֻᴵţ̫ࣻٴ壬ʵԺˣӡʵ㲻ѧ˵ȥѰϣŹֵĻľʯͷһǰ޲ߣͷһ㽫λ˶ڡʱҳס˾·ʱ򲻽ֻ˱˼鳼Ļٰˣֲս޽ȴһԳ콫ú绽ƭӹ콫سǡ콫⾩βƣڻڡڶ°ȥܣҲˣɺйǧǧա

Х졢ԽԽŭХն۱°ȥܣöˡ콫ôģҲģֻ˵˵Цѵд£ʮǻмٵģĵϾλʵۣкҡүүЩ콫ɷ㲻ֱҪոȴҲ¡ֻһͣȴүүˡ

ʮ˾ƣԼһһɣ˵үүʫ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪʫ˵йȫյﻰ鳼ãֻϧǳʮꡣХʵʮ꣬ȴΣʮʱƾλӢţ֣ȥٰ鳼һѾסͳ⣬ѪȴֲԲ϶ˣ˵˴Ц

ļһѺˣҪһֻʹֶһ϶һʹ죬ȻٺЦ

ĵôˣ˵ò𣿡úãöԣôԣ˵Ҫɱүү͵ģȴ˶в죬ʵô˭࣬ҲãҲãࡣүүһһҪ˽ӭӻնۻʵһڻʵôѽ˵⼸仰һһյȥľϣ̧ͷ죬һĳòҲʮͣǹޱ߼ףӱȥǸͷģ

ʮ͹Ȼ˰Σʮԣԣһλֵ˵úǡүүףֻ²Ǹڻʵۡڻʵۣԭ޳ܵúܣȻó

Хʵȴô޳ˣʮүүʤֻ̣ɱýѪɺӣʬɽֻ֮м֮йֵӵĺ·æҡ겻ĵȻ͵˵Ҫ͡˵ĻʵȻϲ˵͵Ҳԣȵɱɡ¼ƣڷ粨ͤкүүʮһʮ£үүֻһ£ʮ£;ͳɹˡνԻˮΪ硣ڻʵƳдĵǶдúܲҪˡ

ʮɲҵҲǵáڻʵԹڽдԣɶ죬سڡÿʵǲʹƺز깱ʮʮƥԼūţﶼʵ۵ūšūŲйտɲǸҲūţ

һХһǣһֻƱˮŭҪҪʵһӵĻʵۣ

ʮʱȫѶϢ޲߿֮ˮԱİۼɽָѪڼԼıӴ̩ɽĴ󹦡ѷ⵽³ʱټӷ̫ʦٳޱȣȨ޹졣ڴТڣТڴڣռҴ߽ɽڴԪʵٰ͢õλк࣬ٺ٣˵˵˵ҡͷ

Хô˵µط˵޷ֲٰ¸ȥǻ࣬һ˵Ǵļ鳼˵ı£ǰݰӵֵܡ

ʮ˵ǰ֮£ȴЩСˣôֱ޼ɣһƣ˵߶λһپƣСȴһ仰ȰλѪԺӣ˵£ȴСģǻˡʱƼϰҲֻлڿ෹ԣӰǣ

ɽɽ¥¥輸ʱݣ

ů޹ֱѺݡ

ʵľʫ˵ô£ʮǵǹ¡˵Ҵξֻ֣͸裬ͰѺݵʦҲոʧءɾȥˡ

ʮȵŸǣŲģٰȥֻж૵ס졷еľӣܣδѩӺޣʱ𣿼ݳ

Х츶˾ǮĲؼҡ˱ڶӣеʮɣ㵽˼ſڡ

ХĻڸϼЦֺȱ˾壬ɩһҼҳԷɣһֻ

ЦãɩˡҼǸ༦Ѽֻǰ׷ʳɱһֻֻġϵɩӾĺã˵ЩѼСģ˵ôҲݲɱˡЦ˵ɱҪ޿ģҲЦȥЩҰζɩХԼֵܣ˵ô벻룿۸һȥ򡣡



ʱ֣˶ڴУŹԲ棬ֻֻҰǻҹʳѵһʱʼûкϢЩͷˣ⴫һ֮һݣ֣ô

ڴʱԶм˴ߺȣߣվסźӰζһУ¹ϣ˿÷ɵô棬ԭ˳ȣȴǴͷСƵǸֻڵһţһ㼴𣬶һʵǸ֮򡣹˲Լͬһ֣һ£оǾ֣ţҴס꣬ȫ֪书Ȼ˵ã¶ڳ֮УԶ

ֻýŲ죬׷ֱߣ˼䣬һֻ̤˶װ˸һһ˴ȵأӣӼˣͶȴֻǶ󲻶ٻӶ߽ͻȻ䲨һҹմһؿڣƵǾһƺߣ˳ȥˤڵ¡ٻӶȥ

ҹڵһţԾߣܿһŵȥ书ҲԲͦܡȣջŵأҹɨһ䡣ֻ˫մ䣬ףȻһóŵ֧ӣֻһտճԵУȴ˿·硣

˼ϸһ׸һᣬһٸֵȥ֮ϣһѣɢ¡ϲ֮ʣҹջӳĵһһٶйգ˵صˡ˴󺧣תӡŲ죬̼䱼ɡһ֣ͣ¹ֻһԲƵĺɽȥеһ죬ǶٺԡٲУַɳ˫裬컺£Ťת˼£ʹ˲ۼǲܻˡ

˼֮ˣ书֮ߣƽδжҲҴһڣ룺˻ɱ٣ǸֻҪɱڣֵǵ֡

ȴת˵֣֣ɣ˴һֻôӲݴгнסԲ档ХԲһۣ漴̤΢Ц֣ʹǹԲ滹õáʹһԶꪣп̫ˣ㵲ǰúãĸ˵£ɵЩ޴롣ֵ֣˫֣λù𣿡

Хҡͷֵ飬ţҴͬסôЩ꣬ȫûƳһλĸ֡

ҡҡͷ̾˿˵˫ѷϣ˵ôƺʮֵɺֵڵ꣬ҪеĴõ˷£ˣˡ˶һۣҽӿڡλһæʬˣвУֶһۣĵУ

Բڵ¾˸ӣʬ롣ᵽһʱļǸɫ֮أǶٺԣ磬˾˳صأԭǸİԣʬȥѪգùȥ

ͼݣУ̯ڵ£ɢĸһһа𡣹˰ʬףбۿȥľᣬвĽһѽһֻ𱭲Уֱ𽻸ˣЩ£ȥٰʹеġʵۺ˰գһЩӰѹĽ㲻ߡת͸λ

˵ҵʹȥٵڲɵþˣȥӡ

λǲҪأǲҪХ޹»Ķڽ֮£ֵȻй©һְ䣬־ܷġߣй©ܣ˵ĵϸͲλ뿪֣ɽúʹʢĺʹǼҴֻꪷ䳤Ϊ̣Ϊ˫֣үүµλ֮󣬱ݣ佭˰ΪһᵽţҴסҲǣ

Լ˵һǾޱȣֻõͷǡ

λڹʢˣֺúŹ˳͢Ϊγٵ֮ƣǵڶɹ˵ġǲգѰ˼ǲգȻֻ˫ֽӹ˵˶лˣ

Ȼɫϲڱϣ˵ؼȥɣ

˲֡񣬵õ˵ʵдһ֡һʵ۲ɣë࣬ݽ鷨ȴίʵ¡

Ҳôëࡱ롰ݽ鷨ֻΨΨӦ

һᣬĵռ˵ԵҴΰڽɽʵĻд֣ôöˣֺαظðգͰ͵ĵʹȥ˳΢ЦͲˡХʵۼȻһʺûдһֺ֣ǴúܵģֻϧרʵۡСʱ˵һ˲ѧѧ䣬ֻרһ£ҲҪץҲҪͷȻһ޳ɡ

Ѱ֮ˣȻ¾д֮ˣĲѧ黭壬ԣҽ࣬УһᣬһֻǼŰˡ˵̧ͷһֲ£̾һ

¹ӳ£˼۽ǱߺȻ˼ˮ

˻صУԺ£ԼҲ¶䡣˴˺һգִΪϰȭţֻ֮ʱҲἰ¡ʱҲȥСƵϾ϶¾֮Ȼһһյ߿űߣŴԹĬĬ£ҹƺͲйɫԲ˼־η֮⡣

ﾡһһ졣һ˰ҹ磬ѩڶµø죬ѵأﶼããġĸҰ˵ˣξȣַ򸾹ѩԹз«ͷƵȥƣõǰȴһ԰ŹصýأҲ

Ĵ˼ţе磬ơȴӦһᣬֽ˼Ӧߵһţֻϻҳúأ룺ûͷԭм첻ڼˡɱ²źáֻóðѩĺ÷ȥ˾ƣͱһֻصѼɱˣΡ

ҰϣϧǺ÷˽нŮ޸ĻꡣϽһֻŰײˡ˿һֻ߹У̿ϰţһ⡣ðȥХơ

ХȻȴУ⼸ֻŻᣬ˶£ƴǲϵĹһƼ֣ϧһ㣬ڷ˵˺һӻϧһȲ裬Żؼޣȴɷ͹Х̿¯ϣ˾ƣڳԺˡ

Хãǲˡ˽ãֶǺ֮ʿ˼ҸôŮӵ񷨡ϧ΢ЦӦ̿¯Щ̿һֻƱ˾ƣɷף϶޷޵أЦʣô£ǵøˣĵ˵ٰ͢еĻ¡

Хڰͷϲ¥̸¡˵ͷβ١˵һԱҪǲעĳĳѹͲ顣̾Ļʵۣࣻ࣬ĹٰӿĻƴ˵һɽ߿񣬺ȻٱӵһȺٶǹȴǺ˰ٹٵ֣ԹܿҲᡣǺ̾éᣬǾɽҰ⣬ͿϧЩȮ֮˵겻ãȻݴĽϧЦ⹷ȤĵǰȤǹӽһᣬӲ꽫ôӣȴԭٰøԴˡϧЦֱУӴХԴһ繷УָվҪĵȻ

˺һƣֻѩµøˡȾ¶ǣ϶ůģöߴ·ϴһ̤ѩ֮Ų伫죬תͷȥȴǸʿ

ǵʿͷң£ȫ˰ѩбһϻɫ˿ڷҷѩ죬󲽶УʵŷǷХʿϺй򣬿Ҳúֻûã̡ĵȼѡ˶Ժÿͣţȴǵߵúÿ죬֮ʮ⣬ȴҲǷ㱼ܣṦʵ

˶һۣо졣УЪǵٿػ˵ͷĵ춳ѩβ⺮

ǵЦһɣ̼⣬ǱĲм֮ɫȻǺξģˬˬ˵գ

ǺȾƣȴ񣬵ͷǡХ챧ȭֵԿƣðУײĪ֡ǵ˫һúúãȾƾͺȾƣ̤

ĸգһץסһȵû̵šȻǵ˵ֻ㣬Լ֪˿ͻȻһѱǵ˷ץסʱ֮䣬ƱһȦιסȣæ˾֪ұȻʹǡ

ХܺȻ͵ͨ죬֪Կ뱾ǺύóȻ֣˽úæȥǵЦĵߵϣģľж˵ɽ󺺣ȴٰٰũֻϧɽȴĲˡׯںṦ򣿡

־ŭ߽ңڳȡһذףڻŻصϣɸƣԼһĬȻ

ǵѩȲƣҲ˵ֻ΢΢ЦХ⣬֪ľֽţȡǰƱоһڸˣ˵ÿ죬һȵġ˵һǵ˽ӹһںˣ˵ɺҩҲҲĸǽ꣬Ǻƣѵĺ㣿˵ģȥɡǵľƲˣֲû˳ԡ

ǵˡߡһҲᣬȡƺãؽ¶ңڵ¡ϸʱֻʮͣ˫üбɣɫ󣬷Ŀ⾼ˡŽ±ϸңһ˵һ˶ԭйģһѪģͷ

ϧУࡣӽáȥذףǵ˽һѪģĶһģһǸΣΣֻ±˸Ρĺȵذ׳ǵؿڴȥ

Цӥצӣ𣿡Եһһ飬ָʱذѱֶȥ

ХԿô󾪣֮󣬼Ҵգƽս书ԼѷһȴղһȻǽഫġֶС⹦ֻţɴûΩˣʣֻذ״;ٵȥ

˭֪ǵ˲ᣬذһҶ磬˸г飬һХߣ֣һڵһϾƱ趼ͷʱѱƻͷѣмҲѿһ졣

Ծɲǵ˺ȵ޳󱲣үմɱˣ

ŭﻹ͵סݽǹѩе֪ǹǵ΢΢Ц˵ƾΪĹҲʹǹš

ХƲؼȥ˫ꪣֻǵҲνվڵأ˷졣ĺȵνɣǵ˵һүҲֻǿֶԸ

ʹģһСǹϺӧǹĿֱȥǵһ޵ãǹߣ࣬Ʒתץǹͷ

ǹ׹洫աҪ֪ǹͬСɣƾһǹαСŴս򣬷ɱбǧɱ򻧳ǧٻһˣʱ꣬ÿһֻм۶ϼսУսѳʬճͷࡣһɱý־£ǹԭ

Ȼ£ȴҲĵǹĴֻܡ̡ܡգǹǹӧ㣬һ·ǹ

İǹʹˣ鶯ǵǹߣܽˣȴ̵֣ʮ·ǹʹ꣬Ĳ꣬ǹߣǵ˹Ȼ׷Ĵһ˫ץסǹȻšݱۣǹ̵ֱţһǹͺݼǹƵСɱ󽫵һСǹڽ֮ǰɶԵУһдɱ֮˵ޱȡ

ǵ˼һ˲ǹѵţǹ˫ƺ£ĵһѰǹЮ˫֮䡣ͦǹǰͣ˿ɵô󾪣ƽ֮أǹȴһɽ֮Уûͺ£ǹʼѲԷ˫ƵЮ֡ǵ˹ЦƺȻ𣬿ǹмһһֻھʹæ֣ǹˤѩ֮С

ǵЦʹĹȻǹˡ̹աľδڴġ˵Ǹ𣿡ĵ档

ǵȻ𾴣ȭʲΪǴˣеȴԭ֮ʵʧλաХչХ졣ĵҵ֣ɽúʹʢͷĺˡǵ˵ƶ³çˣл˵ʩһ

Хһ뻹˵˵˵һ˵һʰǹЦãҪλȸʹ죡

ϧɷĵվſڹۿͱԻдοæα̡

̵˷š˵ƶĽһҲХҲһеĪǳ𣿡𴦻ЦǵļţƶҵХԭȫɴӣ˵رݡ

𴦻æЦһˣٸ׷úܽλȻƣǵ֮λֲѰġХֵӼ꣬ʱ˵һ֣Ǹǵˡ𴦻˾ֻλǹٸӥȮװİ磬ڴ˵ȺҪ׽ƶʲʵ³çýЦ֪֡˹Ц

˺˼ơ𴦻ָŵѵͷ˵ǬǸĺ顣ȥʵȥ˹ᣬͼıַϡƶ׷ʮ죬Űˡ˾ŽԵ𴦻书׿Ϊ壬ʱһƬȳΪ飬Ǿ˳˻ֽЩ𴦻Ϊ㲦

ǹǱҾսϳ󣬹޵Уң֮ѧֶԵУϾΪ㡣𴦻ޣ书ȻδǷ켫ȴҲ߾磬ʮ֮ࣿȴ𴦻ֲа棬ʮ·ǹʹ꣬Աȷ֪ǷҵմҪĶԵУ֮Ѱǹˣ˵·ǹϣǲս뵱仯ɾɷòסͷǡǹǴӲŮľգ𴦻֪䲩ȴҲǹеľ£Ҳ˼С

˾ƺȣ̸Ͷĵֵ˵ƽ¡¶̻𣿡𴦻𻰣Ȼɫһ䣬˵ˡô£βɳ֪𣿡˵ͷӦ𴦻ʰͷų⣬֦Ҷ֮䡣

˼ٶأãȻ⡣ʱֻ˷绢һ洫֮ĵĶ顣룺λ书ȻǸߵúˣȣȴ֪˭˭£ֹһᣬԽԽֻѩʮＱ˿ͶǺºñֱ嵽ǰ

һͻȻе㼣Ϊֹղﶯ֡˷쿴ѩϵ㼣

Ϊ˽еȥѣҴšͻȻһһͷϡһ˾ײԽѶһ󻩣Χס˴һʰ֮У˵ͷ

Ϊ׵˳ߺȣʮ˰ѴΧסһ乭֦𴦻ȥ

ǹҪսХһסǱȥҪѲڣٳֲ١ϣֻһ֦ɽȴ𴦻ļסһ˦ַּͶֻáһһм˲ݴ֮С

𴦻νԾ£𴦣ȻнΪ׵ĺ˽еԭ㣡ˢˢˢִ֦磬𴦻нֻŴ˿ںϲ£ԼҲʮգλү˿취˵ֵҲûղ粻飬Լڷˡ

𴦻ȥ磬ʹභʹҲ˵ãһڼܿΪ͡ٶһ󣬹ѿ𴦻׽նƻԽ̣ɱ˶ԷһˣҪȫһļΪͷ֮ˣ൳һɢǾͲ׷ɱˡ

ֻٷʱ䣬ֻʣʹ֪Уһڣ˫һУתͷӡ𴦻ǰ̽סβһþٿط𣬻δԾһѴĲǰش𴦻µʬֿ¶ظɱֻ㷭ɣ˸Уһʬ׵£ѪѰѩĴƬƬȾ졣

𴦻ὣĹˣΩһƥƥɢ񱼣һʣ£Цֵɱʹ𣿡

˿ųɫ侪δХЩôˣ𴦻ѡ

Хǳֵϳͳһʱȴװеٰ֪ڳƴʹٰɱǬ֣ͬԱòֹ鰸ХԿ÷ŭǱҲżʬϼƣŽ֣ȴԭУкü˾ǽ

ХбǹɱˣҴιٸҪʹߵĺǻô磿̾λʵۼƳٹٻ˽˵ū𣿡𴦻޺޵ĵ˱ӦȱΪһ˺йܣƶǲ顣ɱúãɱúã

Со٣캮ѩƼҲӻؼȥջ˭ҹ쿴ѯʣȡͷ£˰ʮʬһ֮С

ϧɨɨѩѪɨһᣬͻѪֱ֮ܣǰһðѽһѩ֮СĳһæʵôϧĿļֽ䣬ʮ־̡

𴦻סϧһЦϲϲȻôʱϧӡһ˹վߣæؽڡ

𴦻΢Цϲϲ棿𴦻Цƶƽѧοֻһҽɣҩʯ֪١ڶʫ⼸èաХ㾪˵书èֵֻ˵Ƕˣһ˵ЦһʬסϺ̡𴦻һɱ˲ٽˣĻ

뵽УЦĺϲ£룺λʫ˫ȫˡ˵ɩҲ˺ӣͷȡֺ𣿡𴦻΢һ˵ĺӾͽйĺӽŮ֡Хã˼ǽǲ֮ܣҪǵö۱²֮衣

𴦻ǣ뻳̽ϡԽ״ȫͬƤʡ̿ڡľĽĵǱذףһѶ̽ĽϿˡ֣һѶ̽Ͽˡ֡

˼˽ɣȳдֻҪѸ٣ո˼𴦻ѿ֣ЦûôԶ̽ûĺӰɡл˽ӹ齣ʣֻɭɭз֮

𴦻Զ֮̽еģȻ񣬵жˣƶʹǵɱзʮ֮ƶйصںǼֹΣ˴ϲл𴦻Ծݱ԰ձŰ֮ƱزɾáλΪ֮ɡƱһ߳˴ҪȴɣѩȥԶˡ

Х̾ʿȥƮǽһֽһ㣬ȴԵЦ磬ɱúʹ죬ҲǳһŶ̽γĦУ磬иɵ⣬Ƴɲɣ

ХôĵҪǵĺӶжôǽΪֵܣŮͽΪáХŵһһŮǾͽΪޡ˫һգЦ

ϧóЦʣôֳӣİѸղŵĻ˵ˡϧһ죬Ҳ⡣

ĵȰԶ̽˵Ķֵ֮ãٻҪСôХЦôԲúܣļϧЦ˵ֵܵļء¹˻˶̽ʱָΪ飬Ѱδ̥˫ĸѴǶ¡

Х쵱˶̽ϲεĻؼȥ֪ӡƼҲϲ



İ̽ϧɷ˴ʰ̣ɫԺȥռҪȥغţֻѩѪšһ룺ԭﻹѪûɨɾҪǸٸһ׮£æɨ㣬ɨѩ

ѪֱͨݺУѩĺۼϧɣѪ߽֣תһŷֻ֮кһ¡

ϧ߽һȻǾʬף£Ǹղ׽𴦻֮һ֮һʱδȥɷ񣬺Ȼתʹģƫƫʱײȥʬףݴ֮вȥɷ򡣲һʬ׺ȻŤһ

ϧһŵû⣬ֻǽʬ֣תҪӣ˫ž綤ڵһ㣬Ҳá˰Σʬײٶɨȥһ£ʬһ£΢֪δʱͷһ֦֦ȾѪۡѩأԲƮ£ȫ˱һѩֻðҹ㶳Ҳˡ

ױĵʴȣֻҪ˵ȸＦ֮࣬ضؼΪιֱٷŻҰҽβãͻ첻֣ƢԾɲģϡССޡǸԲڵĴѧӸȡ֣ϧ÷Ϲĸض࣬ԭϧ֮󣬾ɱһֻĸҪԣֻеԼÿֻСǵ꣬ޡ޵ԺĶλ绨ʮ˳ӣҵĺԺȻҲСС޵ˡҵССѼҲ˴󼦴ѼֻδãδϼѼպԱˡ

ʱһϢķѩ֮Уĵ֪˲Ǻˣļʹβ̡΢һݣҪɷĴ˯ֻǲ

ϧ룬Ǿ˵¼ɷֹѪɢҩС鲼˰ȾƣֱغǷŲϧѰȾƸҽСС޹˵ģҽ˵ҲеŵһüһγֻµʱҪѪ粻ѼγղΣҧأ÷СԼ⣬סˣһᡣ˲ҽһ˹ȥѪֱ磬ֻðϧǰ½ȫѪ㣬֦ڰ˳

ϧͻͻæֹѪɢڴڣòסһƣ߶߲

ϧŵʵڷˣһؼ˿Ű壬ϣȻѩ϶Ű壬һѩ㽫ϻؼУڲ֮С

æ˰գʱ񷽶£ϴ߹еһʲûļһ̨ٵȥǺӡ˺ϸ΢δϧοѼι˺˰룬Ȼҿ

ϧһ̨һƣֻüĿ㣬ʣǸòӡһȣ΢ζ̨͵ϡ

һܽ˫κ죬粨۹ϧɬǰ⾰Уôˡ

ϧЩ𣿰˰ɡҪӣЩȫϡϧס룬ʱҪֻιһһڵĺˡ

˺˼нֳʣǲʤмϧƵЩ˼ˣ˼ݸϣط

һҲ˯ȣ˼جΣɷһǹѲ˴ּᵶɱɷȴ׷Լ涼Ԩ޴ӱܣζоѣŵ϶亹ɷ´ֻǹĥʯĥǹͷϧҹξһæȥ񷿣ƿһԭֻʣҲһѣѲ֪ȥ

ԺֻڣѩȻһȥĺۼǺۼĳ񡣹ãһ󺮷洵ʮ롣صǰãպ˰࣬ϣЦƣյ໹ɣϧ֪ɷԼУرϧһЦ֮¸֪ɷ𣬶ȥ˴Ǿûȳ¾ڲᡣ

أתۼ£ϧΧ֣֮Ҳˡ

Ϸ򸾳Թϧڵ¸ɷ㡣Ĵ˫ЬѲЬҵǽϣռﻵͷ԰ϧͷжľһһ򡣡ϧãӣ˵˺ӣúöЪЪٸѡϧתͷһЦȴͣ롣߹ȥߡϧ˸Ϩϴ

˯ҹϧʼɷȻһѣֻԶ֮Ǵ涫һ󣬶Ҳű涼ϧô涼ĴҴ´£Ƭ֮䣬ԽԽȮͽĵǸΧסϧôѽĵ֪𴦻Ķ̽ݸӣŷǽժһǹ

ʱ˻ҳһƬƿֻӱѰѴΧסڱ߾ٻѣ߰佫ۡ

ֻڱк׽÷Ī÷ˣѰ˼׽⼸ȴڴҺڣĻ书ǿҲвһ佫еХ졢ܸ

Ĵһϧŵɫ԰סĵټҲ֪Ϊ˺£ܺ񡣸ٸǱ粻ġֻţƾǹܱΧһգڽϴģʱΣңϼס֡

ϧʰĵʰôͳͨҪˡϧһᣬأĵֻҪҺԿڱ԰ϧЩССèأ̾ɵӣ˵õ𣿡һ٣οٱССèΪѡ

һԷϣҫڱѵȼݷ߾ٻܣдУХ졢ٲţҴճ˰׵ء

ŭߣ߳ȵҾģǸôһ»ת˿

һ߽еãģҼȥˣһӵϡĵתǹһС׺羭족ɨڵأһСŭǹһ˶ѣȵҪˣȵ˵˵ַô

󵨷ҾܲнҲηԷ£ұƽһٽеúøүȥüйڴˡĵҿٵһأ

ХӴ̽乭ȵХͷ׼

ͷëֻһеѼ£ҶĸХѹøˡΣĴٰţҴХ졢Ķ޿ܣͼı죬żʣ󷨰졣ХôŵĹģٵǺү͡

˶һ룺ôҪͣѵɱٲ·ˣХ˭׸棿ôƾݣٵֻˣǵԼֱȥĽеةר޹ˣ˭֪ǿɲӵٽеܲһȡ

תͷӵഩ·Ҷ㡣䵹٣Ȼˡ촦ǣҼ硣ٰӴһײڱһٽе÷ڱ׷׳˼飬ת˲䵹ٱڣٶ³嵽ǰ

Ĵһţǹ𴦣ٱˡݵһԣͦǹȥپǹܡ֪ǹ仯鶯ǹ³šľǹһ

ǹڵһţԾ˫һУһ˻ڻűȥͦǹ̵űһۣѰϧе磬Х趯˫ꪣƼ˴гɱٱף費ס׷׷ż

Ƽԣеɩ˵һԾƼʹáһѽ𣬷ֵ˸սߣĶӡ

߲ʱͻȻǰ溰һɱ˰п࣬Ҫ·ӣǰϧһӴмأŮӶĵ磬㻤ǣȥ˵ǹ˴гɱȥʮٱųһУͦì׼ģź

Хۼٱƴ룺ƾֵܶˣѣǰеУξȲˡûװֱٰȥϴ𴦻ɱ˹ٱͽûһ޶֤¹ٸҲܶǵ˵ЩٲֲֵɱġеֵܣɱˣǾ͸ȥһǹ

ӵľͣʿΧסе±ǲ

ĵ磬ǵļơХҡҡͷ˫һסļŵûʧɫ²̣̾һҲǹ͹ڵ¡˵ıһ֣ʮ֦ììͷ̴̵˵ԡʿ߽һ˷ָס

ĺٺЦͷӵľپޣˢһޣϣ󵨷治𣿡һֻԶһѪۡŭãô֣Ǿŭ㣬£еүвգն£к֮µ¡ס㵽ȥ״ɡĺ˱ܣԲ˫ۣºȵүͷе̣ǣסˣ˵һޡ

ϧɷܿ࣬޽УǺˣû¡㡭Ҫѽ㡭ô

һĭ޵һڶϡ´ŭγеȱⷴٵ§ͷʿìǰͦסвһ޴ɱܣֻǶµҲм书һУ漴ǰһͣʹǱݵһ±Ͼһӣŵڶ

ХΣ𣬷ɽȥ³һյмܡХȻ˫ֱϹ˵ãδ䣬תɳڶ

¾ʹ֮£ŭɶеǹˣͷԸ˵ģǾܲɱۡڱì̡Хߵ˫ֱת飬óìԺϣ䣬һֻҰбб

˫֣޷Ѹͻ˵أмʹ֮£֪ȻһɾһϣȭһʿһìչǹʱһĪì𴦣ʱٱ¼ͷã˿ĳʱй˼ɣɱٱʱһжȥˣִ̼ڹٱͣ¶ˣһɢ

Ҳ׷ϣֻ֣ϱ۴ѪȪӿȫѳһѪˣХҧأеֵܣҡ죬ߣĵȥȥХ˹ȥ

·ҪˣһصĿ£ռ˰ӣ޷Хеֵܣȥܸɩӣҡǡˡ˵

ĺ⣬ǻߣԺһ뵽˽ʱǾԣԸ̧ͬͬͬͷԼӺ͹ɩڻжѲ֪ȥе磬ȥ㱨𣡡ͦìٱȥ

ٱʱгɶ飬´ºɻȰĻ벻⣬塣һֻӴ󵶣ͷͿһͻȻ굽֮¡һգѱһì̽ʬף趯ìڹٱĸҽս±ӡ

һֻһٱһŮӣϼۡķì˴һʿп׼ವһȥΣǰ˹һ٣ȥֻŮڵԼӡ

ϧէɷ־ϲ˵ʵɩأϧǰ棬ٱ׽ȥĵţȥϧйٱ׷

Ļعͷһӹٱ־ٻѸҧҪȴɩȫҵĹѪҪҽ֮աϧ§סɷӣ֣޵Զܷ룬˵ģǾҪҲһ飡˵ġ

һᣬסףӲĳ˫֣ͦìǰ׷ʮͷһֻӿ޵ڳ֮УٱѸϵԡ

һĨϵˮˮѪˮ֮⣬һֻȳϣΪֱȫһֶᵽһƥץסһٱʣ֪ǰ档

ۣõһŮд£æתͷУֻ˫Ѹʿ˴ũŮӣ׳Ȼգʱһɸ£ʿЦһʱȴҲκáĸ򻰣ȥһìһϷͬˣȥѰӡ

Ϸֵĵطȴˡʱɫ΢쿴ֻҷĺۼָٱ°ȥˡ

ļԾ˫ߣʹɳۡϵ䣬ȻԺŽ죬ʮʿһ˾ͷľì񿪣һì˻ذɨأƷԭʹ

ǰХ̸գ֪ɽúһλ˫֮⣬ֺʹе٣أм硣ֻнȴϲãԽɶຮ֮أǿ󣬱أ϶ռˡܣһξڰ֮࣬Ȼ˵Цĳ׵ô£һһֵĳҵнأ׵кٱҵй׵ҵ׵ǡͷţΰֻȥֵЦ֮ʵޱߡ

ʱĺʹĶϣǰ͹Х̸ۣԽԽģ˰ǽ٣غȻڴֶϣǹмӿ죬ͦì˴¡ڴ󾪣ɢ

תͷȥϣҪս֮ˣͻȻһ֦Ĳܣһֱ͸ġϴ󾪣е壬һҽǰȵðɱɢôɩҡì˶ദֱȥϼ˴ʹǰһڣ֮ϡ

ʱϧɷƿʹ絶תۼٱ׷Ҫ㣬类ʿӵһƥһپѣϸһᣬͷ˵Ʋӵе㱾£ǲֵܡһЦ󹦸ɣ࣬ÿʮʹͰաٵߣֻͷٿ˿ЩתͷԺֵնӰգǺűŽǣصĴ

ϧֻǹɷ򣬲֪Ρʱɫ·Ͻˣռٱ飬ԶԶ˿ȥϧĹٱ֪پȻֹ֮ΪԷġ

вȻǰ溰ʮִУӵԳɱһ˺ȵ޳ܹٱкͳͨӵٴŭȵη󵨷ͽھ֮ңЩһں˸򻰣ٱ˫սٱȻ˶࣬˸վ죬һʱ֮ɱòʤ

ϧϲ룺ĪǵõѶϢǰȣսһаϧĺΣʹ򱱼ۡ

ϧ󾪣˫§סֻµֻ٣һ׷תۼһƥӹϳ˿ֳֳڿת˼ȦһɳȦס˰ϧۡ˽նҲʮ˺һ˺սվסϧﱻһ޷ǰһ˻ǰ

ϧͶ˴ҹǾ֣ģʱҲס֣˫һɣ˹ȥ

˯Ҳ֪˶ʱ򣬵ȵתֻ˯Ĵϣ־Ƹޱů۾۵໨ʵʶԭ˯ڴϡͷʱǰϵ͵ƣиڴء

æվҿӣʵ˯𣿡ϧδȫֻϡʶͷһյú֣ҽϧԺ˯

һᣬƾҽӣιҩֻǻ˯ͻȻѴУ磬磡򣬵︧ο

ٴʱǰ죬̲סһ߽ǰҿӡʱԣϧ÷һĿ㣬ǺЦǼǰѩȵǸꡣ

ϧôطҵҵأҡҡ֣ʾⲻ߹ٱ׷ܽǽסһũС˶ѳӵɷӿɱ¶μϧһ죬˵ͷʣҵҵأ˵֮С֪

ϧ󾪣ƺɷⲻ⣬˫ֽץסǣôˣֻǲ˵ʱļҲ棬Ҫϧˣ޿κ֮״˵ͷүңٱˡ˵ֻҡͷ̾Ϣϧʹģ˹ȥתޡ

ϸοϧҭҭĵôȥģ˵үǶʮͣʹһì𣿡ϧǡ˵ҽһ͹ٱභɱ˺üˣϧϧһ͵͵Ƶһǹ̽

ϧأ˹ȥһˮײҪʳѳҲǿֻ˹˹ĵĺ˵ơϧЩⲻȥˣʵ๫մ֪Ѷȣ˵СգңͼѾٱ׺ˡС·ƽȣүۣȵľҵĴˣҲԵɺˡ

ϧԵɺϡ֣һ죬תĥȻ񼣬תʵ͹ٱһ·ģҵôϧ㲻Ǻ͹ٱͬ׽λ˵𣿡ҵҲԩС˴ӱҪȥٰ·壬֪޶˶һ˼米粻ӴȣòסҪ׽ôʿѽʿ׽ٱȴ׽ʿһͿ˵Ц

ϧԭ·һһҲ׽ǵģ컹治ء±˵ٱǰ׽𴦻ɱɢٱ

ϧ˵һᣬȴԼɫճԣƺסڡһЦԲסӳȥɱùٱ׽

ϧ޵ҡɷѹһŸôһ߰ɡɫӣΪԩĪף㲻跨ΪȴֻһѰǰӢۺ֮ʿھȪ֮£ֻҲĿգ

ϧһŮӣбͣɫȻҪɱ֮Сϡ֪˭ϧһ£˵ͳʹٱĽж£ͷи̣пǡҵмϣӵĺǣҲǱ˳𲻿ɡȥһϡ࣬и˵̵˵㲻ϧӣôѽϧӹˡ

糿ϧ´Ծͷ٣ҵһײ˶׻ޱߣɷТк绨ȴ˹;ַʹ

ҴͣϹٱˣ߰ɡϧݡһӸƥǣ˹ϧ˵һʱѰѼá

ϧȥѽʹɫҪǰɶʣ˲򱱡߳ʮϧʣҵȥҵҸƧס£һܷͷټ׷õˣСȥѰ˵ʬףúᣬȻҵǸɱ˱𡣡

ϧԸͣԼ⣬ο֮࣬¿ܵкм๫ҡźãȻȣСһʹǷǣҲӦõġϧֻξɱǴ˶£籨˴ʹڵ¡뵽ִ

һգڳͶЪޡԳƷ򸾶ˣҪһ䷿ϧ㷲ʱһԸ𴦻Ǳ̽д⣺ҪҾһɱ

뷿ȵȥ˷ţѵڵ£Լڵ֮Уϸһձ̺԰ϧ밲˯ɣ˵űۡ

ϧɷ᳦ϣ˴ʱ̾˿ҲϨнն̽µڴϡ

հϧʱʰߣ鰲㡣ϧмϾӣ֮ĵʱ˴롣ʱһ˿һȣһһѬ㣬һС˱ǵ㹣ࡣС֮ңԹţũΪƽճ緹ֻǼ̲ˣ̵˹ڡϲ֮⣬Թʳʳ֮ʱĲ԰

ó꣬һʱ߳ȥϧʵô๫һȥģӵ滻·๫˵ӻϵ˵շ°߳ȥϧ򿪰һˣֻһȫصȹЬȻһӦȫ¡СԼȵҲ뱸ĵΪһӣ֮ܵʱ뵽򣬲ɵΡҹңѲټһҹľۣһ£ҲΪ֮һ񡣴һطҲѻùʻȻ

ϵʱһǰһʱζСʱǽϴŨʱ⣬Դ磬ˣкһƬ̡

ΪҪʱ̸ϧĸǸСϵĲѧɷֹХ춼Ǵֺӣһ֮УʵǴδšʶǢӣһһ޲а档ֻۼһ·ȥٰԽԽԶȴڲΪ𣬸ᰲɷ̲ס๫ҷʬ֪

ҵС˲ȥѰʬףΪᣬʵǰվʱɱ˹ٱǷ缱ĵڣֻҪٰһٱĶֲɡ¹ٸ׷ӣ˵ɱ췴񼫣õļеնףŮĳټˡСϧ˱ٱȥضҡСڻȪ֮£ҲҪĺˡϧ˵óϿң˵ͷҵϸҪģΪʬᡣǵ˼ˣұȡӣ˵ٰȥΪӶҪȥŷģôڼ˰ٺ֮СðǰˡϧҪðգϣ˵๫ҵ׵ɿȥ죬Ҳһġֵɷиչ֣ͬʱѣҷ๫һΪᣬҡҡ˵Ŵ

ҵףӷıǡǱ֮£ǳ͢佫Ҫɱʵף˿ַýֻĵȺᡣϧֻɱ˳֮󣬱ɱѳⷬȻ䶼ʵ飬ȴ֪Ҫȵգһ޳ҭҭĵҲҪôˡҵҵӢۣұҡһŮӣ֡ôͣһѳǡ

ҳΣҲʮΪѣ˵ӣŵù𣿡ϧ˵ͷҵֻȥܹܶٱ׷ιٱ׷ȥ׽ˡֻҪóûΣˡ֮±ѩޡӷĿ˵ѪԩСһе

ϧΪԼĿף粻ȥһŮֵȥۼٱɱ˷Ż׺ģУټˣܡˡ˷׷ǹʣԼǸؽڹѸοһͬУ˿Ǿأ˱ضֻȥ·ããմѣ˼ǰ᳦תձ˿ʱȴҲˡ

ҵС˵ĳﻮףԸСв񡣡ϧʮǨͣзⲻȥǴʱԼʱˣһ˰ˣʵҲ޿κ֮£ֻõͷŰɡ

Ҵϲ˵ӵĻ£СǣӡϧԺҵǣǡ

ʯһҿ͵ЪͬһҡԴӰϧͬȥ֮ҵ̸ֹѲǰнʱʱ¶ϲʤ֮顣ϧЩףֻǼ˿ԽǸжͼкġ

磬˵˼ˡǣ˿׼ɢ֮أʮַʢ϶֮󣬼˵ؽʦп͸֡

ҵһҿ͵ЪЪɡϧһֱں¹ٱ׷ɫ磬ɸϵءҵĵ̲·ˣ滻ϧһⲻô;ˣҵϳ࣬·һͲ˵ɫɲ϶ϵȵ

ϧ佱Լòϲͷɥ֮СæСáϧͲˡòɷĴû㵱޹ͷ͵ȥᱡɫһʱҲ֪ϲǳ

;ˣȥġˮջͶꡣϴգϧһЩģڷСϧҪҪһͷȴֲ֪ݲźãһһףءһᣬҵԿ㣬С˳ȥƷͻءϧ˵ͷ๫ɱ̫໨ˡ΢ЦͿϧڷɥܴ鱦Ҫ໨ǮҲˡ


ڶ ߹

ҿţֻһʿЬƤQQֱ죬һ·ŹǷӭʿЦЦüŪۣһȫ壬¹ڲ۹˵ҲʮûϴˣһõֽȣҡС

ҼǸ˹ʿӣȴ˰࣬üͷӿŲֻմϵۻࡣͻ˸ЦǴ̶ʱ˳ȣͷһġ书һ¾ûܿŭȵô

һЦQQǰȥˣֻߵͷԵСιưƴүãүеӡЩСӿаģϹʻˡҡײƭŮ԰ʳס׵꣬ȫСӣöŵȵģȽ˷Ǯ˵ҲǵСǻQQˡ

ҸͷСӣ⻰ǳǵСһ˵бۣɣߵǰ˹Цϱ֣С񡭡֪˼һӸڹϣһˡﱾʮӣһ֣̽ѿտҲСɫΣֻĻɫʱʲŹͦ͹ǵĵôûǮ𣿡

ҵһ£һطȥáֻҴҳ֪뷿д򿪰һʮȻԲɡʧȥԼãȻǵˣѰ˼ʲŰӳȥ֣Ҳȥéһǰ󲻵һʱ֣ر˽ֽţ˸ķ

Сڷſ̽ͷ̽ԵòŮԭҪǹմ˿ڣҪأϧּͨ졣һݵſڣһƣֻõСѪ˼öݡСס´Уۣס겻ǮģƨϼһţСһ˳ȥ

ϧǿ߰ɣסˡЦ£ûáһڷſͷʱСʮƤչʹԺҹЦȵܣԾ˳һ˰ָתۼЩƤƽֻʹݣѹƣʱͷԣ¹һѷļԺţڵµΩ

ϧŵȫѪɫִˣֻ¾˹ٸЦҪٸϧ֪⣬ֻòˡ

ʱʮֳߵԺӣõॵ죬еĽе˿ڣҪף⻹˵ã׷Ҷϲۼλ̬ٲȻҲóȻǰͷĲȵιô֣˸ôҵȥи˴

˴Ǽ˸ֱ֪˾֣־ŭǲʧķҺҽиǴү֡Ҵӻȡһһ̧ͷݶ˵ȥ˴ƣǲǲȡż˷Ƥϵ֣һ֪α۵ˡ漴ɱ

ϧڷУ֪ס

ʱӿʮԱȫҹְ˸˴ϡˮؽģߵˡְ֪˼ݵδԶӭˡҰ˰֣΢΢Ƿ˵ֵڹʧһЩӣλһ顣˴æǣǡһڣйֻӣһ̻Ƴγεȫǽӣһ̰׻λεӡ

˴ϵְ¾м˵ҵԴʹѣȫǱְ֮֮աЦŵͷ˴ְǷŹĳϣ˵ְѴɨ̨˵ܼݡҵãϲ徲ģǱņ˵ɫһ˴뽪æǣǣ˻ô뾡ܷԸñְТ̧ͷ֡ǽæ˳ȥ

ǵСŵɫƹŹͷֻһٰƨҲĸʡҴȡһӣڵϣЦɣҹǵСţƹļ޶⣬ͷæӣ˼ͷŵСȥ

ϧأ񲻶ʵôٵļˣ³ӡЦֹܲǣЩٵԼûá¾Щŧɽʧˡϧ˭ҵǾǵڻʵۡϧһæСʥϵ֣ҽУҼԼǸˣЦҽȴǲ˱ǲôϧҵ˵ͷҪ˵ͻȻ٣ʮͣڿ͵ſڡϧѩ׵ϱ͸ЩѪɫʱٱ֮£ʱɫת԰סȴüͷһ壬Ĳ⡣

ֻѥңԺ߽ʮ¾ʿңɫϲУү΢ЦϧǽүǾֻ֣Щվ⽡

Ұ˰ֵȥɣھʿӦתͷ԰ϧЩαϧѵǲαЦֽҶʵ˵˰ɣЩǴľ˵Ц֮

ϧô㡭ҲǡЦ˵µϻüӶһꡯ֣мӶһ顯֡պңӣΪģ

ϧС˵Ҵκɽ֮ҡλʵα°ȥù黹αɱŰԼĺɷڽгʹޣ֪⼸ԼϦദľǸӣ֮࣬˵

պҼϱɫЦ˵ҾĽϳȥ󸸻ҵٰΪףԪʹߡߣмʮӵ깱ûʱϣҪǰ׷֡ϧ깱պҵǰγҹҪÿƥǳ˵ô˰ղ㣬ǲˬˬһν㡣ҶԺȫ˵粻һ֮ڽ㣬ȡٷˡϧة˵պҵô˵ģδٰӾƥ͹ȥϧüպҵôģҲһʹ㹻ұϳɽʤףʶҡϧͷ˼ãȻʧ룬ĬȻ

պҵҸȥϧͷպЦة˽͸ҵĽһǧҲŲꡣӱ£͵ױúţ޴˸㡣˵ﳤꡣ

ϧ׷˼־ǴӣԼһƽѸ˵֪к⣿뵽ɷն飬ƲԼһŮӴξأʵ֪Ǻãɵַʹ



պһ˽ȥоţȻ䣬࿡㲻֮ˣаۡ

ͻȻǰ٣һнֱ֮ӵְ̯ͷӣοԳպæֱһת֮䣬һƥ˴ֱܳ쳣߱ʣһƥպҰһʣϳ˿ͣȻ

ɣ֮ȴǸְֵӣһ㡣ֶ̣ûвӣһͷó棬ȴ˫֮С˵Ҳ֣˶﷢㼱ȴһˡ಻߷һֻӯԾ磬̯˵ÿÿڼ䲻ݷ֮öмҰ۳졣պҲԽĺһʣã

ǰúȲʣͷһۡպҼǺɫľӣһִԲһֻճϣ룺ƥüҳ߼ɡ

ʱͷСϷ׷𣬺ǰ䲻⣬һۼ㽫ҪߵСϣǰһԾһᣬٿȻԾСͷԽǰƮƮ

պһⰫ˾ҴƳ֮࣬ȴδмģ˲òࡣƸô˻ؾµʿݺ¡֮һƥֺùˡδפδԶɽϸϸһһģسٵܣҲΪʱⰫޱȣ˳ܣʿãҰβĽã¾ؽƸྩȥͷ

Ѿ㼲׷ֻ̫죬׷ϲϣҪߺǳתǴȻվסպһ棬ƥۣ𽥷Ųֹͣڼ֮ʶȻղʵǰδã书֮ˣҲδڷ֮ʱеվֻǰӷһҵڡ

պҿ첽߽ȥֱһľƣдš̫ŷ硱֣ȴһҾ¥̧ͷʱ¥ͷһ鼫Ľƣдš¥ּ֣㣬Աдš¾ʿ顱С֣ԭն⡣պҼ¥ɺ룺¥Դһ˻ɣٺòǰӴ¥ϱһ̳ߵǰպҵһԡ

ǰվڵ£Եӷѿ߲ߣҲߣƫƫȳߣͷ뵽롣ֻѾ̳ǰھ̳ƣһңѰѾ̳һС̳Ǿ̳һ׵衣ǰ𣬳˻ͷơպŵþ㣬㽭˵Ů죬ʮĳ¾ơ

ǰתڣһһһڹϣ˵ϵȾƲˣģһصġƹЦүɽ㣬¾ٺûСүţ㡣ӰһȵôȾƲǮ㵱ǹ죬԰ʳ𣿡ƹЦҲΪ裬еǣӰѾүξƲģڻһĴӦ

պ룺ⰫӴƽȴ˶˷УǼ˸һԡҪƸȥͷֻҪѵˡҿЩôˣ¡ʰ¥˴һ£Ҫһƣ˼ˡ

¥Ϻ֮ԣ̱С۵䣬ˮ涼ű͵Ҷ۹ͣǾĿǹԽǣƣ˴ʱطΪԽڴ˴̣Խ֮佻ͨĿ׵Ϻһɫû⣬ۻˬ࣬Ϊ֮ڣԺҶضࡣʱգˮҶһ̲һƬƬ䡣

պ羰һҶɰ㻮۴ͷ߸𣬴ͣ׽ˮպҳʱҲ⣬ת֮䣬ֻѸϹԶǰͷСǿó档Ƭ̼۽һˣβĴһ£ȴǸŮӡ콰ˮɵһ⣬۾ͼҲƵһ·ˮԾһ֮˵ҲһŮӶ˾֣һ֦ľܵ˴

ֻ⣬ѽ¥չڽϣλεԭһͭͭŮϵھ¥ʯԵľ׮ϣԾǰڴĺһֲҲ˾Ͼ¥Ůǰӽ磡ӵĵܡã磡

պҲ۴ʱŮӴԼʮ˾ͣ۾ëƤѩǽˮֵͭң¶һͷư㷢պ룺䲻ǰòȴһȻˡ

ĺʮͣһ಼¿㣬ֲ㴩ЬִţľګµӣѱⵣһߴߴһŰⵣƶ硣պһⵣҲ״ͨ͵أм΢䣬ͷһͻӡⵣ˳أǾһõĶ̸мȱڡ

˸¥ϽŲ죬ˡŮе硢磬һǰһĿ࣬˵ҲжʮΧһΧȹȫ壬½¶ë׵ţӾø߸ߵģֱȫǴĺëƤϲűļ⵶ģǸɱ򡣺ģͷСձñ׾Ƥһ˳ӣһ¨ǸС̷պҰ棺ͷ˶书֮ˣôоСȴֵָƣ

ϴһǵǵ֮ûʯ壬û¥ݣһڵϹӣһִȡֻʮͣɫ˵أ׶̬֮ߵ˶վУ硣Ůһһģ磬λϹӵáܻû𣿡ģ˵ѵ˼ˣҲŮЦⲻ𣿡ֻ¥һQQЬƤ졣

պһֻ¥ݿ̽һۻֽȣ˼ȣһҡͷԵʲڿ͵ˡպ룺ҵǴ͵ȥͷԻðһЦ죬װתͷкԭǵĶ硣

պѰ˼Щ˸ΪãʵǼı͵ҽСһ׮ؼƽϣһ¶˵ֻһھƣҡͷԵ֮ơʴۡƢиִӻͳһϣһͳ˶ӣӡ

պЩɫ״Լʧȴģ²ŭ棺뷿ȥ͵ҽҲѣֻҼͷһģͽһ͵ȥˣʱҾһֿտ֮ȷǺš

ۿ˵״ƺǰƣδֻƣȲϯϸֻһ꣬ôֻˡպѰ˼߸֪ͣǺεȹֿͣ

һյʱֻ֣¥𣺡ӷ𣡡ϹӵľʦվҲӭһӷ𣡡һľĿݺ¥ݡʮͣɮ£һľľһͷճɽڣ֪кô

˴Ѷһϯǰ¡ǷѰСɮ֪Ķ֣ɽСɮм֮

Ϲӵľʦؿֵܶдʦƽվˣʦ£ֵ֣ο书˵ãԵ޹ʵʦԣĻѽ˷Ǵʦֵ֪֪ͨҲܸݡ

δ˵ֻ꣬¥ݸ죬һͷȻ¥Ǿ󣬱ٽһͷˮţ¥ƹھƱһľιⱿһﲻȥ¥Ҫѹ죬죬ס֮ˣֻһһݰ塣ÿ죬¥ֶ

պǰһֻһһڼͭף¥ʱֻŵͻͻԭǳ𴦻

պη֮ʹ͢Ҫ˻γ٣ԱպʱΪӦྩγʹǬ׸ƣ̰ͼػߣѰͶٰ£ߡ֪ǬͻȻһɱĸ׼֪ȥպҴ֮࣬Լıѱ˲ͬ棬ٰĲ·׷ô̿͡׷ţҴʱ𴦻书߼պδ֣ͱһ֦˦ּмͷıӱɱøɸɾպ粻ڻսӿֵðϧȣýӾʹ˲׵С֮ˡ

պҶ˶񣬼ĿֻԼӹȫעŽľˣȻδϳԼԼ̽ˤδԼĿģٿеǿڴͭʱһ֮£ɵǷΡ

ͭг֮ֽ£ֱĳֻ࣬İ㣬װƣôԱظӳأȴγÿһ¥Ϳ졣¥ʱҳһƬƹ񡢾Ʊӡӵġھƿͷ׷ӳȥֻ¥ѹƣˡ

ľȻֻȻ٣ȴȡСĻֽͭףӸ𴦻Ϊ˵ʲƶɲãʦԵʦƶ¥ᡣƶĥʦºˣȻˡŽοƽ֮Ը

ľλȫɳλǾˡתͷ𴦻λ֮ף´˵ϹһָպԼ䡣ڶ͵ǰᣬϡȵ¥񺫱ԣе񵣵ũеģɽϣʡĴ׳ģĴ󺺣ЦŰС̷ģĺȫ𷢣ºŮԽŮСӨǽСһ

ľ֮ʱ𴦻һΪȴһֱͭףƲƣۡ¥˼һʱ£м󵨵ı֡

ֵ˳ơ߹֡ǹѣôģȴҵֵܾȫӵų壬ĽλľʦΪǹŵȳ֪е˵ҪƵֵܣϡλȻеʿݵͬܶǳˣֶһɣҾǰһһΣ

𴦻ƶͽľʦزʶԩ޳ֻҪƶԻᵽ¸ô𴦻ƶѣ˹ٸͽݺڷµĹѸ¿´˵ƶòһеľƱһΣЩˮֻ˵ǵѵףزʶ֮ˣǼȻ֪ˣҲչˣ岻ݴ֮¡𴦻ѽҾҪľʦŮǳˣȴԽѸǲϽλ֮ˣ

һľ뽭߹ִһպҲǰ棬룺ѵ˵Ĳ˵ӣˣ

ľɫƣʱûзڣһʱ˵Ͱ͵ĵ㡭㡭ҵԡ

𴦻ŭȵҲ֪ΪһͣһٽصͭƴףŽľȥľԾܹ

վ¥ͷֵŵû⣬ӵһĹµµ¥ȥ

ЦŰͭأԼɽӵסһ˫ۣһãͭ׷ɵ˫һס׵ף米𣬾԰ͭ׽סˣ˫һͦͭ׸߾ٹʹ̫ޣһ¥̤һ¥ִŰǰ˫΢һСƴ¡ͭ𴦻ȥ

𴦻ֽӹЦ߹鴫漴ɫһľȵŮˣ˼ǿղ£ǺξģֻҪһͷҰң㷨ճɰ׵أ

һȣҡͷԵĵľʦеɮ޳֮£С˵ҥˡ֮ӣҲ

𴦻ŭƶۼô٣߹ֶһľҪֺαذܻҵͷ㡭㡭˸ȥҽľȴ£𴦻Цѽ˰֣жȡʤǹˣƷ㲻徻أѲҸŮǴ󲻸ãοŮӵɷ֮󣬲

˵ľʦղŮӣʦȴ˵ûСǴȥƸף˭˭ǣˣֵ۾ȻϹˣǱ۾Ϲ͡

𴦻Ц£ƶ˸飬Ů˽ȥȴֲˡ޷룬ֻҪнϵԭŮӲˡ𴦻һ㣬ôһĵŮǻǽݶˣ΢Ц

𴦻ŭðǲƶš߹ֽհаﶨˣǲǣ

ȻǱµ΢ȫɸֿǲһЦֵڽҲһССͷ֪ǵˣ˵һ䣺߹ַ񲣬ȴ̰֮ͽǲѹˣҲѹˡ

𴦻֪ġλ²ɼø˻ˮҸе£ƶи˶ϣˡˡУ߰ɡ˵ýľ󡣽ľһ°һû˿ȥ

񺫱Լ˶֣ȵʿ㵽׽𴦻үԵŵùľʦ˵ûоûСĺúӣѵ˭ƭˣ𴦻ѣĪĳͻûɵԩĳĿãǿˣڳӸ㡣ҶˡλҲǲ嶨ˣǲǣ߹

𴦻ãҾλÿһھơλ˾ְɡ˵һŵͭףſڸһھƣеɣһǿͭŰ

Ű룺Ҫղͭ׾ͷܺȾƣ˺˫ֵؿڣͭ׷ɵ˫һ֣ͭײؿڡ÷֣ؿ۵ĶǷ⣬һסͭף漴ؼⵯѰͭ׷֮Ƶס˫ֺΧסͭףͷڸһھƣ޵þƣ˫ͻȻأǰͭδ䣬һС˫ɽͭƳȥһо㣬ֿ죬ҵĸպһԿðľ

𴦻ӻͭףҲһڣеƶ´һ׾ƣ˳ֽͭȥ

պ룺۾Ϲˣνӵãȴ֪λӽ߹֮ף书ҲΪ֮ڣϸ΢Ҳھ޴ͭʱ磬Ȼֻⶨеţδֱͭ׷ͷһ٣Ѷڸ׵סͭϵת÷ɿ죬ˣӵס˴Ūһ㡣ͻȻᣬͭ΢΢࣬ۼҪͷһ»Խѣ֪ͭ࣬ȴ£оˮһ߰佫ſڽסľƲס£ཹཱུĴĿڣŲѶڸ׵У漴һͣͭ׷Ⱥһ죬Ǹױ𴦻ȥ֮һ󲻾

𴦻Ц´ƽʱһ涥ӡֽסͭסĵСʱƶлַ𴦻ƶƣ֮νɷҾĸһףͷڸкһھƣͭɽϣȥ

ϣһԲͭ׷ɵⵣڿеסһͭڿ裬ϣڸﳭһھƣֳˣⵣᣬϥ򵹣ⵣϥ֮ϣڱⵣһ˰䣬ⵣһס֮ͭףͭףַڿС

׻𴦻ȫЦֵС⣬ռСˣͲֿھƳ԰ɡϣߣͭٴʱҲһھƳˣԾ˫סױߣ˫һͦͭҲ˫ŵ˳ȥͭ״෴ɳͭ׾𴦻ȥӼ䵽֮ϣỬ¡ҡȣסڵĵգգ

𴦻סͭףֺһھƣ˵գգƶһסϿӴʹãС޸֮ޱ֮ѹҲҪδϣͭͷɵϴУѹȡڸһ̣Уתȱסױͳڵһ¥ѱһ󶴣ӴӶȥ֮סӶﴫ˶֪װǻƣ˭ҲȡպҼȱһ֣ͭױѷɻأССһȣϣǸصĸⵣ°Ժ졣

ԽŮСӨеһڣһ㣬ӲٿͭϿԾͷһͣڸһھƣƮƮڶ洰֮ϡڽṦȴֵڱѼͭԼӵҪʿܣԳ˻ʩչṦơ

ʱͭһɾɳ佫Ʊɼֻ𴦻ľԾȥסֻһһбԽһڣ¥ƥ˽ֿڡ

¥˶ڹۿֻһźͭһײͭ¶֮ƱΪǰб䣬źͭ˫˫ڻϡǻ۳ɣתֱ¥

񺫱֮£㹴סӣ˫ּȴסͭףʹ˶ķ֮ϣࡣǻֿܵȣ¥ƽءԷ̽ͷڸкһھƣһ񣬰ͭ¥֮ϣЦһ֣ǻٿشӴڴ˳ȥпգȵڽġԾ¥

𴦻Ȼ鴫书ǿƶλӣƶٲΪѣֻҪŮӣʹ˼̡

Ĳˡλľʦʮޣеĸɮ塣ҲǼ˸ķƵأô˽ҸŮ𴦻֮󣬾֮ŭ˵ǲǵĻˣ𴦻Լ۾ԵҪ䰫˵һ֮

𴦻λ޸ɣȻӲ֣ȻѼչˡƶţֻúλ£ǲУƾλ˶ϱˡȻһˣ뻮µա

𴦻΢һ˵Һ͸λ޳Թ߹ҲӢ֮ʿȭ˺աеƱʮĸ

Ʊ¥£ʱ¥޶ýлæĽ¥

𴦻Ѵ붼Ҩ˾ƣ¥ųУ߹˵ƶ͸λλ룬ƶһ˺룬ȵֳʤΪֹⷨòã

ŰȶǾ֮ˣ˵áȴߵһʤ֮䣬ɡ𴦻֪һʤң

ԽŮСӨŮӣȴʮֺˬ¿˵ãȱ˾˵СֵܵģСõǵһϡ˵Ŷһཹཱུıȥƺȵüˣ֮䣬ѩ׵ϣҺ졣

𴦻Ůɷ򡣴գ߹˸Ծˡ𴦻뵽Ƹɣ̼룬ÿһƶֻһԿǣʺ侹ȻͣƱ˸߲ңкãæװʮ롣ֶˡ

ȵʮʱСӨϾխȵð룬΢΢ŰӹаãҴˡСӨɲԣ𴦻У˭ȶһٺһ֣ȫҲȥ

߹ּ𴦻ȶʮƣ治ɫ̬ԺȻպһţ಻£룺ϵûڵأǽ߹ֳ˻㽫ɱˡ

ȫ뼺ʣˣȻ˸ˣÿٺƻ֧֣ѵԷĶﻹװ¶ʮƣ޵ףȴޣʤգԸˣ¥һƳֻ𴦻˫֮ʪ˺ôһ̲һ϶ߵ磬ʿĽšһãڹѾƴӽϱ˳ȫ𷢵벻ڹô죿

Ѱ˼Ź򣬱ٺһҲƽϡ˺һͻȻǰƵ¥嶴ˤȥֻУˣˣִӶԾϡ

ֺһѲƣ𴦻ȫˮգһȪ¥ʱϣʡԵҲƼˣڹ˾ǰշ

԰Ѿһţ䡣ʹɫ𴦻ڹ뻯֮һƺƽ𴦻һŸô죿Цֵһһĸȥɡ

һ˶֣ۼƶѴڱذ֮أôҪԵֵֶ֪λֵȻﻬȴӵĹƣĪ⣬ô˵թ¶

𴦻ǺЦҪǿýɣҺȸ˸֮ƣֻҪʤܣƶˣòã

ʱͭлʣС׾ƣʮ룬ֻҪշĴӣŷװ¡Ϻ⣬ЦֵܾȻУΣȴҲʤһɰֻȣִƮһ˵һȾơ

𴦻һһĺȥʵôһϵֵһεùһͷˮţҶҾƣȻʤܡ

𴦻֪˵ЦˣޡһָֻţѾһһĹ¶ȥ֮޾ˮȻڹƷ¡һ飬ѵ磬ĸֵ֣ǰ굽޹һθӲˡ޹ǣһͷҶƣһ߸ףҺ˼ף

𴦻֪˵Ц̬˵ú죬ɵһ䣺ףɫͻתأѹɫŸףȻַŴȣȣ

㵸Ƿ裬Ƭ֮䣬𴦻˰ͭеľƺȵ˵סԵȴ֪ټ޲ϲ

𴦻Ĵָһ̣˵һλˣƶݷ

ЦȾõڹֵõȴ⹦֮뿴ɣ˵ŹЦصһһֻľͰһΣ˱ǣͰװľǰͰơ˸书ǿ⣬޲۹ûľͰǴģٿϵĶʱȴѱƽ糣ȻľͰǲӵĵ¡Ц𴦻ɫ

Ҫ֪ڼ֮ԴºŽڲͰ֮һֱħұ֮ʱ̨߳һжһ׽㣬һֶ̨һˮԱ䵽̨ʮˮÿһˮжһβζڸĿɿڴ̾Ϊֹʦϵڶˤ¥£ǽһֻľͰ۵ףȾʱȣּ𴦻Ŀ⡣ħұϷ֮ʱǧٶ۾ע֮£ҲƳʱ𴦻˿ûʹַδʹһһľƶ˲ڵľͰ֮С

𴦻ߣôǺȾƣЦѵǺȾˣҵľƺͰڣľƺڵ£ôֱ𣿡

һ˵һȥȻһС̤𴦻Եľ֮Уһ֮£𴦻ϵȥ𴦻ַһѡһԾһȦӣеʫʫԹ򡭡ҹ塣һ졭ĺԾˮϳ

𴦻һȥдһδʫߣľ䣬δ˿ô֪һдʫֽѲ֪ȥ

Ц̯ʫ㣬ϣЦ벻书ĲҲԭղŹһһʩչֿտ֮𴦻´ڵֽ͵˳

𴦻Ѱ˼ʲֵһҾ˿ǵʫ㣬ذ״һ˿ﻹڣȻˡˣƽ˵ƶһɹһ׾ƣƶԵԶţʰ·硣¥֮ᣬ𴦻ڽˡ

߹ЦңҡЩǵġֵڹտ򲻼

𴦻ƶȻ䣬µĹѸȴܲȡͭף˵ƶȥҪˡŭ䣬ָľʦ壿𴦻ΣӮɲɡ´Ѳѣ裬ǲȣ˵ͻȻɫеüһԼǧүҪҲܾʹ˰֡

ŰֵܣõԼôˣȴҲʮ˱¥Ǳйײ֮վ𣬺ȵ˿һŰֻ¥ϽŲ죬ʮ¥

˻ͷʱʮ˶ǴŽװľ䡣𴦻ؽ߹ֵΪˣֻǱľһʱɣ˵ʼأʱͷŭУľУ߹֣ǾȻȥܣԾôŭ˭ţ

Щպҵ̴ӡǼүò飬Ҳģһ·Ѱ˵¥ɱ񶷣үգԼϵ

𴦻һððƶˡˣǿûûꡣͭף̤ݿڡ

վеɱᣡ𴦻߱ߵ᣿ӢۺúôҪԼȭǿûԼ𴦻ֲϹӣ۾äˣƽɱ˼ȱݣһڣǰȥȵϹӱ𴦻򻰣һ̧ĵһƣһĶϡǱҲûһʱԽѶ𴦻ǰһ¥

ڽͬ飬һңͦì𴦻¡ͷҲأƱ۾һһ䡣ڽҪ£պҼæסתԿ޷죬λһԸ֮ΣȽ֪֮ǽͷԣȵģպһ㵡Ե۴Ҽһʣײ֮ϡպһģ˿߹ֺͽľһӵ¥

󣬾պʱͷһģЦմŮ˵ż¥ǰ䲻֪պҵڿ͵֮пԴϧģ֪˲Ƿ򸾣ԿСͽ䡣˿̼֪ǽͷԣȡĽﻹ

պһļȻֶɡЩ˸书ˣǰȥͷ֮Ҳ⿪ˣٸǷӾԼ£ҵô˿𴦻߹δͣٲߣҲ¸ϻؿ͵꣬ͬϧҹ򱱣ؽĶྩȥ



ԭ𴦻ɱ˺ǬţҴʶХ졢ˣֽǰ׷Ľɱһʣ³죬úݺں羰֮ĸ룬˽ʱ֮Ϊʤء𴦻絽Σڸڹжء

߹ӷǰʮٱڽǱ˦ҷף۹ǹԼǳ˰ӻġ֣룺ʱûͽ̣û˵ең֪ٱѯʽϰգҲãȻ֪ԶԶ棬ڹٱָӪ

ҹ䣬ָڣץһٱϵԱСкʡǹٱ˯úͿͻȻмӾĸ˿ţҴ׽ù˵ʵ˵ˡ𴦻Ľпֻ࣬Ǳʿ˵ХѵУˣ֪䣬Ҳǲˣ˵˵ӵǻ׽ߵ·֪Σһ彫ͿĴһٱȴϴĿ𴦻ֻñѣСǲʵɼҲֻʣϹ˭СٵָӴնΡ¡𴦻СָȥǶ£ȴǱѰ

һ磬ָǰĸϸ߸߹ҳһ׼ʾڡ𴦻һȻ½ѹХͷ­ѹգĵ𴦻𴦻λ֮󣬺ƣȴ۵ǼǱѩޣƵʲôӺɷ򣿡뵽ߺ֮һƣָֻǰʯʯм׷ɡ

صҹϳͣѹХ׼ȡϣһӣ׼ˣ˼ݣĬĬףƶմʴλգƶƽԳؼ粻ǵĺ˵ΪӢջȪ֮£Ŀλ㣬ҪҵǶ£ɱΪ˱Ȼȥȳ˵ӣ֮Ÿøλúº

ָȴδҵָʹ¡Ǵ̰ͼݡؾͣӪ֮ʿͬͬࡣճʱָ֣ԯ֮⣬ȵҹ

Ϊ˹Х׼ԣӪѶХƼҪɷʲô󵨲ѣӪֳһƬ̽ͷӴֻһʿݵʿɨֱֻڱп졣һĺȽУż֮ʣڹٱеҵ˹Ѱżеõȴֲ֪ںδ

´ŭֱȥȵ췴ôӵ𴦻ɨȥ𴦻һ٣оʿһףܣһ̽ǰץס󣬺ȵǹ

Ͼʹȫ飬æүҪҶδôƣҲ֪ز𴦻Ϊ棬ɿ֡ʿǿλүҶָȥʿδ򣬶ºȵȥȥĪǵүʿŻ⣬ת߳𴦻˳ȥ

ﻹͣæ˼ʿѺƼ۽ڵڰָָʹǾһ֮£ҪȥɱͻȻӪ𣬱һʿ˽ش·ľʿܱƲµĳ֮˵˳

Ǿ֮Ҳ˵ƼߣȥͶȫݵڶָָشƫƧ𴦻һʱ¾ԶǵǧپʿкֱײƣǲʱֿʼʹԽԽߣ˸ӪеĵҽһƣǾǸ˼аҩ֮󣬵һؼңסȫݵڶָڡ˯ҹӪ˵ظڵľʿȻˡ

¾֪ǾʿǱʿ°ȥʣԼ۶δӪǴ򲻹ֶ㲻ǿǺãʿѸԼֻ࣬Լһ˶Ӫйٱ࣬ȴδܱȫԻ̼ͻȻ𲮸³ң书˵ãͶȥǵʿԼΪѣХһйأƼߣΣʱΪҪЮǶ㲻óȻ֣±ƼϾʿװӪ˳ȥҹ߸߰˵͵

Ѿãľµס֣ǰǸ٣书紦ϼɵĵմɵ֧ݶΪˣ뽻ʱҹǱʮֲ죬ʵô

֪һʹ޽Ҫ˵ʵ飬Լλͬȥɱˣֻ²ʱɱԼ·һ˵ǣۼɫƣæ¿ͷƣֶˣ󲮸

ľӪﵱ٣ȥˣ˼лл˭ݣ˵ֶһϵöӣ·ߡ󲮸ҹĵϣֶһľ˵ÿʵǵ׷ʲô

֪ԽǽԼ˵òԽȡţƣֶǰֶͼѣȥˣľкһɫʱΪ䡣ԭγļԺΪᡱơӡȡ䡰ʱߺϣȥʱ߽⡱֮壬˼˵׾ɢ

ֵֶиõķͷڳֶƣȻи˽˵ӳúãҪȥ㡭ľȻã˵ᵽطȥµǰֶ¾ͳԳȥǵ׶ýֶָվҪ촦ȴ֡ľô촦µ˵նɽ£ҪǴιٱɱøɸɾ

ľȻŭ˵µǡҲֶƢã˵ǶɽսҲδرˡ仰ӭϿľ⣬ֻͷֶԴӳ̥Ω仰˻¼ͷ°ϲ˵˵ֶȴĵ֡һ·׷ϣֶ޴ӱܣֻ򲮸ȡľǳˣԴ׵ĳ¡°ֻ󲮸һԺˡ

ľֵ֮飬ǵ˳״ãסձһܡɲ֡Ӧľ̾һٵģȴáɽεˣ뵱꣬ҡ

Ƽ˶µЮţһԶѣȴҳһ

ʱ֣֪ɮľиˣдµĺò׶񣬿ڿҪΡγٳȥ

ľѶ½¾ľ׺ݣһһɵģµ֪ҰʿҲ书ô˲ãֻЩֶã˵ֵвסľãȥᡣ

𴦻Ҫڵ裬ȴסľǰȥ𴦻һƣǱƳȥ֪һ޻֪Ѿˣֱȥһײڹ֮ϣ죬ײ˰ߣ¯̨׷ء

ľ󾪣룺˵书ֻ֮Щѣ˫ֺʮѶٱ£кμ̣𴦻һնεĶľ֪ĵ֣˵˴ȱΪαظһʶ

𴦻̤ڡʱѺƼʢʱǴļڣķŮﲻ𴦻ǿѣЦ˳ȥ

´֮ľŭôҰʿˣ粻飬һѲˡµֻǽϸôҪǴξΪѣ֪ɮ˵ǵѾˡľ˵Щô֪ɮ˵ǸǸγ٣ݡ

ľŭһۣ˵˵ʵҲֻ书ʵ̫ǿ֣վѱΣﲻܵˡʦܽľʦԶʤңֻܵеסˣ㵽ȥһܰɡ˵֣ţҹʹͶסֽľʦ

ľ֪ЯӾǸŮӣʦţˡ֪𴦻֪ټ׷ں԰оƼó԰ʱѽƼ˵ؽѡ𴦻ϧҲڣҪľܽľν˵ǲšԽ˵Խ𴦻һ书ľ֪ǵ֣뽭߹ãԼ𴦻¥ϼ档𴦻ǿڴͭףǴӷġ¥ͷײ𴦻



ľڴʵ飬֪ʮޣ뽭߹ֳþ¥ͬº˵ʦֿľʦǰ֮£ֵȫ书˵ãѵ˵˵洫гΪܳȻ鴫Ȼ³çЩҲȡ֮ˣԹ޳м䶨شᡣ

ȫ𷢵ǰʦּϸʡľҲûúʹǡҪȥ£𴦻Ӻò꣬һڣûǽȫڱۣϷҲаԵǿɲɡҪǽ˵ˣòƾ书ʤһһĸ֣˭Ҳֵס߲߲ơϵǸһӵϣԵ˴һδⲻǺúȫ𷢵ֲҪֻƽľľʦ˵СӨϴԳȥ˵ľʦͽ߹Զ٣ǻͷ

δôһ죬ھӻײ˶˵ĺһ󲻾һԾ𣬽е

˱һ죬Žֻ֮𴦻ͭףײŵǿӣ֮£ͭѳѿڡǵ˺ţԲ˫ۣŭ֡߹ֲ֪𴦻Ҳһζ֮ˣֻ׷Ѱ²ãŭվƽ޽֮飬Լһ߹ȴˣһȫԽʢ߹Խǲã𴦻ֻǸ֮ڷ˵ˡ

ԽеãϡǺСӨ֣ˢһһУһСƲС𴦻ͭ׵ϾȥСӨҲ𴦻Ĵ̵𴦻ǰܵУֻתһ޴֮ͭϣͬʱԲ࣬ù˺

ʱԽɳԽнͼи㣬Ẓ̌ѵʿ侫쳣ۼղйƲ֡һԽȻ˸òŮޱȡϲ̵ԽԴǵԽ֮ñԴΪսԽŮڴ˴ֻԽŮս̸ĽּʤնΪã֮뽭භӲ趯ƳĩҶ˳һλңݹŽҪּټӴ£ڷ̸֮ӱ仯СӨʦѧ·ȻδȴΪšԽŮɽ֮á

һ𴦻Կ졣죬𴦻ָ죬ͭ׵סԵĽޣ죬ӲӲãҪǿжȡСӨгƬ֮䣬СӨٿУƵ˵˷֮ԡ

ɽϣʺЦŰһֱֳִⵣһͦţļ⵶ǰйϣһﲻһⵣʹû硣ŰȴǺڽϵоٵ𴦻Ȳ˵Щôš

ս𴦻ͻƣŰŰܣ֪һУͻȻɳŰһۣ⵶ַɳȭԶʤУ⵶֣Ǻ⣬Դ죬ΣһȭͻƼ

𴦻޵ãܿУϧϧŰʵϧô𴦻ϧһùȴԸʶ䣬ɮΪ飬ȥ߹Űŭȵʿ߹ȭ𴦻һͭбתŰȭڸϡ

ϼ֣أԴ·磬ȫһ֣˴๥ȥȫõһ˴ӣӸʹǸ˰·ӣӹɳȥԹˣץӴһӴһȴ;ڵѨֽ֮ȵȹǸӵ˵Ѩڸ˱ѰԷѨ

𴦻ͭ׻ת࣬һ޴Ķƣǰ˵ı﹥ýȥȴֳ϶ϮǳصͭУȻҲ޷鶯Թѵڣɴ˶УϾʤڱס

ľԽԽͣʱһã˫ˣôУλס֣һԡ˶ԣȴյס֣

𴦻ȵ˭˵ҵģͻȻȭƲã仯޷ɱ֣طɳһƣŰͷȥһơɽȥأѸ쳣ۼŰ޷ܿľеɱ֣

𴦻նԷ֣ʵĸгþˣֲֻ֧סҶԷ˻ԣʱɱ룬ʱԼֻҪ⽭Ϲɲ֮ˣʱץз飬һƾʹʮ

ŰһʱѹţײΪϷȫִӲֱһţƤơ֪ԷͬСɣܲڼ磬ͺһãӲһƣֻÿһϱ۾ȫϳڹһϡ

һ󾪣ȴ𴦻ѨȥԢڹ֮󣬵˼׷

𴦻һˣһڱеצСȫ𷢡ӴһӴѱץס𴦻ᣬȫߡ𴦻ͭףϣǰƺһȫֱȥ

뺫СӨ󾪣˫˫Ծм𴦻ͷ䡣𴦻ֻܿȫ𷢳˻ܳһֻŵȫ亹ﻹǸһţʹǣڵҲվ

ľֻ֣跨𴦻˵ᣬۼѷ׷ˣԼܲϣһһڽĶľ𴦻Ҹµȥ𴦻룺ԭҲǸѨֲ֣Ը

˲ᣬͦȣҪǰսȫ𷢽е磬ɣ򡮽λٴСδЪһһ𴦻üҿɵ

𴦻һĿä֮ҲʩҴòλ֮׼ǺţԷʮԵķλָ㣬վҲǼ֮¡ͭбתֻⶼ˸ڡǿĶŰнǣһ㣬Ƿ񣬿ɲϺеûˣ˫δä֮ʱɵľȳַ׼𴦻סֻ⣬ͭ׾һΣĵϹӺô־

ʱáϡϣʵȶѱһԡȫ𷢲סлڡ롯λãµʿ̤ˡġзλͿʮ˵ģԼһ۾ֵ۾Ҳֻһд͡

⣬׼ʱʮö⣬𴦻Ƶòסмܣ޻ֵϾҲʼ

һܵĽк˷ȻˡʱȫԽԽᣬвסʹңŰһ֪Ρֻȫ𷢵򡭡򡭡ͬˡȴԣ˫һöһɳöִͬˡ֮ҵġڡλλöִͬˡ֮ġᡱλ롱λ

𴦻һ󲽣ܿˡͬˡĲλûϵ񾹻ͻȻüƣֻͬ

𴦻Ҽһ⣬׼λһ⣬ȴںСӨġ

־ϲȵã

СӨ֪İιо綾ޱȣæߡӴһŻɫҩ裬ȥ˯ں԰ϣɶˡСӨνžͱеܣܣȥСӨʱ򣬰Լ޴жܣѪмӿ죬Ѷشʱ޾ȣ·Ų⵽԰

𴦻һ⣬ʹҲ⣬ֺϡľȶһ𣬺кÿСܣһֻ˿飬󾪣֪жһս˾ȭϣͻȥ

ϣʼͶֱⵣһСὭǰ档𴦻ȭٵһһȭڱⵣСϣȫ˫ֻڱѣѪֱһ죬ⵣڵ¡𴦻鼱һȭȫ֮ϣˣŲ鸡ͻȻǰðڷ۵һѪֱ硣

𴦻ȻһˣͷԽԽ飬ͭгһȺɨԾܿ𴦻еӣƳͭ״ӰֽڿУ޴ֻ˰޸ֵţӣ˫ֱͷһţһ죬ͭѶ˶İס

𴦻׳ͭף齣֣Ծ콣˾ӶϵĴƴǧصľһѹ֮ͭϡҲˡ𴦻ʹˣֻͷϻƶĺһſ

е׽ͶٰƬ̣

𴦻ǶɮٱᣬѲظŮΪ֮߹ּһҲزȷĳڣϥ³Ӷɱ

߹ֻʣ¿˲ˣ˴֪ʱ£һȣڴš

𴦻·ⴳЮ磬̿šΣȵ񡣵һ𴦻Щýס󾪣ĵϹѵ֮ϣһԷཻŷԭҼ˼ǶԷԼã֣ʹһѧɺδٵʱùġͬ齣ָϡľҪԲӷأһζ

·ͬ齣ȡǡͬھ֮⣬ҪǵԼΣ޿κ֮ʣֻʹ·ÿһж͹Ҫкݣǰȥ˵Ĵ򷨣ϳ˽åƤˣֶͬһԭȫиͷסΪ˺ݶ书ɲ⣬Զȫ֮ϡֻʦסֽʦһԭֻȫи֮ݡȫһ󷨡֮ƥУͬʹǲ꣬δ˾롣סͬ齣ҲڶԸͷȻɵʹãֻһ֮ͬھȫһͬš𴦻˿о綾ֱֲסֻ̣ʹ·һе书

ʮУнľУ´硢ܣȥɡôһ𴦻Ѵд롣ľء

ʱ𴦻Ҳҡҡ׹վȡϺ˫ۣǰζսϣ۲𴦻ʵʵ߰˽·壬һֱ

ϴʿʿϵĶеٴԡ

𴦻üţŭ˫Ŀὣĵ׷Ṧ˵ãڴŷɱӡ𴦻֪Ҳֲ֧סˣ̾һֹ׷ֻǰһƬģ˶Ѱµ;ͻȻĵһĸһһײԭϴӽһֻЬЬȴǴھ

𴦻һΣֻڣǽʧ䣬˵һ£ֳһǣڷǰץһľ㡣ҵ𴦻ڹ񣬻˳ˣһ¾͵ҲѴǰһ󷢺ڡеˣˣӽ޳֮ͽͻ˫ˤڵء

ˤԾӣؿѨͻһ֪æұǰһֻСһɴʱֱɳȥδأѪ硣𴦻һƽۣ֮ȻѶãһƽڲдھŷʵǷͬСɣܵס

ɮգҲ֪ɾȻգͻд췭ظ͸ŵö˺һõû죬󵨵Сɳ̽ͷֻˣϵѪ֮£СУײײæȥҶ¡

һֱڵؽ֮Уɮ˵භ˫˵أǲʤ֮ϲ𴦻ڣСɳȥǵʿûСɳֻǵʿĿŷģƼ

𴦻һš𴦻΢΢Ϣδ°γȵ׷Һÿ࣬ӽȥɣ

ľ֮࣬ҪˣеµôľǺˡֻӼᡭµôˣ˵ľŭ˵šµӡ¹ЦеҪҷµӣسɷ𣿡𴦻ű㿳

ľŭƽ֮һڽľͷ׼ȥӼ࣬书ʵ̫ûܱܿνľ֮ϣʱײݡۼԴ󷢣Ҳ˽ľԼжٵͷϿ䡣վԵСɳֺסұۣһȥ졣ŭصɳֿڵء

𴦻ľ书ǿʱȴأֻס

ƼУס֣˶ӣٹɱΪ򱨳ʱѪɱˣҲͲסȥ˴

˼ʿװֻǶµĲԷˣв졣

۾Ϲˣرһ֪֮Ůӣ̾ľУǶ㺦Ůˣ

ľһʱԼһʱ죬гѣּ˫ڵһţ˫ֻţȥ¼Ͷ񣬴󺧱ܿľ˺ͣһͷײڴϣԽѣʱ

ŵû겻壬ﻹͣƼƼУҲȥԽԽԶ


 Įɳ

ɮڼľԲţԱޡеı߰˿ڣ̧ᡣ

þµͭڵ֪Ǻιɮ޴룬С֪ȿѡӷУʼղͣڴ˵ӣʮкôӣսͭһ޴šɮ󾪣ɢӿֻһԾվ𣬺ȴǺԡ֮ͭУ֪εս֣ۼľԲţֵܸˣ۴Сޱ𴦻ͷ䡣ȫ𷢽е磬ɣŭΪôȫʹֻǧǧ򲻿ɡ

˫н˲ᣬȴӻⶾҩɮ˷ֱȥ𴦻СӨ£һ潫֪ԡԴŭתҪȥ׷ɱ¡ס˵ǶͽҲ٣˵ֵܡ

ϣءȫܵһҲʵᡣŰ۶ϣؿһʱʹιȥת֮ȴ޴󰭡ˡ

¼˵ȥľʦţΪľʦ¡

գ𴦻뺫СӨеĶˡ𴦻ͨҽҩϵ˵ΣֱַðĦҵø˸ܾȬɣֹգհ˾ۼһɮ֮У˼˴вŪ཭ϵĴмҾɱŪøˣ˽ľʦһȻ

һᣬСӨ˵Ӣ½ֵ֪Ҳǳ߽֮ˣδҾȻͿ֮ȥýϺúЦƺ󣬻ʾ¡

𴦻⼸ҲԼ³ç粻Լֻƽľ뽹ľ棬ؿŪˮʯ¶Կ´磬˵ô죿

Ƣ͹ƧϹ˫֮ǹ壬ֵܱ𴦻һ˴򵹣ʵƽܴ裬ټϽأʹѵЦ̽£ѱֺαֵܣ

𴦻һ㣬֪δվһ˵ƶ״ºͿʵǱýλл

ϵȶ񡣿ȴװ֪ĵϵ£ֵҲûĿĴ㣬ĿֻҪҪѰ£ܿ԰ȵĹ°뱲ӡ

𴦻һף΢죬Ĭһվƶλ£˺̤󾳡ľʦԹƶϣұмͽڶƶʹ˱˵һҾת⡣

ȵ𴦻ת´кηԸֵܸˣƾôһ仰𣿡𴦻´˼ƶֻҪܼв񡣡

ͳʲȥͽ̡

߹Ȼ壬ȴǸĸֹ죬Ҫˡ߹֡ͷ书ȸߣ˶ڣδԹ뻴ʧͶ֣߸ڳϴ˻һٶúʱСӨףȴҲɱˣ߹֣˵𽭺һΰ𴦻һ쳣ѿοľ߹ֵĺѣѣҲ˵𴦻³ç𡣿ǷŮˣȷǹХףһǼ߹ȴ֮ˡ

𴦻ƶ˰Ҫǿ´ҩʱǹ˫նһƶԸ䡣ˣѱϳ£ߡ֪ʱٶֻ֣ܹ³ʤ֮Ҳˣ˵ʹ˰ݣ߹һɥס

𴦻ŭϳ壬룺ҸӣѸʮ㣬䣬ģ˵ƶı´һ㡣㼥Цä𣿡𴦻ҡŭǴˣѾʤգ¥ᡣ

𴦻üͷһ壬߹ֲǴˣҺοսľ󣬺ԴͭҪɱң練ơ˵ܾԼçײˣɷǷǷ˱㵱ϴΰǵľȴҲףһһ˵λҪƶپʤҲ޲ɣֻǰ취ȴҪƶ涨Ļƶ¥ͷƣ˸½书˸λȻ䣬Ҳٱˡ

ԡСӨŰ˵վϵ˯ڴϣҲͷ߹ָ˽ʱѡ񡣡

𴦻˺ʤ΢΢һЦôķƶ⣿ȫ𷢾ôƣҲ¾˸㣬˵˵ˡ𴦻һԣСӨӿڵһޡڳ𴦻ҪǸλòףƶ˵ȣ䡣ǰΪ֪߹Ҫǿ䣬Ȼӿڵ༤˵ա

𴦻ӣʱϵóЩǶĵȴ湦汾£ǵһʱѪ֮¡ȭȾʤѧĸᡣǶеĳС߹ֶ룺õȭžʤôַӣѵȺȾƣ

𴦻Ȼһ˶λ书öɼıһҪͷ˭Ӣܡ

ֻⷬý߹ָѪš

СӨ˵˵Խѵ¶ԽáЦ׽ǿɲүĶ֡𴦻ҲЦƶҲ͵˳ǣ򡣡СӨһЦһĴߴ٣˵˵

𴦻ƱԴˣΪĺô»ù档ǰνʶˡ׷϶µľ˵ˡ߹ڶУסڵʹ˱Ű͢޳ܡ

𴦻ϣ˵Ƕ´ȥģǹХϣ˿´뺫ãλˡҼǵǡ𴦻ܺáĵӰϣȴ֪ںηǰƶλȴϵáƶλĵľ¡˷СӨŵȥϣȥȰϣ˭ȳɹ˭ʤǲǣ

𴦻΢΢һЦ˵ȻףȴҲѲӢۺúƶȴҪѵö࣬µöࡣҪأ

𴦻ŮӶѻУ֮úúð٣ǲºӣȻҽĺӣλչĺӡ߹Խ˵Խ棬Ŵ˿ڡԵ𴦻һʮ꣬Ƕʮˣڼ˸¥ͷᣬϵӢۺúһƺ֮࣬ӱգƶͽܸأͽ˵ã߹ƿԡ

𴦻ֵҪλƶԣʤһҲԶӮ٣Ҳûôʡƶȫ½̸һˣλҲҵһˡһһıգʱƶͽܵʤɷǵķڷɡ

ܣڵһ٣еãǶˡ

ȫ𷢵ҪʱѸºô죿𴦻ǶһˡүҪҵʤô˵ģ

Եãȹѣ֮£㲻Ҳһ¡𴦻Ĵָһ̣ү˵òλϳеϵĹ¶ˣƶȴȥĹлл˵Ҿϵⷨδڽƾô仰ҪֵΪһʮꣿ

𴦻ϱɫЦСӨ㳵ôЦ𴦻ҾŽ߹ִ϶֮ѣӢۺܣ֪һٺ٣Ű𴦻˵治

߹ŭϳ塣ڰͻһƣԣ𴦻Ӣʿ˽ύΪֻҪΪôɲ˵꾣ôƽϡҡΣ֮ѣּۻˡⷬһף޹⣬²һţ˵òֵ֪ˡ߹ֵ¾ǡ

𴦻վ˵إģʮĽ磬¥ᣬӢۼ˭ĺúӣһ磬ﳤš

Ե׷ǶȥҪǸڹ궴ӴӰ٣ǿҪֽˡ߹ֻһûˣɽţ׷ԣȥ׷϶ºϡϼУܣܣ㲻ϵǰӼ׷汼磬ȥԶˡ



Ƽ⼱ͷ׷ϳԾģӱߣһСϴͷٵ򿪴ˮ֮أӵСѰ֮ߣ籱ƥ⳵һ㣬С˳˳˴֮˵Ǵһݺݵ٣ĸΥ֣ҡ֣ݴǡ

룺ҴٰĲ˵ҲʱҪȡֻҵȥһܷͷͽ߹ֶҲһغʱٻȥٲ١¶Ŵһ·Եų죬ں϶ңȻѰš

ת˼δϾװձƼҲʮպݣͶ˿͵꣬밲ٸݾ֮ƣ˵Ҳɣ͵˴Լټ´һ۴ŷһòİӺһòŮ˶һڼǽ߹еҺƹ񲻴˫һʱ˵ף¼æƼӺ˳ȥʹС

ͣ˺ӱϣһɽ΢ɽϵ䡣

ƼִţòªʱǸ¡ռޣӣ֮ȴ֮ġճԣֻûһ̰

˼죬ǰӺŮ׷ˡֻĶƼ֪˾ǣæޱס죬ݺݴһ٣ƼУȻûúԡСӨ÷֣ȴѾ֮

´ͬӣԭΪʣΣʱ˲ҹڽƣǰѱ䣬ԼһѣøʵǸĻ̥һɱȴ־ţߺ󣬵γ

Ƽʱʱ̿ѰᣬҪɱͬھÿ˯֮ʱͱס㣬㣬ʱĿ¶׹⣬аףХ磬Х磬ӻˡӻȡ𴦻Ǳ̽̽أûȥ

ЦһٵƼ־Ѿ˿壬ƽ֮ͦ̽ȥֱֻţصһѶ̽䣬֪̽Ѽֻõһ˰أڵ£̽ͷѵԼǰ´󺧣͵һǰ·һ죬˳һѪֻۣҪƼԴһؿ֮֮£æӵסеӣҲɱ㣡ƼʱҲȫͬʱ̥סҲܸգڵϢȴץס̽š

ºԵȻͷߣƼͷй¶ԼμæϴУ˺ӱϣ塢ݣ˺ӱڡ

ÿ½СסƫƧʱѰǰǰŮ֮⣬ֶ˸ֳȵäˣ˲ϵԷڰܼʱ㿪ȴҲ

ֶһͷʹ£ƼȻ͵֮У;֮ϣʱʱעĿʱ˺£״ٳ³ʱ䣬ԺգȻʡԭ׷ٵʧμһҪѵ˵׷ٿɸˡʱʢӱ׷٣ԶЯҲõÿҪȻ׷ᣬԹ԰ӵںݵ٣ϾƣǮƷͷǺεȿûɵ̰ͼ˼ӣţҴȥɱøĶǿϹȴαƲƼ͵͵ߣתһ룬ǲңӺûһγɹ˦ѡɱĴ׸Ҫĵķɱ֮𣬵֡

һľжྩʦش˶࣬ҸƧڶֻٹɱø˱ıҲҲԼˡ

Ӵ̣ϸյſڣ߳һӽɣ㽫ץסƼİСĵЩ¼ͷȴһһصֻѹп졣

ӽһԱһ·򱱡ԭǹɸɹŲʾʹߡл͵Ľ˰յŷʳ¿ü䣬ƤޱͷԵĳ齫Ҳ࣬Ϊ棬ֻƤ޳֮ͷȴǽƤ޳䱾֮ͷѡƤֱԴȴвͬˡ

ʱƼԽԽ棬ʵƣҪгˣһ·ϽΣýũϰͿ࣬׳»֧šʮУɳĮຮ֮ߡ

ʱʮʱ溮һվѩɳçç޴ɱܷѩųһУڹĮԭҰн֮䣬ͻȻֻڣ

̼䣬ӱӿȴһȺܱڱƤãҲ֪Įһô壬ңʿ׹ǹȿֺļ־̡еûƥͽܣӿתۼ䵹֮¡

ٱܱƴ󣬵ɢӡƼͬһ𣬵ڰܱ糱ˮӿжѲ֪ȥƼµӣٴȥҶֻҲ



һֻʹҲֲ֧סһɳ֮󣬾ʹ˹ȥãƺһӤ޵Ժ֪ѹظ˼䣬ԽԽ죬һůůһʱҹ룬ѩͣһ´Ƽ˳Ȼѣʧʹޣԭ̥ڻ֮ʵˡ

æ𣬱𺢶һкϲᣬҧⱧڻ¹ֻ⺢ŨüۣĿϡģѩزӣɣһӣ֪εһ𣬶ɳԵһǳԱη纮Ӥ򣬲ϲ

ɳжһڶ磬³ȥֻضɳѩ֮У˵ǹһˡ

ıҵЩˣִҵ˻𵶻ʯһ⣬ˡƤãһסӣԼҲһʱẮʬ岻Ϊʳսϰʮ죬˺ӣŲȥʱбŵǺ֮йǵĶѲ֪ȥ򣬱ǻʹߺޣʱΪȰĮзɳ絶ֻ󲻹εϣԼȴ˿Ϊࡣ

գ²ľ࣬ǰ۶߼ģѯʡ˵ȣܱѩز˵ˡɹ䲻ɹԺÿͣƶ£ĸӿɹŰȥһ٣ú˯һɹΪڶǨ㣬׷ˮݣ޶ӣëձԱηѩͽɹŰȺ뿪ʱͷС

ƼĸӤڴĮаˮ֦һéݣڣֽë֯ձ˽ʳ

꣬ѾˡƼɷԣȡΪ⺢ѧеͷԣֱʱŻ˵ڽǿ׳ڲԭϷţĸΪڿҿңڽҲúЩˣֶѧɹŻֻĸӶԻ˵ȴٰƼŶӺģ˵ôȫԼٰʱʱ᣺ɽúҲõ˵ɽǡֻϧҸʱ̫̣ûѧľͷ˵޷㡣



һ귽ʮ£սһƥСȮȥʱ֣кȻһͷڵȺһͷСܾ򶫼ȥȣСȴͷҲصļӡ

æС׷ȥֱ׷߰·ŽСϣǣСͻȻǰ洫һĺ¡֮һССҲ֪ôǴסֻú֮죬һᣬú¡м˻

δﺦ£æǣССһɽڹľú̽ͷ

ֻԶ죬۶ӵĳٷʩг󣬶һӣһӣڱеͷϲ˰ɫͷеĲɫëʱٺ£úǿġ

ֹһ󣬺Ž죬ű彫ȵĽǸݳ꣬˺ɫ񣬸߾ٳͷ档˫ɱһ٣ñֵвסȥԮִֻɱ졣ۼıҪֲ֧סȻʮ֧Žһ󼱹ģľʿľ˫ʿֲͣȴסתͷ򶫷

˳Ÿ۹ȥֻɳ֮Уһ۶и߸߾һˣϹż԰ëԶıٱȵıŵʱɢҡǳֱɽæľһ˫Сֻһĸߴ꺺ɽͷһԺɫӣ˫Ŀһת䡣Բ֪ɹŲľ棬֪Ҳ󺹡ô

ľɽµս֣ʮӡһᣬɫ꽫ɽе࣬һ°ɣ

ľʱѿ˫ƣͳɤӵȴ˫Ŀ˫սдľ裬ӴȴX´ȴٲ̨ȴ߾٣ŽǴһͷɱڽӦɽ첿Ƭ֮䣬ɹűɢ

бľİëɽϣﶼ׽ľ棬׽ľ棡ıȿֺɽӿȥ˿ɹű䡣ɳﳾɽӿһŻ

ľվɽߴȻʮܣܵȥľܺͽǧɽΧ䵶زˡ

ìӰɱ졣Ƶ˷ܣǺ¡

ս˰ʱбַľ沿ǧİбҲɱǧľȥԭҰϵоʬأ˵ƥɢۣбأǿۼǵбͣؾֵסľĵ̨ǽʵԾ𣿡ľ˫ӥһ˲Ҳ˲ɽµбͳɤӵбûƣ

ʱϵоر͹˺Ȼﶽսɹűˡױɽе󺹣ǵֵסľŭסôӢۺú

ϱɫӾʿһ󵶣ɺɿУɱһѪ·ֱ嵽֮ǰоͣ˿䣬һһ´󵶣˫ֱס˺ɽת˲Со˺£ԺȻɹűУϵȱֶסˡ

սãϽϵокһ۽Խڶ鷢ɹű䵹ʮˡɹŽٳìǰȥײľüδϣǺ۽ѳɽ촦һľ澱ϣһֱľǸ

ľмۼм֣ٿһز룬ֱû˵صˡɹž˧м˴ʧɫоźУ糱ˮɱ̨游װγм˺½Ҫˡľȵңסɽڡ̨Ӧת䵹б

ʶӭսֻüǹֻۣ˻׺ۣеӰ𣿡Ц˭ѽû˼ľڵأӼһȥӹ죬һмͳɽǽĿɽ

ľ޵ֵܣģѪԾ𣿡ľְסͷĴڣѪֱ˵оûƣ֧һᡣǸԸΪսҪ

ľǣһƥϰеסˣӶɽĵбоľΪ֮ᣬɽƶٻ

ľ˥еţ

ɹűУһʿվë߸߾𣬺Žشɱ죬Զһɹűװ彫

оڣۼɽΧΧĶһмҼҳһšǺ۽ͷԣԼңʿ޶־ʱѱ߽⣬ɼСɢǺ۽һƥĶߡ

ľеץסӵģͻƽʮɹŽ׷ȥǺ۽鷢һ䵹ʮˡ˲Ƚȥ

ңңСжǺ۽

һľȫʤ̩أһ룬ϵôӴ˲Ϊ뵱걻̩أܣľϣʹŹ裬ⳡշѩдأѪֹл̲ס쳤ЦڽʿأӵŴձ



ԶսʿҲڹȥŴｫصʱǰҹĸȹϵϣ֪Ǻãӻϲ콵˵ղǽͰ͵Ŀڳݲ壬ȴҲ˵˸šƼüɫ裬޾ɫ뺢Сִǽ֮󣬵Ҳи磬ϲֱ

ϣƼ֯ëձʮмȥʳǰɽĶսú֮ıӣʹдߺȣȺԾٲȻǴ󽫾һ㡣

øˣö죬һƥһ˸׷ڰϡ㵽ٽͣ˽Ų̧ͷһг

ֻɳѪۣǰǸ۽һͷѶϵİϺѪգɱ׷еĹȴѲ֪ȥǰѺˡҼϴһ˿ڣסѪҲˡֻҡΣв˿˻еˮˮˮ

æȥˮҨһˮſڡ˼ֶཹȫȥ˵һȥһ롣˺ȵһ룬Ѫˮˮȫɺɫ˹һЦȻϽŤһԴе˹ȥ

֪ǺáһתеˮгԵûУ˼ˣˮˡ

һٴʱ񲪲һµеֵܣл㣡һִֻĻƽӣݸ㣡ҡͷ˵ģӦӴˣҪ˶˹Цеúӣúӣ׻˺°½󣬰Լȵ˿ڡ

ͻȻȺ֮ŭݣȵߣǷŲң˳ңԶﱼ

˵úӣС𣿡Уתڡˣ¶ϲɫȴԼˣСС˹һЦ漴üͷһ壬Ҫ˴̣Ҫģҡҡͷ

ʱ׷ԶԶüĻζˣĮϱӲԶڴ˴ȻΣգȴ޵ڶ·ߣһ˴ǲҪۼéʵ޵ؿɶ㣬ƽȣһɲݶָָ˵ҶҵϵԽԶԽáҲԶԶ˿ȥǼ˵˸ɲݶСɹһģݶѻڣջȡůȫƾɲݣԲݶס˵ɹŰǽ˲ݶѣϸҲ׷

ںˢˢޣǺ񱼣ܵԶԶĲͣԲݡСȥ

׷ˣʿСܲ죬ñ׷ˡʿʣӣһĺ𣿡˵ѣŴ첻ʿʼ䣬ɵɵʼղ𣬱ȥСé֮ǰ

д⣺ֻǲ˵ֻɹսʿӵһɫݳꡣǵףսʿ֪Ǻ۽ĵˡǴӴȵСô˵ʿСŻˣҲ˵ĿͻȻƥԶԲݣͳȥơʮɹűֳ飬ͬķĳΧȥǺͷӣûȥ·

Ӽǣĺһⲻܱ𣿡ھʿǣޣˢһڹСԴϳһ£ȵ˵ɱƭң

ܱڸɲݶнסۼһޣϵʱһѪۣͻͻ֪ľĳӖX࣬пŴĮ뺢ӶܲסŶ˵˳ֻһա

ʹҪޣȴסᣬͷΪôңû£ֻ֪˻²Ÿð򡣖Xŭ㻹ǿˢһޣ

ʱڱڹѲһʿͦųìɲݶҴ̣Һǲݶû̵ܱڡ

XһԶС˵˵ˢˢˢޡȥץӣȴץţ

ͻȻԶŽ죬ھʿXסֲӭȥھʿӵľXӭȥһ

ǰľ汻ܱһƼأڼսʱǿסձ֮󣬾ʹΡ׺ľ̨ÿ˱Ѫʻ¡ڽʿĸڴغһҹڶ峿վ

ɹűĳҪץסܱ𣬽壬ҵʬΪ󺹱һ֮𡣵ڶհһСɹűܱȴɱѣܱҲˡľѶɳ׷ϣʴӲ̨̨һ

XһָҵӵĺľҲҪҪˡXǣһҵصǰγڿȵ˵˵ѪӾǿסеҲ˵Ҳ˵ľ⺢˵棬˵֪˵Ҳ˵Ǳ֪ܱڣ̨ȥƭС˵

̨ЦߵǰԼͷϰ̻Ի͵ĿȸëЦ˵Ұ㡣ԵҲ˵

ľĶӲ̨ŹӾʿӺǣͷ

ɹϲԣ޲Ȯӥ̨䰮׷ܱõԹԴͷȮʱŽȮźΧһᣬȻѰܱڡͷͽУéвסı

ܱ𱾲ʶǰռսӢ쳣壬X⼸֮ŭеһɾǿ֮һԼȮʱ̨ȮѿᵽɲݶǰȮ˹ĺڲݶǰȮȥ̨߳ͷȮͬʱȥһʱȮ֮ͷҧĴȮμСһת˲ͱҧñˣʮ¸ңԲˣһޣһŹȮսľ̨ȼ״֪ܱǶڲݶ֮УЦȮභ

XŭˢˢޣùʹķΡشXߣԾ𣬱סȣšXһ֪⺢ӱýԶ̨̨˼ֳǱӣЦľҲݸXͺγ䳤ͷȥۼ⺢ӾҪ촦ͻȻݶһͷһ˫ཻXֻһЩ󲻶ھʿУܱѴӲݶԾ˳

ֽһЦ꺢ӣ𣿡ھʿì٣Χܱܡܱ޿ɵֵXȥһȭܱ𲢲֣ȵɱң漴ͳϧҲӢۺú

ľ˵ôܱҪս֮ϣʤҵĺúɱˣĸԸֽȴǴӥڵ£ҧ˵Բ˫ۣͺһ̨ȮѰȮѹڵҧȻһ쳣Ĵȣŵһβͼں֮䣬ηηӿ

ľһˣе󺹣СӿڣľǴ󽫲XϲãȱȡǱûУеӢۺú

Xǰȵһɱ㣬ĸԸܱĿ࣬ȵ˭XǲXû𣿡ܱһݣ˵XɹеӢۣԭĿбһ

ľԿ乭˵ã˼ҽܱͺѱȱȼɡɹУָּܱǹìǡ֮֡⡣ֻܱ֣˽ܱ֪ˡ

ܱľвXΪѡеǴ󺹵ĺѣɱ㡣ɹھʿˣЦ˶֪Xվ죬޵УڴĮܱļǿ˵ҪɱXˡ



ľ֮ʱ̩أ׽ȥͷľϡ̩أѺӱᣬһȾƣһ޳Ҫ֮ټɱںȵôľüͷ˿ر䣬֮С

̩أ˴ٰѲ顣һг£Σգľϴ飬ڻջ٣һװëĴ֮С׷ڳ¼ﵽѲ飬ѵǰȥ˼ëҪ¶ľĽˡµĸ鼱Ц죬ëôܲˣҲʱʢ˺꣬׷ŷŹѡľƽΣһǧһĴա

ľӵǱ֮ĸ׵ܵܿɱҰ

һ죬İƥֱĲȥľ浥ȥ׷һڼ̡ľϢǲX˵жĿѶһҺѡһ׷ϣ׷죬ϵĲ䡣˼鷢ɱˣѰƥءľҪҪƥXΪѳһƥҲҪԴһͬҵľһֱѣʵǻ֮

Xˣͬľ衢ΪɹŵĿĴ󹦳



ľ֪XȡԼ﹭ݸ漴˵ҵҵĹɱXֳֹüԾľİ׿ڱľ̨ܱ𡣡̨Ծһױǣܱ

ܱԾľѱΧסҪɱңһסȷȼҲ֪ܲôƽȡֻҪһŹü

Xŭ㲻üܱһſչҲɱ㣡

ɹھʿִһûᴵľԸȡһźù

Xϼܱı£֪˵ãҵ˿й޼ٸߣȴʩչ֪ҪԼȥʹãһУµİ׿ڱݵ˿ȥƥѸ٣þսսϳ˫Լʾ⣬ܽ磬ľʮϲ

ܱ죬ߣX乭ವһܱͷȥܱӣֿ죬ץס˼βXһãһܱüֽ֪ӣӣڰϣǼͷ˹ȥǰֱ֪Xһ񼼣ŴܱϲԷ͵㹳סӣӼŵأܵϵһֻطֽһ㡣һŤӸתһ룬ѽʲŽļϹң򲩶XǸȥ漴ַ

Xã׼Ҳһ˫ͷײƲ˥бɳȥɳ֮СľȲʡ

XһܱұܣͻȻȥܱùᲦǼڵ£X˿ȥܱۣͻȻڵʰ֦Ϲ

XҪԱ£Ծվҽ߿žӸ£һȥܱһһļΪء

X룺м޼Դƽ֣ܱ֮𣿡нವĲȥƵ۶ˡܱӼֻöܣμɣֶֿ죬ͻȻ۵һ羹һ

XϲҪһ飬ȴ˸գԭղһ鼱䣬ľ潻ˡЯ࣬Я˴ʹǴõĹʸ֮Уƽʱϰʹã˼ޣþ꣬æȥʰ¼֦

ܱƵУವһδЪвXġԹ˾˵Ҳ֣һȻ󣬰ѲXײһʹ͸ȥڵ¡X˳ֽʰһ֮£ǼͷǱܱȥ˵ģԭ顣еΪ󺹱𣬲飡

ܱܱĵˣղһһһ

ľXмһʹȻϲʱҪгǧţƥóȥXҲԥĻˣܱ˵æãұˡһһ

ܱǻҵľôָܱվſڵĹ˵󺹱Ϊ⺢ӡңüëһ˴󺹣ӦáXɣְ¼ͷѪܵĴڹϡ

ʱXĲѳXãٱȹಣһ鼱䡣ǰڿбӳһ

ܱһ굽֮£б׼һXȥǰ׿Լ֣֪ܱһ죬Ǳƽ۵һԴʱڵء

Xڵ£׷һܱӲĹΪءܱʧ޻֮ܣапֻ࣬۵ıܡɹھʿźΪXX룺һúӣӢϧӢ֮ģϹ׼ģ˾һȥ

ǽ鷢Ǽܱ󾱡ܱһΣˤǼϣȴԭͷҲȥ˵ġXֳһ֦ڹϣ׼ܱתͷľ󺹣㿪գ

ľ濴ʱѰϧܱ£е㻹Ͷ𣿡ܱľݵ̬۷㵹ڵءľЦúãԺҰգ

ɹ˱飬ϲ衣ܱݷڵأһԺҲԸ⡣Ϻˮʯ󺹡УȡģҵҾ͵Ϊ󺹳󣬱ҹͣ

ľϲȡӣ͸Xһ飬ܱһ顣ܱлˣ󺹣ת͸⺢ӣ𣿡ľЦҵĽӣҰ˭͸˭Ľӣ㰮˭͸˭ܱý͸ҡͷҪ˵˵ģðˣҪ˵Ķ

ľǰX಻ϲ⺢ӵķǣ⼸仰Ǹˣܱͷ⺢ӵ飬·ȥˡӾʿƥ׿Եʬƥϣں档

ܱͶʮָˣڲݵϢƼм˵Ƽͷϱ޺ۣòۣܱ˵ӵĸǿ壬úӣΪ˸õˡһڲԭܱ𣬲絽жͼĸܱͬľС

ľ̨ܱµһʮ򳤡ܱӺȥлX˻ྴ壬˺ѡ

ܱĶ£ĸչ˼Ϊܵ׼Դ󣬾ͰԼļ书ڡ



չںͼɹźʯϷԶɹű۱мѶľвãŽ𣬸Ӫеıɱӿ

ľѵڣԼϾʮɹűΪһСӣһʮ죬ʮʮһٷ죬ʮٷһǧ죬ʮǧһ졣ľһʹۣʹֱָһˡ

ںԹۿŽǵһ鴵գӪʿ䶼˱ڶŽǴʱҰͷܶŽͣϢԯǰԭǺѹѹһƬ˶ӣƥ֮⣬ްͱײ֮

ľͬ߳ԯţ˵ǴˣҲ֪ˡֽʵ̫ӡ̫ӵǴ󺹵Ĺְ

ɹűʱͳйǿԶɹ˻ֻǲԭĮеһС䣬ľԵõķΪ١

ľ£ӖXһ˶ȥӭӣ˶ڲԭϰ˿

ʱխZλϤĮľȲǿʢ³Ϊ֮պպǰȥְһ㣬쿴ʵȡ¡պұʹٰţҴΪ𴦻ˡڼ߹֮ˡ

СԶԶվһԿ֣˺һֻԶͷXѽպպ˹

ֵܴһףִìҶӳ¸ͷ֮⼴ٽ²ãǹҫգݼʢպֵܲζľվڵӭӡ

պɹСվԶСۣĿת˲ţЦ̽뻳ץһѽǮСȺȥЦ͸ǣѽǮԶԶأСȺ𻶺ᣬʱԵԼɺҿΪЦ֡ɹעصྴ֮ٶȻʮḡҲǲ֮ɹʿ䣬޲Ȼ

ȺСɹűĶŮСȴǸ𣬶Ľû˼ǡպ˸ϴûȤþһѽңеСɹˣǷȻɫ

ʱɹ֣״ȴڣ𾴿ˡɹ˵ԻǶܣϷЦ֮ʣҲӲáɹŰʶ벻ʶضед˵Ҳɶ˿粻֮񣬽ΪĪպ˵Ů滰ɹű⣬ֹ̬֮У˭֪Ⱥ

ƽʱĸ׽˲бĹ£йμ°ӣŰɱգ뺺鹴ᣬйɵȵȣСС¶Խ˵ĳޣʱڵ¼öңȥպȥе˭ҪǮպƫͷܣһöҴȧ֮ϣȻһ²ʹ֮ǰ˸ɹľ£гƿ졣

պŭȵСйʱԲ⣬㼴ɱˣ˭Ҷ裬ʱŭϳ壬ùһ֦ìؿȥ

պ֪ףæУס֣ǳìѾɳۼҪì£ͻȻɹž˶зɳһǸ£һڳììͷ֮ϡһôȻìأѳìì˫˫ءæӿɹűȲʣԭ֮ˣܱ

պҵ磬ĪպɹűƣҲЩ£ݺݵ˹һֵۣһС֣

ʱľӭλӽĻơţʳ˫ͨ룬ŮɹպľΪǿʹϮΪľл˽ͽ

ɹ˴ϯϹʹư뺨պֵҪȥʹͬȥľϲӦ

ǲԭ֮Ʒᣬ˿ĵø˰ľĸ׽Ϊֵܡľĸױ˶ľΪ常鸽ľ»鲻ãӾͱ°ȥȫľľϹͬˣŰ˻

ľ˵常Ҳв⣬Ǹˣʵ˭𣿡պûˡպҼһֻλӢܣ˽Բľﻹһλλүû˵պҵ˭ľǾСľϡΪ壬ñСүүҲһְ

ľľ֮ܽ˽Ϊֵʱľ滹ֻʮһꡣɹŽΪֵܣΪᰲ𡱣𡱼֡ܡɹϰףᰲʱҪʱľ͸ľһʯľ͸ľһͭʯʯɹ֮ͯˣ˽󣬾ڽ˱ѺʯϷڶ괺죬Сľľ͸ľһͷֻСţ˿ƳɵģľһľļͷֽһΡ˳֮󣬶סУʼమ˭磬常̡ľӱ°ľϳأľľϻƥν塣ռͬһֻƣͬһ˯׷ˮݣӷ룬ľʢľ²Ҳ࣬ʼղ壬ʤڹֵܡʱľԼѵٷδУԴ֡

պѺȵð˳ڴɹô࣬٣Ǵٶպʹɫպֻǲ

ľˣȻã˵ôСĹְ˸ҲûպһĴȣСĹְ𣿡ľ˫ۣİǿŭƱһպæ˵Ц˿ȥ

ڶһ磬ľͬĸӣǧպȥ

ʱ̫մӲԭԶؽľǧ˶ڲԭ֮ϡȴأĻк˯δѡ

ľʱǿ׳Ϭоη֮ģʱ̰ͼ֣кһתͷľƽľɹűһǧ˿ǧˡľЦҲô롣ֻ˵бһǿֻˡľһһǷֿ򣬽ɵʮɨȥʮ򡣡ľЦ˵ñĻ⡣һٶһˣԳԵʮͷһǧķţֻһԡͬʱЦ

ľ水У׵ﰰˣŭأʱֻ꣬Ȼףľ治ѵϾ֮߾ʣڱ󽫲׵ʦ󺹹»֣̿˵⺢ӴȥơҪתȥѰֵֻıһͷϹһУľףһȴǹ

ױľǰľ㵽ȥ׵Ҹղź͹ֵںӱ߽ᰲ˵һһɫĺ˻ƣԭƼġľԼʱľϽ֮£иеһůϵִȺ֮ɫּǰԵôָԼͷľƽھĻƽȦ΢΢һЦԺҪమ׺͹ͷӦ

ľɣСҲȥ׺͹֮

ֵ˴ʱպֵܲϴϣ߳ĻպҼɹűжæӡպȴŪϹӵ磬Թܺ˼ƣ˵Ĳֺ˰ʱŰһá

򱱶Уգ˶ɣľӭӡľñľϵˣæǰȥӵľӶݼ常

պľʱĸݣϴϡϡļ룬˫ĿԵʮֵľǿɣȴʷʰװףƽʱţڴĮг֮ˣּ̬ľ氮ģ벻ľôȡ



һգסѾԶľ沿µǰںȻǰ·Լˡ

պ˴һæʣҪôڱҪǴ̡պǶǵġ⡭⡭ľ治˵꣬ľȥʡ

ľʮױǰȥͣһᣬľ˵̫󺹹ְҲҪַ⡣ǲ⣬˵Ҫλ̫Ѻǹְ֮ŷŻЩ˵ǵĹְһҪľ󺹵ġ

պˣϱɫ˵ְǿֵģ⡭ɲҪ췴ô죿պҼͳĽ飬Ա⡣

ľ϶ľ磬ʱʱڣΪѣջŹ𣿲֪λ̫ηԸ

ľµΣǳأ˵սдλ̫һֵֶܵΣһХ߾ޣڿޡǧɹűͻȻֵܳ䲻⣬һ

ֻǰ泾ͷ𣬵оƽɹűǰ˻رպܣǵĶɳȥЩɹûáպҵǴͷ󡣡պʱ򣬵˵ͷɹűУȴƶպüͷ˵Щɹűеţ˻һ㣬֪ô㺰þ춯أܰѵб𣿡

󣬶׵ңɱˣɱС׺͹ڱҲǷſСС

֮䣬ɳебѳ嵽ǰٲԶɹűȻֻź

ʱպҲв죬³嶯ţżż˳ȥԶ֦δбǰѷ׷׵䡣պбĿòҧгݵĴֻŵתͷպҵǣҷһְˡЩЩֲûǮ

ľȻӶޣڿ죬ɹűϢֳľľϸһ۵糸ߵȥ˷ܣʩɹűһһӵɢƬ֮䣬ѽܸߵؾռסӸ£ڹϣͷ׼˵ˣȴ䡣

ͳ˧ƲߵɹűǽëձƣԵձ󷢼Уߵϵɹűַ֧Ԯвͻʱҡ

ľ׸ߵϹۿս֣бңеףӡ

ִ󵶣һǧ˶ӴӸߵֱб·

ܱͦųìһȡչ˳ľ棬Ҫն󺹲ɱֱ֮֮С

Ա½ôһʱңǰҲǾҡͳĽԥľϺɣҲܹսʱ㼴ܣתͷߣڸŷ׷·ȥ

ձ׷Ŵӹȥȵб˵ʣǧʱغڳס·ڡбΧ·ߣºķֿɱµ׹ǹͶ

һɱбһǧˣǧˡɹűֻһ

ľ¼ףǧ˴ֳķݣֵһݣ常һݣľһݣԼҪһݡսɹʿÿҸƥ²Ϊū

պʱž󶨣˸߲ҵĲס۸ղŵսЦҪְֹܣǷһܱʹˡ˵Ц

պҼľľʤ࣬һ̴ù֮ľ룺±࿳ɱұ﷽ƽ¡ҪǸľľͳһĮĮӴ˲ðˡּԼһʼδ̣ǰ嵽֮ʱƱɢңڱϾоɫ˵δʤѼɹǿʵĪǡѰ˼Ȼǰ泾ɳһ


Ļ ڷ˫ɷ

պЦãٴʹ졣֪ɹűǰڱǰӭӴλ̫ӡľ桢ľϡɣæȥӭӡ

ɳһӿױӵ£ǰЯľľӣֵǰֻķ֣뷢ۣƽ̬ϣպæպȴֻϱһȭ

С˵Ҫֻ¾λӣæϲλµ磬ѰɱˡԿĽպֵ쵽ӵĻ֮СֻĻ̵ľƤƤûױʿķҲʤľ棬Լ˵ˡĻܣںŽزڣһֵԳ״εü

ѱϣϯֵܡȺŮūڹ֮ǰ׸裬ַǳ֮ľ沿дĴªԶˡպΪˣŮūֻתͷο֡

Ƶ뺨պҵӢԶжҲţǲ˵ˡɹһгӢۺúҲЦɹӢۺúɣˣܲʹ죬ס󱭴󱭵ĺȾơպƵŭɫ˵ɸӢӢô᣿ЦϺ֮Ȼͳ첿ڡȵ֣ľǶıľǸ˫ǳֿȭԼ¡ɹеĺúһԸΪպҵѵӢ۵Ľʿ㲻ľ溹Ĳ𣿡

ľ֮⣬һۣ°Ծ衣

벻һھƣĵϴҼͷȥȫľĽңŰȻ࣬ȴ¡һսλۼˡɣŭɫѽľصһľæôãнգȫǿ常Ρ

պҵĽܣļλѽҵľǽɡľƣ߽λ󽫡

һòţɫ׾ñľ衣ڶĿ࣬ĿӥľĺѲXСŲýݣ׵ʦĸȴֵĵ̣Ѫǵȹľĳ¡ǺɹſĴ󹦳ʱľ֮ΪĽܡ

պҼˣ˼䣬ÿ˴һ󱭾ơǺˣպֵս֮ϣһλ۽²ɵ˭ľСյһʮ򳤣˼ҽܱ𡣡պҵҲһɡľ洫ȥ

ܱʣл˴;ƣҪٱɣеССʮ򳤣ҵĽ𱭺Ⱦƣܱ־ŭͣľɫɹϰףֹǼ衣οĿ֮£̵ã

ľѰ˼常ϣұɣһΡ¶ܱҿڿʣҺˣܱӹ𱭣һɡܱɣŭһۣ̤ʡɣȵܱҲͷ˳ȥ

ɣ˸ûȤ˵ľĽܣֻҪųһܰĽһˡ˵պٺЦľΪ֣ľΪ常֮ʣľȴδΪ

պô˵ô⵹ˡɣǵȥưɡȵúúȾƣҪôպȴһ֣ȾƺȵˣЩҲá˵վ߳⡣ֻø˳ȥ

ɹڱٸѣھ󺹵ȳֻú¡һߴȺͬʱվľĲĲʿŷ׷վ𣬻ȻеĻڵЦպĵ࣬ȴԶԶľˣ

ľڻ¼ܱأŭɫеþӳһơľ˾ƺ˵ǰɱôܣҶˡڱе󺹡ľ溹ľϺǴġ

ľҼһر¸ң˺ɱɱһΡʮˣ˭ѽڱеʮܱ𣡡ľôʮ򳤣ǰٷ򳤣һ㣬漴⣬еܱʿԵٷ򳤡

ľ׵ҵͷ˫ֳϡľùڿУеҴɱеֽʿƱҿƺǣһƶ棬Լһڣݸܱ

ܱĸмһϥ򣬽ӹںȸˣرʯĽ𱭣Ҳ󺹵ľ΢΢һЦӻͷϡ

ɹڱ֪ղܱΪȾɣ裬ΪƽĲҲɣԣʱľ

պ룺ľ˽ܡʱͽܱһΣҲĸԸдһ˵˾ЩûӵķɽƵСˡ

պУȴֻɣ˵ԵĽ֮¡ӰĻƤ£ɣôһܰĽһˣɣ΢΢һЦһϷôĽĮ뻹ҵͷеľֵĽأľ߹

ɣתͷԼŵ˵˼䣬˴Ӧȥһᣬһ޵ͺ֮ʺתͷȫë쵵ĽǮڰֻӵ۾յ͵Сƣƽպһֽ嵶ߵ֮ԣſ屪ƤȦÿͷǣšиִͣԭԱıɹϲӣΧԣԱȮܸΪѸ٣ͷǳﵱʳҲȻɣͷԱɱǣצĿ¶׹⣬ܶȫֻηйպзëڣۼͷӵͽýģҪѱƤʵ֮

ɣľ֣ĽӢۺúְܿͷԱҲŷ㡣Ľһŭ룺ܱǡҰɽ𣿽ǸıӶľҲǼ⣬˵ҰĽͬǸභɣЦôôӢۺúͷҲҶ

Ľеĳ𣬿һľ󺹣˳ЦҪȴܶӶպϲָϳһʺıʯָͶڵ£ֻҪӮӣġ

ҲƣǰľһѽסеĮɱɱöࡣָӾܴΧ𣿡

ľɣֵܣӮʰ챦ʯָɣɣָָϣЦְѽָչʾµĽʿľüľȴɫĽܷ߷ߵȥ

պ˱භɣϴɨˣŮūʶȥ



糿ֵĳ棬ŲȥӪԶͻȻһֻô˽ű߱˹ȥȡССವһڰöϡ΢ȻУȴǰôܣ˴У׷ȥ

һˤҪȥʰȻԱб߰˸һʮһҵĺֿ죬һѽץ𣬰Сһһۣתߡ

׽еιģȥ𣿡ǺӻعЦ˭˵ģ׵֦ҵ𣿡

ǺͻȻüë˫͹ȵģҲҪѾ׵˵ѣҰáǺǸˣ߹׼ͷһƣ˭үүҵɣ֪Ӿģ

װȻҵľ档

ǺӵޣľǵСүүҲҵ⺢жʷɣĶӡɣһŮкʮֳ谮ݵý֮ľɣȸѾã˵Ķʱ棬ʱȴѻ಻ʶ

Լףŭ֮Ȼ˭˵ģҵ˭Ҳ£ʷ˼ȥҵүүȥתģҲֻ֪ССöôҪæɣʼľʱҲöˡ

һףľΪܴ裬ȻԶ˵ʱһɫ԰ףŭ˵ѣҸߵȥתߡ

ʷЦеҵҵųͷĽܾŵòҶ

ĽеĲ׵ʦ˸Ͱ͵ĵʦϻҲ£ôӣֻǲԸҰ޴ܰˡ

ʷһǶ⣬ϣȵپǿ²ңһ㣬С͵ͨ죬ֲϿޡ

һѾãʱҲͲס죬ͻȻǰȥͦͷʷСײʷ䲻⣬һͷײУЦѽ˹תӡʷŭУСӣ

ʷͬ׷ȥ˫ȭߣʷŭսšʷһͼȴֶ࣬Ƭ̼ͰƵڵءʷסȭʹ򣬺ȵͶ˾㣡ס˶áǱҲӺѹڵŹ

Խֲ£Ȼɳ죬һС˳һһƥȺභЦѽ𣿡߽߰˸ССĸڵ£Ѹñףȵ𣿿֡

ʷ߿ǿ֪˭Ҫˣ˭ܲšӱľѹߣ˶

Сᣬ֣ʱҲˡһŮӵ磬£߰ɡĵԼơܣôӣ

⼸˱ǽ߹֡϶һ·׷ٶֱĮ˺ҲûϢɳĮСԭϵºƼ٣˶ѧһɹŻȴʼѶ߹Ը㣬ʮֺʤ𴦻ⳡģ˵ֻѰһŮӣټʮ֮£Ҳ߹ͬһ˼ԶѰƼҲѰһʮΪֹʱٵ¥ȥ𴦻䡣ο𴦻ҲδؾҵĵӰϡ˫Ҳƽ֣Ŀȹ

СӨȥױϵӣ˵ĴһСģǲԣױһᣬ𡣶ʷһһ˳˼ȵ㱼ӡʷе׷ѽ׷ѽںȥ

߹һȺɹСܣԼʱĺƤ΢Цϵɣǰмɢˣʲ

ʱʷѽ׷ϣΧסʷʣͶͶŭݣҡͷ𡣶ʷٴ򣡡Сһӵϡ

ٿغһһذףе˭

ԭƼӰӣɷŵǱذ׸Ҫϡ뱦ԱаҪӲаħ֡˿̹۱˳

ʷȼ˱һʱҲǰ֡

Уذһâ죬һݡһ͵ٸʶ࣬룺âѰҪôͷֻһСһذסذ⣬߲ʮȴ֪λһСٿȺ˹֮⣬Ƥ£ҲһµĻƽȦԼɹźӵˡ

룺⺢Ӷ͵˸׵ı˽³Ū֮ȡ˾Ϊ֮Ц˵ұˣúաһԷϣںȦֽذ˹ʹǿеϳ似˵ǸССӣվĴˣֻҪָ֣λҲõסԼС

ذһ֣ܳԾЦ۶ȥˣЦһЦŰЦ͵Ƣǲġȫ𷢵ôơһ˹ȥ

ֻһڿл̫һգâ˸ƺһССʺ磬˶һʡ

ذ׷ǰȫֻһ⣬ץסȽãԽԽǲסڵͣٿš֣һ㣺Ǻ˵ְô˽ɹţ˵һλӢ۽Ӣۺܣе磬֪˭𣿡

Σҡͷû˵

𴦻ϧ̥ȡ֣˽ذף˿СذƼС߹ȴ֪¡Ȳ֪ǸӲ֪ˡ

ȫΪϸģ˵𴦻׷Ѱĵӣ֪ǣЦҵĵӣպ¥ͷҲʤţһڴĮпѰ꣬˿ûͷʱȻƺһȻã֮ȴҲϷŹСӨǻȥС

죬ȳ˻ȥֻСִһţ׺͹ѸƵڵءԺȳⲻץ𼸸Сһԡ

ʷٴָֻСֵ

׵ãٴ򡣡˼ƽϣȥֳ̨ãִһȭʷںˡ

ǱѪϵң

ϰذһһףЦͻ㡣ø˵Ѷ̽ģһѪҵġϵô֣ûе仰סˣҡҡͷ

ȫʵ𣿡ҡҡͷ߹ּ⺢ɵͷɵԵģʧʵ˭ãȻҡͷ

߹ּ壬ԳؼǶһӣҲ˵Ļ㣬ϱذ׽ڹСӨóȥѪؼȥɣԺСǲġ˵תͷС

ǡ׵ȥա

ʱ߳һ·֣֮ȫ֣תʵӣչǺˣɹˣ˵ͷϲʣô֣衣ɦɦͷʵȥ裬𣿡費֮ƺе⣬еãСӨԵأҵ˺ˣҳˣȥɱ˱𡣡СӨʵô֣˷ܣҲˡȴҡҡͷĻ˽ô֣ҧгݵĵж£

ԭƼĮ֮أ֪ʱ⣬Ƿԭʵã֮ҪԼͻȻ֮ɥô˵ҲԶ֪ˣͽµòһһ˵ˡǸʶֵŮӣȻֻɷΪХ硱˽硱ɷô֣⡣Ҳֻǵ֪֡

⡰¡֣˵ҲͻȻ֮䴫߹ֶУ߸˵ʱĿɿڴǰ㾪ĶǵƣһɲǼ䣬ƵضɽҡƱɫ˰ΣСӨŻУŰȭͷʹԼţȫ𷢽§סϣʵĲӣȴЦһݰ㼱תȦӡǵӣǺЦ֡ã߹ֲȴϲɫŰڵ²סĤݣ૵ĵ飬лүӣ

СӨԹСֵܣ˵

ȥ̨ȭּй죬˵ɹŻֶȫȻ׼ǺˣȻղǽԼ֮ΧȴԸڵضൢס߹ȥҪȥ׵֣תߡ

Լˣеιι㲻ߣСȻȥա

Сò󣬺㱼ܡȥ֣ץȥϽеܣĪçײһܡȻͣ֡ϼӿŲͷӵ¼öСʯӣЦĵұϷƲƣ׵Ǹк棬ͣ

̯ƣзöСʯӣ䣡Ƴȭ쿪ʱСʯȫѲС֮ԼͷñһָȵȥñӣСʯӺö˶˵ñ׹Цơ

ʱԶԶণһȺųΣӱ߷һҴϷӻһ麹ףһָ۾ס԰ѺڿϣЦ׽Բ𣿡ϵס۾ȴܰѿеĴ˵Žһڿ׵ôܹҲš

˵֮䣬Ⱥѷɵͷϻֽʯȥ־ʯӷɵϸߡȺܾͷĴУҪȺת򣬿ѱλãʸವһд㸹ǣ㣬

ȥʰ㣬ڿС֮

ϵղ߰˸Ҫѧ˱£Ͳ˶ˡ׵ǻҪȥиϵиæߣûõĺӡһЩ£ܽӮǡ׵Ӯǰ˸ϵǣ״ϲãͽҡ

ϼһƺȤʵ㲻ѧ𣿡˵ģɸ˼Ҵܡѧ˱´ˣҪ˵ġ

СĺӣʣôղΪôܣȴǵġͳҪ˳˶£ô죿Сŭ⣬ɱ𡣡һգҸɱˡ㲻ѧ£Ȼܱ𣿡ķ޷ش𡣺СӨģǷѧɵġ

߻ɽһָ˵Ҫѧ±𣬽ҹﵽɽǡֻһС֮⣬Ҳ֪Ҳ²¹

Ǵȴұ°ա

Ϻסְһһ˵صˡŭôңЦǱ£ѧ𣿡׺Ǵʽѧһ飬˵ٽ̡һȭܣȭ絽֮ϣֻһȭӺջء״ϲеüٽ̡Ϻظͷһײ͵ص˳ȥȫ𷢷ȥסȵĽڵ¡

ϲ壬ٽ̡Цºúѧᣬ˶һӮˡתͷʹѧ𣿡

Դ񣬲֪ЩôãȻҡҡͷ߹ּ˴֮£Եñ׾ޱȣȻʧСӨһ̾Ȧˡȫ𷢵Ҳضúýĸӽӵϣ֮£ˡϵ⺢̫ѧӡԵûһ֮ԣҲƲɡ߹ý׷ۡСӨӻӻֵȥա˹ϲϲˡ

߹꣬ããĮбǧһѰ˹ϲ콵ֻϲƬ̣Ȼʮ³ۣѧϳ书ɵĻⷬѹֻбʼѰޣסɳӳֻóɳأԲֻ֣ͣɽϣȴʼһԲ

ĵܣ˵ϣʵܺáϵôܺãϣʵӺܺáСӨĸѵÿһ½ڣҲ϶˵һ֡ϣ΢΢һЦСʱҲܱĬԣÿһ仰˼֮˵ԲѣԱСô˵ʱһ߹ѲʱôͷɥŰԣԣҼʱִˣ˵תͷСӨȥ

ϵҲһɽȫ𷢵ƶ벻ҡȥҵס˵ңң߽ɹŰ



߹ڻɽ֮ϣʱ̣ۼתƣȴйӰӣ

̾߹һͷȴʿߺصĶѻͷȴһƬɫգƬơһ󻺣һ󼱣½죬һŻΡСӨֻ½Ҫ´ꡣһ꣬⺢ӸˡŰôȥʱЩҲ⺢ҪǵСºڣ˵ҡҡͷ

ڣԺȻסһݴһָô¹֮£ֻݴѰɫĶģǹ档

ȫ߹ȥʱֻѶ˵ͷǣȴ롣ЦЩƤӸģͷô磬

ͻתȣ⣬˶æ߽ȫһõݸϣƣϾпȥֻõģָһ㡣һԣָֻպòĴָĿЩСָĿСЩָģϸĵ̶ɣȻǺͯ⡣

ɫ΢䣬ٸãֻͷǶǸиտָĶףģѵָģϲ书ǿ֮ˣָܶͷǣֻǰԳв˵

СӨеǳ˵ɽ𣿡Եˣɽ̡ȫ𷢳ɽ̣ͷ

仰Ծʵôŵģȫ𷢵һѣųƷΣÿѾŸͷʣǲǷΪ㣿²вϲһȫǰ磬֪񲻻شʻ򶫱һٲô

˼ɫأڻ̼ƽ̩Ȼ̬֮ҵһߣ򶫱˽ŲȥƬ֮䣬ĺСӨȫͬʱҲöѡ

ȵͷǧ򲻿ɴȻ⣬ѼСӨߣͬǽŰʣػǳУҵϹ۱ǰ֮͡ʱȫ𷢵ȶ˹Χڿԣ˵޲ġ

Ȼͬ㣬ޱἰĲмֻʱˣֱʱʼ֪ǳ书ǿΪ־ţȻ˲Ұܣôбض֮ˡ

һöͷǣϸָͷ϶ף૵ˣˣȻˡʣҲͷСӨÿѶǾŸСӨһѾŸֻа˸ȥǱߵġСӨɲһ漴أ˵ǱÿѶ߸׼δáôϾͻᵽͷǽȫ𷢣СķŻԭƳйƶĺۼ

ȫ𷢷źãصߡֵȻŴ磬˵

ֻ̧ͷ죬ϼⲻסŤɭȻͭʬʬһͭʬʬôҲֻѾˡȴԭﰵ׹צλֵܣҿϼۣǧ򲻿ٻ۳һǧʮ죬ҵʮϲͲٵˡСӨ˵ôǺȹѪƣͬôߣ֣ߣߣ˿ŭ֮𣿡Ű߹ִ򲻹˼ңҲˣ֮

񼱵书ʮ˵ãֽ˾׹צ˾Ƕ֡ο֪ƽĸӲ䣬Գ𴦻书֮նҲǺηȴ˼ɵԷޱȡȫ𷢵ôһߡĵǺһܿ࣬Ҳˡֳ֮ȴܲ

ϣʵиͬԼ࣬˵˳֮޸ġ

Ƭ̣֪أԭҲ֮ʲ˵ⷬΣ֮ʹֵܵѽڿڲԣ̾˿˵ãˣǧҪСˡͭʬˣʬŮˣǷޡǳ׹צֵײˣֳһһӡ˵ˣצܣһٲǲпڹײģ

ȫܵŲȥһٲûײģϸ쿴¶ʯһǣһƣʯ˿תͷ֣һŰԸߴߴ˺ʯ̧¹ֻʯ֮Ǹӣвʬףɹ˵װ

Ծ֮У˵ħͷҪȡʬӦáҶ䲻ĹҪǧ򲻿Ǿˡҷ֮󣬴Ҳһӿϣֲ˿飬͵ϮȻ䣬̫̫ǿˣֵܸͳһһ˵ţֵӦ

ֵ˻֮״ԶܲʯϰգֻҪ¶һ͸ǡԣʯϣñУܲݴεڷֱá

СӨ֣£ʶδģǹǣǺ棬ʱϣʵͭʬʬôˣ

ϵ˺ϳƺڷ˫ɷڱĺ书ǿʮֻ飬û֪ģϲǵټ˼꣬ҶֻǶӯѾˣ֪ȴǶļ֮ء

СӨʵ˽ô֣ϵͭʬеģг硣ɫƣִͭ¶ϲŭ֮ɫƽʬһ㣬˼ҽͭʬСӨôǸŮʬɫǺˣϵ÷÷硣СӨ˵׹צô򣿡ϵҲû˵СӨǵһССƵľŸͷȥǿһԺڶۿö׼Լƺֱɹһ㣬һתͷٿô£ѵ

δ˵꣬ͻȻһڣСɽָȥСӨӲݴԼ䣬ֻԶ¹֮£һӷ׵ĺӰɳĮϼƶѸ٣ԭ˵ʱһֱںиļӵˡ

֮䣬ǺӰѽСɽʱѿɷֱԭ˽һԵرʴ󡣺ԵȺ󶼼ˣ룺ڷ˫ɷ书ȻޱȡѸݵıܣܽ£໥䵱Ǵ粽룡Ϣ񣬾ɽסѨõӣСӨѽԷӳ䣬ȴץסֻɽ·ɳɳ죬Ųֱͷֻһر𳤡ʱߵĺɽСɽһӿ

һ󣬽ŲͣϢɽյӰһվŲͷϴƤñɹ˴磬һ˳ڷƮȴǸŮӡСӨ룺Ǳͭʬʬˣ

ֻŮӻߣǽз΢΢Ų𽥼ӿ죬ǽڵҲԽԽ죬ԽԽܣ缸ɹͬʱһ㡣Űľڹ˵ز޹ִҪ֣ءֻ˫Ʋסĺÿһֱ۹ؽжǿ죬תԺϵñֱɲ

СӨֻһĵֱðȫëͻȻŮһĵһǰ޲棺ѵɷѪֵ֮ۼ㵹Ůתһƴġֻδ춯ƣһƿһƣһһƣʼղһھƷŮӺȻԾ𣬷գͷ½ϣץӵƤñ۵һָš

СӨЩʧֻŮµЦӸԶŮһֻȾѪԽƣ¹һЦһƣػعͷСӨɫڣģȴΪԼʮ͡

ʱ֪Ӳɷֻһ׽ιĻӣŮԱʬ÷ˡ

÷Цһͣ˫֣˺˵·캮˶Ƥ˺Ƽ͵Ƥ£˺ֽ漴ֳظһȡ¹ϸϸӣһһڵµķθƢֻѣԻ⣬ϻ˾ƣ˿Ź۶֮ȴá࣬ǲ鿼Լˡ

СӨŭ֮𳤽ǰ͵Ϯϼæסҡҡ֣Ѱ˼ʱֻʬһˣȻֵܺ¿ɵֵеùȳԸͭʬǾ׵öࡣҪ뵽Ӧˡ֪ͭʬǶڰ϶͵Ϯ֪ħͷϰԣԸзΪס

÷ѱϣ΢΢һЦƺΪ⣬ڵ£Ⱥɹ뺫СӨһһ

СӨ룺ʱҷһСճաʮþȿԴ͸һУǿ˴¡ȫһʱò⡣

ҲǲҴһڴವأȴǳһ亹һбۼ䣬˰գһŴֽŨīһ㣬е˸о֮̿顣ƣƺĺƹסѳ

÷Ƭʱվʬףߵʯ֮ǰȥʯ塣

ָձУֻһʯ壬Ծ

÷ñҶ΢΢һ죬ƺǷȻͷ¹һͷӰ˳һХȻȥ

۵ǺԣҶ֮в¶μʱԾ΢һȻ˷֮ͲɵһСȡˮӸ£ϻȥ÷羹Բܣ˳һץס˱ҡþضᡣ÷ϣе糸ĵδѸѼۼֵˣֳޣһϷ÷粻䣬ָļץ

ֻоһæǰͦͬʱϣʵ͸׶ȫ𷢵˫˫˴򵽡

÷ָһһ䡣͵һ죬Ժ·ȥһ顣أǰݳ֪÷ǰʬƮ磬ȵ˭ô˫צѴͷֻһʹʮָʮ׶Ƕ֮£ҽţС÷ն䣬һ㱳۶ϣΣңŵع

÷βȥһıⵣ䣬ɽϣʡ

÷˲׷ԣ˱ܹ̼䣬ֻ涼ǵˣһõѨȵһʹŮɴҹһţ⵶һСһдնⵣǸũģ׳Ų죬Ǹʹ޵İӣЩ˶ʶȻ书ĵ˶࣬ʩɱ˵ǽô֣ô˶ʦӣ˿ɱλζצСӨץȥ

ϼȼұĵġѨ֪ʬȻצֱ죬СӨһС¶Ὥֱۡ÷󷭴ӲץƾƲ±ССӨ󺧣æ˲ֻĵһϵѴ÷ġѨҪѨкȫʧ飬ãڴϲֱ۶צץͷ鶯ǧһ֮ٿشܳŶ㿪һץɲѵûѨ

ʱѼµĽޣ˽÷Χģʩ÷˿壬һ˫ƾƱֵıлҪ˫צץӲУϺץڡͷָ޲ľһ֮£ʬһ֣żȻͭһ㡣ĸȫ𷢳Ӵ£ȴƲδܵشˣ֪ϳ˾硣ۼ˶Űļ⵶СӨĳӲ֮⣬оǲܣһζ

ȫ𷢶۱һץסִ󾪣ǰ÷һ֮£ȫֱ´⣬Ѫܵץһ

룺к֮ˣϱһţط쳣һ֪񸾵ںδݸߴܵͣȻζͷٻᡱʺȪѨֵСڡġࡱѨʱ֮䣬ʮѨҪ֪һŷرܣǱǡšˡ

÷⣬ȵᣬ̹˼ңȫûţٿһץץסϴ󾪣Ҷ٣ַצ⣬Ʒѽģ˵ж÷ͻȻһӲһ֮£Ѱѡ÷Ҳϵж¡

ԾֱֻѪۣȫ亹ۼս£˱ץˣɷͭʬֵҪǻɽˣֻŰԡȫ𷢶ͷֻϣʹСӨӯδۣȴս£һбƳҰ׵ĹâƼǶͷ֮ϣһ䣬鼱ɲصʯǰȥͬʱУѽ⣬սˡ

÷ЦҰ֣ֽӿѳˡɲ׷ϣʡȫ𷢡СӨסϡŰ˸һʯ̧һߡ

ڴʱ÷Ȧסϣʵıⵣצݳֱȡ˫Ŀͺһ򣡡ָһָ˫Ŀ죬ָ߾٣֣ǽϵͬл

÷һ̧ͷһֻ죬£ˣ

Ͻе߲֮ǰ˫ʩö·߲֮ǰУӿмԾ𣬽߹ͬʱ÷ҽһ˫ĿѱöͬʱУöȴգӦ٣ĿԴ̺жȥƣûͷԣǰȻڣôҲƲˡ

÷缱ŭģ˫䣬һԣֻ˫ƶһʯ֮ϡŭҽżʯ壬ʯʱ߹Կˣ޲ľһʱǰ๥

÷˫ĿϹչץáƣֵֻܱܿ転аħצľۣʱɳʯ׷ɡ߹ϢԶԶأȴţһᣬ÷ен飬֪ιȵ˭˵Ҳס

ҡҡ֣Ҫɿ˵ҡҡ֣͵ĿäƵüƣ

ֻÿĵ÷磬ɼǵ÷±а𣿡÷쳤ЦеСӣ㻹ûǸţҲûǺõúܡ÷̾˿ĬȻ

߹䱸ʱ̹ǣѱȥ˴룬ɫҵ˶еɭɭֻ÷˫΢ţ࣬ʮָӳҰ׹âȫһʯ񣬸˿һͷεڶǰͦʱСӨӭԣ˫ĿиһѪֱ

ͻȻϡȫУ񣡡δϣѸеһɾ統Ϯ¼ţۡ÷һգһѱס˫ʮָ֮СŵݱɫʲֻҪԳһ˲ʮָϣﻹ

÷һУعХϸ棬ԶԶ˳ȥ

һãںɷͭʬǰȡæУڱۣʩַȥŰ˫־һʯͷ䡣

÷˫ĿϹδôΣʯҵʱأֱܷóԼһδܱܿߡһơѰ֮һҲʹķΡ

һƵ֣ƸŽϮ÷צϼæܹ

ҪǰлԶһХ÷ղŵХһ㣬ëȻ֮䣬ڶХ𣬵ѽࡣ߹ֶһ˽Ųÿ죡еͭʬ

СӨԾһԣɽȥֻһӰⱼķɳ۶ܱХ

ʱ÷ؽŻٽһʹеĶ¼ɢֻɷԮߵˡ

ȫ𷢴ƣ˲ݴԡۼʬԶԶͭʬƺ֮ϣӲսԷ޵ֻ֣а͵Ϯͼҡ

СӨͻȻ䡰סһֻǼӰ֮ǰһСӰɽֻߵСǰûзʱǰСǸС֪ǹ־ϲæȥҪ

ѲԶɽĵ·ͭʬÿ죬Ƭ֮䣬˺ôһ·̡СӨ΢һɣȥͭʬ֡ۼСƱ֣ܲȣ漴ӿŲͬʱеӣܣ

Уȴ֪üޡ

ŰЩԺСӨһֱаĽֻ˿¶㺣ʱվˣ鼱ģɱ£׼⵲ǰ棬ӿ

ɽϣʡԵȲ÷עɽĶסԱ֧ԮŶˡ

תۺСӨѱǰһסС֣תӣֻ;һᣬһбץ˹ȥ

СӨһ㣬飬һСͷв̣΢࣬âֱȡĿֺ׼ǡԽŮеľ΢

罫ЮҸ֮£ͼٿسұۣסһƣơ˳ˮۡ־һơСӨȦתбֱ֪۶Ȼƺ˰ߣСӨѾĵһƣмͷʱڵء

нֻһ˲֮£ֺ飬žһצСӨϲ䡣⡰׹צݽƹǣޱȣһҪǸץˣСӨͷƱѪסŰۼΣ鼱ʱϣԼӸںСӨͷϡһצȥ۵һֱָŰġ

ŰУ⵶ؿڴȥָŰ⵶֡һƣŰֱˤȥ

ϡȫ𷢡ϣʡԴ󾪣һ뼱¡

еˣ÷סеһ˫ǻӣ߸ֻҪһҸеģһҲܲˡ㡭ʹʹվű𶯡СӨͷץ¡СӨһ¿ߡӣּץ䡣

Űˣڵ£ԺмСӨΣȫ֮ٽָȥ˳ץֲָС֮СŰͦ˫۽ס䡣ץס󾱣˾ҪŰֻĵȥ˺СӨ˫˵ôҲɡһȭСŰʱȥֱˡ

ôһСӨѷԾ𣬵ݽС۽չŵ˵εתֻУ磬磬תȦӣϣʡԵͬʱϵȫ𷢵İҲ

˸书˵ãǾ棬룺Į֮У⼸زʶӲצӣеЩһôˣ÷еֵܡͬһãûͰ͵ĸϵաӵƣе˵Ҫĳ𣿡÷ŭɱˡӷס֪ȻӲһᣬ½ֻξ˵ˣȥӡʱϵѽΧסֻվһԣŻ

罫һ˳һȭȫ𷢴򵽡ȫ𷢴󾪣һ֮£Ǻܿ˵ȭֽסһ֮⣬һСè󡱼ȱܵУ־ˣ˵ֿɡҲغһʡ

ͭʬԲ̣ԽǿԽҪʹòҿᡣοޣ˺Լڷ˫ɷʮָץ˵ġ׹צġơɣʱѵʮ֮˾ţһХץйҪ

֪յͷĸ˿·˲ұƽΧȦ

սּʣԷ½Ϯʹñ޷ŵعרԷ̼һ̴ӲȻģһıϣһⵣСͭʬʹ۹ֽУϣץ

ϣʱⵣδջأצѵʹ˰šֱ۹ؽڿһ죬ֱ۶Ȼ磬һֻѴüޡֽϼֱֺ֮쵽ͷʱ쳤üܣһưţָҪԹв

ϣΣּ÷סãڴʱͭʬϣұסĺͷһԼؿȫȻ˵ˣں֮䣬˲÷ҵĴɣҪ

˫֮ʣкȻһ£ɽֲָŻƶ

ֻÿ۵һϣʵۣͬʱؿײȥֻǰؾʹķ˶ڵ˾еֱֱۣȥҲʺ䱻úΪѣԾһԣݺݴ

ںڰдУ˿ãСӨ˵Ա˼

˵Ķ棬ʵܣôˣȫ𷢵˿һţ˭ҲƲ˭ϲУң

߹ˣһͿأʱȻ֣¡Ϣ˭ȶ飬Ա˾Ų˺أԼֵܣ˫öȥ

վ棬ѵǰæԾ书Ҳ˵ãǧһ֮ʣܽö⾡ܿһȴҲ˵˷һͻȻ˫צǰһߴ˸ԲȦȥ˵ķԼһȣպҹȫ޷ֱ𣬵ﲻǡֻʣһɡ˵ʱ˸ѷѽ⡣綷ʮУһ֮Уƺ˷еҪ˻ԼȥȭǷܴ򵽵ϣҲûаգ˲Ϣ֮䣬جΡ

뺫СӨȫȥ˵ˣȻ֪ϵһ֮Уʵ޷ǰֻиżķݶɱɱУֻóಣȺ𲻹ʮУԱߵˣнǣ˼ʱһ㡣ֽУȡԴϲͻȻһյɽͨ

ȫ𷢼У񣡡ѳɲʱĹڼ磬һӲ˶Էһȣһץסȣ̽ȴѴ˿ؿڡ

󾪣ȺԾһĿٷŹʲһץѳ˶Է·ٿرצΪȭӲұ۶ǱһȭʵʵĴڿؿڣոеֱȥֻӳһ֦ǹϲȥ⼸ƽ֮ХڴʱҲ

еͼȥã粻һͬСɣٿطɳסȡ

еȡⰫӵĹȥؽһǸ壬ץСȴǹ

УңһʱһֻץסԼɫƣ˫Ŀ׹⣬ɲ֮֮£˳ְγذףϲ䣬һСĶ꣬˴糤ذֱû

һ㵹һڶ֮У˵ذ׷ƥѰţҲʱֶԵ֮ʱŷܣݶԷȭűнӽСʱץסһͯ˿֮ģοǰɽץס֪ȫȻ书ⲻ֪Ӿˮƽظ书֮ĳ磬ɥһȫȻ书С֮֡

һذ׽˴̵ŵͿվһԣޣȴֿ޲

÷ɷҽУɽϼ̤һգ˼˵ɷԣеӣ㡭ô΢šɡ÷ҧгݵĵҸ㱨𡣡ǲѾҪءһӲʹ˱

÷бֵ࣬ؿڣȥǲ澭Ҫ



÷ͬʦã˶Ƕһҩʦĵӡҩʦ书Գһɣ۵֮տ֮أʵںųѧ̩ȫϵĶ֮¡÷ѧδɶ˽֪ͨ类ʦʱ̱ؼҿᣬ˰ԽԽ£һº֮ҹС͵ɵ˶ĺᵺշתӵ㽭

ʱ֪ǰ书ڽϷ࣬㣬һݣʦңҩʦΪİ벿澭͵ȥҩʦȻŭԼʱĲһһԸδΥġ׷֮ʣȻǨŭˣµһһϴȽһԼ

ڷ˫ɷһ۵ͬŸ֣֮š澭еشҲһкŵĹ⡶澭رϳ˵ĵѧ÷ֻ°벿ѧϰ벿ϰڹķҩʦһһѧǱ辶ĹȫȻͬڷ˫ɷԲ̣һ֪⣬ƾ⣬Ҵı㶼Щ似

һճ÷ڻɽϰ׹צþŸһѵĶѵɸֵײˡֵܼ򸾲к޹ͷԤһ֣±аڳ¡Һʱ÷ˡ׹צδɣӵһ˫۾ȴҲ

񹦳ɺڽһûϵ֣ѰʦȻңӢҲǲ˱˸ڷ˫ɷšۼʦǺ޼ɣֱʮִΧˣ伣вǵϢֻ˷֪ȴԶԶĶĮ书

⡰׹צ͡ơĹ򣬶ڡ澭֮ϡ÷Է֮ףҲʼղϳʾ澭ԭֻԼϰ֮תӡ÷Ӳǲʣ˵ⲿ澭ֻ͵°벿һԪĻȴȫϰ벿֮СҰѾ㿴ˣ̰ãѾصĹ߻ħɣˣҪ书ֻ࣬ѧϵģſ

÷֪ɷԼһƬģȻƽ˵ǡʵȴֿҲͲ׷



÷ʱɷ𣬿һֻ˵˰䣬ʹɷؿȴһһ֮£ʱԡСӨȫѳ΢¶âԿɷֱ֮ʼ

÷˫ĿäͬʱͷԻΣǰ϶ɷϰ׹צʮϵķʳ˪Ȼ˹ƳԴ˲ѵıǿǿ⹦ɴȻȻѾ߿֮ܣԷ֮֮ܵʱԲչ֣ڵ˹ʱַǵ˵˷ֺС

ԽѰ˼˺϶һ˵ϹҲ֣ܵ߹ɨˡ޷һ䣬ˢˢˢޣ÷ġСӨ˽Ųǣֲ֧ס̣ͦȫҲǺʹ

ۼɵ֣ͻȻƸŨǰʱһšɳʯڿҴ

Եȸݿڵ£ãſϢ꽥С˿˿¹Ծһ÷ӰʬҲѲ֪ȥֻϡϣʡŰڵ£Сͷʯ̽϶ܵʪ͸

ȫ𷢵æĸ˵ֵܡϣ۱۶ϹǣҶδˡڹտȻͭʬͻҲδܵشˡֻŰ¡׹צͷֱͻһȭתǴΣ

ּϢ٣˲ɾȣʹ֮СӨʹʣԼ⣬βֻ֪Ժһĺ䣬ԶŮ֮鿴üŰֿ˴ɵЦ˴û¶⣬뵽ΪԼײצ£ȸұסŰʹ

ŰһƽЦ˵ģʱȻ΢¶Ц⣬Ӱţ֣ḧСӨ㷢οޣޣҺܺáСӨ޵磬Ҽ޸Űգ˵𣿡ŰЦ£˿ھʹ־ԺСӨ磬ģżҵˣټޱˡ֮ԶءŰЦ£ãһ㲻áҡҲ䲻㡣СӨ޵ҺܺãõúܣҶ֪ġ

кˮ㵽ѧµˣǡϵôԺҪǵĻͷӦʵֵܶʦֽλʦҪˣȿͷʦաҲ֪족Ǻ˼˷Ը㼴˷ڵأ˵ģסŰͷ

ŰȻһЦǿʹ˵úӣû㱾¡ʵѧҵı£ҲܲáޱѧֻżţҪǵõ๦Ҳ˵ϷɫҰףһҲãǧҪùҪ̰ʱ뵽ʦʱģɡ˵˿

СӨѶյߣֻ˵Ѻӽ̺ãڡʿСӨģǽ߹֣䡣ŰɵЦĿš

ַشޡ⣬ЩΪ׷ѰĸӶԶĮһշ룬Ȼһֵڵ֣磬β˾һޣڻɽϾĹѨŰˡ

þʯΪϣɫȻ

ȫ𷢺ͺɽ鿴÷ټ֮ɳĮϵ㼣ȫȻ֪ӵδ׷ɳĮҵЩ΢ۼʼȫֻûɽ˵ˡ

ϵĮ֮УäҲӲԶ˴Ķ⣬ʱѶҰѺͻؼȥ˵ȷҩˣȻܡܡȥѰҡ

˵ͷǣŰķĹ


 乭

һµɽ߲ʱǰ޴֮һĴһ֣»ǰܳһ󣬺δȣֻǲ֪죬ԶԶȥֻǰΧһȺˣмͷԱڵץҰǡ֪ﺦ±ӣԾУǰȥֻͷɳץһʬס

̤ϼʬ׺Ȼͭʬ磬ֻʺֱСһƬģƺƤ˸ȥд棺ǸǺһذ״жŶʬ֣ˣʬ壬֪˭µĶ֣к⣿ĪǺڷ˫ɷڴĮгԹĶͷ

ϵҲѸϵҶ벻ԵʣʬأĿҹɽ񶷣粻ǹ֮ɵһذףӴ٣¶ǲ

ʱͷڴʬ壬ԱһСϣߺȱ򣬿콫ǣߡһתͷе㲻ȥ״ܣûõĶ⺢ӱɣĶӶʷ

ִˣʷĵǣȥͶҲһˡվһԣе㺦£ȻݱȥԹˡأʷУӳȥ˱ǰܡ

һȰСӣľ溹ĶѽʷޣǱͷˢһޣȵô˭ִֶңߡǱ򲻸Υֻǣ˱ӣȥһ´תͷܣеȥľ溹ʷҪֹǱȥˡʷ޵ãȳףľ沮ôӣӱ޴ȥ

Ȼ±ӣǹֵİΣԺСӨʦбӳ֣ȥӡСӨȥҲһˣѵ£¡СӨȥȥ

һɣȥСȣǰ

˿ʹƽϣ˾֮ģ˵䱿ȴұˡСӨĸǿȥˡȫ𷢽еСԱǴӵܡСˣɱ£ϴˡ

չһѽץ𡣷ԼͷȻỴ̂˫ƶѼٿ֮⡣ʷʵļͷϣһ㣬ֿȡԱ׷ϣԾͬһƬ̼ڶʷԱǰͷ۳һ󣬹ʮΧסס˶ʷǰ๥ȴΧȦӲ뿪

׸ѧ֮󣬵ϰ죬γѰҲ̨ȭͶʷභʷ߰˸ֻ֣һˣĸв졣˵ֻһ򣬲һӵϡʷİϣȻһڴӦ֪һ֣зʹãѶʷ߰˸һһ򵹡Ҫ֪ϽȻףȴǡտȭеľ΢֮ţʮִô仯һѧͻᣬʹɹСܵСɹȻŵ˵˵СգȴҲһӵϡ

ʷˤΣһȭŭ֮£ȥ˸׵Ա׶ʤȺ֮վȦйҲ彫֪Ѿͷ

ԶԶУףףӰʷԴ󾪣ҪȦӣȺס޷ʱСӨ붼ʷȺ۵űҲͷԱҪ裬־ͿԽʷסǲ£Ҫ쿴ӦΣѣԲ֡

ñ٣ɸһ˸УӷŲãӷŲãȴľ衢Ľܵõţľ棬æ

ľľϡɣɹŰպֵ𻰣˱һæԾױȥҺʷ֡ǧľ溹ĺױɳ۶ȥպûƵӶ˵ĺϷơʱվȥպҰԴ㣺ҪɣıҧľĶӣʧͣǴӴݣܾˣͬھʵҴ֮

ֵܡɣľϵһг۵ֻͷԱƤѾ⿪Ⱦأ䲻סУǰ沢վӣ׺ܹ

ľĽܰѹģͷ׼˱ӣĿת˲עӡľӴΣ֪ͷԱɣİ֮ʱ׽ѱ˳ͣʵǳϦֻ֮ҪӲˣͲ뷢ɱ

ʷ˸ϵ游͸׵ĳ谮磬סڵĺȣȥҧˡеʹãñ٣һɳ۵һŮӣƤ񣬻ﱧһŮԾľӡ֮ĸ

ɹŰɣӵ𻰣õϢæŮݸϵۼΣգ־ּȵżְŮڵ¡

ʱȫעŶӣȴչŮС귽֪꣬ӵͣЦıǰۼȫߣǺÿͶ̨Ȯһ㣬ȥӵͷ˾ֹѾ

ͷԱƴ˹ͬʱУ͵ԾС

ľȻۼ׼ͻȻǰȴ벻ֻһۼ䣬Ȼʱľ漰֮䣬סͷҪֻ˼һʱñֻиաĽ׼鵶ȴŵعȥѱ˻ݣͬʱһͷӵǰצҲѴ˹ͷ

Ľܲٵϣͼ΢죬ԷȥͷͻȻסĺзٹһᣬǶƤ죬һҲˡ

ȥʱֻͷѪиð뱪ԣʱعͷֻɫһԹۿ֪ⰵ

ľæӹﱧŵô޵Ļݣοͬʱְ§ڻ

ɣŭ˭˱ӣĬȻӦűӺ˹ö޼ֻһ֮£ʱ˶עӱӣûۼ˭ʩ˰ľЦɣֵܣͷͷõıӣټӰ˶Ժӥɣŭŭʷʷǰ裬ڵ´޴Сֹֻǲ

ľмյĶ벻ΪСʧҺЦŸʷʷֻǿ£ľһãﻹöľЦ常ô⺢ӺܺãŮ˵˫ĿˮƤɫ֬һ㣬ѩɰϲǺЦǻôõģϼףҵĴŮĶӖXɣ

ľϲл常ͷɣɣֵܣǿ׼ɣΪ߹󣬶ľһǶʼӣ׺ܲ⣬֮ΥֻǿһЦ

պҶȻ֣һǵôˣΪ׷ҡ֪ĶǷҲˣ˿ӵ֮£ԭҲˣãֻ·ǻˣľ˵δƼԼתͷߵʿ˼Ӧ֮ߣľϼ֮£ˡ

ľ֪ǽ־ŮߺƤëƽָͷס¸ңܲľˣ˵ǸССӣǴˣҲܡΪôȥȻݣȴɵɵĴһᣬŵҪ˵ġľЦְ붼ʷܵľ˵ˡľöʷǰ֮߳£ŭȴֻԺ΢һȫ𷢵ҶգҪٽӣ

ȫ룺ҪҸ̹֮£ٺҲûС˵󺹿ǣ֮áʹͰɣĸ٣

ľϲˣ漴ȥֵܽС

ں󻺻Ум顣ԵʬظƤⶼ˸ȥ֮˵ȻСȫ𷢵ڷ˫ɷ׺ݶ񶾣Թԭϣ档ֻ֪ĳкԲ׼ֲţȴƫƫȥظϵһƬƤһֱ£Եɣʵڲ겻µ֮Ҫҵʬ䡣ϵǣ˲Ǻ󻼡жȻСӨܲ

ºԡСӨȫ˿̽ѰһգʼӰȫޡԵ˫Ŀ˴Ķ⣬ضԷɽ֮ˡ˶ˡ֪ڷ˫ɷݶаǣ粻ʬףһش£ǷգҲԡ



־ʹ˶ӴĮ̵׵书ľ֪ЩıֻܷԳưͼǿҪֻѧЩȭţʱ̶ȥѧսЩ·֮Խ̵˵ܱ벩Ϊ

ÿϣְѹȭһһĴڡΪ³ۣһô֪״ȫЩҧأͷȻϡȫ𷢡СӨСŲ֮٣ϣ̵һһ۵ȻǼʵЩҲֻǿѣϾǿ˵ʤֶΡԳ˵þһ㣬׳׳ˣմӮ𣿡ֻɵЦ

Ǵڶٲи̵ʮУѧһУҲģ̸֮ʣҡͷ̾Ϣ֪Ҫʤ𴦻ڵͽٲһֻԼȣ԰;ϰˡȫˣڼ㣬˵𴦻ҪҵӣҲֻ˳ɵָӮ˶ϢĻǸŮӵĻֻһ룬׬ķ֡Ƕӣδô׬һ֡ˣ˵Ҳһ㱿ء԰˵ǵռ˰˳Ӯ档⻰Ҳ˵ҵĶѧҲһȴ֪ȫ𷢵Ŀο֮԰ˡӴֶּƷϲ

Įԭ֮ϣĲ࣬ѩۼʮȥǸʮĴ׳֮꣬ԼѲֶ꣬ٵøӽˣͣϰ䣬絽ȭ

ʮ֮䣬ľսͣ˴Į䡣ͳʲ˷սԼ˫ȫȡݺᱱ޵С֮ţֳ˿̳VVȻ֮ͥơ



˷罥ͣѩֹĮȴпຮ

һţ񣬺͹ȥŰɨĹɹ˾ӴǨ޶ʱסɹŰŰķĹԶ۴췽ϻɽɨȥĹϻѩڷǰݡ

СӨף磬ʮĽĽӣֻʲߣûܽǹѧáԸ֮鱣ӣ˱֮ʱ⺢ǽ߹ֵ磡ӽɽˮů֮磬ⷬ˷絶ĴĮһסʮ꣬㲱˪˿ǡСӨȻ²ѷǵŮա

ŷԼãʮѩأδã˵ĸпЩȫ̤˷Բ֮ڵÿһɽȶѨѰʬ÷䡣жУк£ҪǲһϹŮѳӶ¶˿ټ֪ͻȻʧֻɽһĹѰ׹ǣºڷ˫ɷĶ񼣡

Ĺǰ˾ƷصסһϢֱ˹ɽ䡣

ʦɽϣʶԲɽƷϣĶʾ򣬽߰ʮУһһСӥáĻȥãɨҶɨʦ̡ϣʡţءƷҪȱУϣʽеסУٿǰϸһҲΪݡϣƷɳĵһ˫ֻཻʹ˫ڵһţԾɫ

ϣҪָеľҪڣͻȻЦһŮֶЦеָʦ𣿡ͺȭ𣡡ŮЦҾͰ㰤򣡡

ŮľŮݡסСһˣĸ谮Ƣ⽿ݡȴֱȡʱǳײ֮󣬲ñԹںãÿǻ֪󡣻ݵĸŹڱŮҲ࿴ĸڡ

ڸʦУ߿ɣЦôУǰᣡ

˵֮䣬ɹžʿһʮ򳤳۽ʱ΢΢˵ݣ󺹽ȥʱɹģƺ㲻ͬĹνǴ֮ŮȴҲֱݵôʮ򳤵ʹߵˡʱüͷŭҲȥʮ򳤵㲻ȥҪġ

ʱɸĺӶʷЩȴҪãȻף˵ô⣬ÿһ뵽Ҫֱȥ޸ǳݵĶʷǺ֣ʱС죬ĬһᣬվΥָʮ򳤶ȥԭɣԶӳɳҪճɻ飬ľҪʹߡ



˯ҹƣֻԺ΢в죬죬ҿĻһ¹ֻǰ֮վһˡ

ʽǰֻ˿۴䣬ͷӣвŮòΪӰڣԭǸʿȴûʿʵ˭Ҹô˵ǹǲǣǡ˵Ǳذأƣ΢Σ۽Ʊؿڰȥ

Էûɵĳֱ򣬶׺ݣ´棬²ܹȵôЦı¡һȭ

ŭбܹץⲿһǡֽ֡еġ׳ʿ󡱣ֻҪһץסⲿǸűòɣǰһͣһŤһؽھͻʱѳǶʦڵķֽǹ

ֹǻ˼ȴܣͿм˼Σ÷˫Ŀж⣬书죬˵ѰԽ٣ñضԽܣֶҲԽӶʮ÷ʼղӰȴǵҵиÿֱϱ÷ץ˵˰̣Ȼ֮Уһ򣬼ˣҪ׹צĪ硰ֽ֡Źר˹ؽڡ˹ԼַԷ֫ͷǾǣȴ塣Իڵԭ֮ʱδڴֵ̣ܻᡣתһ룬˴Ȼ˴ڣѵҾͲԴšһ˫ֻ֮֮õѨ֪Ѩؽڣسзֽ֮ԲΪѣ֮ͨ˵ľ΢ַгʦڵĹͬȴҲľȫ𷢲ⴿ֮󣬶˹

ʱǿУһ־ǷֽǵţŹ죬ģ켫ȴҲ·ͻȻãһ֮£Ƽȥ˫ҪͣŤѵؽڣ֪Լ˫ֶûգ޷ֵֻ÷ſ˫֣ԾֻƷʮܡһתλֻԭǸ꣬üĿòţԼĪʮֻ߰ͣ򲻴˽ʮ̻塣

ƻϼӽ䱸ʵ˭Ҹ𣿡ȵδϣ

񲻶ƷϮؿڣƫõֱֱֻۣҪһգ⼱ؽӦֶѣһϸȡ˸֣ЦáЦ°֮⡣ٲϵƺԷֶֽԸת˲ѲʮУʿ飬ƷѸδתƲȥ

ѧպֱǸոǿ֮ˣƬ̣ˣŷĵһҿ衣Ҷ̹ʵδȫֻһΣ˫Ʒ裬סȫҪֲУʿƣۼֵвסȻһȵ̣

ʦԵдϲףٻعͷֻλʦԭվԼֻȫԸˣδһʦָ㣬ǵʿ·ȥƮ̹ȻȣԹ壬ѿڣһּסˡʤֱϣۼһģڵ°һ£һԧȣ˫ɡ֪һյ֮ƣ뺫СӨͬУ񣡡

ϾǷ˾飬Ҳ֪õǣ߳ѱץסʿ֮ƣͳһһŵأײúòʹһͦԾ𣬴ҪǰٶֻλʦѰʿΧס

ǵʿȲҲͻΧ˫๰˵־ƽʦ𳤴ǲλʦ밲ʺá˵ŹĿͷȥ

˵𴦻в죬թȴ

־ƽվӻһţ˫ֳʸϡ

¶Ѳߵɹű߽ǽ˵־ƽ߽ɹŰڡȫ𷢵֬ɹŰֹ֮СӨ뵥ɹŸŮоס־ƽڳªƽ࣬˵λǰЩ꣬ʦмѣλлһ룺Ǻ⣬Ϊνһڱ֮ǰɱһ

ʱѽҿŷ⣬ż㣬˳

ȫµ𴦻ֻףϽ¹칫ϹȫŮǰһ𣬺ʮءǧһŵ壬ͬգʶ벻ʶ˻ƶԻ֮磬֮ڽҲ

ŵüͷչϽŶ

ŹĮ˶֮̾ջƶ֮Ҳãھ֮ǰõӡ

ͬʱһ֪𴦻˵ãȫ˵ֱ£ĵñҵԶԼ˱֮ԼȣղȻѰһ֪֮ŮӵŸϢʮã֮£µŮȫƾ⣬Ůӣ书վޣʱ˵ѽҵͷһ

һֱδ¶Թĸ˵˹һۣɫֶȥ

֮󣬽ϻʢݳ֮գþƸ߻¥ͷҲ¶һʮ꣬ºЦұվҮס˿ڡ

Եô˵ϵˡȷıʼվ¥ļ𴦻´͵һʫ㣬ϵıʼ

ĺк־ƽǡôʦˣ־ƽʦ֡Ȼ곤һ꣬ʦűȵꡣ

ʲżĹ򣬹ʵǶ֣ʦˣʦֵȻǸ˵ãһ϶˰أԼ𴦻֪һŰҲ֪еȫ·硣

ĵʲУţ־ƽΪ֣̿æӲңȥʦ˵Ȼã¥֮ʧԼʦİɡҲд

־ƽ⼸仰ӦֲǣӦֲǣʮΡʦͶ飬𴦻ȷǽ跨һ¹Ϊ书ӹĹ֮ӣԭһƬ⣬־ƽ£ɹѺ֮󣬲֣ȴڰҹһ֡ʱ鲻ƣ⣬Ҷൢ˸˵Ӹˡ

͵ɹŰڣ־ƽһ񡣿Ҳɣٿץסؿ½־ƽ󾪣˫һҪӿֱۣ֪Ҳˣֻһһ֣֮ŭһ־ƽȫ١һСʿˤڵ¡־ƽñʹѣһһһյˡ

ԵСʿ񣬴ѵúáĬȻã̾һͬģȻ

ϣʺ򲻹ҲҪ򣡡СӨĸ˵ǡ˽壬֪ͬ˶ټգ߹ֿɴûͷԹȥ˯ɣټӰѾ



Դ֮ոӶˡǲ۶ѧ䣬㼼գǼٳɣ¾Ըʱ࣬ͣٲǰͽճУϣ־Ǵӱ֮ˣ֮ʵ֣һţǻֽšСʿ־ƽҹ֮ǽ٣˲ˣˡ򲻴̰áĵָвҵÿ˶˳ڿ๦ȳɾͣҪ価ɣ֮ܣο֮ʶءֱҲ֪ƾʣֻܵԻϣһ˵书ʮк϶˵һɾ͡ŰǲѧӹǶ·һҪʤ𴦻֪ѧڼңרһաĵܲϿһ书ȴԹۣɵͽ

ʮϲ׷¥ͷжֵ龰𴦻һһʽо쳣ʤʱҪ书Ѱôɳ֮ʵǼ֮ܣʱ뵽ֻͭʬʬʤùţӡ

峿СӨԽŮеСС֦ԳҪԾƽȻؽ»̹Ծ飬ڰֻ쵽һƽµ߰˴Σʼղ˰ƽСӨͷǿƢʹþ֪Ծˣȴ˽ƽһζˡ

СӨ˼ԼΪĮຮ֮ذʮ꣬Ű򣬽ȥȴ̳һһ˵࣬ȫǰˣһ󱯿࣬ѳһߡ

׷˼û׷ϣվڵأѹ֮ʦɽֻгɣοʦģԼܿǲɣʵ֪Ǻá

ͻȻݵںеعͷƥϣһ˷ܵɫôݵöܡءЦãָʦǲǣ˵ͷݵЩأȥơ

飬ԾԾ뵽ʦղŵ飬ͷɥĵҲȥݼԼƣ㡣㲻ȥԺңȥɣͷ˵ҲһС죬˵㲻ȥҲȥҲ֪Ǻڵʤأǰ׵ʤǶԴ׵˴𣿡ݵǰڵܶ࣬׵úܣͷڵ񡭡

סһ԰׵ޣ֮ʵ֡ɫϡУӴɹ֮ˣҲ˵δ˵һԡ񡱣³˾֮Ĥݵġ

ҲͲסǣ˻ݵ֣һԾ˹һ۵֮¡ʮ߰ͷڵΧǶ԰׵˫ģֻë׷ɡ׵μȴצּһͷڵһͷ׵ͷһģӰзڻǰºڵɢӿ漴ַɻΧ׵

ֶһ󣬲ԭϵɹŮսΧ߰ˣ׷ָۡľñҲ̨׳۵úζ

סݳ棬ռ԰׵ȥʱۿ˫׽ΪʳʱţϿУ׵½ȥٲʧһԶ֮飬ּ׵Թѵڣ˲סڵΪ׵ź׵İߵתúã׷ȥ׷ȥ

ãڵͷͷ׵Ҳ˺ۣȾѪһͷشĺڵȻ߽мʮͷڵתȥûУͷڵأԿභ˼׵ʤһᣬͷڵҲͷ򶫷ӣһͷ׵ᣬȥƬ̼䶼ѷɵӰٲֻʣһͷڵ񣬸ߵӴܣͷ׵ƵǱۼǺڵȻйণʮͷڵ׵ȥľȲʣñ

ʱ׵䵥ʮͷڵΧȻһͷڵˣϣںڵȥץġסݶʮż˳Уڵ񡣡

ľȴֻźڵʤĵ̨׵ڵʤ̣Ǻܸñ֮Ҫסˡ˵ͷӦ

ںڵ˰׵µһȥֻֻС׵ͷۼʱҪڵݴУ㻹䣿ֽУƣ׵һСز֪Ӵڵ񣡡

ľ΢΢һЦӲವһɼ磬һͷڵУȲʡľѹ̨䡣̨һҲһͷһͷʱںڵͷԣ׷׷ӡ

ɹҲ乭䣬ںڵ߷֮󣬾ͼ䣬ǿ֮ĩ˥δܴѵ¡ľее͡

ܱҪһ֣ԼǿӲ󣬽ڹ£

ӹϥأס˿˾һŶӲ˿ʮգϳ书Ȼδð£˫֮֮׼ȴѷǱѰۼͷڵ׷ɹ΢Ų׼˺ڵָɿǣ£ȥǡǡڵҪܣѴӾԴһδ˥˵ڶͷڵڣһ˫Կռ顣ȲʡµĺڵҲͣɢ߷ɶӡ

ݶԹ˫׸ҵ˫񣬱ľǰһϥ򣬸߾ٹ

ľƽʿһ˫ϲҪ֪ǱѰ˫չһɶ೤ëӲ˻£ܰͷС𵽿У˵֮ʱҲҪѸٶܡһ˫ܡ

ľױ˫Цúӣļõúܱܱ֮ܰʦҵġľЦʦܱͽҲܱ𡣡ɹУܱ֮⡣

ܣľ˵е͡Ұһ˫ôľôСʹҪôϲôУľЦѵһƭӣ

ЩľӡϲʵƣǺ˶ӣʱɫϲŹܵõ͡

󺹴ôãôˣٸľЦ⺢ӵТģȼ衣ôԼҪô˵գ¡

΢һ˫ϥľǰԼҪôǴһ¡ľôӶʷֶֻݼ޸һҪԿࡣ󺹱ѻ

ľһ漴Ц˵Ǻӻôɣðգһһڶ̵ݸɹͣۡԭľʮֱ嵶ɱǰѻ˵ˣ׽͡

лͣӹ̵ڵҲʱʱľ䣬ʱϸǻƽͷһƽĻͷľҽ𵶣ɱСӦǡ

ݺȻʧޣԾ۶ȥľĳŮѹҲһ΢΢̾˿Ӫɹں

ȥ̵γֻˣзѪ֮ӡ֪ڵѲ֪ɱˡ̣أ͡

һᣬʴ֮УγԽŮ˰죬һС֦ԳɣԾ̫ͣƽһ꣬סԽԽ㣬ֻͷ󺹡죬ֳ

۵ڲݵ֮ϣһ֧ͷŹ࣬еˣϢһɡңû˵ݾͲˣЦһᣬӻһᣬȥеɡһȴȥӣأݵղҵҼ޸ʷΪôʷܻǰűҪס˸˵ġ΢ЦңҰһǡôɣ粻޸ʷô޸˭ҡҡͷҲ֪ݡޡһΣͻȻתŭɫ˵ô֪

һᣬ΢Цֻ¶ͷС׵סУȻԶҼͷ׵񼲷ɶ׷ڵʱŻںڵ˼Զ֮Զɥ֮ϣǵۼһƴͷӶѸٷɻء

ס̧֣ͷֻͷ׵ȥסݵ׵ţһģֻð׵һֱ

ݵȥôδϣǰ׵ͻȻһ֦ͳ۵һһͷײʯ֮ϣʱ뻪ͬһŵð˵



Ȼһ˵ɾɾ

˻عͷһʿɫһ档װʮֹŹ֣ͷӣ߸һһȾɳ֮أ֪ξࡣ˵ǺݲҲͲᣬתͷ֮ͷС׵˵ô죿¸ʽƣ涼ҹʯ޿Ԯͷδѧ裬ۼҪ֮ˡ

һᣬȥܾС׵ʰ𳤽˰죬һС֦ԳǺ޽Խ꣬һĵһҲûáսعˣ˵ͷٵĵʿʵ˵ô

ǵʿ΢΢һЦҲ𻰣۽ֻұһ飬Ҳ֪ģһﱾŵĳѵ˵ʿСֶ֮ʦҲ̹Ȼδ죬¾ҲᣬʿɲǼȥԼ֪ʹôַһɵô󺧣Ծڻǰ˳ֳľ͵Ľ̵Էʿ˺

ǵʿеˣֻһ֮ѻӽڿ߸ƽȻƮƮڵ¡ֻƵĿɿڴĳ

ǵʿһЦǰ׵ʮֿɾĺòܲȣһֱ½±ȥֻ㲢ãԳ񣬾ȥ¸ߴʮɣЩطֱǽһ㶸ͣǵʿֻҪа͹һϣڹĴƬʯ֮ϣҲڻȥ

ͻݿֻҪһʧ㣬ǳࣿԽԽСƺ֮Сס۾ٿʵˣˡݷ˫֣ǵʿƺҪһ㣬ʧǵʿȴ֮۵Ĵ¶ҷչ裬ȥһͷơ

ǵʿֵ̽Ѩ֮УͷС׽˳ڻ±ڣֱ͹ɽʯʱһǽһţԻ֮ƣﵽ⻬ʯʱ˳к£ת֮ء

ͻݼȥǵʿӻȡ˰׵ɹԻݵܺúõι𣿡־ϲæܡܡܣȥӡǵʿСıĵˡСһĿýݽÿͷСһֻŸסϲεˣȥιС

ǵʿӦһ£ŰС㡣ݵô£ǵʿ¶ץ£ɲܶ˵𡣡ЦãǻףҲ˵ǡǵʿ΢Ц԰׵񳤴˿͵úأιʱ񡣡ĻϲԹһһֻȥȸ𣿡ͷݷɳ۶ȥ

һֱǵʿĹ򣬱ɵһ㡣ǵʿʰ³ݻһЦתҪߣ㡭㣬ߡʿЦôͷɦ֪Ǻã˷ڵأ鲻סͷһҲ֪˼ʮʿЦҿͷô

һᣬǵʿɫ飬һ㣬ƺô¶£ȻδؼʵҡҴúܣѧᣬǵλʦǵʿ΢ЦҹǲУ˵ôҲСʿҪָһ·ǣڵ£ʮͷ

ǵʿ΢΢һЦ˵㵹Ҳġɣٹ°룬֮ʱ¶ϵ㡣ɲ˭˵𣡡˵һָƮȻȥҡϲȥǵʿᣬ㲻ذ㣬ȥԶˡ

룺ǹΪѣǲϽҵˡת룺ֲûʦλʦĽңԼޱôӣǲٸߣѧᣬҲȻ뵽¶һ񣬾Ʋ£𳤽ѡ֦Գһһһȥֱ̫ɽмŻؼҡ

ۼ纫Խ޷зǱȱɾ˲ˣԼȻһô޷ˢһԼԴϴһ񡣺Ƣ꣬־һǶ⡣ԼŬԼΪǸȻֳ˼ӣҲͲٹ𣬽б޷ú˼䣬ϰȥ

޷ʱͷɾʹֻʮˣͷֱۡѵࡣʹ־룬ڲԭϺ˯ȥһѴɽ˳ֻбʹϸʦһƣҲ֮С

¶ȻһɺݾҧȥΪôܣ½£ٸһȥֻɸߣ¶ڣݲȥһ

ҧأΣǸһһյȥǡ֪һҪ֪һƣֻŵûɢԭʱһӲͦԭ·ȥʱ֮Ѹ͹ʯסҲӿһƱɽʯײ

ھ֮УȻʦ˵仰£ֻˡǸ˲ãϣ°γ̵ʯףϣ̤һ֮ϣһ¿ԳԵסְϣߣڿסӲһɶ۵ͷĿѣ

˶񣬽ʯ֮ϣȺϵɽ֪Ҫٿףʮף̵ҲطۣˣֻзȥϢһᣬҪٵȥף¶ϴһЦ

ӲǰֻһʯڣЦֻ죬ȴ̧ͷۿЦֻһϴ£ǰͣסˡٵ˵˵ϣϲʣһСָסˣֽȦᡣ

ǵ˽е𣿡ˡǵƺûʣ𣿡ٴ𣺡ǵȻûƬ̣ǵЦ㣬ͲôԶ縿ˣͰӳ¡

ԽͻȻһӺƼϷȥ֪˻Ὣȥ벻˿취ֻһϷɾ٣佫˫̤ʵأǵǰ

˫ϥأҪͷǵס۰һЦǰѿ˳ɰٸͷˣúã⺢Ӻ־

¶Ǹ޴ƽ̨˰ѩǵָʯİԲʯ˵¡վ̷ʦˡǵЦ㲻ˡҲʦҲҵӡ°ɡлȻ¡

ǵ˵λʦжҺȻزʶһྴֻҪѧ˭һ˵Ĺ򣬾ڽ¶ͷǡֲǲùΪôʮ治֪࣬ôԭ򣿡Ϊ̫ʦĽҲ̲ᡣǵЦҲδؾȻǽ̶䷨ѧʦʦĻʵڲסǵ˵Ѱ书µ裬Ҳ㲻ˡѧ֮״γ־͸СʿܣˣΪԼãȫˡ

֣ôҲ֪£ǵֵСʿȻˤһȫɾȡʤ书δؾǿǹ㡣˵λʦı£Ҳ֮£书ǲܴġӦǡĵҲʦ书ܸߣԼ̫

ǵʿֵλʦ˼ҴġҪҴ书ʦ֪֮ض졣Ǽĺúӣ˶ռ˱ˣôǵ˵ԭ㲻֪ţλʦȻδ˵ֽ֪Ҳʡ֮ڣǱػϸ˵ɣһģԵҾʹһЩ¡·˯ķӡ棬룺¡·˯ͻˣαҪңԻɣȴǲ˵

ǵ˵ǿʯϵĻѩ˯ɡ֣Բȥѩڴʯ֮ϡǵ˵˯αҪҽ㣿ľ仰Ҫμס˼ˣʢ˼飬У֪ô˼

ǵ˵˯֮ǰпγûһ˿˼ǡȻԣϢ࣬겻ڵΡ´˺֮֮

У˼Թ㣬ǵڻɵĺȥãĶȴһů¶Ϻ̹ǣȴҲԵֵ㾲һʱ飬ǵ۵¿˯ˡ˯ȥһȻ΢ǵóĽȥһٶɶκἰ¡

ȥǵóϡƽոλʦѧ䣬ʱʱҹ飬ĸҲʡ

ȥҹҹ¶˵Ҳ֣ǵ˲δһְ书Ȼռ֮ʱ㽡֮󣬱ʹĵطһ־ȻȻɾԭҲȻֿ׼ֻͳˣ֮ڻȻϣд֡

ÿʱǵϣָʹֱ޷ϣǵ˲¶óȥʱչȥԽԽ죬ԽԽߣԮ֮أѿһԾϣֻѴǵϡ



ֹһ֮꣬Ѳ£̸۵Ļ⣬벻ⳡƱغ䶯º֮ʿļ˱䡣ۼ书־ȡʤаգ뵽ɻع齭Ϲ磬ϲѡȻⳡԭʼղἰ

һϣʵ⼸㾡ȭֻˣǽƷͷӦ

ߵƽĳϣϣʻ³ҪУͻȻǰ泾̴˻һȺƥɹ˻ӱԼһŰȺס

ȺվһƥȫëѪСͳȺ֮УһҧȺǴңǺȴҲƵܵӰ١Ƭ֮䣬ֻԶǺһֳȺһ˺޼¶ǺѸףȴץס̼ܵԶԶأվʮ೤˻ƺԼƤʮֵ⡣˺ֺЦûзӡСγʱ乭֮ʱתԴܣ֮죬书ǿ֮Ҳδؼϡ

ֺ͹ó񡣺԰һ֮дδ񿥵Ŀ׷ϺеӢɹſ࣬ȴҲƥƥСһȣȴԶԶԣѯʺ

һ˵ƥСҰ֪ǴĴɽġǰǼȦ֪ǵû׵⼸ҡһɫ࣬ⲻô˵ϵģáһЦ˭˵˵˵˵С֪ô˼ʮļ˵δˣСֳȺ

񺫱Ե˵ϺڶһϵɹҲ̾硣ʱңʶԣ֪Ǻ·ؾ֮أбﶵعȥǺ۵ԾǺĿ£ʱ̷λ۵ò塣һ䣬׼ȵı֮ϣһѱ֪׺ݵֻҪһ¸ûһƥٽ±֪Ǻһ˲֮䣬ͻȻǰ˳ȥ¾ûϡԴŭ㼲׷ȶ̣ȴ׷ϣ

һӰԾץסСࡣǺһܸ죬ӱŷڿУָȴֻǽץ಻š

˶

ּץסǹǾ棬ϲϵѧ򣿡СӨһѵ˵ĸڰбӣѵ硭

֪ȥ֮Уٵÿڸ֮֮Ȼδգڵȴϳڹÿ£ʵϰ˼조㹦ԼԻججǵ˼ÿ£Ҳÿ˯ڹоġ㹦ɾͣҲֻϡȫ𷢺ͺСӨ̵ṦʾԼ֪Ҳֻʱ벻οѣδࡣʱǺʦûܵԾץסࡣ

ּڿУת⡣飬Ϻȫ𷢡СӨṦʦ޲֮

ֻڿкһۻСһʱǰһʱߣ緢ħ˫ȼнʼû±

Դָ㣬ѱ֮СԾڲԭǰҼһʱǾ

˶ºȻ˹үΪǵִֻ£Ҫȫעθסһ㣬ߵʼûˤ

СӨеʦɡԽеɣһ˾ǰ֪ǿԣ类Ʒ֮Ǿһ˾ηģҪ˺Ըȴ

ҲһӵľǿƢС۵󺹣ұ£˫ۻһϣԽԽСԾѲãϢѵ֪

ϲȥԵɡ㣬ҲϲԾ¡

Сͷֱ̬ʮȣ˿öЦһ߽ϸСȻ㣬˸ǣ۱ߣϸϸϴˢ

˰죬ҲͲ䣬ɡ



緹Ժ󣬹ʦСȫ𷢵Ŀɽˡ𣿡ȫ𷢵ﶼϵˣҲС˶֡˵ֳȭ

չУоֻơȫ𷢹飬ͻȻ˫ȭ뻢Ѩؿڴ򵽡һоַɱ־У˫ȭк֮ˣѵֵɹŰձڡһΣԾԭǱԣοԽٶۣת˾ȦѴסȫ𷢵˫ۣʹһ˦ʱȫȭײҪδվѾؼһţת˲֮䣬ֱȦס˦˫飬˿ȥվ

һ֮£˫ϥأе£ƾʦ𷣡־־壬֪ԼôʦҪʹɱȡ

ȶվɫϾϵ㰵и䣬ô֪ʦôԣ㻹ȥǲǣ

ֻܱʦǹϳҪ˵ѣֱӡӾʦϵôһڹǸ˭ѧģи˳˲ˣߣĵڹһҲᰡ

ϡޡһعǶ¶ġβѨȥҪѨΡֻܵľ֪ٵ˽꣬ȻĲ֪ʵٺѹעھָȻȻսָһԣһȻǴϣȴֻؿһʹ޵Ѩ֮һָδȫھǾȣͬʱŭʢȵ⻹ڹ𣿡

һѵǵҵľڹ˵һÿ̵Ӻ˯һֱõҲȤ档ûҰաǧ˭˵Ҳǻ£ûķѧ䣬ûʦ˵Ź˸ͷ֪Ժ󲻸ȥˡ

ֿƺǼٻСӨ㲻֪ڹ𣿡Ĳ֪ôڹ͸ôֻŶһߡǰУͷĺһֻȺСȥúܡ־ϲɵСӾ磬ʵڲס

ԭ˼ϰڹھԶʤӸͷȥĴˣ˲꣬ȻСɡ

ϵ˭˵Լ˵λʦ书֮£ܴ书ʦҪӷģܸ˭˵״ò

棬ˣĸɵΪϲ˹أмƺشΡ

ϻȥֵԺ󲻸ٸˡϵ㻹ȥգǲ㡣˵Ѿ֪¡

Ӧλʦ֣߸˵ĳȥƿţվɹŰ⣬ͣͷ׵ʱ˫ѳʮ񿥣վڵ£ѿ뻪ͷݵҵһͷ׵Ծͣ˹ͷ

ҸղշһƥСɿ켫֪ϲݵǧ򲻿ɣЯֵĵԭгŪȥˡ


 ¶

ֵ顣

СӨ˴ھϳڹȻǶ⡣ȫ𷢵Ϊôָ֪ôԾڹϵֻʶ֮ˡСӨʶ֮ˣôѣǶͷˡȫ𷢳ǽõ֮УûһĹ򡣡СӨҪǶͷô̾򣿡ĵ֪ǰıơжһݡ

ϵҺžȥƵǺηˡֵͷǡ

ȵڣȫ𷢷ڹĸӵɹŰ⣬Сʱֻ˵裬ȥɹŰгĸں棬Ųÿ죬Ƭ̼ѱԶڲԭ֮ϲڱΣԶԿɼ˼ӽŲ棬ֻ֮£Բͣȥ

ʱ˵ģѲǵԮۼߣ¶

Ϻȫ𷢸ӾȣáһᣬҲŵˡǿУ߶˱а˵¶СӨ̧ͷСû֮Уһ˵ǿϡ£

СӨʮǰҹڷ˫ɷУʱַ¿ˣɳççɽżţ㾲֮УԶż˻˾ֻһŰɵЦķȴҲˣ̲סһᡣ

ʱһһ̵Ĺȥ¶ʼûжֱȵճɫǲʹڹֵһʱԾɲӰĿ¶յĲˡϵܣȥ̽̽Եȥôϵһһ˵

ȥͷʮö޶ȫһ·䶴򶤣ǣ˵ã۳һ󺹣¶£ͬʱɫ䡣

¶һʯ֮ԣĶžŸ׹ͷһͺ͵պڷ˫ɷڻɽڵһģһЩãÿֶָסָֻ絶࣬ȫϸơָ֮꣬Ѵ

ĵ¶Ѳһܣȴк״

Եȼɫ죬æʶ˵ġϵ÷磡˴һСӨأȫ𷢵Ǵһȥˡ°¶˵ˡ

̾һʮ࣬벻ݻСӨҺʵ֮ˡЦҺʵظ书ȴ͸¶ڷ硣СӨĬȻһƬҡ

ԵĪ۾äˣҪ辸ּ֮ӺǣϵˡСӨ㾸ĲҲװװ񡣡ȫ𷢵ʱδδı˵֪ԵṦߣڹҲ˸ףգǻԶô

ֻǽ赶ɱˣԾѵܰôģɷھ𣿡ϽеҲҪǸھ£ʱɱ˾˴𡣡˾޲Ȼ

ڵһ٣ͳ»ȥֻ֪Ȱˡѷȣ۾㣬ҲӦˡСӨѾˣô֮Լ

ĵҪأǱҪĬȻ

ϣʺܣԵôϣʵܷˡԵܽˣϣʵ˵ͷСӨҺĸ˼һܵϸʸˮʯȫ𷢵·ͬСɡҪһ֮ʣԥй¶˻ܣô죿ϵϲϣҡҪԸ÷磬ɲˡ˵

ģɣϲ£ӨӨɫ͵ĵһ档Ҫɱվ²֡

ʱŶԹɱ֣ųء̾ҪܻڣǾͷֵóһ߶࣬һ١

СӨᵽŰһᣬסᣬ˵֮ܲԸգãȥ˻صУ˼

ʱܵס·֡



ȥǵ¶ţʯһָƣ߽һ¹¼ǾŸͷһڷ˫ɷ֡ˡǵҲ֪ڷ˫ɷɽҹʦɥԼԼд˵һ顣˵ʱ뵽ջɽҹ˫ʬ״вϷ֮ʱмС龰ʵ̫ɲӡССԺ֮С

ǵ̾ͭʬ޶ȴԭ֣λʦʱʱڷ˫ɷʦʦʬѾˣʦȴ˵δأδأŸͷǽģôʬȻûû˵仰̲ס䣬ʵ𣿡ǵ˵Ҳ˲һᣬһͼѶô˵ʬǳλʦ˫ѸʦϹˣǲǵһùǣϸϸһ飬ҡͷ书ֻ֮λʦĵ֣ټңҲʤˡ˵֣أ¾ɣʮǰʱ۾äвλʦа˸ˡ㡭㵱Ȼǵģǲǣ

ǵ˳һ񣬵ǰĥ˰Σ벻͸ָ֮˵á߲߲ơȸǰѰ𣬱޿֡ôͷ֪֮˷ǵ˵׹צĹء¸ϣض˵֪ײˡ

÷ʱλʦȥʦǵ˵á˵иҪ㴫ǱһܣƲߣŸӲա

ӦˣҪȥǵ˺Ȼһһʯ֮󣬶׵ӡҪʣѱס·ڵϣʯ¶һ۾עĿӡ

ʱ±һӰԾϣ¹³裬ʬ÷硣±ǰӶͣĿֲߵסҶˣִʱǰҪ˫һֻ֣֮⵽Ķˡ

÷綷Ȼתӣŵæͷ£Ƭ̣˫Ŀä̽ͷֻϥԼƽشĴʯϣɹȻ򣬲֪Ȼϰڹжǵ˰мѡ

һ󣬺÷ȫ֮ʱΪԽԽܣɳʱ׷ױһ㡣Ƿؽڣ˿ȫؽھ죬䲻֪ϳڹҲô˹ʵڷͬСɡ

ٽڵãɼͣϢֻվһһ¹ͻȻɳҲƵһһʱԭɫޡʦԵĽ޳ߣ÷Ӿ߰˱ۼ档

ֻת¹ϣΪֻǱס˫Ŀ磬һ˵ɭ֮

һƬž֮У̾˿ӣҲ𣿡ֻ˫ִڳ߸жɣһЦ

޷ȴҲŹ֮趯Ѹݣ˿ƿ֮һһȫȻ֮⣬ͻȻֺִסңɳı콫ȥסһʯһȷʵһ㡣ھ棬Ǳͷ˦ȥ˴ʯȻͷϾ¹¿÷ͷװʮֻλεļ

ִ֣ۼ޵˼˳ֻӵͷȥͻȻֱһ飬һֻƵڵأǰ޵һѴͷӹųһ亹룺粻ǲȣһֻҪ˱ӣѱ޴Խˡϲղǵַݣû죬÷粢δ

һձ޻ӻһ鶫̯ڵ£һᣬվ˼ƣǶѰ˼ãŰǿ鲻֪ǲǸĶ뻳±ȥ

˿վǵ˵Ǹôץסºｫȥ



ŵʱ÷ӰڱԶǵڹҸ£ʱʱ˴롣˲ɣԶԶ٣ڴĮϲ֪˶·ɫ΢ʱǰӰӰ´ʮӪʡ÷λζûӪ֮С

˼ӿŲܹѲߵڱмһɫĴ֮⣬ڵ£ҿĻһʱֻһ˰γ䣬һ󺺿ڵء

Ǵ󺺵ڹǰʶľױһ룺ôɱĻױƸЩֵ׵תȴĶɣֻѳѥ²ȥѪ˵û˰գһ˵ľ˫ȫ²׳ɹϵľľϡɣЦ㰮֣ǾȥŰաľϵҲҵܣ㸸״׺ҵȻḺ㡣˵ľһ벢ҵĲڣֲǲֻ֪ڽķϣûиѡ

Ѱ˼ѵıԸľ溹ô᣿һ˵ΪǿꡣǸȶָǣǾˡ³֮ľڡŮƱȫɣĲȫľϣҴٷľΪʹֻ˵ıӰߣ棬˺죬Ļɫۣǻĥһ𣺡ţǴү

ľⷬƺΪĶֻҪ常ҵȻӡɣϲˣ粻ǵ˴ͷȥ᲻үӡպҵҴҪ˱Σʱÿͳǰȥս󹦸֮з͡

ɣϲ˵ϳǻ磬ػƽŮ˸һ㡣үֵܴȥһٺò

պ΢΢һЦǻףֻϳŮ̫࣬Ҫôࡣ˵Ŷ˶ЦպҵζԸľ棬λ˵˵һ٣ֵѺľҪɱΣһֻǲʡΪ˾ĪҪʹͼı¿ӱǡ

ʱǵڹ½һعͷֻ÷Զץסһˣƺô룺ﵷôʦҲǼ󺹵ķӣַµ

ֻɣѰŮҶӣղ׵ӡ˵ǱĴһֵָȥҵ̸˱ضҲ֡·ľͷۣҲӲˡ˵ŹЦľϵãɵľ·Ӫ

ּϲľթԽֵҲͼı㣬ȥǵһУԲ࣬½磬÷ӴԲ˹ȥֻŲÿ죬ת߳Զȴץһˡ

ǵǣŹ֣ʮԶӪʣѯʦǵסÿȥ

չȫܣصֵɹŰʱѽʱǵ˵ұԸ¶вأҪ㲻ɸλʦ˵֪¼Ҳ˲Сڡȥͨ˵ȫ

ҹҹദʱ֪֡Ҳ֪ȫǶͷµͷӦɹŰǰҿţʦ˽ȥ

ͻȻֵֻͬʱһѱץסϥۣߵڵأһȵͷҽأֻȴǴʦֻŵû⣬Ҳ벻ֵֻбĿȴõһཻһԼϡ

ۿʱֻʦСӨסԼе磬гȴѱҷɡ̾һڵһ٣ʱſץסԼ˫ֵϺȫ𷢣սľ֮£ȫȻͿˡ

ɭȻڹǸأͰ͵ĵ棬λʦ

˵÷絨ҰѰ𣬶Ǵ֮⣬һִУ⣬Ӱֻһٵ˹ֶ÷Ӱӣ

ץŹŲţȵ÷أֻ´ڣɲ

ǰ˵ĽʶҺ֮ǽץס󲻷ţֻͷΪ˵ң̵š

Լδͨæŵȫڡ

ֳһ֪ڵŵӣȫ̽ͽȫ̵ƽ̣𴦻ʦܡֻչ۾ޣ㽭𴦻书Ϊȴ˭Ҳûм֪ǳ

ԭȫƽ̵ˣǶʧ֪⽵Įкμ̣ʦܼ˱֮Լй𣿡ڵʦ޵֮ˣȴ˶ǿʤΥ徲ΪĵǳΪƶ˵Ρ֮£ƶʵԸʣƶûϵ֮ǰƶżȻ⺢ĵشһǿԡԱķţδʿɣֻƶûһаʽ书ʦͽݣ˵ֻƶύһСѣҲûеĹء˵΢Ц

в죬ȴֲɵòšϺȫ𷢵˹

СӨϲӣλ㱾µô˵Ƕ˵ָͷʮϧҲҪ˵ġСӨôģûأɵӣýСǳȴϲݡǣǵ㡢ҡƣ֪ýСҲΪ⡣

ڵƶ޶ϲΪ֪ߣȴδǰݼˡ˵һ

ԭڵֵ֪֮кྴִ־ƽв֪ڹȫƽּ̣˵Ųʦ𴦻ѹ˽֡Ȱ𴦻䣬ȴ˵ôҲӦԶĮ跨гȫôɷպûڴĮԭ֮ûɵΪʱ⣿÷ͻȻ֣һڹи㼴ƮȻϹ飬۽ֻ𴦻֪ԭίˡ

ּǫ壬һλе֮ʿʦܿĺ̬Ȼͬһ뻹Ҫѯ÷֮£죬ɳ۶ľӵĴʡ

֪ɣɱľʹߣд󼱣ԿʦҹȥһͻʲЩǸΣͽֻ߿֮󣬾÷ܵ˺æߣǧ򲻿߿

Ҫ˵ԭίȴ۵ɽҹ˫ɷ龰쳣ʦϾƢʵҴĻͷֻ˵ͣ棬һһںƤãǻݣ뿪ʮಽԶͣסˣס֡ʦ֣ҹȥҪ߽

˫ĿףƺղŴ޹һ߽ҭҭĵҪңҪҾȥ޸ǸʷһԷϣ

ȥ󺹣˵ɣľϰ˹ƣҪƭ˴ȥݴһ棿ǧȷ׶ģȥ˵ݵãʱϲתȥ

룺˼ҰıҪ󺹣ôˣתһ룺һͲȥ޸ʷˡ뻪ãһֱʮֹа뵽ȴˣϲЦת

ֻ˵ƶ־Լ磬÷Ȼѵöһҩʦ洫׹צȻ뻯޵ǰ޷Ǻϰ֮ȻδرҪֻԼҲˡ

СӨŮӵ书ȷʮǽ߹ָƺ

ڵ˵´Ϊͭʬλ˳磬˵ѾˡԹŵԩ˽ⲻ˽ᡣ÷һŮӣвмʵҲܿ

ĬȻһᣬԵÿ겻֪޹ΪܲΪϵȥȫ𷢵ǶˣֻҪı𣬽Ƿʤ

ڵƶѳﻮһӣҪΪ¿࣬һ֮·ϵȲٽӿڣϡ

ǽ߹Դ³ֻ֪Ӳָ·Ǹмʾ¡ڵ֪÷ʮ֮书ڿ˵һʵǹȫӣָαܿĶ֡ԵȴȻв졣

ڵ´ƻػӡ⻹һҪ֮¡ƶ룬ʮ֮У÷һֵ˻ҩʦĴڡϾ˵ڷ˫ɷһͽҩʦٴ򣿡ڵƶҲ룬´˵ɽ֮սΣ÷統ʱĹԶ粻ٵʦָ㣬ƾԼƵزǽʬҪǻҩʦ֣⡭

϶˵ҩʦ书ǿ˻ĵĵزδؿţȫڣƽ֮𣬶˼ɵȻǷͬСɡ˵ֵ꣬ýʾߡڵƶⷨ˵еԴ󣬻ҪЦźáϵعǫȫ£˭仰˵һƬϾ֮⡣𴦻Ҳȫ֮һȴ򲻸ʶ˵仰ڵʦŵ£ƶ߸ʦֵ֮һ÷绹ͬʱȫ֡ƶʩƣߡⷨ˵ʵǹֻǵΪƣ༴Ӣ°ѼƲ˵˳

ˣδʾ÷統书ҩʦΣҲŰһɥɽˡȰ֮˵ʤ֮䡱ĻȳӣָԹʢ⣬ڶˡ

˱֮¶ȥں͹ϡϵȼںżܣڹ֮ȥȻʵζȻ񣬾룺ʦ𴦻֮£ֻ𴦻ϱȴûûţǶԸͬʹȻˡ¶֮󣬴³һȥ

ּ÷ʯµһ޺ۣԺȻʱȫȻŷȷΣ



¶ϥۼĺɫҰڰ֮УֵãǺĩӳԽô꣬һݣȴϢȫޡʱ÷֮⣬飬

÷ÿ죬˼Ŀ¹ֻɳĮһ̣ת˲嵽£űѸ֮Ԯϡȫ𷢺ͺСӨһۣɫҰףɫΪţԼҲˡ

ʱ÷Ծ£ϻһˣ˿֪ǻ

ϴ˺ںƤãǻ֮ٿȴǻ˭ɵʧ͸ֿ죬һѰס˵÷ֻҪײ𴦻ݣ

÷¶֮ϾһԳ𴦻ἰ֣Ǿʯ֮ںͽֿȫ䱸֮УҲԺЦȴݵİΣĽ١

Ե÷Ѱ׹ضǰﾲˡ

÷粻֪жٸ־ʯ󣬲Զ

СӨȻˣȫȱΪǸһ֮·ɡЦ徲ɢĳ޹ʦһ˵ɵס

ȫ̴ʦӣмԹ޲֪ӵڣӳ̷ˣǳ𴦻һӺ´ͨĩߵ徲ɢﲻڳǰȢӡ

СӨ̷ʦ˵ϣʵﲻϵ̷ʦ磬ָʹоֵ֣һ۽ΣϣʵʦʩչŹ£ˤ𡣡

ȫ𴦻ʢһĳ˶ʤږƾ֮ϣƮƮǰҡڣֻŵɽӱʮλӢۺúĿѣ಻£˸ɡšӾ꣬̿𴦻ĹҲһʫСӭѩߡڹ֮

ںϵһһ˵Ļú˵ġڷ˫ɷ˵λϳʼһԲ

÷ԽԽ룺ԭȫȫڴˣһţӣҾδʤοӾۻ᣿вһ¶ﻹ

ʱ죬յͨȴֲָܲҿҪСˣ˺ߡ÷ϲҺúһţֻͼˡллأҪ

һֱŻݣȻ֪ϲ˫ҡҪҲ˹еңң󼱣е˵

÷һڹ֮£ָ˻ݵѨͷƴ

ȫ𷢵־ƽղ˵ţСʿ־ƽĽɫ˵ӡӡϵҺһŮӵæǡ

÷һȫӺȻĮƧ֮¾£ĪĿäʲ󣬽ϵ

ڼʯ֪̽ģҪ֣ԼȻްضֻ֮Ҳۣʮֻֽ޼ǣһʱ֪Ǻá

ϼ÷һҫĳޣۼҪѣ˵ʦ磬⼸ʦġʮľǼĵãݼ£ǼʶʶΣ

ڻ⣬֪ҪԹ۷÷磬˵Ϊ֮ͬ³λʦܣʦķ˵ᵽʵʮвһһһ˵֮ԶԶͳȥ˵ƽǫ壬ÿһֶɽ죬һ仰δ˵꣬һ仰ĻԶԶ¶Хһ㡣

÷տڹﻹҶ֣Һ

ֵ˵÷˫ĿʧҲпҪʹǰǣٲк޹Ҳȥͽ־ôǾһɡοʦ꣬һҲ塣ʦܣн飬ȥͨһ£ǲҪ÷ʡҼ̣԰֡ⷬȴԵ˹̫ԶϽӿڵ⵹װ쵽ؼ÷ϲϸĹ

ͻȻҺһлȫӺ⣬÷ڴˡ˵ųΡ

ڱ⽫ߣԺʹǰǣĹǨƣʬոߵ󣬾ҹȻ¶棬ʼ÷Ůӣλ̡徲ɢտһС˵ź޶СӨ

ʱݺԵ£Сס㣬˵÷ȥݡ÷ַס󡣹ѧڹٺȻּ֮ͣСӨȥŤضᣬѡ÷ַεȿݣվ󻬿ǰãٶץסοסţʹҲãȵ˭

Ͻе־ƽСģץס´Ϊңѿڶǹöʦ仰ŵӳ־ƽ⼸ʮ飬ʱ̼֮£Ȼ˵ǽͰ͡

÷룺һӣڹҲƵ׾ȵȥһθץס־Ȼܹѡֻñܿˡºһɿָ

æӻأָֻӡǶ⣬֪ɣһץδȫԼѱϣ˼֮Ȼ

һ÷ȴҲðﲻĺСӨգһǦղءν⣿˳ڴǦ׹ԱˮĻ𡣡Ǧղء˵ˮϢĻϢгɡ÷ֵŮӤν⣿͵ʡڹؾȵаħ洫߿ߣ÷һЦ˵лָ㡣ٿذӣʯһ䣬շ¶֮죬˶ȷƽ

ۼ˳±ｫȥŶһ̽±ߣĮһ̰ȥٿٿȥȣԶȥأˡ

ڽ⿪ݵѨʯϢ

лʮ겻ʬĹȵزǵԮ֣ʦͽ˽Ӵ١ǫѷ˼䣬üͷǡϵδ֮£ֵȻ²ãɴۣ߲֮ǲ

̾һƶһʱ죬Ƹĵ˴󾪣ʣð˵𣿡ڵǵǡղһ仰Ҵæδǣ˳ڻشֻ³Ϊպ֮˶⡣

ڵʬŹԶƶλ֮ϣʦʦڴˣҲδضʤһͽˣҲֻ÷ڹȴδž֪͵һЩڹİأȴָ㣬δгɡʲҲʵǾ仰˼֮һȻ漴δڶǵһ仰ҲʹϰڹʱоСӨֻǰǣԺ񡣡ڵԸˣһǸˡֻҺͿû֮ġһᣬֳһ书ҵ֮ѧȫȻͬ÷ʵ䣬ȴǵҵڹȴ֪ιʣ

˵ݡһʯϷ𣬽еҵĻѵȥһæʣôţ

ݵҶ˵ɣľҪıЦ˵Ҳϼ޸ʷѻƭ˵׶ģӲţ˵Ҫ㡣Ҽλͼȥˣæ㣬֪·ϸϹץסˡǴ𣿡룺ҪǲԴѶˡ

ʣȥжݵô˵ҪϵͶĶǿȥԶˡɣҪô죿˵ſһ֮гش£ʱ޲ߡ

ϵȥСȥ׷󺹣ĻҲȥ̽סݣȥ׸Ͽ켯ȥ

ǣ¡óסݣȥ

ĸסɹŰԣС۶ȥ



ʱس֣½н쳣ֻ´󺹽ɣôǸҲûˡ

Сףϲۿ񱼣ܷԣԽԽ죬ԽԽǸˣڴԭֱղס˽š۵СݣԸֻҪһɣ˻ǰͳ塣ȻۣȴҲμӾ磬ƺ˿

ʱϢȻܣٹһʱԶԭϺѹѹǧ˶ӡת֮䣬ѱ顣

ţ֪Ĳ£ֻңʣ䱸апࣺ߹ͷ·˽ض˫һУСңݳ㷭ڣӶ֮ӶӵĽٴ裬һһȥԶˡ

ͣһƹٱһֻľİë߾ǰųһУõСܣ򱱶Сǰľԣе󺹣תȥǰȥã

ľȻôǰɣӪšԼ·ѱ˽ض֮˵ˡľ潫Žɣб۵ӹǷŪƣ룺ɣҲ常ڿҳľ֮ܺܰңѵǴ̫Ӵ

в֮⣬󺹣·֪̽

ľս״ı֮ж񶷳ľ֮¾޿ܣ룺СģһǧҲçײһҲ̫ˣ·ԸӲ̨󽫳£ͷ̽˷·ȥ

ľ쿴µƣɽ䱸ֻˣͽʿȴټָ㣬˳ɽʯ˷ĵΡ

ʱϱ߳ͷǧＱ϶̳в̨±ǰܱĿ׷ţеʱ׷ֳɼ˶ӣ¶أҪ̨ͳ¡˷ڰϣӱ޿񱼡

ܱӦȥɽǺǳȺ˷ɳۣתۼ䵽˲̨ǰǰ׷䵹漴壬׷֮䣬һһ׷ʱܱҲѸϵС׷ƴۼ糱ˮӿֵס

̨Ҳܱ𡢹ɽľͲXXȸ鷢׷һʱұƽ

ľվɽϲtԼĪͰţʱֻ֣ķһӶưӿһ˳һƥͷĶɣľ֪ͻΧĿֻȨû֮ƣеɣܹ˵

ɣױӵ³۽ɽʮʿͦܣǰסԷɽɣеľ棬Ͷաľôط常ǷңɣɹǸ־ӣţһ干УΪôΥŷҪһҵ˵ԡ

ľɹܴѹҪͷţƥѵӦõ𣿴ҸƵÿˡɹֻҪңҴ㣬ΪôҪ´Һ常ͺãҲ޳ԹȫǴ

ɣµʿˣ˶ģ˵

ľֵɹ˸ܸɵĺսʿǸôȥýĽƱôҪëƤǣɹеţеĺóΪôҪ͵ģΪô͵ĶЩţΪô˶

ɹŵʱᣬڹÿһ幫Уշ･ִ࣬ԭ˴ѧʹеβ˽Сսʿֵ̣õķ²ȥģԸ벻̵ܴ˹Сľⷬսʿ˸еͷ

ɣľɿԼ¾ģȵ¹ǹͶһָ뷢

ƽ֪Ǻãɽһ꽫ã󵶣¿۳ңҫʱϵɣĶӶʷʱ˵ҪűӳףǸĻСӡ˿ɣľϵȺҪͼıľ棬ľ縸һ㣬Ƕʷ⻵˴̫ӵĻ˵ѻˣȥ׽˵ѣôɣǾͿ࣬ľԹںã˫һУСɽ

ڱһ֮䣬Ǻúÿ죬Ѵ˴ֱ嵽ʷߡ

ʷӵ󵶴ͷӹѿסʷţһķֽ֣ʷﻹܶ˳һڴʱֻ춯ĳìϸȥһ˫ìϰաϥͷںһС֪֮⣬ͷɽɽ֮죬ѷɽʱļɡɽھУżʷھʿСĸҳңֱɽѶʷһе󺹣⻵СӴе˵ľϲǹָڶʷǰɣе㲿˿һɡ

ɣӱѸײڶֶδھ֮ȥֻּԳ¾ô󳵽ԲȦɽܲȦ߰أһľٿ죬Ҳ޷

ɽľ佱ʷ

ɣʹɽ̸УľųʷȻͶͿľÿζʹ߸˫ɽȥ



ֶʱ̫ڲԭͷûľɣ˺ڳ棬˲˿

صҹһȫ£ߵɽűߣеľϣҪľ˵ľɡľϻɽľȻվɽڣǰҪӵľһγ嵶㻹𣿡

ľ̾һϥ£˵֣һ֮αظҪĲҪеɹһ𣿡ľľϵ峤Ƕ˵˼꣬ľ溹ΪôҪıɷҲ

ľڰŷ˵Ĺ£㻹ǵӲͣǳԣÿһ֧۶ϣǺ׾۶ˡְ֧۶ϡۣ˭Ҳ۶ϡǵѵӵĻ𣿡ľϵһɢһ֧ƵĻκ۶ϡͬЭǾ֧ƵḶ̌κ۶ϡľã㻹ǵáľϵͬЭºôĻҵΪɹ˵档ľǰҲӢۺܣôеɹ˶һԼҪңҴ㣬ͬЭİѴľϾཫ㣬ƽأɽɹ

ľһɴܴѹˣľϵҲûѹǡʵ۷ʹľŭʱҲʵǺ⣬֪̰ᣬԽԽҪţҪƥֽҪսʿ̡θôԶ˴ΣռҲǴģսʿôôţ򲻳ߵݣȴɽȥɳӣĴ£Ҫֻ𡣡

ľϵɣϱѴ𡣡ľѣߣѣôأľϵֲҪŭѶʷɣҵɣһƽȥľҲɣҲ㡣ľϵɣ˵һˣһľˣϾûľˣŶʷ̫ľ֪ɣľϵΪˣУȻңͶл֮¾ٵڿкһһеսͶֻսľ棬ûͶ˵ľ棡

ľվѶţ²ָʿ˵ǵ˽ǲ幫С峤˵ԣ档ľսʿǸϲ峤Ǽ˵ûӹƽָÿһˣǾԼҪˣ̵սʿеޡǴ̣ǿЩֺͿ̰ĵ峤أǿ¸ҵսʿľϵľ֣һУ峤Ļɱ˵塣Щ㲻ջҲ£ҪͶ˵ĲʱĲﶼУش̯֡㵱Ҳ֪𣿡

ľ룺֪£Ҹ޺ͺ֮աӻһСľǰ˵ν֮ʱ͸ҵֽջȥաøֵն˵Լһ˵ɱֻǵˣ֡̾ӢۣҲӢۣɹŲԭȴݲӢۡľʰСҲӻͳһСңĬĬԵķľűߣתɽ

ľıӰòƤңʱļͷʯǰڱͬ龰һĻĻͷӿ֡̾һ嵶ڵһӣѽļڿ

һţͷҲܳأľʵһ顣

ľվĿԶɣľϲȼĻѣϷǰԭǺƴ

һ񣬻عͷվߣʵô衣ľţʿǼõʿָԶ⣬˵ҲʿɹôúǲϵĻɱֻҪһ𣬡۾ԶߣȻܰиǵĵطɹ˵

ⷬԶػ˵ľͶصĳ羴ͦ˵󺹣սʤСɵɣܡ

ľҲɷ˵ԣǼŽϵĻֻҪβԺ㵱׶һ㿴˵Žһ

˵֮䣬ɫɣľ϶кŽش



ľȱǽվսɽ֮ϡֻõобϣۼҪ󺹣ƥ켫˻ȥﵲסбľ΢Цָ˸ͷ˵ľҪǿѲһߣǱ㲻ǵĴˡǣ󺹣˵ˡľӡױ֮󣬼ͷ׼ÿһɽ·

һһɣԽڶߵɽߣɣľϣмһ˺ȻǴպҡףŵĽܣеľ棬㵨ұѴ𣿡

ľĳӖX׼ವһպݳһˣһְѼУֽý֮պҺȵȥľӦɽ

һʹĶ򣬾֣Ѱսʿ˱ɽܱ벩X£ܵľ䶼ǴʿֵĺУǺã

һԾɽ̨ͦסһһ֧֮ϣ漴𵥵£бһֱȡ󣬾ֺ׼˳һ󼱷˿Ƽһü۵̨̽ǰϲľ沿оҲо֮ͨˣȵ˭˵ȴǺ

ҽй˵ûͶɡĿĹˣҲɽ¡ȶ̱ӣⲫͦʹĴȥ˺ᵶһ

ɣĲڴҪųϣľѵڶʷУ˭һɣǽպҵүɣ𷨣Һպ΢Цģ˲ˡҪľɱ˶ʷɹ˴Ӵ˽

ɣĲڲɽպȴɽƹƹҵĴʮּҡ

չСӨڵġԽŮ飬ʹĽ֡һǵգ˵аھʵӹֵ֡书ӣֹ㣬ƽ罫ָҸҪˣ˵Գһۼ;֪ôһתзȴߡסˣֲУȻһʦ˵ʱҪ˶ˣֽҽмܣˣٵԲܣΪǰŽƽ˳⣬ὣ˼ƣǡʮĥ֮ơ

˼ƺ鼱ʹܾ˵Ĵ򷨣һæصӲ֣һµƣĿɣζڵߴȥвҪ˱һּ˸æҡ

ʱͬѽľµĽˣ·磬һŴǹϣеʦ磬㡣ʹֺ֣պؽƸ״γǧ֮ǰĿ֮£ܶһС䣿ʦǰȵƿʦֵֶΡ

˵ģϥһͣţһСԡˢһ󼱱ܣѱ滮ơʹǹЦƴʦֶΰоֻ֮⣬ƺԴʦܳΪϲ

ܱʱΧľΧһʹޣһʹһԶ̸ЩɹŽͦìݵľһ𣬵ҲóȻ๥öʦл뷴ЩӲˣ˵վһţֿʦභ

ʹȦӣȵ˭£Ϊôὣѧʦƽ̵Ľǣ˵ǽ£λո仰ѧѾãʱһβŶ˵Σ֮УȻδǣֻǰѡմ˵õߵˡʹʦһۣתͷ˵˵СҲ֪ӵб

һ֪Լ֮ϣʦΪ棬񴦵Ҳʮּɵȡˣе㷴ǰܹ̽նԡط²壬̡һ֣תۼֲ˶ʮСʱɽɽľ빥ˣĿת˲սʹһҪǰýд̫࿴Ӿ񣬰һʹú죬ۼö£нݣغᵶͿת̽бۡۼֲܣعдϲ㽣ҵĵѿ֮ˣ²У˳ۼ漰ڵ֪ڹи̲̲ܣǽһŲȻƿߣͳһؿڡ

˿һ׵ưѹĳڵأһֻؿڰ磬ӵȴڽϸѪ죬æ

һȡ鲻㣬δ֣ܵаϧϧæѵ˵ĵֻ죬ܱеСĺ棡Ҳߣ߿ǹˣһ֣ϣҡɽеġ볲һ߳ʱ۾ֻҪλв׼ǹѲ뱳ģһȴ˼ٱɵġ

ʹǹĺһãǹϺӧһ𣬶ǹش̵һѥͦҿҽţ

ֻж֮أۼ֣æ֣Ҫˣѧ㣬Ǿһ·ʹҲΪɽ˫ֻǹ̤һ˳ǹǹ˶ʮ๦ʦеٮٮߣǹʵǵУ̴ӧ˸ѽѷ֡

ּʣǹͣÿһж뽫Լҷɣ鶯ǹ죬Ȼ뼱֮ȡʤǰ¶һζ̰̰ɣʮ֮ǹѽɬ͡ѡɽʹˣѲùϣֶӦݺǰϤ졣ֻ̽ɨն磬ԽԽеĴʦֱǵңҲðľ

ͦǹشһƽǹƿԭƿǹ֮˳һǹһ˳ǹѸݡϰڹӸӦѸ֮ԶΪ죬һб䣬δ˼Ʒ÷ֽץסǹˣֵնȴ˳ǹֱȥ粻ǹʮָһܱʹǹ˿ԳԾͻǰֲߣæ֣ǹˡ

ԭ뵽˵ĵǹж裬𴦻÷õ֮󣬳˴书֮⣬ǹһؼעأýڵϣڴʱڡǹ֮ù졣벻׵δڼĮ

ȡʤ֮󣬾һһӣԶԶɽ£ͦǹеĴУ˫ŵؾǹʹˣ˫ýȥѧҵһ糤һǿһֶ̣һաö̱еģҪⲫȡʤּȷ˱ʱóǹȻҲǹ֪֪֮⡣ȫ𷢳Ӹ˵Ĵ򷨱ǹ̥˹ĳǹǴʦѧġһΪǹǹǲ˵ˣҵ޵ȶʹǹӢۡʱʹǾĺǹ˫裬ϰ׹˸ȴʼչһڵȦӡ

ʱ࣬˫ϹҪȴҲףٶϣʦڵĹŹַţͻȻ˴ϲϷŹͺһֱ˵ߣ˫ֱֱµĿǹ񣬿ǹѱ˫նΪء˴ҪӸͻСһʹѱһУֱɳȥʱղס˳ȦأԼͷȥ

еʦּæϣܣһǷɽ֣һڵ£ȴŵɫǸçһ䣬֪Ȼˣŭ۴Уʰͷϡû˱У˫һԿֶ֮նʦǰй

ɽɹھͻȻ룬ŭ֪ɹӣӢۺúۼóսֶߣټ˼лһ֮ˣʵǴɷоߺȣҪס֡ǵˣҷΪź

ܱͦ𳤵սţԷԹ۵Ҳǰսλɹսն죬²ɵСŲ˺شĲսȴóͣǿ֧ʮУڱб˫˫䡣

ΣȥʹĴʦֱȥ˻ص󡣹ֱ۶Ȼתײʦֽ֣ܱ֮Σ

˾룺ֵܽСԺڽߣӸ㣿һ˼Ҫɱ˹²ȥɹŽΧɽɽɹűź˳ţʹǹڵʰһ֦ìì޸кû˱Уĸּлֵסֻչ˱здȥ

Xгеӵȥӣȴʹ޵Ļӱ޽ҷɡʹ˫պʲһ֮裬һе˫ؾԾܿͷϵҲѿӼƫ⵶䣬ʹĶţʱұߴȴҲһޡһʹ裬ҺʱһãжȥһͷδϣģЩˤʹȥͷ˫ֺΧȱסβš

㲻ȣڵأۼ׹ͷ£֪ͻȻĸסλʦڵסûݵӰԺѸץסʹؿڣ𣬵ԼϡͶæձСֿס˵ţãֲסʺԼӣ֮¡

˾ͷߣ֮룺ˣҲöһ˵ʺָȫȻûȻƾһɸºݾһʱȴҲκá

ܱȼѹڵ£ͦȡʹĴʦֶʦܵǵסӣɱС֡ȥ׼¶ļͷ˾ͦ彫ȥͻͷʹþһ¿ɡʱס˫ȵѱĴãȥԾۼᵶҪֵУȱأ㲻ȣԵ

˻ӵȻһ˳ƶѽȡУԣʹһ·޷Ҫ÷겻͸񺫱Ӱ̣רй̵ķţʱԵضױ޷ǡǵգʹӦ֣˿ŭȴҲ޷

˶ʮУȥתҲɱɹŽ죬תΧۼٽͻȻɽ¾һң˶һһ壬ɽɣľϵĲֻպҵʿҪȥΧ

ɽ˴Ҫܱۼ⣬ϳԭǹʦֵˣеʦ۵ͷۻ⻰ʱ

Ϻȫɽڵ±˼л̣βȫǰӸӳͬʱܿļУȵҪҪͬʱ𣬸е˹Զ֮ϣæԾϽ𣬿Ҳɽȫ֪߳ܵķͽȥɡ

ʹĴʦۼڹ֮ͻȻתٶֱȻУɽȥδ棬λ̫ӸеȥӲͷƤʵλǽ𣿡Цĵλ˭˵ǹµӡ

ϵȱΪǺ϶֮ǵʦгɳͨ죬һĵϹֺ𣿹쵱Ľɫֲļһʹ˫ĸžбĺۣŭ˭ֺţǴʦֶϻ굶գǶʦ׷ǹңʦֶǱۣɥŸǮཡƲ٣ôǻƺĹˡڽϲ֮ΪôԸ¼ĸͽһˡ

ǿʶôĸһﲻǻɹ˰ĸǼٸǮཡ۵ʦ磬ϹӴݵĺòôһ仰˵ᣬȴͷŭڵһţԾԣץסģɽ¡һҪӭУ磬ץ˻ûģ˶ѱɽ¡ɽɽɹűƺĹͷĳɳᱳʹǻ

ڴʱȻԶͷɱǰɣŵʱɶ

ľ˾ȱдϲ֪ľξϣܸɵĽţɣȴǽŸӹµܣָɣȵ壡ܱ𡢲XXࡢ̨˵ȳ£ԶȱźľѶʷٵ֮УУ··

ɣ˳£Ҫָأۼʷģס³֪Ǻãת֮䣬ľѳ嵽ǰܱ׼ɣţȥɣͻæܣǼײȥڱ˧ʱҡ

ľֱǧź׷ܱ𡢲Xһ俪սߣֻͷ𴦣ϵľϲ½ʿηľ棬ʱ٣Ԯ׷ת

ԭᣬľ峤޽ĵȣֻǧǼƣۼбƴ󣬳˱¸ûÿƥβϸ֦ԶԶɳ֪жľӪ·һСӾдϲҿ˵ͣ

ľʿȴѶʷϯˡ˼״Ƿ߷߲ƽ

ľʷƣ˵常ɣֶҶɽ˫޳Թȥѡ͸常֣ǲҪ⡣ȥ֮󣬾ԤŮףҴ峤úúһҵŮҲҶӣһң䡣

ʷɱ֮ϲûӵĴӦֻľ˵ʱָסؿڣסԣ룺Īˡľһֻµ·ȬҸõȥǡ˵ִؿ˳ֶѪֵõǾͿɳף򡭡͵̫ˡ

ųηҪݼ޸ʷաһǧ򳤵ĶľʿɽʱΪɣɱǧʱŭ죬εҪȥɱʷľ£ϵǰŶʷ֮ǰʮ¾ֱȫѪ죬˹ȥľȵ֮ȫնס

һ磬ľ汸ƽƤһǧͷһƥʮʿͶʷȥһƵʹߣɣ֣лͱ֮ʱľ澹Ȼܳڵ֮ϣ붼ʷ

ȥ˰գľټ˵ҼϲڣǳȥϮȻľ࣬Ǳ٣սȡʤ͵Ϯҷ˶ʷͺټװؿмˣҪǲ㶼ݷľʱͷǧ򳤣ʹ͡ǧ˵ȥɣȸԾѣذлΪǰ档ľˡ

±·ͣҹޣС·ɽоˣ׽Уй¶

ɣľǰϼӽ䱸ʷƽЯ񣬼ľʹԴǼ֪ľˣʱΪģؾպҡľ֪֡ľ·ںҹѰɱľȻ֮࣬£ʿ޶־ʱɾɣֱֻΪ˺ɱʷҾб̤ࡣƺĹͻΧպҹӻжȥˡ

ľʧ˲ڣױӵŬɽϣױʱס͵ľ

ľŭȵױˣֲ֮ˣźãױľ֮ǰն׼תͷľϵѰգľȻҲûϣִֻҲѪʹ겻Ѫ뿪塣ľȻã˵ãҴ㲻ѪʱһĵطľϹתʡ



֮ľѺԴ岿ڣʱĮɹŸսʿ޲ηľϵĲҲԹ鸽ڴ֮УƾľΪȫɹŵĴ󺹣Ϊɼ˼һǿ˼

ɼ˼йʿľ衢XĽܣԼܱסٲ̨ȴ󽫣Ϊǧ򳤡ΰҲǧ򳤣һʮ꣬Ȼ󹦳С

칦Уɼ˼ƣȵ΢Թúӣٴһ¡æл͡

ɼ˼Ұѻݸ㣬ҵĽ

ڽȻ׷أããã׸Ǹˣһ§סܲš

ȴڵأáѻݵһ㣬ʵްŮ˽飬ȫȫ䣬Ĳй˿ʱͻȻɼ˼⼸仰ʱãȻʧ룬֪Ǻá˼ɵķȻЦ

󣬹æȥĸסƼã˵֪¡

ּͽôأƼϲƼĬȻع£˿ͷȥִ󾪣ɩкλ˵αд˴񣿡СӨæַ

ƼҺλʦ̻壬յԳˡСŮӷǣѱ¡һΪ֮£Ҫλʦ°ָΪ֮˵ˣҶΪʮҫ֮¡һŮҲԼԣվȪ֮£ȥɷ壿

΢ЦɩȴصģλӢ۹Ȼ˺ãŮȴӡƼ־ϲæʣʦ֪ϵԭһλ˵ǰѾϣλּ棬дһ¹򡣡ԭ𴦻ɣʼղƼ˵֪Сʿ־ƽҲǣԡ֪ԺǵϤԨԴʱ飬ʤʤðܷܣ˴¡

Ƽ֮ԣ´ϲϸķǷĺƷΣȴ֪Ƽ̶ִͬĵû棬跨Ѱ±𣬻֮ٺͻݳס

ȥɼ˼ʾɼ˼ã͵Ϸȥһ⣬ѴպҵԴľϺʧͣȫպ˶ȥ£ҪʿһɹǰǿУ֪粻֮һսպλ棬֪˾ܸɣڼܼȥľʧͶ壬ԭԼı淨Թսʿ˽СȰľϵĲ鸽ڼֻľϽ֪꣬ʱýһйڴպͷϡ

Сĸ׽£ԴʮޣպµĻƺĹ񶷣Щɥ֣˳ɼ˼Ļ룺ֻҪλʦ±سɣȥʿ¡˵λʦͬȥٴʿ

ɼ˼ܺãǱǴ֣ǧ򲻿¶˺ۼͷӦɼ˼ʮƽΪְ̲ѴĽ䱦һ֡סܱȵ֪ȥ͡׵˵˻ģɵСģ˵ͷӦ

һ磬ͬλʦŰĹȥİˣĸϽƼС϶ӸߴıӰڴĮԶȥҾвӵ龰ǻϲᡣ

߳ʮֻͷ׵ڿ裬뻪ݲСһãͨڣһëҲǴıжġ֪ѰԼ˫պΣЦӣ˵Ҳǡ˵߿

ݲͷ벻˵ôãһ󣬲ŵЩͷʵ㻹Ҫ˵ôҡҡͷôҪȥˡݵͷ

̽ȥıһ۵ߣҲ˱׷ѾԶλʦ

ݼӲȫް⣬ȶԧˣԶȴƽʱһкܲ⣬ޣͳ飬ֻϴѪۡ


߻ 

ҹޣϽ·ֹһգ˴Įԭ

żҿѲԶоƽδ泩˫һУֻۣԺ죬ľסˡֱСһ˺ˮӱߣ·һҷЪȺʦ

Сγ;ູۣˮϧ˺Ĩãһּ䣬һֻȫѪգںҼһĨҲѪŵЩᣬԹⷬϧĴܣƥֻĸԼˣססο壬ȴǾȫް֮

ֻʦԸϿ쵽øˣס쳤˲·̽һö֮ƥȫѩ׵մӴϼÿƥ϶һӡһڴĮɴδգ쳤˲ӣӣֻĸ˿ͶǶʮͣüĿ㣬ûһ⺱ӡԾձ߽꣬䡣һɫۣжһĺãƵôˡ

һ˱ò˼һӿգͷһȴŭĿȵСӣôһæͷת˿ȥֻ˵˵һӻЦһЦϲϲɵС

֪ڳЦԼ߲ѵһȣ򲻶ǷҪ߳꣬׷ƱæȥѺϳѪ˵ˡ£ߵԣĨ˼ѣӳչһЦ˵ⲻѪǺһ㵣ɫĺԵһƥǧѷĺѪ

˵ˣĻŭţʦôĺѪһԵʦ˵һϳʱѪвᣬǧȻֻǴ˵ѣ˭ûмҲţϾõˡ

˵֮䣬Ҳѳ۵ϱʫ飬ҡͷԵ˵ʷǺͺ϶дװ׵ġ격平ʹڴʦǼ˺Ѫ֪ۡʵˣ쳣ʹߴ˻ƽǧһƥһĽ͵ȥһƥѪǴԵʦ˴͸ˡǺʹԾ쳯Ϲʹߣʱŭڴ͢ϳ״׵ƽʹɱʹߣƽͽȥ

һϾȲ裬æʣĸҲ񣬲ϽĹ¡

Ϻһڲ裬˵ܣң֪ǱӺζԵʦ˵ǼҰϵʷ˵ʦǸһɽɽҰԾɣ޷׽һƣϰɫĸɽ¡ҰĸˣǺѪˡƥСֻǴӴء

СӨҪ£ʵ۵òѵʹ˰˲ɣ

ϵϰ֣·ͳʣʦȡΪ־ڱصãΪʦӳغһ·ɳĮˮ;ʿ壬δ𣬾ֻʣɡһս˻ضػͣʵԮ۴ŭʹߴŹأּԵԶиҽһնס˲ãֻڶػ͡

˵ֻ˰յսꡣҲۡΧõò꣬о档ǰһҪ˷ˡ

ϼȥ룬òɥʿ䣬ҴӣǴ󷢱һʮˣţݣ±㣬ּȫС׸ˣһŴӾŪɧȻʦ٣һٰУξһִٰУξֻ˴ѡȡܣụ̃ںʱɾ͵˴ùȴɹٰУξִУξˣ

СӨʵ׸ַô

ϵƶ޸֮ˣ˭ȥ׸ǿ׸ȥԶѹˡ˴Χʮգɱڹ˺ˣն˹ͷͶ׳ؾʵ۴ϲΪٸз͡Ϊ⼸ƥѪ²֪˶ˣķ˶Ǯơպ۴Ⱥһ֮裬˵һ£¶ູĭژƥѣʫ˵ֻϵء

˸˵Ź£סתͷС֮ɫ

ϵⲻ֪罡ȫҰ֮˼ƥѪûʦɽϵҰ֮䣬ҲͲô񿥣Ҳ캹ˡ˵£̸̸˵˵

˸ۡ伫飬Ȼ˫ͷԶȻֻһ˵ҪϾ͸ɣô׷ϣһ˵˶࣬ͬ顣һ˵Ǹ裬һɱˡһ˸Ů˺ݶ˿ɫԹϡĳ档

ֻһ˵ǰⱦ׸ϾǾ͸Ӵ¶ˣôϹ֡ҲѲ硣˵ͷ֪ڵԡӡ书ϣϹȴ֪Ǻε

һ˵⼸յײ˲ٺڵϵļһǧ£ҲضȥۻġƥҪǸײˣǵķݶ𣿡һݣ֪Ǻӱɽһĺˣආ࣬ƺƴ󣬴¶ɱ飬ԴºŽǧѰ˼ЩĴͷӵۻᣬȥô˸Ůôͷ

ֻǵһ󣬾ȳ飬·ϣֶı˺˸Ůߴߴ̸ĶЩ֮£ôϲôʱһüͷǲͣﴫȴֲܲ

ֻһŮӵǰƥѪȥ׸άôһЦҪģһ˽Ť򣬰ҿЦһšһ˵ұ̫С¶вءԷҲǺġһ˵ǸŮϴȻ䣬ÿɿҪʮ꣬˲˼Źء֪˵ǺСӨŭôһǸöð˸Ůӳ㣬Ҵҿϰգȥ

ȥԶ˵˸ŮӹŮӣôϵװ磬ûƳǲǣ˭֪ɽôϵȶ˵ûѸղĻ˵һ顣ϵ⼸ŮӵΪҪ̩ɽͷ϶ЦСӨŮӸ߱Ǳۣȴ񡣡Եǰȫ׵ҲֻСС˵ɫҪۻᣬмشͼıҪڴΣ˵Ҫǧǧ˰աײˣɲܲȫ𷢵ֻǼ˱֮ڿ쵽е顣˳Σѡ

ϣʺȥСӨĸ˵Ҫȥˣ֮̽иȥϣʵ˵ͷϵҲһ˵ˡ

˵Ҫʦ֣ᡣôˣСһСӨοȥǣһ£Ҳˡϵ˱֮Լûϸ˵֮ܶإ磬ϵ˸ɾ¥ҲʧԼӦˡ

ǰ˸ŮҪظǶ֣죬׷ϲϡҪ֦ڡԵЩŮҪǵ񣬽߹ҲܷŹˡŰʮ꣬˵ô£Գơ߹֡Ӳλֵܳ㡣

¹λʦǱǰƺĹգηУһѶϢֻ¹ش֮ĲҲȥЩκʦܴڵġ

ٱ֮ʱֶ˼䣬ϣʱһ㣬굽˵󣬵˵ĸ֣򲻹ӣ֪ԾǿҪϸ֣ʱһζգɣԽζ־ϵѧ޵ףɽɽˡı£Ҳ޵Сɷ죬Σѣһʱ֮ɽڣûգȴǵС˶࣬ڹѲУͽѪ֮¡ʦ仰Ҫסˣ

ͷӦλʦͷ϶ȥʮλʦϦ빲һֱϲĸ׹ڴĮгɼ˼׵ϣʳԱȱվįһѹ۳ʮƶߣԸɽţʯ϶룬γնƲľְǰ룺ʦ⸱ŻŵģҪûˡ

ʱ·խתһɽ꣬ͻǰɵһţĸװŮڰϣڵ·ͻһԶԶסеͼģ⡣ĸŮӹЦһЦСӣôӴֲġһգ֪ǺãǸأǳȥ䣿

ֻһŮЦơȫǶС˵ڡۼҸɽȴ׵Ͽȣɣ֪룺ʦҲض֡ҷȥǷ·ɡһ֣˫һУһ֧ǰȥὣ֣У·˭ײɽȥɲ£ȥúÿ죬תۼѱŮǰ

һŮԾձֱۺͷһ˻ڿԾ𣬴ܹƥաڰƼһ㣬£Ůһ²ŮԾҲǴ⡣

ֻһŮŭ߳عͷֻλεİμʦСĽֻ°ж־ӣͷƤñŤȥñңŮ޵ù򡣡

ͷʱñﰵֻͷԼΪ񣬴Ʊɥԩ޳ǲһƥҪ

ңĸŮǰ裬ۣһʱѱ߰ʮϲʼûŮȻԣȴۣܶϢƬ̣УɫδڣѵżҿڣЩŮг̣Ҳ׷ˡ



żҿϱͨƤëɢ֮أ̳ܣʢǣδУ͸ʣһҴƵ֮ǰмϵǰ׮֮ϣҪһţ⣬ڳθѣɹ˵ϰףץţһѰȥԳԵʹ죬ſڳæȥֻǺö˶˵ڳԲϡȴڴǳһڡꡣ

ԼĪʮͣͷһƤñȫǺúƲĿһͷЦ¶žѩϸȴȫơڣ鶯

һеôѽߣã߾ߡתȥһеͷ¡Խͷ£װ׵ͷ¼ۺڵӡҲáһƴŭȭȥ갫

֪üˣæȥס𶯴֣ϡͷݸꡣӹͷͷòá԰գſһֻƤССȥ

һ̾ϧϧϰ׵ͷιҲһ㣬ֻ긹м˵ҵͷ֪ȴӳˡֳԡ˽ͷƵЩ˼кҲԣ𣿡ЦãһƵģҰ˵һڽϿ

֮ĸ㽭ٰˣֶǼϣС˽Ͽ˵Լܸϲáߵ£ԸС÷ˡС⸱ϴ⣬˰죬

귢ķֻϵȵľƲҵθءСĵô˼ҵóóֻ³û˻سҳԶ٣㶼𣿡ȻȻתͷСһţ⣬ֻţαõζ꣺ȾƲȣ

æ⣬ȳԹӡιƣĸɹʹᡢ۽СһڳԣЦүҪЩô۽

طСƵ꣬öҲŪɣɹ֦Բ桢ӡʹʱµġҪӣҺͽ˿÷֪õ۽𣿾õ١ҩѡ˪ɾС˵ʮУɵС֮ġ

ֵ¾ƲûϺţ˸ľƲ˰ɡСʵүǰô˵ǲɡ˸ƲǻӡѼơ¹ԧţջ˿ȡ׽ӡֻó㣬ĲҲˡСŴ˿ںϲ£˵꣬˼ǮɲСģѼƺͼ͵üʮֻѼһָλүԲ𣿡

Сһ᲻ƤҲˣ´Ӧˣʣ𣿡

ʮ·ĲˣģҲͲˡСʲֻɰ첻·Ը¼ϵȵѡ䣬꣺үôƣСʮµ׷ھƣȴǺòãðɣͶԸźȺȣ

һᣬ۽һÿһǴδԹζ

̸ۣ˵ĶϷķ飬̸ţʶԨΪ㵹ʦǸѧѧ䣬ֻʱŸѧЩǳ֣ʱѧʶƲڶʦ֮£棬룺ֻǸƶ֪ѧʶôߡȻͬ

ٹʱƲ˰ƴӡǳԲҲֻ嵭ļ˼꣬ȻеС⽭ǰ޻ҲǮƹˣæЦ͹ٵͷ顣ʵڶԲСûȥľ¥¥ġͨżҿûʻ

ӻ̸ָ֣˵ǴɹĮ龰ܹʦй¶Լֻ֣˵Щá񡢳ǵȤ¡ýζ˵⴦ִЦ̬档

һɳĮסСѽãľ氮ϧӣ׳ڸߣп档Ƣ󣬹ֲϴǨ˳ãܳһˣȴҪܣȻһԹںãǲͶʱ߳Ա̸֪ΣǸеƽδ֮ϲڳݱ׾ԴǣͨǸʵŲòϼ䣬СӨЦϣϧ֮磬ʦӵܣʱ˵ϲԼɵ£ѧ估ľйص֮⣬һԶĶ˵˳˵֮һס֡һ֮£ֻۻ޹ǣһ͵һЦͷúڣɫȴǰ֬ʤѩ΢֣ȴҲ⡣

֣˵ãˣҲǣҲóԡҡҡͷôһ°ɡȹĲ˶óԡѵСѼʮ˶ȥʲȲˡ

ƵƹġӡС棬⣬Ȼһһհ졣ɹϰףдУοƽһʹǮ벻֪Ǯ;֪Ⱥ˵Ͷ²ʤ֮ϲ໨ʮǮҲ˿ϡ

ȵʮ°ϣֻ˼꣬˵ˡСаɵСӰԩһʣһʮǮķ֡һƽС̶Ӹʡ

õ˷档ƾ䣬ͷ˵߶ˣټա²̣ãϣ˵ֵܣһʣ·ȥʣĶƽȡõĴСҲлãƮȻȥ

߳ʮعͷǣźվڳأԼ֪᲻þʹ˷ֱ֡첽ȥ͵ܿɻȱô

΢΢һЦûֳմЦǵģ⵹ˡչֵأջƣһ֡ҪȥǻϷǽͬΣҡͷҲϷȻ˵磬ҶֶϲãֵȥЩƷǡ

λżҿľ¥¥̳ȫǷմξɾ¥ĸ֡زٴƲˣֻҪĵϸ㣬һϵر̸

˵ͷ׵񣬺Ľ˵֪ȥãô˵ҾɹţҲȥ׽ֻС׵档ǿɲϡصôأԿɴֻЦЦɹſຮ˷ңӵֻ½ܲסʵôؼң

Ȧһ죬ҪôѽصסһˣǲţҼ˿ƵûţЩþƺò˸ԣ˵ңҾҹ͵͵˳ʱءأصҴСû衣湻֮󣬾ͻؼȥաҪġصôôңҵģûšΪЦҲ˵ǡ湻֮ͻȥȵ׽ֻ׵

̸һ;мţ˵˸װİŮͼ֮¡Сӽų̣˵ɫʮۣһڲ裬Цĵ磬һ𣿡в֮صҾϲƥѪɣã͸ֵܾǡ

رڿЦƥǧѷıԼƼˮ꣬Ҫʵγھܾ֪Ӧúˬ֮ʵǴ⣬ȻимѣȻϣʵĿ

һ¹ǴΪ⣬æʣֵܣôϲ𣿡

̧ͷۣȴϲЦտֻˮϴϴȥúڣ¶ļЦ磬߰գ

˳¥ǣҰ͸ҵĺѣҪúɷƢסͷḧë˵ֵܣգǺ˳ЩҰѴΪּˣҲͲӿܡطſ֣һģСȥ



ȵתǴʧתۿɫ磬ȥͶ˿͵꣬ҪϨƾޣа֮һϲֻǻأʵֵ𣿺üˣһɳɤӵӣôã

һ㣬ֻӰӰ´µվˣһ֮£һԭĸᵶִǹұ޳ָǵɽ֮񶷵ĻƺĹһʮҵӣռ༫ѿ

Цһ̤߽һͷбۿŹӳ֮ϣӰƺĹеĶϻ굶Цλʦ壬ͷԺͨүͷգ

ۼΧǻƺĹԶԸˣοټһʦ壬˹ؼ±ȭʵλô£

ͨЩʦأλʦͨٺ٣Ǿ죬ɱ㣬˵ͷС磬ʮĺ򣬽ʦһ˵վҲȹش𣬾Գ׷ǹҰŴϣֻÿһⷴˡ

ڿϣֻֽһӰȥȻڴס˰Σݶ춯ñû£ȵСӣߣүү֪޷㼴Ͽ˯˫ݶҲû˯ˡ

Сͽˮ㡣Ǯཡִ˫ں󻢻ӡ

λʦԶȻ޷ϵȣȻӲˣɷսʦ̵򲻹ӣҴҲû򣬾ͼȶӣʦָȴֲˡʵƾǮཡһ˼ӣҪߣΪѣֻӲת䣬ټϣʵմ־ֶһ֣ʱֻ˵ΣգӣͻǮཡһç֮ȴҲ׷ϡͷԺֱֻ֣ͨԼȫûᵥߡ

ڿϣڷӴǮཡǰӶ˫տдߺȣָժԡҲǣۼս죬վǮཡȥգ˷Ǯ˲Сʮһ֣֦ҶգʮԶǮཡƲ¹첽֡

ޣһǰȥֻµ˰㡣˳Сǲ٣оĵأżȻüУԽԽǺ£ͻȻ룺ʱ޵ԼӣŨܣҺβֻǶ㣬ɲӣҪԣͷ˸ŭС֣ʡ˵

Ծһһʽڿƣ̧ͷʱǾǺЦֻƺĹ߸ߵĵĿô֮ϣÿ㶼ڿеȥȴ޽֮˼˹ƿڴ

Цﵴǧ𣿺úܰգټټʧ߳ͷʵ˭ǵϵģǮཡۣư㣬ǺúսеСӣ־ͰǷʤܡһӵϣӢۡ䲻ȴҲڴõ˼ң¹Ц˵ӢۺúˣҲٴ

ͷԺͨʱϵҶɲ֣صһƥϵϣһ·ĥҵĶ˲֪˭ƺĹ򲢷ѰܽǵȥͷԺͨɷһ㣬ôʱֲӰӣʦ˵˶ԼᣬҲܲԼǸˣԼȴֲҡ



һ·޻һյжǴľǣʱµһʤ֮أγɾ¶ٰҲڻĮֻ¥廧ţ񳵾פۡ߹̣跻ġǻ·գҫգƮ㡣ֻδ꿴ۻҡ֮ʮеоż֪ô

߽̻Ի͵ľ¥һСС̳˷Ųй䡣˰գǰȲ֮ڶԶԶȥΧźôһˣ֪ڿô

𣬰Ⱥֻмϴһյأ²һ죬׵׺컨šסĸ֣ȭȥĴ֣һǺŮһǳӡŮͶзȣȻ书ǴȴƽƽУǺŮ¶աǴ󺺴ϲһС˫Գ˫ȭشֱȡԷؿڡŮƫۺɨһ󺺱šǴ㲻סǰֱȥֻûͷ߲ѣ˴ȥˡԹʺȽ

Ůͷ˵֮¡Ůʱʮ߰ͣͤͤȻз糾֮ɫݣվáǽ˷Ʈ裬ڵŮϺ²һǹҲ֦ꪡ

ֻŮԵһ꺺ӵ˵˼仰ǺӵͷһķҾ˵ףɽϡ·أһΪֻΪСŮѼǣδżҡһԸ󣬵ԸǸճȺĺú϶סʮ£δȢףʤСŮһȭһŵģ¼СŮ¸Ůˣ·ֻĺܶѻ䣬Ӣٿ¹ˣʼδԵ˵һ٣ȭ˵Ի֮أʿض࣬»ƣλ

ְǿ࣬΢գ޻ףƣɫǳ࣬һ״ֲް¿϶˲ŮȴŹʵöࡣ

׽֮󣬵һᣬֻ˴һЩƶȡЦֶŮͷƷ㣬ȴ˸³̧֣ͷ죬ۼǦƵѹתһѩҲɫתˣҪѡסĽ𣬺Ȼ˴жͬʱ˺ȵһȦӡ

һȻЦԭ߽ǸֵߣŨףӴ߰ף˵ҲʮꡣĸǺЦǸͷСӶ˺ȵЦôףδȢޣѵұȲãǺƤЦĵϹʤˣһĹŮһžѸôŭôôеòӣҺϻס˸ǴЦ

Ůŭɫü˫¸ոմϵ磬Ҫǰ֡Ůһѣ԰ְ꣬˲¡

ߺкҪȺŮ䣬һԣһֵòɿԹ۵кЦ壺ȱһȰɣ˭Ӯ˭ϣеãϹ棡˵źľһȭӲͷܿشһȭ

Ǻʹ޺ȭʹȭŹ򡣺ݸ߷ֱͣݡȴȭųۣĪϣּ͡ʣֱ飬ȭʹܣȭ߾٣޴㴸ںеĹͷ֮ϡеܲסһƨڵ£΢΢һ㣬شɮȡ䵶ӵСȥ

˸Сִܿһ飬֣ԭ϶رСתۼ䵶ȥɱúò֡кã²סˣֻ±ۣԼ

ߵԣ˵λס֡Ǿʦ֮أյǹɱ׺ɽŰѺн䵶ߵ֣˳ץסޱͷһһᣬӰסֻ֡׽ڵ¡ӲҶ໰ʰУ˴Զȥ

˺ЦУ춯ʮӵһ깫ӳ

ǹӼˡסĽ죬Ů˼ۣ΢΢һЦ߽˴ԣŮ׵Ŀλ𣿡Ůתͷȥ𻰡

ǰȭ£үкμ̣ǹӵ׵Ĺô˵һ顣ǹӵҾԡ⹫òԼĪʮ˾ͣһۣμǻ룺⹫ӸﵹһԶҿղǺкͷ书ã򡭡򡭡

ױȭЦүȡЦˡǹӵã׵С˸Ůǽç빫үŶԣ˵ⲻѰĶʤգ¹СŮ£빫ү¡ǹ˺ŮһۣǱмˣ׵·дˡǹѵȻʤȴˡ΢΢һЦ˵ոǿ֮ˣѻ飬ǲмСŮ֡

ǹӽеԡߵг

׼Ʒţʣ룺ǸѰ˼ҵ꣬ҲҺ䡣Ǹӣ˴ǽ˵ľʦ־㲻ڳ٣Ҳв֮ˡҺʤк󻼣ҪǱʤܸ˼ҽףС˸ŮɽҰç֮ˣ빫үСǾʹ˱

ǹЦдգ㵽ΪֹģҾ˴ʹĹǡתͷŮЦֻһȭӮˣòãŮУʤ빫ƽȦеʱ˽н춯ְաף籧ޣ˶ЦŮüͷ磬ǹ΢һ򸣡ǹӻһЦ롣ĵ⹫үô书ˣ콫ˣͳǣöǷǡ˵ô˳¡ǹ΢Цˡ

Թ˼Ůգд󣬴пͷóԣҲе˵¼ҸŮ߽֮ˣҵ﹫ӣὫúô򷢣ʧӡĵĵǡסŹŮòգŮƭǮƵġ⹫үһ¿ɾҪƲˡ

Ů롣ǹᶶתͻŮͷȥŮֲ΢΢һǰܣѴ֪⹫ÿ죬մЮ磬ӭ˵һ½ǰ䣬ͷ䣬˫лѱܹŮһ㣬ƼңٿԾһ±оȼݡǹӽã̤У˫أǻ䶶ȥŮڿŤתӣŷɳ߶ԷԹΪ֮ǹֻԾͬʱءǹйÿ쳣ŮҲʮ鶯һۡŮһ죬ֽС˶ֻǹߣϽ۲Ȼ⣻Ůܣȹƺһźơ

һԽԽ棬ͺȻһգʵѵãò൱ܽɷޣʱʱ㡰סҲȤý

Ŵͣ˸߲ңӳ䱻Ůһץסһᣬ͵һ˰ءŮԾѰһ

׽еүǵˡתͷŮ߰գ

ǹɫһȵûʤܣ˫ץס½ֳˤ䡣һʹ߽ڣ³ۡһʹʰֻۡǹﴩź̶ӵ£һ̺ĵ񣬴Ϳ

˦һƣһ¿ʵһƷ罫Ů´Ʈһ׺Ůһ룺Ʋò֮ˣ˺

ʱǹٲãƷ˷ŮҲ۲ڡ

룺⹫ӹ˵ãﲻǵ֣óˡԴ˫ϲ룺λʦ˵ԭѧ࣬ȻλүƷ仯ɣǸҶ֣Ҷ

Ҳ翴˫ǿ֮Уеñүǿöࡣ룺书˵ãԲǳζĵӵܡֻǽٸ˼ң£ҺСУҪ˰ն

˶һʱЪ֣ǹ룺ʱҪ㣬練ƣֻе᲻áƱץֹץסŮŮһ֮£ᡣǹ˳ͣŮ㲻ȣۼҪȥǹұ۳ȥѽڻԹǺȲʣ֣ҳһƬ

Ůߵͨ죬ſңǹЦһ׸磬Ҿͷ㣡Ůᱡһ§סȴѣ

ǰ˵ʤСŮգǹӹһЦǲš

Ůˣɽ̫ѨȥҪܲſ֡ǹұѣһ󹳳ס߹ҽšùǵӦ֣㡣Ů㣬ֻź컨ЬȻȥĻڵ£ߵͷŰײӡǹЦЬڱǱһšԹ۵в˻Ȥ֮һ㰡

ЦմǹЦ˵˰ɣתϽۣǺŮһۣЬ뻳ʱһƮƬƬѩѩѩ

׵סָջһȥ̸̸աǹӵ̸ôѩҸŻؼҡȻɫʤСŮȣȻŮ㡣£ǹӹһЦ˵ȭ棬ҲȤɶлˣ

ɫѩףһʱ˵ָ㡭⡭

ӵһЦǹүôˣ߽ĵ֮ףȥգŭһƣ澢ʱ˹ȥǹҲƽϣ˷棬ҪŭǴǲţǹҲ𻰣̤롣

һץסǹӵۣȵãҹŮҲܼᱡСˣЬӻǹЦԸҵģθɣǲˣͷȴܲҪֱ˸СȦ΢һ˾Ѱ׵ѡ

ȫȵҸԾ˶ǰ˫ȭӹ̫ѨȥǹܿһǣԾ볡ӣЦ϶ͲŮ˰գ

Թ˴⹫ᱡУˣ˼Ц֮⣬˶Ǻŭԡ

ײ˵һʹһСӲԾǹӼײȥǹ֪ŭ²ҵš⴩ѰѨ֡СȥұܹƼԷ羮Ѩ¡ǹ΢ָܿƳأѴԼ´͵ƻաס˶Է۹⣬һƳв⣬պ֮һѴϣֺɨһȭͷȻ˫ƺ£Τʽ˫ա

ǹʱαУһƣһݣ˫ٿطɳ磬ʮֱָ˫ֱ漴Ծʮָѳɺɫ

ԹֱֻѪ졣Ůּæסף˺¸½󣬸ˡװŮһƣ߿ղ˲ꡣ

ŮݲҵǹעĿӣͻȻӻһذףһԼؿڲȥ״󾪣˲ԼˣֵŮƲһ˸ơ

ۼһ׮±Ѫ̾ϢЩƦҲв֮ɫǹӵĲǡ

Ȳƽ֮£ﻹ͵סǹ½ϲ˲ָѪҪ˫һƿǰˣ볡ӣеιɲ԰

ǹһ漴ЦҪɲŶ԰Ӽͷԣ˵һϷѧȡЦЦ

Ҳ֪ЦЩôɫõȢλǡ

ǹӲͷЦĵҪҲȢأȲԸȢô³䣿дװǡסǹɫһС£ҪأλòȺãָߣôҪ㲻λõҪĨ𣿡ǹӵСӣ˵Ҳ׷ѡתߡסףôҪǹӵôҲȰȢλ𣿡ǹһЦ̤߳

׼壬֪ǸѪ꣬ȻǹһһȻĵشȫȻͨ񣬵߽СֵܣֻҪһڣ˳ܲɤӽеι

ǹЦ˵ܽˣô

ŭȥȵô㽫Ьλǹŭƨ£Լǲǣҡͷǣ㵽׻ǹӺƣش˹һ⡣ŭʩչеĽ֮ң˫ֽ䣬һ֮£ͬʱסǹ˫š

ǹ־ŭһûѣȵҪ𣿡㣬ȥ˫ַسСǹ˵ãһۼǼͷ£֪ŵʱһţȻվֱ۶£ȵСӻòͷˣֵĹү

ҡͷҸôҪܣȲȢͽЬӻ˼ҡ

ֻ򱧲ƽʶʶĹ򣬲ȻЩӶеֻ˵ӵĺú

ǹӸղŸôס˫һ֪书ǿҲԼɵ֣Ը֣⣬ȽЬĿ֮µ̨°ѽ۴ڱϣЦתץסۣеôˣ

ǹӺʩıֱһ˦͵طڹͷϣ˫شϡ

ͻǰһڣͬʱؿһɾϮæأԲơҶϰڵڹؿھʹǣȴҲãΣ֮ʣ˫ԧ䣬ٿ֮߳˾ȡ񺫱Եƽѧߵϱúδѧʦȷ裬ͷŽۣĿֻ÷ɽߣǹȴҲߵæңܿǰȣžȻδܱܹ£ҿС

ԾæͷϵĽ˦ѣɵ־ŭ˵Ǳף⹫ӱʤ᲻壬Ҫ˼ҵĹԼȴȣ¶֣ҪԼڹ߹Ƕۡˣӣʵ֮ദԶ֮նȫȻ֪Ȼϡȫ𷢵Ƚ˵˲ٽƻ֮¸Щֻһ㣬㣬ȷӡСʱŭ֮£ãȻ⣬治侹顣

ǹȣȻŭһΣȻ۵ߣơбҵޡһͷ䡣ֵ˫ֻཻؿһʹһǹУһ˵صӵʹӶЦǹĿϵĳЦƾè򱧲ƽ𣿻ؼҽʦٽ̶ʮգ

һ죬˿ؿ˼תʹ˵ûʦǹӹЦ˵ôʦϿȢһգ˵ʦһŮġȴǹ߳Ȧӣ仰˵ˣæϣеȭ׳ȭԻȥǹӵͷֹܹȭ¶ϣաǹӾٱ۵˫񣬸ھϴǹ书һʱס˲¡

һǿ֮Էֱ۶ɣԼһɾͻȻգǰ˳æ׮վȣĵѵæмܣƾ飬Է̤ʵǹӵȥգһһȴǸڵһȻڿת˰ȦӣȺɨǹؿȥ

Թ˼һ±ѸݣڰȡʤԻȭյ˶һʡ

ǹ˫ʵãһŵУһ๥չֽ֡˫ַ裬ýڣвȫؽѨǹӼƷ䣬ȻҲʹֻֽ֡ǹ·ϵԴԭʦȫȻͬȭ·ַȴǴ죬УһʳָöԷѨһֹܣץԷָؽڡ˫ɣҰʹʵˣԷգ˲ʮУأԲʤܡѩƬ䣬ͷϼ϶ѻ˱һѩ

ǹӾս£Ȼ¶ǰأ˻ֱϣָԷؿڡβѨҺ޳Թ´ָ֣΢ƫѨ֮ԡ֪ǹұۺش˫ţȭ֮СæҲǹ򵽡ǹ㵽Уֹתѵס󣬡˳ǣڹӭһʹվһصˤһ

˫Ů˴ڣվ¹۶ȻǹӵĶ֣æϷ˵ϵܣ߰գٸһʶ

ղһˤͷۻײڵ¸Ǻòʹŭ㣬ס֣ȥȭʩݺݵǹӴȥ

ǹϲȻ˲ߣ£Ծе㻹䣿𻰣Ǻݴǹӵپ壬Īɱˣã㲻ЬӻԶûꡣǹЦֲӣôҪҴӣǱ˵ĻԱߵһЦȫȻֲϵӡǹֺֺЦɵСӣУ˴ֶ֣

ιǹʹƣϵ书ǹʵʤһһɺݾսϾȭƣȴǲˡʱδѧ֮ʱ붼ʷһȺСܱˡʱȻˣʵǳԣʱһ죬ʦ˵򲻹ӣ׵˾⡣ģһԣ򲻹ӰѾֻԼ֪ѡ

ʱΧ۵ԽԽڣ㳡Ѽˮйͨѩ󣬵ֺƣ˭Ҳߡ

߽֪˴ȥᾪٸֳ˼򱧲ƽԼܾʹһ֮һţʮֽȺһƳ۶о˼ͣۿۡʲԼȫעභҲ֪ЩǼʱġ

ƶŲ߽ǹӵӾۼ֮ĿбֻȺվò֮ˡһģͷһȻɮñǸɮĿ֮վű˸߳һͷһеģͷ׷ɫ󣬲һ˿ƣ红ͯһ㣬ͯհ׷ȣһ𲼳ۣǵסģۺ˿ȴĿ磬ϴ

׿ðȣֻһʹӵˣȥСӴ˰գٲȥСүҪһʧ֣˵ˣǸСүǿɶ״һĵԭ꾹СүٶȥҪЩ˶ĺ֣Ӻ³£ȥȭֻǲɮ΢΢һЦ𻰡ǰ׷ͷЦڴֻ֣ܸСӶ֣ûʧԼ֡תͷʹЦүǵȣҪ𣿡ǰС˵СүСӸߣôĶСȴӡ˶һ˻ͷƵĿһɣֶæͷٿ

ǰ׷ЦСүѧһ򣬲ǰ¶ǿշ꺮֮Ҫ˭ȥ׼⡣ǰСӵ˵СүƷһŹ򣿡ѹɤš׷˺ǺЦϵܣǿϸţСүƷ鶯ʵ仯ίʵסҪϸ粻ۣôǸȫ̵ʿѧ书һݣȫɵģ

ǰСӵڳɽҩ˵ٵԭԭѧļȴһƱֵ֪ܺǰ׷ͷ΢ЦϵȡЦˡǰСֵֻȫ̵ĵʿŹ֣ȥСүգ⵹ˡǰ׷ͷЦү۽½ô벻ϵݺɽɽĺܣҲ𣿡ǰСӵ˵ͷ

׷ͷȦභƷֱ䣬ֳٻŻȴصý쳣СүصƷ˻ȥǰСӵСӵ书ô˳һ£С书ӣƲһʦڡԱһ˽ӿڵկ˵öԣСǽ߹ֵͽܡ

ȥǸӣ룺˽կѵСӣȻɱ˲գ۵Ĵǧ߹ֵֺܾûˣѵɻӺȻŭȣСӣһӱϰγһ̱ɸֲ棬Ծ볡ӡ

ͷһӭסζǻƺĹʦͷԺͨһ²죬һʱ֪õβǣôһ񣬼ͷһȭæ֣ǹභ

˼ִͨԾ볡ӣҪһ׷׽к׼կȽӻ֪Сү˫һϼֻҪ֣ԼϾͽ˹ȻԷ˶ڣƱƴˣҲֻһˡ֪ͨȴֱ˴гȥһúڡڵӴתͷܡͨ첽׷ȥӸŸȥ

һƳ֮䣬ͨ׷Լ½ѻأлƺĹִУɱڵ׷ϣһϱСүһšȦӣеסҳȥһ£ͷٴ򡣡Сүס˺ôû˶־ֻξ֣ͣô˵֮ãЦͺã

һĹصİΣҪ׷ȥ죬ЬƤıأͨŭҡֲ棬һһĴȥݣֲǲЩ޷šֲɲչֻҡʱײॵֱ졣˴ж̼꣬һͷ˳

ͨϵ޲ʧЦԭ˫ϣһںڵָӡȻǸСӴġͨ˴ҼðȥԶˡ֪ʮƤԶԶվ˵Ⱥ֡ͨ۴УСӰƤǣͷĲΪˣͦŸֲ漲׷ȥ

شϵŷ㱼ӡ˿úЦǱĸǻƺȴ˸ɥŸǮཡ

˻ϲԭǰżҿںߺͨѻƺĹϣȻɵˡ

ǲɮһ˶Բ졣룺ϹʲŴúô˵ôڳɽ£ȴԭѧļһƱ֪˵ɣСл鶯ȴôɣϵƺ

ͯհ׷ͷ̣ǳɽѧһʦСʳҰɽ˲ҩפղϣ书أ˳ƲϹ֡⡰Ϲֿ֡˽УΪɡһɵĵӣ󶼳ΪϹ֡ˡƲСлֻ΢΢ҡͷһᣬ˵ڹʱùһ˲ĸ֣ôʦãһСҲ

ǰСüɳͨãΪԮûǮ֪ͷԺͨ书վ˳ʵ˲⡣

ͨһ֣СүаֲСүʱѹˤ߽ռϷ磬Է֪ѶˣԼҲ˲ȭţ۵ƣ󺹣˿סĨ

ˡסĽ죬ִסлοʣҪ뿪Ƿ֮أȻЬƤ죬ɲͨһһ׷˻鲼ͨʱ½˺ȥ飬¶ë׵ؿڡٹһҺһͦǹһִޣĸ˸ϻ굶գǱֽţ֪ˡʱغͺͨѱòӰ

Թ޲֣ǺЦ



ͻȻһȵ֮ʮִҴˡ˷׷õֻתǴ׳̧һشι

СүʹӽеСүü£˭ȥţʹӲһش𣬴̧䳡ߣһȥ̺ͣ£ֻýһŮ˵ô˴ѩҲ£ͷǽᡣ

ԶԶ׺𣬶˵һʱͻͻô˵ƣ漴ȻǴӷ˳գǺ˼롣鲻Խ߽αߡֻһֻ֣һСүȥϺˮֵۣ˵˼䲻֪ôǹ֮⡣Сү裬Һأһû¡촩·һȥ

һ˵֮ͬˣۼֻѩ׵УǰһůᡣԽ˿żĵĿ۹͸ùŽ̻Ի͵ůᡡ

СүһߵǰʰСүĽۣСӸŪӣһľˢһͷͳȥÿֹסɨ˵صˡˢˢˢޣȵ˭ҴˣԹ۵İǰжھУʱ֮֮޲ƿ졣ʮȥԮͬ飬һ˫˫˳ȥ

Сүŭȵ㻹Ҫ񣿡סӭڵϣǰȥֱ߳ȡСУִֹ֡Сүĸƺη壬еѳͷе裬ҵģСӵʦҰúøԵͷֻԼôҲ֪

˲ʮУСүŪ񣬴ҪĸǰʾֶΣֻƮƷ鶯Ȼֵסָһȭˤ

ʱҲ˲𴦣עӽӣֻһ΢΢¶һ˫ۡ޷۹УСүභ˫۾ľ㶤ڵ£Ҳá

ǽУȴս¡Сүɱֻ֣˵ٴ򣬵ƤڹϳԼȭں֮Сүɣȴ䣬δһʱҲ˲Сүʮָצϴǰ׵ַץʹֵֽܵס

һ󣬻ͨһһ׷ıκͨͷϲϴһݱ꣬ⱾǳļǺţͷϣǳͷ֮⣬˻صϷŪãȻֻǷ㼲׷ĻƺӶҲѲ֪ȥضǸشˡ

̵޲ɺ²͸ؾǺεۼͨʵѸݣȴ׷ڵĺӡѵСؤеģؤǵʱϵһᣬ¸ؤϼһȴ𻰡

Ȧȭ绢ӰƮƮԿͻȻһƣһСүȸһţšԹвյĹȻǿĿѣеĻӣҲնԽԽգһ񣬲Ҳˡﶼ˰ԱСүʱȣۿ˶ʱ򣬹ݣȴҲˣʱܼʱƵס

ԣСڴĮɳѩɱСүݶӲգȻе㲻֧ܹһȭȭδ֮ʣϼϲҸ´룬ַͬʱԷʺСүϲ˴󵨽ϮƼסԷָҲץסĺ졣ؿ˾һҪסԷͷһҪŤϵ˵ۼƽȣ֮䣬ʤ

У¶İձȫѪɫ׵ŮڵϣʱҲԾɫ̡

ֻĵһһƣԭСүȻУֶɣĻһơͷۻĿֱشһ˫ץסСү½󣬰ӾȥһмȷǷֽ֣Ҳö̴ȴɹóˤ֮ǹܱѧġ

Сү书Ҳȷй֮ŵأǰ˳۱ס˫ȣͬʱСүѹ档Ծ𣬻ӾһǹͦǹСϴȥӿСүˢˢˢǹ̶ǹǴ֮

󺧣һʱǹס޷Ծֻڵأʩչֶ֮ǹγֶץ᲻СүǹˣӧҰڣǹͷ죬һȦӡеǧӮ˾Сүֻһǹڵ£ĸ׵Ļȫû

ֻҫλεǹͷ磬鼱ֱ֮ۻӳӲǹˣһ󷭳˳Ϲ桰סĽ죬ˣһСƼաֱͦųۣǽһֱȥСүšСүбƲǹ𴦣ԲԲһźӰǹһ㺮⼲쵲

ʱ˱УʹǴʦڵĽħȷȻ˳ʹĲ˳֣ȷ仯ԭǿԸʬ÷֮ãУвر䣬֮СүʶȷͦǹУ˺Ȼ粻ܵÿ죬СѱУֻȡơ

׳Сүնǹβ죬棬ֻ̡á̡ǡǹ·ǹҵĶŹӲŮϷټ˭֪ڴľ֮гֻ֡ǹȻ仯鶯ȴŵմڣЩǶǣǴ͵ѧȥġŮ˫ƺҲءֻǹͷϺӧϽ裬ƬƬѩת

ۼ۵ͷ󺹣һϱУǿ֮̿ǣнУס֣

˵̤У֮ϡȻֻ˫ֻھʹַաڰձһ˿죬ѩչסĸ֡

һδԷòֻȻѹţΣбܳȥݣһѻֱۡվȣʱˤСүһЦ˵СүҸˣʡԺСپ壡ֺһƶͷ䡣

֪ңֻ˫ͦ٣ϵܡϹֶһۣ֪˫Ѳܱȫǧֱ۷Ƕϲɡ

һ˲䣬˴һ˺ȵһɫӰٿطɳһڿһӣѱס˾յһ˵ıϣ漴˵ͷֽܹԾ˲ſǸˣɫۣŵķֻʣһ˿ѱϣ֮ϡ

ǵעӣʲֻһУ֪Է˵áǵ˵¿ԶկʶҺ֮ң̵šʱٵĿ⣬ǵעӡ

ǵ˲𻰣ǰ̤һ漴Żֻһӡۣߣʱѩ䣬»ѩδ磬һ̤ôһӡ¹澪סͷһ𣬵˳ɵ𣿡ǵ˵կˡƶһˡ֣ҵ

̡˵ȶ֪һȫ쵱Ľɫ֮ʢڳ𴦻ֻȻȴǴδʱϸֻüĿԺ룬ЬһʮεʿʲżĹ治Ŵ˾ǶږƾȣʹһСںҶɴӱɽȺӡ

һ΢΢һЦһָ˵ƶλСزʶֻۿΪܲºྴկһ˵ÿȫ̵ĸֳͷֻ飬±ȭ˵˵

һлת˫һʱ֮һ˪Сүô֣ʦ˭

Сүһ֮㷣Ͽ֮󼪣ͻȻѯֻվ˴ҽտʦֲܶ˵һʦһź룬ǲǣտһЦ˵ƤͻһĿһʱһ俪ЦĻ̽˶˵ͷ

һϵʦֵĵӡߣʦ֮ǰ˵ôտҪ㣬ɵû̼֮ҪǸʦ֪ˣɲˡһתɫĵʶüʦǰ£档һһδ𻰡տһҾ΢ЦֲʶգСýͬ£ǽΣ

ָ׸Ůôô죿տ֮ɫĴӳ顣һ䣬˵С磬߰գ

տһһҾ˵¹ǡ캮ضΧ¯ѩϼաʹǣĿһ˴бȥǷˡ˷׷ܡ

һ⸱ģͷС磬Ҫҵĺѡ˵仰ֻش˴ԾЦû£㡣仰˵ϣ漴¡İС˶֮Уʱ㲻ӰȴͷԺִͨԶҡ汼

عѩ򵹣һߵл֮һ˫ַסֱۣ˴ԣŲذ첽ȥ


ڰ˻ ͨ

һŲÿ죬ʱѵ˳⣬һɽ屳סӿŲ̽书ԽԽ졣ոѧɹÿңʱһ󼱱ھ綷֮󣬵Ҳֵ֧סѩƬӭһһСɽȥ϶ǻѩ㻬϶£ϰأȻ治Ӻ죬Ĳһɽ£ƽء

һɿֱۣ΢в죬ĸòô򲻹֪λشֻһЦһʦ˭

¶Ϸٰ־ƽƭ÷磬֪ڵʦ֮һһº߹¼˵ˡһϲʦ̹㹦򣬺üһôǣ

Բۣ⡣

һǸôСүտʦֳ𴦻ĵӣ֪𣿡һһҲ֪ԭȻһЩڹԼµ򡰽㹦ȭűȴδԵ㲦֪ȫ书ļʱһĻСʿ־ƽ֣ƺտȷһɣĸл㤣ͷӲ֪Сүԭ£³ðˡ

һЦ˵ĳϲýĻ㣿漴ɫȫ̹̽漫ϡ£ֻмӱشƫ̻ΪҪͬʦֺú÷Ҫǿͬλ¹ףա

һҡͷլʺˡˣϲѰ˼ʦ𣬶ԽȥһүΪͽοտѧı书ѲǳȻʦʵ˲ʱѪ书֮ĹַʦУǸ˲벻͸ˡԹʦԼྩᣬ⼸ͻᵽһм浱ϸʡ˵һĵӣ˵Ҫ˺䣬֪ĹΡģܽԿ

λʦ֮Ҫڰ֮ǰϵ·ļ˸ȥôλʦʼδ˵ʵô䰡

һλʦȻδԣҲ˵𴦻˵ǰԭίԽֵºྴһ˼ҲνֻʤʦܣȴȰʦãռ˹Ϊˣ˼һ֮ȴֲܴʦʱϵˣ£е

һ׸ŮȥŮӸңֳһ˾Ǵָջ

ߵ͵ſڣֻ߳ʮ棬һСķС֮͹ү︰硣˵ųϴдšտߵʸԳơ̵̽ܡһӹͷ

Ϊ׵ЩĹС˵͹үЩλסСȥϹУҿиǣֻʮֻװ˸ʽϸʹģʮ־¡룺͵ܰԾµģҶЩһϲտΪˣûأȴʮϲ룺Ҳѹ֣΢΢һЦڹϡ

һסĵ귿˽ȥֻֽڴϣŮڴϲסᣬ˼һ͹ͬʱһĳ֮⡣ǹﵱվҲڴ

һ˫ֵ˺ʱֻÿֱָֻףɼǣ类ˣֻ׵ø߸ߣ˿ϲ˽ҩֻ¸ãҰ´󲻽⣺տַ֪ǺԷǳϦ֮ʦ᲻֪֪֮᲻תͷǹô֣ǹҽȡһۣɫгм֮⣬漴ͷһתۼ䣬ֻǸڴűߣšסֵĽȴѼϡããȻ⣺Ҳˣ

һƲᣬúúõΡŮ֪ͷȣֻ˵ҽҩ֮ķޣӻȡӣϣ˵ǡ׺л˹߳͵ꡣ

ֻӭ˵Сڸרү͹ү͹ȥһ˵ͷһ귿ҿտĹиӣĿģ˷ڻڣٱ棬һ



ǰĴ֮ǰ˸ʣͷʯʨԣһŰʯֱͨǰɺ֮дš֡

֪Ǵպңɵͷһ𣺡ԭСүպҵĶӣպϵҵģҪ⡣

ɣСүտͷڣۣΧӭֻĿףأʲŶ񶷵ĺۼҲĿ߸Ǳһ飬ͷҼࡣ˾ԾǱɵһЦ

һ⸱磬üͷ΢΢һ壬Ҳ߽áտһˣ˵͹ֹ⽵֮ҡ

һȲ¿İݣֲڳʦ壬ͷʵʦѧ˼գտЦôգֻʦ˼꣬èе͹ЦˡһһȫɵĹȻߣɻèʦھ͵֪𣿡

տ΢ЦʦҪ𣿡һ⣬æտʻ£ϯ洫ȥտȥ

һ·ȣƻ¥˺óһ·ɣֻҲˣǼżպʱɲ֪Ӧ룺ɱպңȴʦֶҸòɱף˼룬񲻶

ֻһ˶ͷͷԺͨ˫ֲŭĿӡһԣҲҶԼǱϾЩ£תͷĿⲻഥ׷ϻص״ǰЦ

տѻһ⼸λĽָλկλѾ˻һ

տһհ׷ͷһţλǳɽǰֵ̹ܼˣϷνؿ˵ǲСλڵĴӡˣһԶһϣģ˵ǰԵʮ̸ֽһǲɮ˫ֺʮ

һ˻ɤ˵ԭ߹ȫɳŸ޼ɡ

һתͷˣֻһ͹ͺͷûͷ˫Ŀ˿ͻ⸱࣬жȻ˵¿ǹɳǰ𣿡ŭǣԭ㻹֪ҡһ룺Ǻˮˮ֪ˣԴɳǰĴƶĽý

ǹɳͨ죬书ɱʦܺͨߵúֻܶ࣬ӱ꣬ʱʹƢһտ书ĸӾѧʮ֮ƺĹɹһսռ˿Ϸ磬պҸǰʧӣ˺ҲͲοءɳ֪ͨѶϢףȭߣ˺ݺݵĴһ٣ƺĹЩһʵɳͨʦܺͨȥȴϷŪ档ԽԽҲ˲֮ʧͻȻ־ץȥ

һ䣬ǰ

ɳͨŭã̻Сһƣһǰһ׶ֻó֣ĵһ죬˫ཻҪƳͻȻתһˣѹסɳͨѹסһֱжеһ𣬵֡һɳͨ춼ǵеĳ֪Է˵ãʱһƣһƣھ֪ͻȻơֻһ£û̬ʮͣ˫ĿбɣĿţȴӢˣϷδ磬ٲȻһλ

տЦλذɽŷӣһ֡ŷӴδԭλǵһգ

ͻһ͹ǰδ̵ҲʶҼһֹаɽ֣ȴ˭Ҳû

ŷ˹ֵֵܱ缸ྩֻ;һС£˼죬³ٵˣλˡտ˵ǰɽ뵽·ҪƥЩŮӣʱ˵ͷһݣĪλʦѸˣ֪λʦˣ

һԷ书˵ãŷ˸ղôһѹԼڲ֮䣬ȴĹ죬Ҫ˵˶֣һһδʤҪǶԷϣԼܵУտʦأΪô

տǣתͷʦͣӦȥˡһο룺ʦڴˣٶ࣬ҲԱ

ʱֻѥңнһʷֵĽ٣һŨףʮͣģΪ䡣տǰʦ˵λ˼ңѾʹüһŭĵСӣ㵨ǲң룺·ģûôСӵĹ书ȻġٵʿҪô£ϲɮõġһЦ˵Ҫ˻Ե뻯һǧӡ

£պµһױӳտʱ̹գ˶ʦʱһʨӴ󿪿ڣһһǧӣһ˵տӿڵһǧӣС˼С˼ȥ׼һǧӣүȥˣŴ˿ںϲ£ͷšִӽͷĴһ²͸ʿôͷ

տλϯաϯһǫòãϯˡƹѲһλд˵乫µĸŮ֮£õô죿ĿⶼտϣζԴ

տһƣվ˫ַһ˵ȾһǼµ˵ô죬в񡣡һһ㣬벻Ӧôˬ죬¾ٱһ˵ãǰµ̸ատˡ͹ִݣλүΣһ˵ͷ

ϯջ߽׵ĵ귿ŮȴӰﶼѴߡһʵȴ˵ղǸŮˣǮѾ壬ٻæ˭ߵģȴ˵Ȼ

ҴһصտϯӭЦλүأ˵ˡտ̾ӴҶԲתͷЩЩˣѰãλүתӦȥˡ

һ˸޶֤һ˵ôкɻѰ˼ҪµǰֻǲһǣСȴҪȥҪۼ¼ҸŮȻڣ֤Ц˭Ūô飬ˮʯ֮ատЦ˵ǡ֪λүŪô飬Ź֡

ǰСүһӾ͸ʿƭȥһǧӣǲޣʹʱǵʿɫȻСү񣬸ߣʿһ۵ģƾô磿

һ⽫һˣƾô٣Ǻˣȴڽ٣ѹ̲ͬסԳ

ƽ֮£ǱǺˡԾһգԽأĹʼղҲԱ˶ʮ꣬ȻСˣȴְһĻʹɫ䣬һվŷˣȭһȥ

һۼȭͷʳָסЦ㲻˵ҲͰˣαض֣һȭʱڿͣסʹ˼ξʼս˰硣־ŭʹضᣬȻƤ쳣ԣЦºȾưգҼ簴ȥ

һ֪ƾԼָ֮סµ´ֵ࣬һȴǲ㣬ɿָ˳ֱ簴䣬һ±Ѹݣ̲֣ɾͬʱ˫硣µϻ£ȡͬʱлӴǲС˫ֲǰųְһ㣬ֽһһѣǹƬ̣ͬѪ۴У˫һӣĽˮ졣˹Цæܡ߷ѵ롣סЦǰʰ÷ס

ɳͨȫϱȻ鴫ֵҪһ¡һңɳǰ˵ɳͨƺӰȫ෸Ϊôȫ߹ֳֵΪѣȫȻ˶ڣֵܿҲ塣

һɳǰˡƶȻ֪߹ֵͷûһʶһλʦֻǽһССӡ˵Ž߹ƺӰ£Ǿûе¡ɳͨüôͰСӽҡһԾ־ץ

һ֪㲻һץһ·˲ɣڹͷһƣԾֻһɳָͨ£αѶϡһץľ縯ȷк

ɳͨһץУȵǻСһ⺢ƶģҪúôȥɳַպΣ

ŷ˵εɳ֣˵Σ

ɳͨѰ˼ʿ书֮£ƾʦֵ֮ܶС͵ңŷ书˵ã֪ôͷҪǾţ֣Ͳðˡ˵ĸɲĵĵӣүɹȥһ£ۼԳɹȴչСӺܳ£ɽүպ֮λ룬һСҲκβãүǺȾƳԷ𣿡

Ȼ꣬ȴҲçײͿһ֮ôһʱʸ֮ġϯϳһ֮⣬˶ƸģտӣɳͨⷬȻݣѹ֡

һ˼֮ǿл֮£ʵ޲ߡտԼʦֶǴӣԼܲΣϲʦǵȫ޳֮񣬶ڸз֣֪ˣԲóȻ뻢Ѩǰ硣ҪҲô˹ͬԼҪߣҲסҪͬʱȳȴ£ɫʮ򶨣룺²ʱʱ̣̽˵ʵ˵λԶƶһĽýԵüͣϲѼһָ겻֪ߵغ񣬵ɳλҪ£ƶƹ֪ɣȴҲΥ⡣ֻƶλһ¹򣬺֪ƶϳʵڰĪ

ͷԺͨ˰գ£еĸСһƶһ㱡գθҺ͸λУִԾƶ۽磬Ҳýѵѵ֪꣬죬ˣպ󲻸Գܡͨƺк̣ںộпɲˣǲ֪λش

ɳͨ룺ȫɵĵʿǣҲáԺͨʦѩˡĹָ̡һ˵ҡ

ʱѩأδͣͨͥУ˫ɨǣѳһߵѩأýߵýʵԾͷ½ϣ˵һѩ֮Уѩֱûؿڡͷԣ֪ôֻѩҲ

ɳͨտǵෳλܼңүԵѩʵ涼ʮȤЦĽͨܵѩ̤ýʵʵԭɳͨͺͨڻƺưԣˮϹ򶼼Ϊ˵áʶˮԽˮǱӾԺͨͷѩסܸһٷĹٳƽ˵ġͣãͨ˫һţһͦͷѩаγֱ

ԣƽкáͨƣȴݺһۡö϶аѩ̲סүͷѩͨŭһͷԣɲôҺүƫƫǺүܵͷѩѵԼ֪ұҪĨС˵֮ƫƫĨůͣѩΪˮϷ£үԳɽɷ˵ĨͲĨ

ɳͨʦܵĹܴ³ǼЦˡ˵ִӵץһѹӣָһֱ߰ȥһſŹӶǶںͨѵǸѩ֮ϣƬ֮䣬ѩǶһдġơ֡ѩλ֮ңӣȻǶһ֣֮׼ʵǾˡһ룺ѹֹԻƺӣȻзͬСɵҵתۼѩֳһӡ֣һš֣ҪɡƺӾĸˡ

Цɳ磬񼼿СͶءϻλҪǣֵܵĽ񼼣Ҳ¶¶աһΣԾڡʱɳͨѰһִһ룬˫֣գգɳͨ쵯ĹһſŵĶӿнͼСȥֿ죬Ȼû©һšһÿ죬һӵҲ죬ˮһ㣬һӿתС

˽кУЦԾɳͨŽǰɡҪǻ˱ˣһȻ֮ӣ˽ɳֻͨ΢΢һЦ֣ͷŷ˵ŷ¶ôЩû˿۽硣

ŷﺬ̣֪ǰƣѲ޽٣Щô򣬽ͺͷҲźãֻƷÿǰһ˫¿꣬ԹʳĿռŷ˽ǿӽӹһʮֻͬʱɳѩأųĸ÷ΡѩУСͯҲ֮£Ȼ˿ѣһʮֻӶͼΣȴѵ˼һеĹ֮տȻһɳͨ˶ǰ壬Ȳʡ

һۼ˾գ˼֮ƣȻ𣺡Щеĺ֣ƽʱһǲףôȻۼɽˡϹֵˣǼԭģΪôһྩм䶨һ׮شͼı

ֻϹЦվ˹˹֣ߵͥУԾ̽ŷ˲ѩصĿ֮ϣӣб¡ɵɽʽѥתһ·ɴġȭʹ˳ɣÿһֱĿ֮ϡֻò绢˲ơһ·ȭ꣬ʮֻѩأûһֻ쥲䵹Цݲϣϯʱáǲס档

ʱ۽꣬һֻֻʢˮϴ֣һ룺ֻԹ书Щ˾Ҫһˡбۿǲɮʱֻµİ˫ֽڽ֮Уᡣϴϣһ˫ֻǽ˼̵˼ее֣һᣬֻкһƵˮٹһˮðʢƬ֮䣬﷢΢Сˮһð

һľɮڹ˵ã²˳٣ҷȷ˲ɡۼ˵Ŀⶼע˫Ľ裬룺ǰʱݼţֻи䲻⣬ΪǿͻȻ΢࣬Խˣסտţ漴ץסϵѨɳͨȴ󾪣һʱ֪롣

һƺ˵ջλӢۣʵԵƶ軨׷𣬾λһƺһһơֻƺһƼڸ˾Ʊ֮У˾ԶǽһƼǡ뱭ڡе˾ƱѿգеĻʣ°뱭һǡô٣һƼӿն뱭к뱭һҲһڱ⡣

˵ۼ֮Уʾտڹּƣִտϣһ˾ķ࣬ڵйѣͶĲҶ֡

һԼ͹˾ƣٱɣȻ˵ƶ͸λԩ޳𣬺λչСҲǷ׷ǹʣ֮ģǸй꣬λƶ棬ȥĬһλϴǿݣƶҲͷСүһλ֦ҶСүһѰգλԿôЦˬúܣˡ

һɣɿտǵɡһ֪Щ˶еĳа˽¸壬֮ǰƲʳԶʣԶ˵Ϊ˹֣˵ʹ˸ǣڡ

ۼһβԻѣ޲ϧ޹⡣

տ˶񣬺ЦϾʱ𣬺ú󱲵档վͳȥһһ˵ǵ»ûˣټӣ

ߵſڣ˺£˰ݷ֮˫ֺʮʩһͻȻ˫һɾȻ˳һֻҲƣҪʮϰڹ֡ɾմͻΪ⹦ƶȻ̽ץһһѸ֮һȴҲ鶯ֹǿǿӲӲһϣֿɫ΢䣬˵Ծ˿

һ΢Цʦô˵˻ŭҲչСӣҪ㡭ΪһȻˣǾģȺһʱ·Ϊһŭϳ壬һδϣѪֱ

һͣǣ˹֣߳š

ɳͨ졢һлȣԶţ˳˴¾ȻҲǰ

һ첽߳ʮɣת˸䣬׷˵㱳ҵ͵ȥ΢ûһֻɫ԰ף没ݣʲɷ״ͬæ𣿡һͷһģվȡæڱϣ첽УߵһҴ͵ǰҪڡһҡƧطССꡣ⣬ֶͷˣԼ΢ֻҪѰִֻеķݶǵͷ

ʶ·ªĵطȥȻԽԽƫƧֻеһҵһС͵꣬ۼſں͵С࣬Ҳ˲࣬귿ڿϡһ졭졭һֻסʢˮҪôһ˵ִȥ

æԸ飬һӣڹϣ˵СǮӡԭգҲǮƵĵǵСϲأæ̧һڴ׷쾮֮УˮװءرѾסһáúӣ㱧ҷڸ˹⣬ԽڣˮֱͷСˡ

ֻһĿһٷһˮɺɫɫȴҲԸһҳһˮȻˮֽڡʱ֪ڹƳ϶ʣˮĸˮˮв޺ɫһЦûŸأ˳̾ɮĹöģϲοʵǲɮжôһǣɳƵĹƽ٣ûôģռҺûˡҪôҽȥ򡣡

һϽ˱⣬һҩ˵Ȼް඾δʮʱ֮粻ȥзϡ

ӹҩɶȥһҩ̣æҩݵϡӹһ˵͹òɣѪߡߡûҩܵζҩСû˵ڶ䣬ӱߡ֪ߵڶҩ̣ȱ⼸ζҩ߰˼ң޲ˡּŭڳеҩ桢ƵĴҩ̣Ҳ˵Щҩ٣ղɸ˾ȥ

ŻȻеϵһж˺ҪʹЩҩȫǸҩ⼸ζҩøɸɾĿʵڴ´ͷɥĻص͵꣬һ˵ˡһ̾һɫȻѹϷޡ

һЦȻοҲδûأֺαؿŴأ߸裺֪ƣ֪ڣ֪Ϊ֮޼ῴĳһһЦϥڴϣ

Ҿ߳ͷ룺ҸϵȥδҲҩˡ뵽˷ϲҪȥԶ·ֻСҴҽһŸŷдšү֣֡˭ҵţæ˺ƤһŰֽֽдڳʮĺߵ㣬Ҫ¶˵滭һСлͼЦǻأòơ

룺֪ʵ˭ģСǽֱߵһкġ

ؽ귿һվڵ»㣬˵ҵȥҩһǼ뵽һ㣬Ǻγ벻ȥ

ģһԣ룺͵ܴȸ˵ҵĺԼҼ棬ȥһϾͻء˵ŽŸһˡ

һһ£ʵ⺢ôϵõģ;˵ˡһϷŪͨ״Ҷˣ˵Ź֡漴ɫȥҪСˡ⺢ӵ书Զ֮ϣ֮ȴ͸һаҲ׼ôԵʡҺ֮ܺҡһ̾ʶжã˵ô֮ĪСҪʱ㶨ȻԸˡ

жԻؾްֲɣ룺ô˵ǲ֪͵ܵΪˡڿ˵صĺôһЦȥɡ޲ˣһ£һǡˡ˵ƺǡƺǸѵ濴˵˵ȥˣֻҡҡͷ



ҩڻţſŲⱼȥóѩѩ棬ֻããһƬҰپ˽ʮǰˮһССʱвδѩں棬ˮһŶ÷÷ټϱѩࡣ

ӰĪҲȻȥˣУ͵ܣ͵ܡֻһ죬߷ֻˮ񡣹ʧٽ룺δˡ

ںߣȹأֹһƣҲѩοѩ׷֮С˵ģڻɳĮƽ÷֮ĲͬҲϡ˺һ󣬺֮𣬿첽ȥֻһ˴˵⵱ôʦļӣҰ㻹Ҳڰеǧһ˵ģղôСתӣĸһѵˣһ˵ӵˤһҲô˲𡣡ƺǻƺĹְޣ̽ͷȥȴյĲӰ

Ӹߴ˵ǹĽսǾ䣬˭ϵõСлưٳ̧ͷֻĸ˵ڿУҡҡڰڣأָֻŵݣȴǻƺĹ˭һ֮£дϲ֪رЦ߹ȥ˵ףṦǮཡŭ˭˵ṦСӲ۾Ǹ˵ġЦǮཡŭзɽҪȥԶˣȴߵţСӣٲԶԶģˣ

Ц˵վҲšͻȻһЦתͷȥˮ춯һҶ۴Ʈ˳

ֻβһŮӳֽۣ磬ȫ£ͷѩһӳǲȻ⡣ŮһװŮһ㣬ôˡǴֻŮӷ䣬ʮͣʤѩޱȣɫɱӡ

ֻҫٿתͷ˿

ŮѴҡߣе磬ϴɣ

ͳһתͷֻŮЦ½ڷƮΣ˫۾

ŮЦôʶϡǻģһڵнлôȻһŮǲԼ۾ֻñƺĹ׷׽£СæҸһӣÿһһİҪ˰ҲС

Ůǻ벻ǣЦĻ͵ܰ㲻𣿡ٶһüĿڱȷͻһģһ˵㡭㡭ֻ˵㡱֣ҲӲȥˡȻһЦ˵ұŮӣ˭Ҫ͵ܡ͵ܵĽңϴաУ˫һ㣬ԾϴȥƺĹأԽ˵͸񲻶ߡ

ذС۵ģȡƲˣЦȾѩǲ𣿡ʱƺĹԶ֮ˡ

񽥶ЦͿһֱӣԺٽ͵ЦҲһãضաҰְһеġȻ˵Ҹ˵ӻͳտϸ㣬֪һˮҩѵѹûãģؿ˵ĵӣһЦԲˣҪСֽӹҰԡ

һѰһķڿ˼ڣȦ죬ۿˮǲ⡣صû裬û˭ҹ˵żˮȡһ׵ΪҪˮ֪Ѽѹ˵ĵϸİãڻһЦĳԡ

˿Ů黳ֻ͵ܡľٶ죬˵Ҫ¶˵ô£ЦҪ˵Ҳô͵ܣضⲻҪô

Ҳ΢΢һЦ˵ÿôǰɸСлزͷ˵Һÿ𣿡̾ÿѩɽϵŮһ㡣ЦŮˣûǻôɹŵ˼˵˭ŮԶٻصԭѩɽϷգûͶˡ

Цôҷգһ죬Ǻѣǲͬġصͷĵ֪ĴҺãеĻŮģǺÿǳ˹֡Ƭ̣˵Ҵ·˭ֺãôϣСлʱҺãǲá

ʱ鼫ãЦҳ𣿡ٳòãҪȸҩ°һˡ򲻵ҩμ˵ˡ

صұ֣ͷ󺹵һҼҩﱼ֪ôԭΪȥҩʱ󣬷Ҳ֪ס˵͵ܣСȥҩ𣿡

ɫһҲǻ͵ܡڶСģѵҪֻġȥҲδҩϵһıϣǻ̼

΢Цҳˣš

΢΢ͷб۱ߣһ³

˪͸ᣬ۱̱Ϫӡ뺬Ūۣױѧ篳šж磬һЦȻת䡣

įɽڣѩ԰֣ˮ¥ؾԼ˭У۵ֻѰ֦δģ䵭ƻ裬ǡ

һһֵţȻڴȫȻ⣬ᣬͻתŲԽҡۣ⺨һ´Ĺ⾰δġ

һգġɡѩ÷ģ˵ú𣿡һҲǺܺġ˭ص˾ҵ˵Ǹĺù١ڽУүүǶ鳼ˣֻ˻ͼָʧء

Ȼĸ˵˲бŰɱйգվСɹţҹ֮ʹУ˵ҴδԭЩ㽫˵⵱뷨Ҫصһһ󣬲ż˵ʮʱ֮ڲҩͻзϵģصǾзϺˣֲзϣҲзϡһ⡭⡭ŭɫ

΢ЦգҰҩǡ֮ʮþȣԼҲޱ𷨣룺ı书ԶʤңĻһˡֻҷſػ˵ѻƺĹϣϷŪͨƴЦ

ۼĺɫĺϣİѩˮ÷ʵһƬȥס˹ƣֽôôصְֲҪңҲҪҸģǲǣǵȻضҸһǡǡǻϲ

῿ǰֻһΧס壬Χס˺ˮΧסأҲ֪÷㣬ǻϷġֲ˵

ã̾˿ãֻϧҪΪôص㲻Ҫȥҩ𣿡ϲȥãصҩӵǼζҩȥǸȥˡصǾ͵ȥһصǣȥáȥֻķݶ

صѵзϣ˵ҪأѪϳ壬ã㲻ҪȥصΪô֮ܶ㲻ȥȴ˵

صϧңҿҪܲҪΣѣѵҶܻ𣿡

һ𣬲мϧϲ㼤ͬʱӿͷͻȻٱپɳͨ졢ⲻη¸£Ȼãȥҩ

˰Сۻߣϰسǣȥߵ·ȻƺĹأԹϣͣ˵ҪҪȥĸظһЦĸһԳơ۽úܣáġˣ÷ĹҲȡƺĹŵöࡣ


ھŻ ǹ

ƶԺԽǽõúܰǽűߣ쿴Ժڶޣͷֻ˵ܰ

Ƭ̣ýŲ죬˱̸Цߵֻһ˵СүΪôһЦǻò£òĹ̥֮𣿡һ˵⸱ɫԵССүԴôòɻһ˵ַ糾Ůӣôȣһ˵֡˵ȻסڣתڵСүո˴ܣʵ˿СЩ˳һٺô򡣡һ˵СүôһȭҾôһܣôһ߳һЦԼ

Ѱ˼ԭտѾ˸òˣ˲Ȣ¹ˣҲѹ֡ˣͲȥ¹ף˼ҵĻЬΪôְ˼ҹѵ˼ҲϣҪǿ𣿡

ʱߵøˣһһյƣһһֻʳУ˶Сñ۵Ĵ硣ʳеЦҪ˼ң˼ҶˣôͰ͵ͲȥһַӮ˶ķģ˵̸ЦԶ

غ𣬵ȥôˡǵҩҪصƫҪȿˣٲۡ룺ŮôÿǹŹ֡ȴ֪Ů˵һŮòۼһɱôѹԼŮˣǸӷȥһһȲɡȴֻֻøȥ

ô԰֣۵˺һᣬһݸǰǰִаءغ͹һߣֻͺͿصױ˵˼仰ױŷŶ˽ȥ

ؼһʯӣ۵һѷƴŹ֣ȥ֮ǰͺױȫδֻ֪ݶżȻʯӡ˵Цȡ޻ʯ˵ƣһ쾮һСţ˽ȥ

غ͹ĸ棬ֻһɵդ޵Ĵһ㣬դˣϡɱһһŮ

һ˵ȼһֽդϡҫ¹÷棬ֻ뷢ȻŭݣףһŮԣŮ˭ţ󲻽⣺ôˣǸտ׽տȴô˼װﲻ

˴ʳȡľƲˣһͽդȥһȦףҪɱɱ˭ҪǼֺã

Уױ˵Сүã

غ͹һۣæźֻտ첽ڣǳ˭ŭӢͷҴ򲻴ǵĹӡ˸һȣ˵СĲҡտȥæǣǡվתȥߵűʱͷ

տǷţɫĶ׸Ůλ棬λǧҪᡣŭǵ˵Ĺǡ롯𣿡տʵڶԲסλίһ£ʵǺܹⲻȥŭЩƭ꺢ȥ˳˲¹ͷѵһˣտҪ˵һŭ˻ȥȻãЦĲ

һ󣬵˵Щô׺һŲ

տƷòϺУֲǲӣвϲģһ˫գͷøˡֻտֵֻӣҽϣҪǸ֪˵ҺһλӢۡçܽ׼ңʥϻҪּء׵˵տλϢգˣȻصȥһأһ֮󣬻ҵӭףǰȫ׳ȴһ¡

տΪƤǰܹʥϵļ𱸣֪£¾гǰҪܡŭ˵Ů㣬Ҳһӵ͵͵ķˣտȻаţＸλýҪȢǡ

ɫ䣬ȥĸǵ˵տ΢΢һЦĸܼ㣿նĵĸ׼棬λҾǡ˵ץƺդ˳

Ժտ֮һŷעϣ˵úϲͻȻ޹ʶŭǾġ

տһס˾ƺַŻϣЦת

տĻȷпԣ˵ķҲܵȴȻ룺ȰȰȥ볤س䣬˳ȥ

ֻտһ˵𣿡˵ǡһֻӡտӹӵ۶ˣڻУ첽ȥ



֣֪ôһ·ԶԶš

ƹһ飬ǰ߰ǽСݡѰ°յľݣݸ֮м˶ǴΪ졣ֻտƿСݰţ˽ȥ

ĲƵݺ󣬸۴죬տصڣж֪ȴһ裡һŮšӦһ

տ߽ңתһȴӣֻһŮߣһ֧ãŮʮ겻ʩۣ֬ϴҲǴ²ĵλȻǸ¹˼֣ôŮӣסõѵǸ乬˻صȣǲΪ棬ֻһͷǸضһ㣬⴩Щֲװˣ

տߵԣסֵ裬ֲ𣿡Ů̾˿Ϊ㵢ģտߣЦӲǺúõû˰ֺͷ˵飬ȫŮӵҲˣҲˣ˵úõأ֣֪˵ҲûôҪǸʦɲˡ

տЦ裬Ǹʿ˭Ů˵˭տʦʦܡ˵ҵʦ壬ƫƫģǰĽҴӣ飬ûӡ˵ЦŮȴһҼʦŭɱ˺¡

տʦɱˣôɱˣŮ̧ͷ⣬ƺԶĵǺܾúܾǰˡҲ඼

տ׷ʣĵʿұ׵˽ᡣһӦУֻҪµĵô˵ô졣Ůӵʹϴ𣿡տЦôʵȥµĸŮƭںʿֵȥ

տ˵øˣŭ룺һǺ⣬֪˼񡣡룺ҿӢ۲ĵ

ŮҲĲΪȻ㳵ϷŪ˼ҹŮ˼ҹǳôȥˣٶЩӣúǱҪ֡ͷ룺⻹˵ùȥ

տ㲻ģֽϵ˲ŲϣءҪǷ˳ȥʦĶŮӼѵҪһտЦ˵Щûƭؼ磬صĵһӡ˵ŹЦ

ŭƱҪ򴰸ȥҪſŭȣͻһֻưסԼ촽ͬʱҲ˴ӿסһڶƢ

ʱתͷ΢΢һЦֻտµ϶黫ýһʱϹٹ죬

ĸ׵ҼǸƷòܺãҵϲҸ˵˵Ȣɲô¶ûˡտЦļôȢֽϵĵŮӣ˵ҪһԹ¡ֻϧңҲաŮӵΪôտĻ׼ȢүŮ̾˿Ʋƶ˼ҵŮԼѵ桭

տЦ裬һ׮Цءµ˵Ҫ㣬㵱˵ˣšŮӵҲŲƭأȱ¡տЦ˼ȦӣЦǿȥҲ㲻ѣ˵¶š

غ͹г裬ֻ֮ﶼǴľƣþһͬũ֮ǴֲڼªϹһǹһŲ˵ͷһǷһܷɴõľɷĳ˶ǰ棺ŮӹΪȴ裿

ֻտǰ£ֻ֨֨ĽŮʵôѽտЩˡղżһֻˣ˻裬Ρ˵ŴӻͳֻСϡöˣ߲áŮӵúӣæóҩˡ

ŭϳ壬֪ĸĴȣѺúһֻ۶ȹǣҪҽΣýԼɵĻ£ĸŪȨıĵ֮Ըˡ



ؿڹԣȫ֪ŭտæǣԶ˵ǣҩȥ֪ҩҡͷ֪ȥҡ

룬ټȥҪǾɳͨǣǿɴͷҪԺͻȻǰƹһһͺСҵСӴ㲻˭ҡһһ󻺵߽

Ҫ󣬻ȴӭȥһδڣһһλεķˮüѵͷȵ˭ŵû겻壬˺һ󣬲ŽͰ͵ĵҡǸļܼҡ㡭ôصôҪɱ㣡ǹܼңǺüСүȥЩҩܼҵСүԼţҡҲ֪

һ΢΢ǰһͣüִǶʺ֡Ǽֻܼʹǣֲҽгصȵ˵ǲ˵ܼҵĲֳ֪ñӣϣһһŤһʱұ۱۹ŤˡǼܼҴһʱΣͱñӰסˣһк֮мƣȥ

ϲεεС־Ƕˡڼܼв´£˹ñ˳ͷһţȵҪҪҲŤˣܼʹֱϥ򵹣Сǲ֪ɱСҲûáװ٣㵽Сү˵Ӹߴˤˤֱۣ˲ˣ˵ҪѪߡߡܵûҩȵҽΣ򲻵Сүʹһ㡣

˵һ䣬ǹܼӦһ䣬˿ɡֵСүȥȥҸ㣬Ҫװò¶ۼŤĲӣڳӡ˵ָָƤһץܼҴ䣬ҧݣʹҡ

տںĸ׶̸ۣܼͷĺˮᡢ飬ѻؽ̵Ļ˵һ顣ʹֽտ𸴣һĴҩտüЩҩҪȥԼȥܼҿɥСүæóīֽ⣬տд˼ܼ֡ҿͷлͣԵȥõҩˡ

ܼ˳ߵüһǵѼں󾱣ֻصȥܼ˼ʵֲ֧סˣһģҪصõҩĲӾǿһϳء˵ŰסԴһŤܼҴ󾪣亹ֱð֪ͻһǰߡ·Ͻ߰˸̴ӡͼһҲ˲ʡ

סᣬܼҹȥһƣŷʣһ˵үѩܼ͡ҽŲǣв£˲ѩȥ

ʮԶŵʿӭֶŸֵȵͣ˭ܼȡСүһ˿ȥѯʹƶˣܼҵԼˣһʿүͣԸ˭Ҳȥšٻءδ˵ֻ꣬вһ飬ãѱصѨ

ذʿڻľԺǣ˹֣żܼߵѩǰڼܼһƣԾסͷӴۿ

ֻԻͣһϯһˣвͻͻֻռͬϯİɽŷˡɳͨ졢ͷԺͨϹ̡ǧΧߣǴպҡԷһ̫ʦΣһźձ̺ϣ˫Ŀ΢ţֽǲᡣϲ㰵ԼҲһºõġ

ֻܼŶ˸񣬽տдݸһ˼ܼһۣݸպҵүСүױʰɣպҽӹˣǵģŰɡ̶һͯӵСүζҩģǮλܼҡ

ͯӦˣżܼҳڻضߵ߰ɣЩ˸ýЦЦҡҡͷֻһᷢԼϵеģ²ٺ磬ӿ±ؼæץסǰ˳˫㹳סܣ¡Уգ֣һв֮潭׳ë

ܼҺСͯں棬߳ʮɣعͷֻʹơа΢һٺϻںҹʢ



￴һۣ˲δͷĿ͹ںڰ֮ʧڿ̽ͻȻһתͷĿڴɨһȦزٿͷ

ֻһɤɳƵ˵һպӲ֣λأΪһ˵⣬֮һƣҲзϡ˵֮İСĿ

һʵЦֵ֮ʱҲȫӵͷȷҲ˵֮ҪӡǽȫһֺͳŷӱҸʿҳ˿˭ҲûӮŷ˵֮ɥзϣȴֻҪЩʱա

˺˲̸ۣھơһᣬһ˵λԶСҡ˷λݣʵǴ֮룬˵⻰ıպˡǫѷ˼䡣պֵصõɮǹһɵʦŷѵ书洫կԭɳԻƺӡλֻҪһλϰεĴ¾ܳɹολһʨӲȫˡµ֮

Цү²ǲǵЧֻͣϷ򹦷裬иүУǾ޹ˣҲ˵˼䡰Ч֮͡⼸һԴ˵ģ֮ٲȻպҷͥ񣬲ޱ֮⡣

պ˾һƣ˵СλøҲλ֪֮󣬵ȻҲἰԷҴ͢Ĵ£ҲСŵùġ

˻⣬⼸仰Ȼ˵תʵҪǵܵ˼үģ˵Ļ˭й©䡣

պƸ֪Ϊͷȴ£ʹټ鱦ǰ룬Ϊ˺£ȴһֱᣬҲѯʱȴ֪ҪҿһشĻܣǺ棬˷ܡ

պҵ̫꣬ǾԹٶڵˣҽճûȡ벻λԪ˧γ²γڡʵۣԹ֮ʢġ˶ޡ

ĵòҪǸɮ֮⣬ǶǺˡүԴޣ˵°˴εʵۣǾ

ֻպֵʱҴ㣬ͳһ£ս꣬ԹٶںĻʵۣλ֪ôԭ𣿡̵Ҫүʾ¡

պ̾˿Ҵ½֪֮£ҲػԡҴԪ˧أƻñɣ԰̡䱻ҴԪˣ˺ҲȻСȴĲΪʥһ󹦣·λɡ

⣬룺󣬹ӵأʵᱲѵҪȥɱϳԪ˧󽫣

պɫ⣬΢˵ǰСڹɵ֮Уһͨǰ飬ȴдļ״ʣǾʮءҴ˼£ڶе˼ԭɸ֮ʱ֪޻֮˾ұǲ٣ƽѧоҪϸϸдһ飬ֻεõˣԿҿҲ˰ͨϢ֮йĸҪ֪ɲЩºսγ˵ֵסûȥɣȫɲΥּ͢⣬Ȼı⣬ǿɲǲǣɲ֪ȵĲԼǴεĽɽҲҵһ飬һֱҲûܽ档˾۾ţ˺Ⱦơ⣬ҲһĹ¡

պҵ޷ʩֻðǲˣдôūʥ֡ʡ״ʸɲԣƽƲҶӵģ֪ơȻ˵ϲŴ纣ȴҲ֮⣬ǲ͵ʮڴص֮Ук⣬˶ߣдһͨ״Σ֪оǲһաС˼ڽˣԭÿֵĴȵ˳ᣬ㼴װס״ϰı飬ֱҴ࣬γˣȴҲȻ̾׷׳պҵĲǡ

պҵñ񣬴ʵýҪǵⲿ飬ͳһ練𣿡

˻Ȼ룺ԭҪȥĹ

պҵС룬ⲿĹȥˡ˵һ٣λǴӢ۴ܣѵλȥĹ˵Ǵſܣ䣬գҲܶĹСϳ̽ȴõԭɵڷ粨֮ͤڸڰűߣТڽǨ¡ذᣬ¹ȴ˷һⲿȻҲСطҲٰ

˵۹һȥ˶˵ĵص

֪ȴת⣬˵С룺˰ᶯɵ¹ֻҲѰⲿȡ˳ϸһĥ֪Ʋᡣ֪˶Ȳ֪ԭ⣬ҶǵǸطֵֻϷ֮ʿ࣬Ҫһٳɹ¶˷еȥǿŪɳ׾ˡйˣС֣ؽ£뵽һһĸƲͷ

պҵڣȴҲǷͬСɣ˵𣬹ȻҲ˵ѵȻд˿ȴ֮ԭǲڡ

˵ͻȻƿһ˳˽Ŀףǰеʦ˿ʱȴȥȡҩǸͯӡ



ܼҺͯȥȡҩڼܼв£ȷֲ֧סֽͯͨʾ⡣˴ȹᣬסĹᡣͯӿŽȥ

һ̤ҩǣּϡϡ£ҩģԼССƿ޶׶ϲŪҩڿУҲЩһСͯҲϰҩԣȡζҩðֱֽˣܼҡ

ֽӹתҩѵ֣ٿסܼҡܼǽƻʱ󣬴СͯһţʱŹϣţкһתţǼʵһʱ֮ͯСȴ쳣üܼҽк֪˹ʹ֮ʣİҩԱ߳һƣȻܿȥ

־ŭ˫ưϣһ죬ʱϡȥһȭڼܼ֮ϣǵʱѣﻹҺϲƧӴָҪķԶ룬Ǽܼ⼸½л

ţͯѱ֮⣬æʱ׷ץ䡣ͯԺ죬һ죬Ⱥɨ־Բֻ֪Ҫųҩﲻ֣ܵһԼ֮ǣָ飬áץǷֵֽĺ

ͯӸ̣𾴣δǿУʱĻңȭֱϣĵһǣϻһƣͯʱιȥ㽫·Բݴԣؽȥ򣬼Ǽܼҵڵ£أԻΡ

ԼͿͯղŴĸƿȡҩҿȫû⣬ֽ֪ζҩƿ滭ĶЩķţһ֣ºΪѣǵվõģҰʮҩÿЩͷѡǡȡһֽÿҩĶһ¸ղżܼҽкʱһøˡ

ÿҩƿжȡҩãڻ󹦸ɣ»ϲعԱߵĴ¨һײ¨£غһܳһѪĴߣ

һæݿֻСϸ¨У֪䳤Σֵͨ죬ͷ߿һֲͷסҡ

ɹſຮ֮أ߳汾٣ɫƽδе˼ײߣ̨еʱһšҩѵãŶߵűߣͻһƱ۱ΣǸһֵסʱϾ˼ϼݣϾ֮ѣ漴ұһ䣬ʱá

֪ѱ߲סʱֻʣпȥɼ˼͵Ǳ𵶡ͻȻһҩ˱ǶּһζһգΣ֮ʣﻹϾȥ鵶ɱߣæ֣ס߾쳣ӽսͷ

ͦ۳ų֣Ƭֻ̣оȽ飬ؿڱ߲ԽԽǼѣھһɣ漴øֽ߿Ϣ֮ؿڷֻŻһᣬǾ𽥻ԣ޿֮һɣſֱҧ



ͯӱΣãתභ֮£ԾͷʦһţϢȫޣˣæѩУܻ档

ڴͯ˵¾̣һƽɳ¡ֺε˵ãʲֻպ˵δ棬ʱͯһ˵Уһᣬʱ

λζȼܶѵס˻ȥ·ȵôˣ

ؼһԾ֪书Զʤڼ˵ﻹ֣϶һѲ֣΢΢һЦ÷ͦѽһ֦Һòã

벻ľһ׵ŮλЦ飬һˣ˵үǧС㣬λԾһ֦÷غЦӹүӣлл

ʱ˶վڣˡתҪߣպҵүλǸ𣿡պҡͷǡڻǰ˵ߣҲһ֦÷㡣һСɿָߣͻȻϣץĺͷرװգı֪ǵ书տһˣֻһоʹԷòȡ

΢΢һ˱ԲֻӳĴָʳָָţָһ֦Ѽ

ֻϱС֮ġѨһ飬ֱۼѸ٣ûѨһд棬벻һСﾹȻգпݣѨ׼СָѨĹʶ㣬ȴҲδⲻ֪⡰Ѩ֡˼Ҵǡ졢׼桢塱졢׼棬⻹ˣǸ塱֣ţݣ赭д£õңҪǳнȺ³ˣ䲻ϡĸ֮ˡ֮У⡰塱־ѡ

һ֣Թ۵޲ȡЦգʦһλЦ֦÷ãôȥƿǲĻ˾ɣ֪ôͷ

ͨ㻰û𣿡Цô

ռϷŪͨ΢⡢Цı̬ͻȻ𣺡СԭġЦϺ㲻ϵλ𣿡

ͨȻ´ءЦ׽˰ԲأôˣִͨһϳһãСӣ׷ʱסСӡŮװԲڶ˫ǰţ˹ȥܣͨһ˱˿ա

ɳͨλζǰץס󣬺ȵܣּ˫ָۡɳֽͨס

һûѣеҪɳͨôҪص꺢ӣŮˣɳͨһ㵣ǳǰùȻԴѹС˫֣ȵȥ˵֪ȥУֻ̤ȥ

ͨŭȷС˵ǰҪ֡ʦ˭˭ģ˻书ôƷ֪Ǵͷźô

ͨȴᣬȭͷش¡һҪ֣ͨ㲻ӡ»ܣɾ׷ˡ

صҪұҲɡһֻװƵľ붥ͷϣ˫ָһֻ˵Ҳѧͨŭô

ػˣЦҺλͷǵүûԩҪʧִôԵң̤ͨһŭ˵ңƾСӣҶͷӣǽǣɱ˵˵

زȥˣ˵Һƣȱȹ˭ľó˭ˣòãۻСɳͨã书˵ãԶԼ֮ϣͷԺͨϷŪԼҲֻ˼ɲռϷ磬Ҫʵ죬֪в磬룺Ψ֮ƣֻССǺֻ֣Ҫǲ棬Ϳˡ

ͨŭ˭棡һȭ磬ܹ͡ЦãϷƣͿ֣ǱȻȻ

ͨʹ࣬ڽԶʦɳͨ죬Ҳǳ㵱䣬գ˼Ҳһͷһţ˫ָһ룬΢ȥ

ЦãӢۡչṦߡͨȣܿЦŶභȻȹأȴˮƮһ㣬װӻУϸŲǰˡ̤ͨ׷ϣһһ٣Ȼ̹üΪʵΪʩУ룬ȴܹ

ĵŮȷҲˡʱһվϺ֡˭ʤ˭ܣ¡мǹҵֻԼҩ汦תűߣҪȥ׷õҩļϸ룺ԷҪѪߡߡܵûҩζҩһˡζҲôҩȡȥҲɱ˳ǣԵô



߲סԣζŨҩǣ֪ߣǸҧУǻ˵ãΣеͷڱü֮ϣʱȫãֻʣݿã鼱֮£˾סͷſ߾ҧ£ʹһŤøӽˡҧڣһɴҩζѪӿֱɬζѵҲ֪Ѫж޶ſڵ£һɿںҲҧסʧѪˣؼ֮¾˱ڴ䣬һٷʱ֣б֮߹Ȼ˥¾Σ˹ˤڵ£Ҳˡ

۵ýƣӣֻ˫飬һᣬֻȫȺأһѴԿһ㣬Щ£ʱж糣ȴ˿ֱգֻ̡һиҩĲδ䣬룺ҩȡãоˡ׸Ůտ޹˵þղǡ򣬾ϸŮζȥ

⣬ֻױѲߣϡһᣬ޷ǰһ룬Ǳӱ󣬴Ѳױ߹ԾݶԺӣԱߣԲ޿ܵıǰ

״Ϊ죬ʵ˭

ռϡ֣ʱӣ֮֮󣬸·Բδ⣬ʱҹ˾ͻȻ䡰ģһ𣬲ô㡭㡭չǣռСүܵˡ׵㸸׽ô֣ȸХ졣ʱ֪׵֣Ͻʶ֣ѽ׵ֽ

ӯ̧ͷеģģդץס

ֲֻֻסͬʱемˮԼֱ֮ϣ룺ǰȣϲòˡбУնǰͿԳСүǰ˵ĻǴƭλš

ȴʣǲǣػǹ棬ףô֪ɹš

鼤ץסֻǲšſ֣Һնƺסһ챦Ψһ־ͻʧȥס֣̾㡭㳤ôһ۾İְ֡ǰʶȸ׵㸸ҵ֣ǰ˰֮ʤͬ㡣˵ͷסҲ˵ȥˣҲʪ

׾ˡٱභǹ˼أϱˤڲݴ֮Сγתũң࣬ǿ֧ſ𴲡ľӵĴӽк壬ţҴʮҺǼ˼ҶǾǹӣȴ¹ٱţҴغָգҹؼҲ鿴ǰŷۣˣŽݣֻ³֮ϦӰһأڴϣǽϱǹһڻսʧ䣬һбڶȴǹأԼһεӰֻʧ˾¡г˵ҳһб뵱죬ûȥֹңҲˡ

ƵǸյˣԮ֣СƵǰȴҲǷţڡţҴĴѯʣ˵ٱȥ󣬹һѶٵ÷ȥ̽ʣõجĺ˾ţʮǰȥ

ᣬֻֻȥǼũҡǻУУũһ߿ڣ֮ȺȾֻһδõŮӤԴŮӤΪŮ´ѰХ֮Լӵ䣬ʱһԶͶĮһҲѵ˱Ѱţ

֮ѡֲ𿪣ġľΪ¡סʮߣ˼ŮҲѳ󣬳ûһ˲šӶҾ֮УȴүֹۣХк˲ҪŮͷ¶棬𡰱סĽ죬һꪣԣʵס˺ããȴţ

ô꣬ҲĵˣֻΪŮҵһƷʵչȥĺΪҲ㡣֪ռտ£ֵ꣬ҹĻ֮ӣβ⼤У

һɣѣҪȾǳȥ̸ۣȻתһ룺һȥֻԶһ仰յڱߣ˻ȥ

Ҳ뵽ҪֳդҪնȥŷкȻ͸⣬нŲűߡæźһŴ򿪣ˡŷƳȥɴƣɫǸױӳŵȴտĸֻʵλСүص𣿡ױӳӦǡϽǷˡǶӳЩɣӦСү˵ҽ̷ŵġ쿪գǶӳΥ֣˳ӣݸģ˵Ǻúóȥգ

Ĳӣ˫ĿĿתӡ

ɫŹ֣գǸΣԲúܣյλʵҶӲã֡

ǵĿ˰ΣֽӹӴ뻳ǣŮ֣̤˳ȥǶӳصҰˣҲлľֻ֮粻š

˳ȥţȥԶԾѲĸŮټǶѾǵѩѰأҪ͵Ͻȥҩһáһ̣ǰǴתյƣ˿첽æԱ߼ɽ֮ȴƼȵ˭˵ץ۸񿪣ƹӳ¿ףСүտ

ԭױӳ֮ĸŮæȥɱСүտһĸһζ˴֣ȴ˷ˡҪǸʦ֪ŮҶʣҲãǿˡæ鿴ٽסˣ֪·ײ˹

˰Ѵ˰죬ҹһҩһؽɱڣһ֣ñռǺ֡·ӣǱտס޷ۼױӳóֻǽпࡣ



ϵҪܣ֪һתٿ䡣˫ͷһֻͬʱһ˲󸡱˫ͨǰͨ룬ܷеֻá˳ȥͨ޿ɱܣֻþٱ۵˫ཻͨ˫еľˮõضǣͷϵڵ£һ÷顣

ذӣˣ˫ֽסµ룬һƶ˶֮ƾûһ㡣˼ȡʤһãŷȴȲʡɳͨŭĿһۡŷ˻û⣬һõúܰ

ͨͨ죬еٱȹָһΣЦ𣿡

ɳͨʦʧһСѾͷƶˣʦ˭Цٶ˵ҿҪɳͨϥ㲻粽֪ͻȻſڣס˵·

ظղűץס˫ʱã֪ʱһ¡λλ˵ãаȴɫ䣬üͷ΢壬ʵסҸ𣿡ɳͨҪ˵˭£ôü΢ҪҲ˵أɳͨʻܲ𣡡ۼž಻ߣɾǸڵ·ѴأҪ߳еϲסңһؼҡ

߿࣬Цɳ㻰úûشͻ㡣ظһЦ˵Ҿƫ𡣡ɳͨ㲻·ҿҪ

ɳͨĵֻҪб³ȥЦɲܴҡɳͨҪסССѾͷαɳ֡صãɷһΪɳô˵һָɳͨ˳ָȥسģ½磬Ѹݡ

ɳͨ조λλĹʵǲظҪָ׼۾ֻԼײȥҶܷգȥ伱Ȼ;ȻֹסˡңǰãΣǸɳͨ쵲סȥ·һȴһ͹⾧ͺͷ³׼ԼǼ⣬սŵÿ죬ֻԼıѪȾͺͷֻŵûشС



ЦɳǴмңա˵żӿŲԼбȥ̤ţһѪ˱ǶͽвӣֻڵأӸɱѪѱգҩҩƿҳһšһ˰أʮ֮һϦסʬ̲ס

ԭϹֱǳɽеĲοͣһ˵ǰˣеһѧرʮҩշϰԴ书˵ãͨҩҩһҩߡӶ׽׳ؾշɼҩģַǧ࣬ɽвһ涾ĴߣԸҩɫǻҺڣ˵ɰ׵ҩ󽥽죬ιʮ⼸ȫ졣ɶӦƸྩȴҲ׸ĴߴϡۼԲֻҪ֮ϾҪ˱Ѫ޹֮󣬱٣֪ѪͻȻȥʹ

˶񣬼߾ѪҺδ֪ȥδã¼Ծϸֻ԰ڷĶ񶷡ŭ٣ʱϵտԣŵѪ

书տ֣ⷬʱֳ˼¿ʮУֻ쳣һŻȼգˮڣȵܣڿ쳣ѣޱȣ룺ⷬҪˣ߶ˡ֮£ֱտȭֻޱȣ֮£ȭѲʹ

ŭȵС˭ָʹұߣⱦ߹ŷ쳣¹ëͷСӾ֪иָ֣ʮ֮˾űһҲдŭеڷк˵Ķԭġ˶ɲȥȭ̴򵽡

ŵҩҵ߱ѪȡȸѪҩڣҲδ֪뵽˴ϲ˫Ʒɣмץסֱۣһ˵صˡסţƵڵأſڱȥҧʺҪرѪʮҩ֮



ΣοݣܱɳͨĵסʱɳͨҪ˵ֵȻպԹۿ˻¶һϳṦ

ذżȻֻͣҪһţ㲻ٸΪѣɲɣɳֻͨҪܳȥҾ䡣̾ϧҵֻҽŵı£ȴû̳ŵġɳͨôŵģŵģص·λλȻѺܲҵɻԶֱʮǧɳͨŭСѾͷ˵˵˭صҵ˵ֻŻ㣬˵ҲաʱҴŵı£ſڣҴ˼Ҳ΢ĩģҴﵽȻ߲洳ȴǲѴ֮ɳͨЦڣڵ⻹һã㵹ÿӣҪڣôرͬĹ

ţЦм˵ģһ⣬䣬Ϊҡҿɲǵ⣿ɳǵˣԳɽټ

ɳͨһСѾͷȻйԼȷȣȺ˵˲㣿ڹͷɦɦͺһʱ޼ƿʩ

ȴûؾʹ˫öͭǮӻͷԽ

ؼǮ˫˫Խͷִ˷䰵׼ͷô˵ӣͻȻ䵱һ춯öǮڷϮֱԺԭǮ׼˷λǮ´ʯһײ㼴عغԡǮҪ֮޷ܣֻǰԾվǮֵڷ飬ʮöϵײʯ˻ܹǲӸܣֻǰԾԾ֮ѻؽ˴

ǮڣֻҪƻڣ־ˣʹ˺ȲУסſڣЦôֻؽСһ˵㰵ãŮңôϣ棿˭û㡣صôߡȵ˵˵㹦˭ЦԼѧġ

㲻˵ѵҾƲһƣͷȥؾǲܣвܣ֪Ը

ֱҪͷȻƻرۣȵмܣʮ֮ڣұܽҳСѾͷĵƽҸɵ书öˣۼ죬һʱƲ׼ֻҪ֣ʮУܱŻ

صҪʮϲأҾͷߡУбȭͬʱֱ߳ȥһСһУȴǳ֡תĴָסСָʳָָָָչ˳ȥһɲģʹһв淨ҹ̽

ͨУҹ̽ʦ磬СʹǡǱ书ɳͨ˵֪ϷŪʦܶʱѧ˼Ĳ淨

Ҳ̲סЦȭֱ塣бܣϥǲ㲻һԡ

ͨеλλʦ磬̵𣿡ɳͨ˵ɲɣǳ󡣡еҲ֮һ¡λλȻȫԣΣԼĹΪƣһ֮£Ȼܵÿһȭǿʵס

ȥУƺʹյġϻ굶˫ֱ۵ġǱ޷ֻѺͨףףסĺУ˵ʦ磬⡭СӵǱšǼʦɫƣѽŵгˡ

ŭĵ飬СѾͷ߯ɷƻǲɱ֣ñȭмܡҪ֪ѧ֮ϰŹ֮󣬾Բɲȡȥѧȭģ֮ʣȻȻıŹ

ʱֻУϣ飬һ˫ƴ磬ӭȥԹ˼ɱ֣ԽĶΪصġ˲֪־ԩ޳𣬼׽Ƥϲʹɥɱ֮¡Ωкͨ⡰СӡԽԽá

ػһտȫƷּһйġɽƷǶռ˱ʱѧģСȻѧԼʹĵһУ֧穣ƾʵ򣬻سȫҵסο˴ϷŪݣϾԸ¶֣ƾȡֻҪϳʦС

ɽŷЦСѾͷýկȭӴ󣿡

ȭ鶯ʵãڰϣΣȭϵʵȭʵȴ飬Ҫܣŷ˽ƣһбƮƮԾʽ˾˭Ҳϲ

ŷ˴ָ㣬գ룺ѵҾͱвѾͷųơǧǲ̲ʱףŮӣɱδʧԼ֣ʱ˰УʼƲֺߣβŭھСƴ¡ʮһһգͬʱƵ

ذв㣬ǲۼȭȵţæͷһͣ˫䣬ǰƼؿײȥ

һȥ֪ͣܲ⣬ŵʮϵмܣٿȻԹΪأϮԼҪʮС䳤աʹһ룬סһӲвеǺڷ˫ɷ£΢΢ұ񴦣ֱ߰˲

һ˶Ȼݡպ⣬жԺڷ˫ɷ˼ɵʮбҪʹɱ֣ҲҪСѾͷŻѪڵھкȻ书Ǻڷ˫ɷһ·֮£ɱ˲գһ۵ħͷȻԾ

رһƣЩˤסֻȫʹ˫۸ʧ֪Ҫ𻰣ҹԶһУǹдžŷŭƺ˼Σաйģʧɫ



̰ڵأͬʱãҲãٿſҧԼʺΣҲ֪һһͦԾ̷һơǰԾƷ磬һαܵÿĵһšһտȭͷɴͬʱʹǡֻŵĵ㺮ĸҶǰӡṦãڻ԰мɽľ֮䶫ܣһʱҲ׷šһһٻ͵һ·˺һƬʹ֪ѱץƤ⡣

󺧣ûıӣۼǰӵũᣬԾ룬ֻκڰеѰѡǽ󣬲Զֻտһһ̴߽ŭ֡룺ǽߣվҵĴȣܾҡΣвϾ룬ֱֻȴҡ

һи򿪳ţڣٽŹϣѽɵһֻŲ죬߽ӳȥֻߵ£

տʵ裬û˽𣿡ҡҡͷտ˳ȥѲȥˡ

ţޡ룺ƻҾʹӴӳȥǶһᣬײСүǰ׷ͷͷղҪҧҵʺһʵڹŹ֣ʦǿɴû̹´μúúʡ˼ҧʺβ⣿룺ôãضȥҵÿЩȥǹҡ

Ȼһ죬ƴ˽һʧʱԳ׵ġ֮⣬ֻѴŮӳ֪ڴ˴

һ񣬿ģ˵߰գǼĵлĺģҲлĿﺬ֮⡣̾ҲˣⱾҺãίǸŮλ

´ʳȻһﲻǾʶһѹۿһ죬̲סҪĨĨߵǽԣȡ±Ϲŵһǹýʱֻǹ紦Ȼšϡ֡ḧǹˣ̾ǹˡǹþûԵǹĵΪôĶ

ɬȻ𣿡һ٣ֵǹһԣֻʣһˡôĲ𣬰ǹһǽͷǹԵһעƬ̣˵ͷжľһһ򡣡

⻰ȫ˵Ŀģ㡭˵ôĻĵ˵ͷжľһһ򡣡

˫ϣ㡭˭ôô֪ɷȥһҹһҹ˵Ļ

λԾĵӰϧˡպٰţҴ𴦻һҵðϧȣòȥģԽ¸˶£ҪҹϮţҴ壬Լȴװ壬ڰϧΣ֮гȡϧĿףֻɷֻպұסˮĥ޿κ֮£ڼ˸

ϧ֮Уʮղ޶ı䣬ı߽˪ĥѷǸʱӵܵģԴػᣬϧδϳǰ֮˾ɷֻ˱˼ڵ֮ϦԷһһǻǣӣǵüӱ

ĲߵԱߣϣֻżӵ಼㣬ǰŵһģһȡһˣ˵˺ӣúöЪЪٸѡ⼸仰ʮǰϧи֮ʱ˵

ԣ䣬и˰̣ɵþϲֻʮ϶ɷˣʱǹ飬ס޵㡭ȥҸһ䣬Ҳ¹Ըһ𡣡

ıӣ˺һ󣬲ŵǹ𣿡ϧ§ǹǲſ㡣һ٣ֵѵûѵ㻹ţǡǡ

Ҫԣտڴ裬ôڸ˭˵

ϧһû£˯տ֮ģƵſڣţ裬л˵ϧ˵գʱҾúܡտĸײϿţĸֻ˵仰ߡ

֪ҪߵԽһƴӣǴȴ淴סˡϧ̼֮£ֻ˵޵ؿɲأָָ밮޽ٺط꣬ҲϷ֣ţҪȥ

һͬʱ󾪡ϧէסг

տĸ׾ǵģֻ˼Ӻͷײһѽ˳šŸűϣŰտֱĸɫ԰ףۣȴޱˣΪ֣æʣ裬ô£ϧ˶񣬵û£ﲻ

տߵĸߣ˵裬ҲٺģǶӲáϧţȥɣҪ˯տֻĸײסʵ裬û˽𣿡ϧ˭տ˼ϸϧȥ˯ЩᡣտЩ湻ŧġ裬ϢաҪ˳ŷ¶һƬ½ǣƴ𣬵²ɫһ裬ţĥصˣ֪֪֪˼ڲ裬վ߶裬ӽǹʹúòã

ϧ´βˡտôưҺǻСƾ汾һȭһǹı䡣˵ŴӱժǹһһգӧһˣһСԡϴȥһֱȥĲ֪ۼǲ׵ϧд󼱣ʱ˹ȥ

տǹδţת룺ԭ֪ˡǹԣĸף˫ȴעųж

ϧתźö˶˵زδƣΪϲοϲֲ֧סȫް

տŭ裬׶𣿡ϧȻǰ𣿡տΪôܶң

ϧ˼룺֮£صøԣǸᡣȻ˶ϡҼʧڣɴٺԲˡˣߡտĸ׽죬¾ɲϧţϸ˵տˡȴԴǹĿתųšϧǹĸô֣տСʱʹˣ㲻϶˵˭ϧ˿Ҫ˵ˡ

Ķڳڣĸ˵ĶԻȻֽ֮ٸçƥй©ҵвأĪҪɱ𣿡

ֻϧ֦ǹڽϴξʦٰţҴ壬ǧȥȡġǽǸͷӡӡľûһǴţҴġտһֱףΪôҪסõĵطӸЩҾǲҪϧ˵طҿɾñﻭ¥Ҫõöأӣûûܺĵһסõĵطͷ¡

տЦ裬Խ˵Խסϧ̾ʮߣ佭Ҫ밲ȵסһգܹտ۾裬˵ôϧ֪ĵ˭տˣ˵ҵǴıǣ𣿡

ϧվסǹ£޵ӣ㲻֪Ҳ㲻ã⡭õǹָǹϵֵ֣

տӲе裬ǺͿ̫ҽȥϧҺͿôǴŮǺ˰㲻տ㱾տָ֣˵ķŭתȥ

ϧ̤ߵߣţǣĵ˳


ʮ ԩҾͷ

տȻģ֮£㼴ϳһ㣡ǹвŻһ㡱ǹֱʺ

ϧеĵ㡭㻹𣿡ͷǽײȥһڵ¡

տ󾪣ǹĸʱֻѪϸ΢δٿ䣬һʱ޴롣ĸӣžⴳ

տе£ϲȺǹ磬Ĵȥ

춯ַȦץסǹͷ֮紦ǹս޵УһСǹΪഫľһסǹˣˡǹе仯İУ˻ضᣬһǹӭȥʱֱŰϧȵǹҴӲŮʦûн̹

𴦻书ߣǹȴСǹʮŲǵմڡ֪ǹֱǵţҴѩǹʱãشľУϾͨտȻǹһ֮£ţǹã໵һ۶ϡ

ǰȵͷտѾѱӳȥӦŮԽǽ

Ҷ⣬ҪǽͻڰһɾϮţæͷƷӱǼֱȥһʹ絶ΡƷòûϮԼȻ֪Ȼֻ˺ȵСӣþͷѪǲϹ̡



˵Ǻڷ˫ɷ£Цתš

ſڣȵǺڷ˫ɷ£ҲΪ㡣˵ףʦ㵽ôЦ˵ʮϲҵŻɣߣúһˣôŭСǺڷ˫ɷЦҴûڷ˫ɷ˵һ΢ĩʦҲûáصڷ˫ɷͷҵҲֻ֪캦޶ʦ棬е޳ܰࡣկܰҺһһ𣿡

Ȼʵڮٺڷ˫ɷ˫ɷһɣҪ֪޻ѻҲ˸˵˸ڵʦ

һã˵СӮķȻһЦҵҽضգصǾ˵ˡҼȲҲɳ

ʱ˳ɮŷ֮⣬ˣãֻŷ˳֣ܽ˶עĿ

ŷ˻΢΢һЦ˵߲ţ̹ＸСؿһ´磬Щյòǣһҵ𣿡ŷЦˣЩŮͨͳһҲһò΢΢һ죬ԼòҲԻϲ㵹ͷô

ŷ书˵ã常ɫ˵ŮΪ檣оֽ֮ѧЩ书ЩŮӡ֮Ƹྩд˶ʮˣװ˰աڣ֮书Էߡаڵ˽˵ѪĽٶᣬ뽫׸ŷֺãȴδɹ

ŷԸ³¼ȫ¼Ǵ𡢴ʵ۵ĺҲδܱȵϣ֪ȴ˻أﲨתΣȻɣʵƽδľɫԼڼ֮¾˱֮ʱƮʱ˵

صҪҪңңɲɣŷЦҪҰҲɣðΪʦԶҡصʦҲԶŰŷ˵ҵĵӿ˵ĲͬŮģԶߡֻһǾȫزͷЦҲš

ŷһڣƬ̣߽ʮŮӣ߻򰫣ʻݣδȫ޶£̬ȡЦұޣһվŷԭѩ磬ڼ̺ȸ۶ˣкĽ

س༤ڼԭ˸˶ң֪ŷ˿˼ڼſڣҡбأԵǵ⡣ʮ˶ĿתŻأеԲλ࣬еıģ֪ò롰ʦۣ֮ǳΪġŮӡɣ˺ԼҲ谮ˡʮôһվ磬ظѶŶ

ؼƲۣ˵ı˵ãҰΪʦٺûУʡҸ˼ꡣŷ˵ĪҪԣصŷ˵ãɣ£Ҳ־ǡصô㲻û־ʤңŷЦңϲû֣

ЦᱡȴΪ֣С书ʮܽܣѵʹ

صҲ治֡Ҫָֻŷ˽ݸ˫ֵڱߵǰؼ޿֣ȫԼһ£Ȼ¶ЦݣȴԽԽһʱ޼ƣ룺ֻһһˡǽӹ˫΢΢һý˿֯ɣȻϣ½˫ֽסЦô䣿ôӮ

ŷ㣬ڵ£Ϊᣬ˫ߣԭת˸Ȧӣֻשѱ⻭ǳǳһԲȦֱߣ롣ԲȦԲףھ˵ãɳͨ졢Ҳ

ŷ߽Ȧӣ˵˭Ȧӣ˭ˡصҪ˶Ȧأŷ˵صˣͲ׷ңŷ˵ȻƳȦӣɵùԹԵĸߡλǰǼ֤

صã߽ȦӣơطơǺ족أᣬͬʱŷ΢࣬ƾûܱܿͬʱ米֮ϡ֪ŷڹտ˵治֣Լжϣʱжپֲ㲻𣬻ؾվȣЩȦӡĸٷڶУȦ˼˵ҪȴǸƳȦӵġ㲻ܳȦ׷ҡղ˵ˣ˶ȦӾ䡣

ŷһѻȦӡҹζ࣬ԣӿŲֻϽϰƮѱűߡ

ŷ˰ϵֻȣȴҲ׷ϡɳͨ졢ȼԹƽסŷˣ̲סЦ

Ҫţͷ죬ǰһӿն顣ܣֻ¸ѹסˣľ̫ʦεǸߴɮۣϾ߳ͷ˴ΣԾӱƺճһ㡣

Ҫԣɮɮȡһͭ࣬˫ֺϴһԲ죬ͻȻǰһǶͭһһ£ɹֻ⣬쳣һУֻҪ˫гأ֮£ͭѽﻹܣ𣬷ǰ壬ƴͭһУͭһ٣֮˹ȥһ쳣˫ȻӹҲԾԡ

Ǿ𴦣ӡȥر㲻סǰͳ壬ֱ˻ͬһŮۼҪǾý۹Ƕϣѡŷ˴У飡ﻹüۼǵľѻϣȴתֽСѳһ֮Ʒɳ⡣ԶԶЦƺȫδˣһƻʱޣ֪ΣƸԷӣѸ쳣ĻȻ

һ䣬ŭѪ졣ֻоʮСף𣬽е⬼ף⬼ףǾŭʹ

Ѿͷϴˡ⬼סǶһ֮ɳͨССͣŪ⸱⬼ס

ŷ˹ŻأԾ⣬ڰвӰ֪ӵ˺δһڣڼ׷ѰȴϲοߣδˡôҪ

ͨʵʦ磬ô⬼ףŵ⬼𣿡ͨȻһףײǹ룬˵̣ͬһ㡣˭һȭһţ͹˭ܵģͨͷҴûйСӣɳͨȥ׷ͨʦ磬ӿáɳͨ˵ץסͷ˻ͨԣԣôұ벻ʦ磬㵱ʦֵһ׷˳ȥ

ʱպѵöӼϤ°ŭ֮£˵ױ׷ϡͬʱӴСУѲ̿͡⣬ֵ췭ظ



ǽ̣ϹԹԵĽͷȥѪ֮£תͷ񱼣涫ϱȥһҪѪ벽ϷɡҺùṦ˵ãںҹΪܣ˺һȻ޹⣬Ҳ֪˺δضǾʯᾣʯ塣֮кʯϾѰ˼ֻСȱ̵ʹһ뵽ǰ׷ͷҧԼʺݣ˵ССǵɽ֣ҲǺԥȥˡͻȻһãƾ¶飬ƺŵףһĶѨ

ڰȻ˾ֻŵʱվˣ֪˫һԲ㲻ȣһųʱִԲһü£ЩԲͷɱ֮ʬڡ

ֻ涴ڽеСӣ룺ҿûôն˼ԷԾ׷ɱ

̽˼ƲȵӵϣҲ׷㡣ӿһԾ

󾪣˼Ȼ֮ת˫̽·һǰУԭǸص

Ҳǵصո˵ȻǰһţֲָҲ¹㣬׷ȥзϲ׽СҲӲһ»ȸѪпࣺصоͷӣ̹Ц˫ſŵصڣҲԼһȡ

ɣǰһգص꣬һҡת׷ЦСӣӵȥ

Ȼ߽һ˵˭Ұ

ϲص׺ڶ֮о˾סȻᣬ˶ȴֱǺ佹һ㡣ȻŵͻͻҲëȻ

ֻɭɭĵҶǻòͷ𣿡Ůӣ˵ʱסز

ǹ֣ԼԹæǲСĵģ׷ҡһδϣڣáƷæܿһòУʩáһ֮УһץһϹ㡣ͻȻ͵һ죬̳˹ֵ䡣

Ůŭ˭ҵ׽ˣװŵõ𣿡Ůĵߣˣ㵽

Σ״⻰˼ıȥͻָһץסԼ󣬾Ѱһ֮£Ӳǰ˳ײһŸɲ֮ϡ

Ů˴̵⼸֣Сǹİգ

̴һ룺Ʋëҵ书˳ѵܺŮˣɹŹֵýˣ²ǹضοͣС͵ҵҪ·׷ɣ

Ůӵǲˡ˲֪дҶﲻ⣬ϹһʦѵеĹҲ𣿡棬ʵݵŮ˵ҡҡͻסԼֻ־Ҳɿָǿƺʮʹ࣬ʵв𣿡

Ը书˵ã˾ҲǷǲˣΪ˾ڱۣ˫ؿץȥ·ָץͻȻһɴճȥ̳һֻתõбۡŮӺȵȥգһ̱ϡڵһõҶڹ˵ãδˡ

ţŮֻǴ˿֪ƶ֮ʱ߷֣ƽҪǰϮͻȻһޣһϢ磬ǴһӦ٣һ˲Ůȥ۵һ£ͷײڡ

Ϲԭһڹʮ꣬һȵУ˵ޱȡ֪ż⽫δ֮ʣѨһ飬֮£ء⡰Ѩλ磬ѨһȱľʣҺŵÿ죬ûУ߼ԼŤϥһʹ

һڰ紦磬Ѩ֮׼ȣΣз˰ֻܿƣҪһС֪һʹʮֵ֮ͻȻøһ죬ֱ۱ָѴͷֻƷѪ֮ĸвУ͵ط㲢ãضһڳ룺һ˼ʮ꣬δ£֪Ů˻Ůү֪Ρæѩȥһ·ֻ룺Сǲ֪ŮŮһѪȻøɸɾѵҿ˳лѪȴŮζЩѵ£ɣ¹ܴ𣿡

ԶдϲŮ˿ͷ˵Ӱлǰ֮

Ůʲź̲⼸У۵磬һ˻ɤӵϹָôҪɱ㣿ˣҪҩˣӱ㵽Ȼ뵽סڣ֪Ƿպһסڲ˵ˡŮ˵ţ͵Ϲֵҩ˵ҩԣ͵ı鵤ҩˡ

һЩ˵ҩɱҲɡǰˣкܶҩζߡѪߡܵûҩҲ࣬ǰҪǡŮŭôˣ˭Ҫֺã

һӣæǣǡƬ̣סвֵ̣ǰҪ߲㣬˼ҳȥŮ˭С֪˼ңΨΨҪȥܸвӲͷƤʣҪôӦƷȥ

ŮЦģġͷһֻϾʹĵǰһŮ˵ұѶסͷֻȵҳȥ룺ұҪȥת߳صŮ˵ұ㱳ģҿɲá

ףŮ˽ýܺ󱲵Ķݡߵڣͷϵǣɵ˿ڳ룺ղڶ֮У˵žȥ˵ضֻء¹˵ģǶȴҲԮȥ

öŮʵṦ˭̵ģ˵ֱۺͷ󣬼оţæŮ˹Ҫøӽˣһ󣬲Žɣȵ٣㲻Сӻڵڹ˵ˣô֣

ĵҪôȻ㣬αض´һ˼ҳΪӡͻŮһĵȫµĵӣǡǺõúܡо¶鲻ԽĻ֮⣬ʣһôˣôʦʦ塢ʦӲȫ£һЩɵĹ򡣡

Ů˵ţѧȫڹܺáһᣬʵôʦ˭ӹλʦ˳ƽʦտ¡Ů˾ҵĿ˼£ǿɬ˵ǿ񣡡ǡŮ˵ɹֵǡ֣ô֪Ҵɹ

Ů˻ĵǲǣ֮Уɭ֮ǣչ

Ů˳Ƭ̣˵ڵ¡Ůִӻһ£ڵ£ŵһ鲻֪ǲֽĶ¶һǹ΢²ȻҫۣȻǱذס죬һذ׺Ͽš֣ԼԴͭʬСХĵó𴦻ذһԼԣºӣУΪֵܣΪŮΪãҪһһŮǾǷˡ˻ذףΪ˿Сذ׺ȴڹСʱףʶ֣ذ׵״ȴǴС˵ģĵһʱ벻ָղű˵

ԳŮѼֶذףȵϵذףǲǣ

ǻð֣ҲȻͷƳһۣ˼Ҿ֮֮ˣȻǴĺˣԸ˿ɼɣʵش𣺡ǰʱذɱһˣǶͻȻˣذ׶˵ͻһʱϢΣƳŮס

Ůұ۷ɣӻ䣬ڵ£ȵ˭

ǰֱðȥʱֻ磬ֽǺڷ˫ɷеʬ÷磬һŵûɢֳצѾ⣬ﻹѣԺһƬңôܹȷ÷磡

÷ڵ£ֶڹУץסʮҲɱ˺Ȼӵ飬ɱĳ𣿡һʱϲʤȴֱʤһ£ȻһĻĻͷ

ұǸСϷˣĸĸαİʱֽ÷ҸĸȥŶ˵ĥʦҩʦҵһѧաҸ÷磬µӣжи硯֮֡£һü۵վǰժһʺĴӸҳԡʦֳ硣ʦ£еڶǵһϰ书ʱңҺܺãʱҲҲù֪ΪҺáĴͳˣҡһϣһú޵أ£Ȼסҡ

һ쳱ӿ÷Ӿ磬̾˿̾Ϣȴᡣ

÷䵽Լ͵͵˷ޣʦ𷣣뵺ߣɷ˰벿澭ԺɽĿֻ˰꣬ɷ˵дĻҲˣͷҲס

ɷ˵澭ֻ°벿ϰ벿ڹؾ˿֪书ڵңʦ̵ȫͬҲȥˣ˵ô죿˵ôӣ˵ȥһȥ˱ٴʮҲвʦָͷҲµúܵģۿžϸĹҲܸġȥ˵Ҫ۷޵УҪѸҿɲѸҪҲһ˦ȥ

ǴʦΪ߶Ƣͽܶ˽ŽϾֻ򸾶˺ͼ͡ҶľսһʱʦĴͷ˵ľǡ澭£һͶ֡ȫ̵ģ˵ɵɵģ书ҲߣߵҴ벻ĵزʦǱʤһⳡֻƵǻɢ˵ӣǲɣ߰գϡǿʦǸͷסҪ¶ģ뵺ߡ

ʦĸҵĶ飬ڴֻ֪һãԭʦĸˡѹʦʦĸҺܺãʦĸˣʦһ˼į㣬ʵڶԲʱ̲סˣȻ֮䣬ԱиһСŮֱЦŮʦĸŮѵѲ

룬ʦǣԷɲŵáŮЦڽУְ֣Цһ仨ſ˫֣ʦŮǵʦֱסҷɱ˴ˮգҵĻͻͻļҪӿ

ӿʦһսӴġ˵ʦıûѧһɣǸȫ̵ĸ֣Ｐϣ˵ûǸʦһѧı¡˵㲻ûڣҲûڡԼķҸҲô˵ⷨһԣȻҲ书

ҷ񹦳ɣнˡڷ˫ɷڻǷ±аɱģɱģɼǲˣ˭ɱĶһһ죬һơͻȻ˷ĸʮΧסˡͷʦ½˷硣պΪǶʦ˫ȣԼˣȥ׸ʦСӶʦšߣҪסڷ˫ɷҲûôסɱ߰ˣͻΧߣҲ˲ᡣ˼£Ȼȫ̵ĵʿҲڰ׷ǡǶǲģǽµԩʵ̫࣬뿪ԭߵԶԶģֱɹŵĴԭ

ӳ쵣ǲ澭˵ȥҿҲ֪ôطðգӣҲǡΪã㿴һҪǲڹһ塣㻹ЩôǼ׹צ͡ơ˵񹦣ڹҲҪ

Ȼ䣬ҹڻɽ֮ϣ߹Χסҡҵ۾ҵ۾ʹҩڵ£ܵüҪ˹ȥû۾ϹˣɷˡǱӦϹӣɱֳŪϹ۾

÷뵽ʹ£˫ȻȻһҧø죬ۣпࣺһ֪Ҫôݶɱңιǲһ£ʰա÷Ȼ㻹ңǡкЩҩкãȥⰲԢջ

÷粻ֻӦ𣿶л㣡÷лôһ£

Ѽǲһܹٿ࣬Ҳǲɱˣɽ֮ҹ龰ȴǵǰͻȻˣƲǵĹ⡣˵Ҳ澭ҪءĻȻ㵹߹ҽұһơھô󣬴ʹ˹ͷұӵʬɽȥҿû׷֡µôһһţǿҡ

񱼡ӵȵģҵҲڸһһֵ䡣ȫúܡӣô书ô׵˭ɱģҰγеذףѪô֣ɱһѪҲ֪ɱˡҲúһû˽ӣж壡ذ׼ͷֵͷ£ҵڣȻ䣬ذױ֣ϸϸǡ֡

ţɱ˽˳ܲɱӵؿǲ澭ҪѱȫҲûһ㶫ҷҵɣҴͷʼ©һطȻ֮䣬ϵƤеŹ֡

뵽ͷ¸ɿݿɬЦƺֻص˻Į֮Уܵȫʪ͸ˣӺȻ

ϸԭؿϸֺͼΣԭǡ澭Ҫ±˵ȥǴϣԭջˣǰʦı£澭Ҳ͵˭ֱöû͵ǵأǡھڣذװؿڵƤţҪƤúˣãԶߣԶҡ

ʱҲȻ֮䣬ڹЦЦúܿ£ԭԼЦ˫ڵһӣ档ҡ׹צĹҾ⹦ڿ㡣Ҷɽֻ¸߹ҵֽǶ֣ҹ֮󣬺ߣÿͷץһѡڹЩҪӣ˾Ҳ£ô˲˵ģ֮Ҫ书ڤڤģӲ澭ƤϣϹ۾һīд澭ôãЩҷ֮ʱԭΪ

뵽ֻ̾˿ôˣӣҲȢ˸ŮţǿԶûûꡭ

죬ҶӺܶȻӶԾ˵ǴŮ滰ҳȥֶԡӵүſңҵжҲ֪ԭλүǴүں԰ɨأ͵͵˼꣬˭ҲûƳֻǸϹӡ

ϣƤСүҹﵽ԰񵰣һ졣Ʋȴޣǲҷǽ̲СҽУһѧͻᣬǴҽ̵øôҲ׹צҲ̣Ҳֻ̣Ҫģ˭˵үҲ˵ֻҪй©һ䣬һץץǡСү书ʵ͡˵ʦ⻹һʦ˲ãҲϲֻϲʦǰ¶ҵĹԶ̵Ĺ򶼲áߣСү˵ͽŸˡǸʦֻ֮ҼȲ˵ѧ书ҲͲȥԵʦ

ֹ꣬Сү˵үҪȥɹšүͬȥüһɷķءСү˵ˣүȻӦү谮úܣô¶

ǵڵȻҲؿڶϵļҹҹҵļֺαȥķأҪҽ߹ֱǲãȫ̵ӾȻɹţ۾Ʋܵˣǵڵڹʵ˲˵һ㲻ʹȴ͵ôԶ

ȥɹûߣڱͷһʣͿĴһڹص֮Ҵ˵ض๦ڹûָǲɡ֮ǰǿƾһɸվ壬ͻȻһ˵֮Ҳز°ʹ˶ˡҲСүң֪˻ҪչСӴ׼ҪضˡߣӵĹ깴ģңɱӱ𡣰ٺ٣ߣ

÷ЦҲͻȻʹڹͷжȥͷֶסų֡ڵ洫ϰǲ÷Ͷ룬ַ˿ȥһСӹ򲻻ץ÷糤Хһ£ơеľСϾ̫Զֱץסһλÿֻ÷ƽֱ֮㵲

÷ֻཻбһһʱƣѰ˼ϰڹָ㣬߻ħð졣ղ˵ѧȫڹ뵽Ҫ˵ڹؾôֻҪɱΪӱ𣬾ԺҺСӻû»ֲסͷ˵ɱɷǲָˡһʹʹˣҪǾǿҪĥܾȽһָҧһˡй߻̱Ȼ˼գıԹָҲǿԶš

սſ¶ɭɭݣ

÷ʵڽʽףԭҴڹպȥλʦգʦ±Ŀ÷ʹʹǣģ˵ڹ洫ġ

÷ǿֻ÷֣ҴӦ㣬ҩȥһһݣǴ¡°ᶯλʦҲǵãһģҾͰҵķŶ˵

÷ϲ˵չġչĳС˵ȫڹţ÷粻ҩͽһȫãԶܿࡣ

仰˵꣬Ȼǰʮɴ˺СӿͷԺͨһ˵СѾͷضģӲˡһ˵һԶ

󾪣ԭضδȥָǷټһ÷㻹Ӧһ£ĥҶ˵ؾ÷ŭô£ҲӦиѣǸСеһȺ׷ա

÷һ֪ˣ˵ڹؾ漴ֱۼӾͷ쳣ȴ˿˵Ȳȡ㣬˵˵ҡ÷޿κΣ˵ðգ㣬벻÷һСӰڲСС㵹Ҳ塣ǻ˵ǰͷֻʾСգȴû

Ӧˣͷһϲеضضսеһشõ廨˳˵ϲضӦ㣬˾Ϊ㡣

ڻ÷ԴкһӣԼȴİΣимϹ÷ȵ÷֣

÷÷Ͷʦ֮ǰı֪ʮû˽йȻ䱻˺˳һֱǷͬСɣʵ˭

һӰ񽣣̺ջơ

÷ӳԾֻ˵㡭㡭㡭ؽеһĵָ塢֡Խͤ㻹ǵ𣿡Щط÷ѧʱľ֮أʱʵһĻơʦǡǡôˣ

صð㵹ûҵ˼Ҳû㡣

÷һ֮£ֻʱתɱӣǽĶ÷ֺֻŵû⣬֪Ǻáؽеſ

÷Ȼ𣺡ʦĲһֻܵˣҺӵġ澭ֻиܳ׷ϡҿĪ˻ƭˡ

ؼɣһ㣬Ծ࣬ڰתȦӣջƣ÷統ͷǡӢơеһСǷɻеһҵ̹ģ㻹ûǰգ÷תķﻹаģ񿪣еʦãл˵ʦأӣ˳һѰѹ˹

ԭرһҩʦĶŮĸ֮ʱʷһ£ᣬѲҩʦѽеȥϾŮΪҩʦСа֮ţ¹Ƨ˵񷨹ضǹƨŮְȻӲԼӹ°Ůߵý쳣ѧȴרģôС㾭ҪѧףԾܸһ书뻯֮ȴֻǳһѧžѡ

ڵ棬˵ɽſڣį֮У˵̸˰죬Ȥ֮Ժʱʱȥ˵ƣñҩʦ֪ˣݺһ١شû࣬ƢСӳһ˰ϧɸƶ꣬Ĵ˵ʵڸ׶ȲңұСлˣ

żҿʱھ¥һǮԭǽжԸ׵Թڹͷϡ֪벻⣬̸ͶһʣȻбį̹им˽Ϊ֪

ϸ˵硢÷£֪÷ĹڡһӰ񽣣̺䣬һԽͤеһаŻҩʦŵ书һû˲֪ġ֪书Զ÷ĵ֣ԻѳƸ׵÷Ȼһ֮·˹

÷룺ʦȻˣ֪Ҫδңҩʦ֮ᡢֶ֮ɫȫƺҩʦɫϾվǰɵȫ书ȫʧڵ£ֻʦ˫ĿäзϣӿӶԲ˼ң硣뵽ҩʦԴԼĶ壬ͻȻһ֮ıǻ֮⣬˵ʦشӿ㷣ԽԽá

ÿκǼɷһ㣬Ȼеǰ֮Χ£ȻһȻųӣд֡



ذЦһ֣ǽָָԾǽӳͻȻһХһ˳ЦҡȣЦŮҿɲĵ

ؼŷˣ֪书˵ãȸˣǿתͷ÷÷ʦ梣ҵĻ顣ͣ㡣÷ôصлҪңҼװвҴˡһңضϲ÷СʦÿΪ飬ʱ˵֮䣬ŷҲѴǰ

˹÷ֻŷ˶֣㼴˻ߡ

ŷ˼÷ڵ£ͷɢȫһţİϣӣǰûأͻȻ侢Ϯأץһץ֮ʵƽδ֮£æǻȥͬʱԾܣֻͣ졣ŷ½˺һƬΪأ檵ڵ¡һۿȥŮÿһץͷѪԽָӿ˳֮ٺݶǺš

ŷ˾ŭۼŲƺ죬ǼչҴġѩɽơƮƽ÷ʮָÿһץЮ;磬ŷ۽ȥ

˹Ҫߣۿ𣬺ͨ˫ȭƫͨۼɴͷԴϲԽ۵õң͵⬼һ˫ȭ죬պôԼͷ֮ϣֻʹ۴Уﻹԣȥͷ

Ƭ֮䣬ɳͨ졢̡Ⱥϵ

̼ŷУһ۱˺ϡã֪Ůӱǵضаŭһǰйɳͨȼ÷ֺкȻڽԣٹ룺ôطȻ书ǿУʧǺڷ˫ɷ

㣬һ㣬һͨץõͷؼָסץͷһת⣬õԺһ㣬ֱۣü̴ִԺͷ٣̽ͷеͨϲһͷץȥеץסСӴӴʦ磬СͷҲ̡⬣ıü̶ִԴֻʹ˫ŴЦͷֻǣͷһֻǣͨеˣɳͨµģæϹȥ

ʱ÷ּл֮½ֲ֧סػرץסģеȡ⣬ǹǿУ֮Աˣסȡ

÷ֵŷ˹һƣ̷һץ׷ģȻ򣺡ԭӲƶҪҰ֡Ǳ÷ڼͷָʾǰܣӭˡ򱾾Ͳ÷ֲأڼͷ벻Ծ֮顣÷»ռϷ硣

÷ڹؾһӭУһʵڹʱʽϥ졣÷ô죿˫ġ˫ġͷģΪġ÷ϲΪ֮ˢһ̼ͷţʱѪ֣æԾ

ǰ׷ϣɳ̤ͨǰͬʦûأһæ÷ɲȥеȴ

÷ͨץȥͨӼÿһߡ֪÷ֱ۾˲Ϣ֮䱩챩ֱͨԳһ㣬ͨ죬ֱ۸ǰ죬ץסָǲ¡ͨȫãУͶˣ


ʮһ 

ɳͨʦΣԾ𼱸񣬵÷һץཻбľʱǮҲϮ÷˳ְѺͨǮȥࡡһУͨڡذæнеͷԣϲƣôͭǮɳͨһƵʮ־ʦײ£ˣٿطȥһСֽͨΰأȻ֮ƣһ书ˤһɡָֻƵ˦ȭֱ۳ǡôصĴ֮ϡ

÷ˡɳͨʦܣֻգۼ֮£ͨϸոȭǮ½÷򵽣ͬʱŷˡ̡ɳͨǰ·

÷ΣָֻһʮöǮڷŷɳȥͬʱʵôܴУ֮ľ֮֮𡢱֮ˮ֮÷Ӵǰɶˡôͺ󣿡ϡϢ÷ϲԭˡôԪ۲ӶڸΡŶ಻ġǲڷΡ֫ƢΪԪ

ͺ󡱡ԪЩĹؼйڡ澭һἰȻȴδйķţ÷˼ʮذ£һùָȻ򣬽βϲʣΪ۶߻𣬹ؼڴ˴仰ΪΪ񡭡

÷ĻԻǰ˶Ҹ֣ȫӦսʱԳҪܣοжãֻ˵䣬÷вͬʱŷ˺ɳͨһƣһҲоʹѵ

ر÷絲סˣԼ͹Ϳߣ֪ȴβס󽻷һƥսҲãż÷ٲУȫȻ·磬鼱УιͷʦأʱìܣʦʱϵۼȻʦã漴ִĸĶͷ뵽ʦΪ˴£ֲëȻԸԶ

صϾ⼸Ķ֣ڵ£Ҳһëֻ÷УҪǿʤ˹֪÷֧穣пԣÿһɲǼ䶼ɥ֣λ԰д󣿺οвڹҪʣ˵ôҲϷſ

ٶƬ̣̳ͺȣԾڰա÷ͬʱϮ˫ۺӳȥ;ͷһһѳѱסۼΣ̱Ĵȥֻãȴסš÷ֻ棬ַֻſͷܿ

ã֪Ǻڷ˫ɷе÷磬سСѾͷ˵Ǻڷ˫ɷ£ѡЦʦѧһ꣬Ҳδܹ书÷Ƿǵ治ϣ֮ж÷ȫ޾⣬֪ôԵʣв졣

ɳͨеȺɨȥ÷󾪣룺Сյ΢ԱֻҪˣжãʱᱻաһХɳͨץȥһӸͣŷ˳ֱϣһƴġ÷һһ׹һ޻迪ʱԶԶƿ

룺ȱϹӣҪɷͭʬϵ鷳ɴˣԭڻɽ֮£ԭж಻֪šڷ˫ɷԶ𣬳ֶ׺֮ͽҲǶ֮ʵɵ

÷Ķޱ֮֮ڣУɳͨ졢̡ŷ˾룬Ͼʹ˰֣ԾԲ쿴޷ͻȻ֮䣬ڣŵع÷޵סˣѹ˲£ʧУȥӣۼ죬Ļ

ؼգҪ÷ѽһȦȴ˱ȦȻֵֵʵмܲסƼΪΣֻøУס֣л˵ǣ



ɤٽУΧǽһ˽еס֣л˵ػͷʱֻΧǽϸ߸߰վˣڰ֮ȴĿ֪ˣ֪ǵУʱ񶷷˭ס֡

ǽͷԾµһ˻Ӷޣһ˾ⵣŷ˴ȥʹ޵İӽеɻӣ

дϲеʦȵӣ

ǽٰ֣֡ɽİŮӣҹŷ켧ȥ°Ůӡǲӣŷ书ߣʮڴĮѴȡΧһˣŷ˳˿һȣֱԷֽŤֵСָֻ°ֵŮĶӣΪļȴϣȫ𷢷ֱһˡŮؼң׷Ѱŷˡ֪ƵУš֪򶼲ҷɢΧЩյŮװأм״һ·׷٣

ҹŷ˵İۣϣһ֮£ǰ֣˶־ϲϵٿȦ趯޵ĺȻʬ÷磬ڹͷ֮СһǴʧɫСӨͦǰȫ𷢹Ȧһȹ

ȺˣѸ֣˻ŷʬǵУǷֲסֲԵȭȦȵס֣л˵һߺӣ˶ж졣ɳͨ˿

֪˵ã½еܡãæ֣Եôл˺

÷Ҳޣǰȥ˵ĹͲСضϲ˫ƣ÷

⣬֪ض˵Ƿ֮ģе۶ǾΪΪΪ飬úüˡ÷Ǳ˼ʵλڿնȴǹ˼ڹ֮ʣ˫ʹ׳ɣͬʱԾδأֻλΡһĶѷɵǰԽã޵ȥ˫ֻཻھѱǿȥ

÷ӽҪأһţ¡˿ȣ뺫СӨһУ֪ǽ߹ֵˣֺ£룺ҵǲȴǻգллأ֮ãǿлұֲ֧סټ߸ħͷˡһҧ⣺ϹֵȺҲ޳Թվ߹ͬھյһһնޣ߹ֶѰ˼߹ֻ֣һ֪ɲ֪Цѱɷ

ɳͨȶɵվԶԶأҽ֮ڣһʱž

ϵʹǸ֣ôҪɱңҵġϵȴ󲻽⡣

еҹкιɣĵտ£ֵˣ˳ƽ߹֡

ɳͨеۣ߹ɳҪ̣߹ֵʲô¡߹ֵ֣ͽ֮ޣһΣǰϹСӨǸŮӡȫԼȰ֡ȴ秵Ĳֻϣм˶֣һƣϣͷ¡ϣʰѱⵣһ壬ƽӹһССӨͦųȫ𷢾Ӹˣǰ

һȫеĳӸˡȫ𷢳Ӹϵ仯ˣУ³Ӹ˺˳Ӵӹͬʱɳʶ㣬ֱеҲûмʹСܿԷҴ򵽵ıУȵôпõĵҲñȫ𷢵˳ӣҪڲصŭֱϣ˫ƻ죬ȫסԼΣʧޣȭŹҲǲȭ㣬ȫ˫սԶһأԵֵвס

նħȣϻȣֱսš书ԶˣһռϷ硣

ǱߺͨҲѶǼҡͨ书ϸߣ뵽⡰Сӡ⬼ףͷҲװ֮ļ̣ȭƲӣҲȥץͷ١ؼηӣ̼ˣֱײͨˣУƽƽ´⬼ٴ򡣡صãô¶ͷٴ򣬷ҲƽͨŭֲˡصҼ˶ģǴռˣһӣסͨŭص㻹ǸˣռˡͨŭҲ㵱˵ôҲ

ŷ˼սѰ˼ɱ˸Ϊѵһ˵޷ߣʰ١Ҫҫ书˫һ㣬չҴ˲ϢǧϳṦȻ۵˿ԣȵ£Ϲ֪үֽƣβ֪Է죬ľֵķơͷܹһȡջͻȥŷһϣʽ֡ԾƬ֮侹ɱ֡

̵۹ʼղŷ˳ֺתҪܣ˫ץȥæֵȴ֣һؿѱסץС鼱жӼ͵һ·˺ƣʮҩץȥŵϢ֪ҩַڻڶ¸ץ

ؿڵָ÷籼ȥеιҡ÷룺ڹ֮Уһδס´סȣϹ֡ȴ֪סףҪɾˣֻ߽Ӽ

̼ѽ÷糤ķΧȻ׷ᣬֻϮ÷˹ڣ޶˫žȥ

ͨභռϷ֮һ˼չ˹ǰסֻԶȲãнޱȣ÷糤ŵط޷ܣ鼱֮£ͷ÷ＴգƻسѰѻס˦ڰкȵ÷ң

÷ǻһұǼһСѾͷʦӲҡһݣǱʦţɱСѾͷ˵ޣߣڵ£Ϊϵֻ֪˺δ˼ӷֺЦ㳶·Ҫ⣡÷кʹ֮һ漴⣺ʦ⬼ȻһҵĲǣҪú⻹Сһ

֣߽ȥ÷֮վ̼ɵ÷ұƽ

Ǳ߽վһȦӣ⣬ɳͨ졢ŷˡͨĹɹɵƣǿʱԲӦսطʱǿ뱶ɳŷ书ʵ̫ǿԶǵ֣Ƭ̼ȻúԼͷˡ֪˳սţԲֵܺ͹ѱֻҧأ֧֡ݣ׼¶֡

ۼΣɲȥ˫ơ¡ȥЦһӿֻм䣬ƽȡؼ޷鼱֮£ȻƥǾ仰е÷磬ȥҵġ澭콻ȥͻ

÷һݣȴشŷˡɳͨ졢˲Լͬһת÷ȥ˶һ˼澭ѧϵţԭȻںڷ˫ɷСʱҲ˲Եģֻɱ÷磬ȡ澭֡

÷趯ޣһʱ֮ȴҲ۲Ȧؼֻһ仰֧ǿУһǿߣ

ڴʱľһ˼еλʦҪλǰȥͷһߣΪ̼Сүտ

һ룺үƸҵǰм£βȥԾԡ澭ᣬĿǼע÷ϡտĸסĸ׸°ȥλȣҿȥԭպҴױ׷һ󲻼Ӱͨæӻظ١տ½ںҹ֮Уȴû÷ڵ¡

ȶ룺°ǻ˵ãҪҵڸкã漴ֶ뵽ԭеɽ֮ƣڸְסˣ˽ٳ澭ôģֻԺ˵˶þƾҵı£ѶȺӢ澭պƽϵΪǡ¶տ첽ȥ

󣬶ԹڵѪ飿ȲҲô⣬ֻ˹Ƶֻú޺޶ȥеιҩŭһһö͸ǶŴȥ

ȱ͸ǶȥǶ£ץסڱǶһţѪ͸Ƕ

Լ֣һ֮£תȵôϷɲǰ͸ǶЦ̹Ȼӹ֪Ϲ򲻼ԼҲ㡣ϼӲɳ˼¡ŭ˭Ҫֺãתȥ

Ϊѣʹ˻ȥգһҹգҩδǿȥȡֲǵ˶֣ԳһȥԾΧǽָǽСӨָ÷磬ǴӦ

ЦĲ˼ԾΧǽһˡ÷еСʦãʦأظЦҵȻһȥһ˼밲𣿡÷ŭּɵͣƬ̣ȵղ˵ʦ̱㵽Ц˼ұ֪ȥһ˵ȻͻˡĺˣҲƭġ

÷ŭ˫һţվ𣬽ŲǣҡҡڰڵسȥԭǿڹһеоȻز°ʹ̱ǿӲգǹʱŭģԼãؼ壬һ֮һȻӿĿڣȺֱԼӡ

ؼ׷һԾΧǽһ̰ӵӰ١÷ͻȻ𣺡ףôˣһ˫Ⱥ飬һ˹ȥ

ִʱҪ̽ȡһ㣬ԼЯͬԾСӨԼʵôһȡжҩʧ֡ض÷һ飬ķ޸ӵȵȹĿһʱҲδϸ˵ϵǿȥ



ĺطԲ˵ϲֱԾ

Ůǽ½Ⱥ򣬺˫ۺᱧŸŮӣд棺˭ĵ裬ߡȴ棬裿ĵͷ˵Űϧ

һ̣ϧתʱ콫΢мԼ˼ҹɷʵ֪ǻãУȥ磬Ҳôϲ飬Ǻö˶˵ء

һδϣ溰𣬻һݵĸǹ٣УĪ˽ٳķ

ļ²֮ĵҽշػһ棬ʱҲˡеס衣

ϧͷȻӿʮǰٰţҴ龰ɷԼǱҹ׷ɱ˺ʮķ롢ĺ衣ͻղҪݣ§סɷĲӣβϷ֡ۼ׷ѽ䱻裬ս˫֣Ȼת׷ȥȭһСһ֦ǹһǹ֣ʱ绢ױͳǹױߡļ׷в޸֣Զֻδᵽƥĸпϧ

˻ͷӡʱѴϧɷϵεζѪôľһʣֱоʹԭղʹˣֱϱտץʮָ״ڱѣѪֹʱֻҲʹʱȴ˫᲻ϧҪȻ溰񣬳ͷ׷

ĿЦذתͷȵһȥɣҺǳţҲͷһһϧôǺ

Ҫشֻ׷̧ͷӭʿһüɫ飻һᣬɷϸһһ֮䣬漴ϲеּ˼ң

ʿһǵڣһǳ𴦻һԼжۻᣬ뽭߹ֱ֮¡ʦֵܴҴҸڴķ𴦻ڹտפղϣȻһʮ꣬òղ޴죬ֻļ߰׶ѡ˽лעĿȥȴʶ

ĽеʮǰٰţҴһƼߵУɻǵ𣿡𴦻ǡĵġ˵˷ؾͰݡ𴦻æΪɻԭʣǽ˪ʴѷǸʱģ

ļɻ󣬶׷ѽϸϸͣͦǹһСͷӧǹ𴦻ؿڵ㵽ȵңǹǹؿڳס𴦻һǹȷڵմʱѩǹ֮£ˣֱϲУϵܣ㻹ţллأջǹең

𴦻׷һƣЦʦ֣СܽҪɱڵɱˣǾǡ𴦻Ц̤ӭǰȥ˫۳ѴϾ׼ȥ໥ײˤһš𴦻Ƶ磬編ƣˣײˣһա󺧣׷ײתͷߡ

ͻȻܳһˣĿ࣬ͷͺ͹⾧ȵëӻζѴܵ𴦻ǰƱ𴦻ݣƵĵһ˸˿𴦻°˭书Ȼ˵ã

֪оɣɳֱͨʹǾŭУȭֱϡ𴦻ҵ˫ƷɣӦСսʮϣɳͨͷϱ𴦻ָУӡԼȻӡͷ΢ʹַ֪ʿ֮УӱϰγһСر𴦻ͷȥ𴦻ʩ֮ҪСɳͨʮ֮½ͻˮԣѰһʱҲˡ

𴦻棬Ҫ˸ȵȫһλʯƼ͡𴦻Ծֻվˣԭ̡ŷˡͨһϵ𴦻ֵƶ̸λ

𴦻ϱɳͨȻһۣ룺ֲʿ󣬹Ȼ˵á룺һȫɵǽˡպ𴦻µȣϡβδѴȡй˫ʣ𴦻ȥ֪Է˵ãһ־ʹУʹɱ֣ϴѨµ㡰̫Ѩʹʮ˿֮

𴦻ĵⰫӺúᣡֿҲ治ˢһֱ֣ɳͨմײͨвҪѨġѨһˣɳ˻ӱмܿͨȴձѨӿڸһţ˵˵Ҳɣպײڵ¡̰ľǰй

ŷ˼𴦻ɳͨסԼй˴ʱ񣬸ʱ£𴦻ġյšࡱѨۼܣͻȻӰһֻסӡ

ԭһֱԾۣͬʱΧʦܣǲ죬ŷ磬ʦܣɲϣȡָһŷ˱һɻȱϴ¾ȣʱԾ˿Ҳ׷˵λ˭زʶôᣬɷ˵αض֣ͣ棬һ־ġɳͨȶ⼸仰һݣһֺԾڡ

ŷʵգڵƶԭǵʧʧڵƶ΢ĩУˡ֣ҳе

кף°ĥǼȫ̽ӣպưաȫԣճ䵥˺ˣ¾ͺðˡֻ֪Ƿȫ̵ĸ֣һֻһڣ޵ˣ˵ȫﵱĽýλһΣ

ڵƶʦֵܲޣ˵øλӢۼЦˡʦֵ˷סۣѵۣҺʦжʦţȴλ꣬Ե;ͬ飬źԭһңҽΣҺȫûϵ̽ʵ

˵Էް֣δһ棬޷֮⣬Ȼ򲻵жȡʤɳϮЦеĵλٺûСֵè𴦻һ㵣书˵ãǽϵĳèֺù֣ɴû

йٱ䣬߽ǰЦĵһһᡣ֣£Ҫֻ֡⣬Ҳһ֣ͻһ룺ðҹ΢΢һЦھҲƣͻȻָָһʹöֱڣһæ֡ЦѵԾࡣƿʱָָֻ϶һСף뼡⣬ƺֱͨ˽ȥ

ԭйٱʲ廹֮ʣ˶뻷뻷Ծɣϸߣöϸ룬ιо綾ֻҪѪʱصⶾ뻷ϣԭ˶ֶʱϵƺ󰤲˰졣ֹ˵èĹڲ㵳֮ʱ㼴ǰ֣ýԼϵĻᣬǰȴ㹫Ȼ֣Ǿƺ׽׽ʵǶֽ书ϲıֹѡףʹͲסģҲǳ¡ֻȡнϾĽ߼ϵõȻжУͬʱʹɲǼöƣֱû˼ָǣؾƷԾ

𴦻ʦ˺ú֣ͻر֣æʣأüҡȥ׷𴦻֪ʦкʮδ˶֣ʱһ־ȫġ۶Ʒ֪ŭشԵʣӶңܵǰˢˢˢ

ʱѽ˫ȡܿһʣȴ𴦻ĺⲻڽ֮£óйٱʽδһ˲֮䣬ץסʶˣ⼱ȵ֣һھ£񣬷ͬСɣ϶ԷҲ˵ãбоȻδѡ𴦻ųֱֻ̣óʱܽ𴦻ҽƣϡʧһ֦йٱʣұѵһʱ˺

ʱɳͨѽסڡŷͨǰ𴦻еǰӰƮƮ졣һδ·磬Ǳȴֲ֧סˡͣѵʽ֪жȴϲԾ֪ԽʹѪеÿˣԽ칥ģϥأʹסС

õıһѾ˲õҩֱ򡢺ɨñˡɳͨǳʮ֮ں٣ȦԽԽСڿʣ⵲˫УȻ񣬵⽻֮£ʱԳƣ

𴦻ʦڵ£ͷһϣһ㣬д󾪣Ҫɱ˵ˣǰȥԮֲסˣܻоˣͨȻŷȴ˫ޣݹ죬书֮ϡѧȻȫɵġһ·򣬸Ǻ졣ת˼ͷ˭Ī£ԭ𣿲֪Ƿжһ˾񣬾С

֪书Щ˲ԶΣͦǹŷ˱Ĵȥ𴦻еֱϣϣŷ߶ϻǹҽŽߵڵء

ڴʱ죬ɳ۶պտӡ

պңڵ£дϲǰȥͻȻ磬һӭ濳պҲܿʹǸŮױ׷ӵϣսȡ

ǱտʦԾеԼˣλ֣ȷԾױҲס֡տǰ𴦻˵ʦӸ⼸λǼҸƸǰ

𴦻ͷȥ쿴ʦֻ֣ȫڣæ䣬ֻͨϱвɵô󾪣ؾ綾ˣתͷýҩ³ۼ˾ҪɥСүҲסȴȣһȥרעڿʱڱ䲻Ун֮ơ

տĸף裬ҵϧȻҪٻܣպտͬʱʣôϧָĵɷûĺҲȥ

պһͬСɣ촽һŬ̻⣬ﴦö͸ǶĵҪ

𴦻ۼȥɣѲȣƱضܲˣԼް鼱֮£˳ץһױ֮ȥֻáһУöȫױϡ͸Ƕƽѧö뷢޲֪֮𴦻Źַȥŭһ𴦻ȥ

Ѿⲻҩ֪үҪǶỹشܳץϧֱۡ

𴦻һ̣һ˼ֻõˡ𴦻տȵ֪СͿһʮꡣ׸ˣô

տĸ֮ԣа˳ţʱʦһȣֶһɣɵĿȥֻƾɣ糾ٻͷʱȴǽΣȿţֱԨ֮տ룺ѵҪȴٻ󣬸˼ܣѶеʦĪ˹콫ȹ𴦻ŭִԲҲ硣

ȼʦͽøտ𴦻ΣٳȰ衣𴦻ŭСĹΡտʦʮֺ£ȽɱΪ֮սƬ̣𴦻ұһȻ˲أѪۣһƳۼ䣬ֻտϲɫյ۴С

ڴӻȡһöǣλ۵ˣһɣһֱաȫͬŻͨѶţеϵҪаֶ֡ϣǲԶҲһ𴦻ϲеʦܾ֣䣬ʹ߰ɱ֣ѵ˱ƿ洦һָǱߣġȸŮʹУŰϧǰ壬𴦻ӳԶϺսߡɳͨʹƲΡȥϧ𴦻磬ʼȥ

вʱһһӵС͵ǰ𴦻֣ôʦܻϳӦתͷֻһһľȣΡΡ߹ʦֵһ棬һϲȫ书ǿ˾ᶼˡ

𴦻е˽ȥպҺȵú͹ǲ𴦻˭Ҫܽսۼ穣ȴ磬ãҲɵð

Ѱ˼ˣվѶ֡ɱҷ˰ϧ֣شܳеλס֣ҷޱڴ˱ˡعǹͷȥ۵һѪĽ㵹ϧҲģȻһЦ˫ְγǹǹڵϣտ㻹ĵôӿǹײȥտʧɫһ裡ɲȡ

𴦻ȼǳͣ

տĸ׸ǰǹѴţ·ޡ𴦻ӶƣǹҪ޷ȡտסĸףȱסģһޡ𴦻ĵֵܣкδ֮£˵һаǡҡվ㲻ãҡҡʹ˵ˡ

ʱֻñŲ죬ͷʱȴǽҴҸ

ּɳͨˣȡУ߽ȴŵһһŮ־֮ɫһתͷͻȻ𴦻ڣָǲ졣

ĵڵ£Ѫǰȥе常ôδ¶һ˿Цݣ˵㸸ԼŮΪ׼ҡûŮŮһ㡭۹𴦻ҳɾԵҡҲĿ𴦻סֵġ

ϧɷߣֱۣΩֻ뼺ȥ˵ǰָΪ֮£ӻһذף˵⡭Ǳǡֵ磬һ飬ҡҺûϲ˵ŵһЦȻɫƽʱһġ

𴦻ӹذףԼţҴ֮ذױϿš֡㡭ĵϣúôŮҡҲ𴦻һҳе㡭ȥգıֻҲҲֹХĺˣȱ֮¡һм밮ᣬֵּŸӳˣŮУ˿ź˫һգʹ

ѹǷң룺ضأȢˣͻȻתһôȴѻˣѽŮң⡭⡭ôˣЩʱʱףȴݡϵΪѣǴ֮ˣ̷⣬Ҳδԡ

պǧټƶȢ˰ϧʼδʷʮԼ࣬ͷ³ۼأ㡢ϲʤ֮飬ɻһʮ꣬ʱԼ¶ɫԼΪӣУһֱԶԶһҰƥ򣬲ʹͷȥ



ɳͨȫȻˣϽ֣ͼնʤҲѾȼүתҲȥ

𴦻ȵιè˽ҩЦկ˳ǧʧ۰գ𴦻һݣֲô书ǿԭۼʦжŽҩȲɣȵǧ֣½ҩݵ˽磬һȥֻʣһйٱʣȴҲ壬ӱʽӹ

ϼڵһֻȫɺɫʵôˣ̾ĺ֣֪аض롣ϵţҲ㲻ʲôͷ磬һֻ⣬¹Ƥһö⣬˸Ͻӹ˶ƾԼ书һⲻֵ磬ǰֿˣоķӡ˵ͷϴеԭǧկԼˣ֣ͣл˵һǰܳһȣһȣ˸

𴦻ϵĽлв죺ôԼˣ˹ҲͷֿҪ˵ôԼˡ

Ц߹볤𴦻һʮǰӣֵܶӴˣֵȴҲ˵١δ⡭תͷ𴦻Ҳǣ𴦻ŭ룺ۣҪ֮Σȵ

ֵɳȴҲеڡ߹һͽɳλ㡣˵կɳǹĽ顣ǵɳҲկٺ٣ҡЦȻկ߹гôͬ飬񲻳ԼôôôֵܸկɲҲԼô׽׽Ҫ֡

ĺ˵˵ĵȫ߹ֵͽܣһҿɲĵҪƭҽҩϼѡ»ЦйٱʷŻ䣬˳ִ˶뻷

𴦻֣СˡϳţȥСָṴѰָ϶뻷δ֪Ѻգͬʱʹֻ΢΢һʹæѣԾֿʱѱףڱ̵Ҫö࣬Ѫĺȴʹ֪ʹֻ򴴿ʱľʧ֪־ŭȴ֪˵̧ͷֻ϶𴦻ָĶ뻷ָȴһöڳ֮ǼմѪա

֪ϺųϹ뻯Īܲ⣬뻷Զģֻ練Ƶĩѡ

ŭϡ𴦻콣סȵ

ЦկöҴĶŰ֮կųơʨµҲʱͨ磬㡣ɳͨ˵ѵ粻֪Цĵկһǧֻ֣Ȱնȥֻƣʣ¾ŰپʮֻֻµŶøһģžžʱеҲˣ¾壬Ҳĳ亹

ֵĶ룬ҵĶ⣬ԲͬҩҲ죬᲻⡮ǧţԼˣ۸׽׽һΣδɳͨŵãýҩϵաӻСҩϽӹ˹ȥ𴦻֣ĪҪóЦɷԶţ

뻳һϱɫˣҩ𴦻ŭȵߣ㻹ƣ֣ЦȥǾһԣһޣ˵͸ȫӣ߹֣˵˵ĻȻ

ɳ֪ͨϹӣ˹ϰѽҩڽϣɳͨսȡҩԹ˾⣬Ϊô̹ȻԽҩȴҩɳͨùĽҩ˵쵱ɲüҩˣ

ЦддѶ⻹̵Ĵӻͳһ£ֻкǮڡмӡһɫı̺ȻˣЩҵĶô䵽ϣԭֺ֮ʣֿտգѽ֮ɨǹϰο̺ӣΪһǺɫĩһǻɫĩ˵ôð

Ȼ񣬵˿һߣŪʹթֻʵ˵ɫڷɫ󡣡ȡˮ롣

͵ȥ뾻ˮһ뽻ڣҩۣûɫҩ۷˿ڣһˮҪȥݸϵţһԵݸһһҲȻ⣬˳ֽˡ

ɳͨеιҩôðϵһ£ļһʱˡȴӻȡʮҩһϲеǰǰҩһõһǰ˵ЩãԼաһϵҩߡѪߵζҩо׽һᣬˮ¡

գ룺ⰹַ˵áָһϵĳͰһҩﶼ͵ȥתҩһӣȵǱϼӮЦôֵǵ֡

𴦻һλկ⼸λû̡ɳͨ˻ɤһһ𴦻еۣ쵱ֺšǽʤδ֣ϧ˫ˣԼ¾۾ۡٺûУȫӣҲۡӵضΣʾ°ա𴦻룺ʦ֡ʦжԲᣬܵü²ȫԭ̷ʦܡʦɢأһʱҲ֪֮ͨ󣬰һ£һ߽书կ

㣺ȫһ뵽ټϽ߹֣ǿǹѲڣǵԼֲɡ֮ʱպáүҪǵȥɵ飬ô˱ڽᡣ˵ѽѣǷ֮ܵҸŵĵطźãڽĹɡ𴦻ڼ˸Ϻ¥ᣬλٶԼλѡһΪ

˵ôһǽ߹ֳ˵ͷߣͲɡ̿ɶúܣǧ򲻼ƫƫͼ˼ˣҪԽ߹ֵİʳúúãѵøλݹ٣Ҳկҩɫڷɫ󡣡ʱȻľʲŸ𴦻ԴȫǿԳų֣߶߶˵ûû꣬ŭߣֻ֣Գ֮ԣһ仰æɫҩ¡ĵկʮ֮ڲܺȾƣܽŮɫ¥ͷկɨ˵ýġŭлˡɳͨ콫ҩƴڣתȥ

տڵ£ĸ׵ʬĸͷת𴦻˼ݣһԲ߿𴦻ȵô˼տҲͬߣԸת˽ֽǡ

𴦻һϵȥ˵ȣʦֵ˵ͽƷ˶ӣ򲻼ͽѧ֮ˣƷף书ĩڡƶͽˣ޵ء¥֮ԼȻ˽ᣬƶʰ·磬ԵԽ˵𴦻ڽһͿأóϷ

˵⣬ԾڴĮ֮кһʮأվԲɿǫѷ˼䡣漴뵽˲ĮŰȻϧ׶𴦻ⷬ



˰ںһ͵꣬ȫ𷢳ȥľķ򸾵ɥ¡𴦻ȰʹޣҲܣ˵⼸ģ

ʮҶߣûһطӹʮ£˵ҪѰһλһλչĴ硭˵ᣬͷ

𴦻һ۵šôģȵٰϡʮǰҼˣĵͼ綼ȾˡλŮգΪҪѰ磬Եߣˡˡ䡭סӡ𴦻ˡʵ£Ժ͸աȵҲȻ¡𴦻ѵ㲻ҵĻȵҲţԸ¡𴦻ִҲͰˣΪŮҺȻɥʹ֮ʣһʱ׹ⲻ֪׹ȴԼһ㣬ԼиտǵѪȻԼҲг

һҩ֮󣬾ڴش𴦻ʻһ²⣬ʵ书ɱǿöѽô£ȵʮ꣬һλˡָ书ϧ³ûѧôһֻ죬ʤλ˭ȵʵģ˵š

һͷ׷ʣ˼Ⱥտʱʽȭƿ벻书ôɣ֣𴦻ʦ磬տа˾ɣ𴦻£벻С˻쵰һ⵹ˣ𴦻ôһ

ʵôҵĺ᣿

𴦻˵ҲɡԴƶ͸λԼ֮󣬵̽ùҵϢ֮УѶȫޣܲģֵٰţҴȥãǡüмľɾᶫƶǱ͵˵⼸ͷСǴױרȡҾɾһм˽Ʒ˵ƵΣǹͷһȱ١ƶģ֪д£һ·ж

мϧľǻȻ

𴦻ŵƶҹ̽ҪİЩ£Ǻ⡣һ֮̽󣬲ߣܣԭֵܵӰѹΪƶŭ֮£һɱȴȴשС֮УֵǹҹޣҲʷ򣬲ȫ壬֪СԭֵܵĹѪ꣬Գƶʼա

Сһֱ֪Լˣ

𴦻ƶҲԹοڷ磬̰󣬲ˣʼղơν̻Ϊ֮СֻǻĶҷܡǺλԼƶĸģСֽ֮󣬲˭ʤ˭ܣ˫ͺãȻС˵ĸ׳ӡֵƶʦ˼˰㣬վȲֵܷ򸾵



Űҹϧ˵һ顣˾ϧȻʧȴҲֻ׷ͷѳ壬ǿɾ޲̾

ڱ֮¡ϵȫӾۻᣬǻЩôڵǶ֣ʱǲѲڡ𴦻ǻô֣Ϻֵôࣿ

̾ʦܣЩȻ书Ϊɷһʣʱĺ֮ǲ𴦻ӿЦ֪죬ˡ΢΢һЦѵôղŻᵽǼˣ书ʵ֮¡Ҫĸ¥֮ᣬʤδ֪ء𴦻˵ʦ߯ҲǡѵȫɻЩڵϡղŲǿ´硢ȣȫʮͷɽʦֵ˶

ϵѷлԷʹù⼿ֺ

̾ʦʦ״书ʤʮǿʤʮ䡣뵱ԴΪСĽ塣𴦻ʦ˵ٱ硣֪һλʦ壬֮ԣȫĲ֮£Ҳѯȴ֡һλʦ˵һֱûвڣֻĬĬ˼

𴦻һۣ´磬ǽ̵ͽΪȻõúܡֵһŮҲĿˡ

һ죬վͷ߳ȥһԺкһͷ¿ͷֱȥһгֺÿ죬ȾѰҼ硣΢΢һ٣˾ܣδ֮ʣһ⡣һǺεȻʱδȫһһ⣬׼˶ԷĿյҡΣʱǰȥһһͦһ˫ۣɲ

һЦ¹𾪣Ĺš书λǰˣֻоŸָƽʱؤôףǰô֪һЦλָؤǰûײβһ㡣״ĪĻԵίʵϲɺءȵϧ˼ûգֻ졣һ̾㻹֪㣿ֵ˽ʮʮꡣȵ˵ǡ΢һʵ֪ǰôһЦѵһǶʮǰڻɽ˼һ棬ԺûѶȺʧҡ

СӨʵλǰ˭һ΢΢һЦϿ𴦻ӿڵŮаϵۡؤͨ仰ôСӨ⵹˵ģ˵ǵλ书ߵǰҲ֪ǲǡ𴦻λǰеıؤһǰͨǵʦˡ˵պľȻȫӵʦȻ𾴡

𴦻תͷЦλǴľָؤ֮ͽ˭㣿ͺҪ磬ȴګګ˵ڡ

СӨʣͷһô֪Ǿָؤ̵գ

𴦻ֵߵǰ𴦻ưͷȻѹڴڹڵڹʮִ⹦ҲԲ𴦻һ¾ǰ𴦻ЦúӣͻȻˡ˾ֵһ֮ɣھҲڣ֪𴦻ĳ룬ǰɢδ̣𴦻һ⣬ڵһ࣬漴˹ЦϵһָУҪסˡͷӦ

𴦻Ůѧ֮ʿһ⣬ǵֵסֻоָؤĶ书ȴǰֻ书;ףǿǿ¹ܽʱ̣ȴϰúǰ书Ҫֲּסʦܵһ⣬ҲҪķ෴

ˣȫɼʶϵλָؤݹ书һʮ֮ǰʦָؤҩʦڻɽ۽ǰ书׿ȴǼ̰ڸ֮ɽûôʳģ̸ƣ˵ȭˣʦҩʦǰһȭʱƶʦڲ࣬ҵ档Ŷǻҩʦǡаеġаˣ

𴦻ǡתͷЦʦȻһЩڹҺûʦͽݣŽ˰һǿһܳͷҲȢ𴦻һ㵣ʵôظһ䣺ҲȢ𴦻վʵΪô

СӨϧͽܾæͣǵ֪үĺжָΪ֮Լǲˣ˾ɹѶסɹŴ󺹳ɼ˼Ϊ

𴦻ԹĿӣЦۣ˼ǹ֦ҶѰտɱȣ˵־ȫȻˣ̰ͼ壬տСôֱȴ˵

ǻ֣̿˵Ӵδҵһ档֪ҵôԣҲû˵ʾ¡

𴦻ȻʧЦɫǺͣ˵Ȼ㲻áҾһζ±ç½ʮǰţҴ˽ʶɱ˵У׷Ѱˣ뽭߹϶Լɣͷβ˵һ顣ʱ֪ԼشޣײδλʦɽǷѱ

СӨԵ檣Ҳǳ¡㽫ɸ֪󺹣һŮȫкβɣƳɼ˼ԼһٸҲֹ

ҲȢݹСӨΪôҲϲӡСӨ㲻һֱͦõôֻӣǺѣɲҪӡ

𴦻ϲúӣ־־ô󺹲󺹣㻹Ļ¹סϹҡͷҲȢ¹

˶֣֪תôͷСӨŮӣϾ˼ϸܣʵһᣬڵ˵ͷ𴦻ͬʣ˭鲻

СӨ÷硢ŷ˵භʱ˻أüĿ续˴Լʱ棬˿һת䣬ּضܣΪػʵǸӵСǲǣ˵ͷ

𴦻ʵôӡӣССӨ÷Сʦãֽʦ

𴦻ͬʱվѵǻҩʦŮ

СӨס֣ʵջƣǡСӨһʱãȻԡ૵ĵȢ÷ʦã

ʵ׽ôûҲ֪˭ʣô˽ˣ˽ô˼۲ϵ˵һҪȢҲ˵Ҫ㣬ǲǣû˵һ٣ֵò˵ҲûضҲûҡﶼ֪ġ

һδζ⼸仰ȻãȵǳôСӨȴŰǽ߹֮У뾸񣬿һֱڰϲңȴֻҲϣ¶⣬ƾǻƼСһ㣬˵ôﶼ֪ҲûûҡҪǰ֪ʵҲûһҲмĻϲ

ԵǸɱ˲գ۵Ĵħͷ֪ôҪ֪͵͵Ůã㻹ô÷ѧʮ֮һı£һҪɱʱ˭ȵ㣿ضã롭ҲǶˡƨҩʦ񾡶᲻Ƕˣ췢һģԺԶٺСŮ档ڷ˫ɷЦŰ˫ɷƺǵʦҲһ֮ǣڷ˫ɷɱŰ书ǻҩʦ޻ҩʦħͷŰҲڷ

Ϊѣһʦأһƣٺض棬һôˣֻλʦĿϾԼһʹ˫ϥ򵹣ˮ

̤һ˵˵ҲСŮˡ

ͻȻһŮȵǸòһŮӽе磬

һǻأ־ϲ⣬ֻվͥԺ֮УǣźѪС˻ǰԾ𡣺ԡȫ𷢡ϡ𴦻˸ų򺫱ԵʦضضŮ

ѿİӣСŮָϵⰹݵĹţҵ˵ɱ˲գ۵Ĵħͷ

ϲСһʶ΢΢ЦŮȻٱƽδֲþΪߵȴȻŭôСҲȵֳϣƤһţšȵضƤ⼸λʦͷ̤ǰȥֳϣƤ򡭡ͻȻס·һͬʱ˺һ֣Ұֱɳȥٿ죬ϵƥ۵糸ĺѪ



ȵԶعͷԵĿѾ˲Ϣ֮䣬ѳΪһСڵ㣬ֻԷ棬ǺܵѸ֮

ֳ֣ס˹֡Ȼֱ𲻵գղһڣһڴ⣬ǵսľսǣΩʧʱۣٺطһ㡣ԺԾʦ󲻸ã뵽ҪȴԼ׵ض˺棬ɶѪҲƲ֮¡

Сһ󼲳ۣྩʮ֮ңزϢԾµǺסͷﰤʮȡ֣ĬĬԣǧ֪Ӻ˵𡣵ȻһԲͨ໥֪Է⡣

ã¹֣Ըȡһ麹СϪմʪˣĨڴĳҲӹͻȻ˵ضɣظһôǻȥʦȥؾȥһȥ

šҪǣ֣λʦ˵ضŮһ˵һŻصС֣ͷն˵ţƺڵȾǰʦҶɽӷѱǣǣضضɲСŮǺܺúܺõĹܺúܺõġԴҪΪر绤ͷȴ˵ܺúܺá֮⣬ޱ

ȾúЦʮָж磬ʦǺң˵ҲûáȥɣҸ㵽ɽϣԶҲĵطȥһӡһ漴ɫضǷǻȥɡؽеһǡԺɲټҲֿ

ر࣬ʤǧġԼĻͻȻǻģֻνһûôˡôܽ˲ɢ룺ѵбģ˵磬Զ㻰Ҳֿϲ˵Ǻܺúܺõġ

ȻһЦӸȡһţʪˣЩ֦˵СϢһǴ˼ͻȥ

˳ţ⣬СҲԱ˲ݣ·ȥδԹС͵ǰǣ˻ص֣߽ڡ

ǵùӣѻӭϣ˵ϺãǼλȥ޵ôԵģȥôûУûаߵģ˲ʱص׷ȥ

˳׷ѰʼղֵӰֻʦһǴֻͷСҲ񿥣Ȼһ˫ˣرۣƣ̬һ·;˶˵ûȫӡ

ʧصڼ¥ᣬʱؿɼλʦҪ˵ҡܺãܺáʱ˵١㻹аꡣЦˣԿ̰棬ο飬㣬ֵá

˸ϵһСסһһƥͷһҪѺøس˰λУһ·ɽˮҲڣҰ䲢ԣͬҶӣȻƣС޲£ع̲Ϊ죬ˡ

һ·Ϯ츮̩ؽ磬ʱʱΪȡ˰죬һֱֺͷضͷ뱳϶˺ϳճܡصǲϵˣҸĵطЪЪաãǰ飬һ˵

˵֮䣬׷ǰһӡһƥë¿¿ǸӣϽɫӣŰѴȲסӶƥ¿ƫСʮصѹһһգά衣ܽᡶ͸磬Ÿۺӵķָˣ޶żηҲһߵѾߣֳֿȣסĸָ˴ȡشǰУϹ߰ɣͷŽӭȥ֣ôؽеλ̫̫ģ

ĿȥָֻԼĪʮͣϲһ֦Σޱߴ˶ϴ޻һҲƵĴԲϸз磬ӱƽޣ׷Ϳúأȴͷĺˮ˺ü˻Ǿ仰һŨüݺݵصĿӣ˵ôƣر£Էƣ֮ãסСڵ·ЦɿúģͻȻһߺȣ֣СֱȥηһУҲˤ½θܣӿӷָ˹µµĴӽйˤڴ·УȣҲȴնСִЦ

Цߣ¿ĴӻСӣָ˺ڵأиԻϲץסӳı˳һӵʱˤ¿޼ͷԵȥָ˴УŮǿģŮǿ·һݣγҸִ̣ȥ͵һ㽫ָ˵ʱѪɱƵĴ

һŵûɢڵֻУŮҡӣذȵ˭ҪӣŮ˭ӵǡҷˣҡǡҡ̽סص׳֣Լ·ҪѣֻҷԸӵǣǣԸ

ԼСͦʣһЦ˵ηأСѾߣȥ˲Υ֣˵·ĵĽӣ˽ȥֻ»ûָ˷ʴȴҲμȡͬӷ򸾣۾Żأ֪кιŹ⡣صǷƽʱмǮѹˡˡҪҪʱָͣ˽£ְס˿ڣҪҪ

صãֵη򣬰ѽָ̧˵ҡֻӣ̧ӣؽִƽ϶ȵ㲻̧ӣҿɻӡָֻѸȥУࡣʹغȵ̧̧̧˽θܣ˵ָ̧̧̧Σֻðһ˽θܷϼͷͦվԲƽʱҩԵöˣʵ׳̧УȻ̧аۡغ͹Ȳʣ̧úã

ơѺڽκֱгʮɣ챼е磬߰գ˳۳һ̣ͷֻǶַأ̧ߣҷ£˶̲סЦ

صŮ˿ɶѿͦáԭ׽ȥ𴦻ţֻϧҴ򲻹ţӡ棬ʵôţҪġصȻҪȴ룬˵Ȣ¹ӲȢߣһ书ǿţϵˣҪӲȢֳֶŮˣȢŵζ

ȻʧЦԭڴ⣬˰Σ˵ض¹ﲢֳֶ񣬲ֻȢ㡣ȻһЦ㲻˵Ҳ֪

֮䣬һŴˮȡƹͻȻСŹȥԭһɼ׵ϪϪɫɫɫɫСԲʯӣϪǴ֦ˮϪ

£ͨһˮȥһ߽Ϫԣֻ˫ָ߾٣ץסһβ㡣βҶؽеסϰʩչ÷ץȥϺûѣڵϷ

ִЦе磬ˮĮʶˮԣЦҡͷصҽ㡣ˮȤ£һ̤ˮСһվȣˮУĻ֮£ʱ˼ˮЦŽ𣬽ˮķš

Ӿ֮ҪּܿƺڹϰأͨɵĹ˰գʶž˱Ϫ¶ޣһһ̡һѧױϰˮԡҩʦѧ޲ֻˮйȴԶԶŮʦָ֮£ÿϪˮнʱ߰պϪȥ硣

һ˰죬δϪϣγȻˮ죬תһ䣬ǰ齦񣬾һʮɸߵĴٲһƬˮƥҲƵĴ¶

ص磬ٲܵ¶ȥãԡ㴩Ϸװաصãһߺȣһٲ֮Сˮƺü˵ԮվҲվסŲƣӱˮԶԶ忪˼ΣڷȻˡǲĹĵĵضǺúһЦãҲٲԾЦ

ԣȻ࣬˵ãÿαˮ£ֻ٣Ҳ˲ӡ˴ˮԣٲ¡ڰϣȻ¶ֽҲȥϻԾϲִֵٲ

ʮһˮĲԶѷ˵ȴѱõöˡֱþˣС

ϣĺãŴ󽭶ȥϣҰ޾νˮֹϢֻкƣ뽭ˮ϶ΪһãغҪȥȥãЩӹ໥䲻ضԣ֪Է⣬ؼ񣬾֪ιȥ

ſ˵ûãԼȥɡںһģһһԾ󽭡Сһ˻ȥزεģǺңңǰ

Ϸ˸˽֮⣬ޱϢƺֻ֮Ƕˡ

һͻȻѹ죬һţ׺䣬ÿƺͷһ㡣еضôЦһ𣬲¡

ձ꣬ε԰࣬աЩ֦˻𡣻ȡ·ԻˣʪڻϿɡ

С˯Ƭ̣߽ףũСһֻԳ

ش˸Ƿ˵öСݱȥһҸѼһֻʴ󹫼ЦԶЩƼСԹԵԺ

öҸִ˹ӣϴɾȴëˮһס⣬һᣬ͸㣬ʪ͸ȥ࣬ë䣬ۣŨ˱ǡ


ʮ л

Ҫ˺Ȼ˵˺ݣƨɸҡ

˶һرȻ֪æͷֻ˵Ǹؤһų΢룬ִţ·һһĴ˲ȴϴøɸɾһȣӨ񣬱ϸŸĴ«һεģＱƺƨɸҪˡδشѴ𵶵ڶ棬ȡϺ«οӣ硣ཹཱུĺ˼ڣѺ«ݸޣȡ

˺񣬵жأ֪죬ҵ˵ҲȾƣ˼ҺȰաǹؤصŮޣȲȣ

ҡҡͷͻȻס«ֻĸָһʳָƶȱһݣ˵ڿ͵괰𴦻һ˵ľָؤ֮£룺ѵջԵɺϣǰˣ̽̽ڷ˵Լеķʼͷһһ̲ѣﰵЦ˺°ֻȻżƨһ

ؤϲֶƵĳԵøɸɾһԣһ治סҽлڣҲβ˲Ľл΢΢һЦʣµİ߼ҲݸؤǫôɣԼûԡпȴֽӹƬֳ̼Եֻʣǡ

ĶƤеƤƤóԵļ¹ǰɣһЦ˵СŮżյýлһֻлڵǣ֮ؤЦ˵ŮӹԵúܡӻö˵м˴ܣһýŵڶȻϽл˳ǣڣ͸ǣ˹öͭų棬ƵĵޣȥûǮʹ֮ʱҲɻǮǮӡ˵űݸҡͷӣ˵ǵѣѳЩ񡣡ɹ˺ÿ͵Ĺء

ؤɫΣɦͷϽлЩи䷹ҲȴһֻüһݣԱ⡭⡭ЦССһֻôݣ˵ֻҲ͵ġЦ˳ǣ˼˳ڳԼҵø˳֡ؤЦͦ˼ɺƢθôԸ˵

֮ҪְԼ˳˶ҡҡͷȴлҲ㲻ôһмСˣҪƷƷ⡣һǰȥòãؤϲеϹգؤպ飬еߣ޽߹ա˵պ飬ĵȻͣСż꣬ȫӵʦţҵҲϣһĸ߹ƽ۽ȫ⼸ϵͶڹˡ𴦻ȹȽףһֱ

϶Уһ򣬽Ͷ˿͵ꡣصȥϣүЪһӰɡ

߹ŻصıӰЦеĵСϱգ˵ǣȴҲԸ˵ǡ߹ǺǴЦۿϴֱ˴ʱز˲߻ΡҪȥæȴЦ˳

ֹСʱ߹ǷᣬеùŹ֣ôˣеаšδ󲻶ԣ쳤˲ӣס̽ͷ̽ԵһȲɦģЦ

ȴʼû¶档

߹ɦվվ£òѰҾĳƢһ뵽ԣôҲˡֻʣָƣ˵˵ʳָ󶯡һҲֻҪŵζֵʳָͻסһΪ̰ԣһ£һݣһָͷˡһ߹ָ̾ͷǿˣԶȴˡ

˵Цӯӯһֻľ̳ϣ׷һֻƱȡֻ˱ǣ˵ãֻһţֻŨвк죬һȴǱ̵иʮӣңƮ߰ƬۺɫĻ꣬³ӣɫӳ޶ĿзҶ㣬ԺҶɵˡ

ھƱ˾ƣں߹ǰ棬Ц߹ҵն

߹ﻹ˵ڶ䣬ҲƣץӱţУֻѰţ⣬ÿ׽һ£һβͬζۻʴˬڣζ׳ʣöˣֱѧʽ֮Ī⡣߹ϲϸ֮£ԭÿţⶼСƴɡ

߹۱ζţһΣһС䣬һСţӣһһЦµóһԸϣ߹еһ𡣡޵ñ£ñ¡ôˣ룺һţҪô£Ҳó㲻ͬζ

߹ֻ֣ҧһζţͬһζһм仯ҿ㲻ˡ΢ЦǴı仯ƣôֻжʮ䣬÷֮ӣиĿ˭÷⡮˭ҡ֣Ҳпһ˼߹㿼ˣǳԿе״Ԫ

߹У˲𣡡Ҳ֪˵ĿԼζı죬׸ҨӣңЦҶӣÿýе㲻óԡڿһζĽһףֳţǡһҶ֮塢֮ʡӣ֮ǲ˵ˣӣҺѾǶ˱ȴô߹ӣ֮УǶô£۾ζ૵ĵȸ⣡𳣬ǰ𣚣ˣǰ桒˴Ĵָɵǵ⣬ЦҶӣҰиôŹĿ

΢Цүӣ㻹˵һ߹סһȥ˵ţЩصĿȥˡ߹ҪҴտɲɣޣ˵˰ɡصһ£ֻӡʫȥ͵ˡ߹ҡ֣ɣɡ鱾ϵϽлһϲͨ

Ц绨գӣС죬ˣǲǣ߹ԭҡͷ飬Ǿӡǻоӡ񶡶ͺҶ˵Ǿӡ߹Ŷԭ˾ҡͷЦôأʫһƪǣع𣚣ں֮ޣŮӺϡ

߹Ц˵ôϣŹֵôһϣŹֵĿܺãܺãϣŹֵŮޣҲ֪ĸϣŹֵġζ治ʮǰڻʵ۴ԵӣζԶԶһˡЦôòˣ˵ѧТ

߹סڵĳţҲȣһаֿϾشʻֱֻжֻʣʮ֮һ˵ĺöȻûһζţһζԧǼõģҿɲ֪

ʵǻʵȥԵô߹ǺЦʵģʵԼ֪϶£ʵ۳ԵĲÿһȸһԵúþôûʵСԼȥɹ˵˺ͻض룺˲ǲӿҲ󼫡

߹Цޣϱ˵µһһ˸ģʱôûײñµŮˣƺΪ

΢΢һЦŲв˳˷ֻһҲͱˡȴĴ룬˺ò˻Ҳôֱó߹ҡͷ̾Ϣ˵ţĵϧϧЦ룺ţĵɹţǺܶ࣬ûĵȻûţĵȴ֪ΪôҪ˵ϧϧ

߹ӣ˵޶գƳŮ޻ĻõĲ˸ҳԣǲģҷǽǼֲɡðգö̼Ҳ˵ȥߡ˺«ȣߡ

ͻظһ֮С߹ʹѧô

룺ѧ֮㣬ѧôѵܽôѰ˼ص߹򲻼ңʤҡҼʱʹ˸ɫͲˡ߹Цֽųȣڹ᲻㣬޴һ򡣡

߳е磬Գɣص㲻Ա£˼ô̷һ벻߹򲻳ɣ˼Ҷָ㡣߹ָһ²ָɻһؽеУƱ򡣹һܣر٣Ʒȣ̡߹еãŮӣġ

صĵĴ򡣡ʹϣڵɽƷ˫Ʒϣ硣شܸݵͣĵ˰ΣͻȻУʹ׻ҩʦԴġӢơƷС񽣡֣ǻҩʦӽб仯áֻ˫ۻӶķ涼Ӱһʵһʵпһ㣬̬Ʈݣ裬ֻǳδܳ罣ۻңﻹصסŻģҼ硢ǰغ󱳣ƣȫδʹҲʹһЦԾ޵ضƷ

߹ĵı£ֺαҪɵС书

سһ룺·ӢƷǵԴ˵δ˶֣߹ôʶãʵ߹ʶҵ

߹ȻǡаǡؤҸļѵˣ룺͵˼ܣȻû˱ȷȻСѹ֡ؤ롮аơʣôʶң

߹վȥ۾ӲôҲ벻ֻѣ书ȴװ׵¶˵һѧϽл᲻ʶãû·ƷҲֻ龫ĵóٺ٣ζô˭÷ôĿˡ

Ц˼˵ҵǲǣ߹ĵȻҲµһֵôһ

߹ǵҲδءʮǰǶаϵۡؤͨڻɽ۽ҹվͨ˷µһصͨ˭ѽ

߹û˵ôصûСҵ˵л¶࣬٣Ů棬ٸ˵ҵңϲң͵͵ӳԺԶҪˡ˵ͷɫȻ߹֣аš㳵ҵ߹ǺЦϧ˼Ͻлû˿ϼңôŮҿ᲻øߡЦǵȻˣ˭ղ˳ԣ

߹̾˿һ٣˵ͨȫ֮̽󣬵˭µһǾ˵úˡ

صọ̈̄ţһһһģţӵʿҲϡƽ˼Ҷ֣ʽ֮жˡ߹Ƕͽˡ˵߸𴦻书ǿվʦܲͨܲͨ΢΢һ˵ȴס

һ̸ֱۣʱڵǣ˵иʦ壬ûᵽλǰš߹ܲͨȫ̵ĵʿ׼ˣ书Դڵġ٣һﱿͷԣ²ϲգû뵽Լġ˭ʱͰ͵Ĵ΢ЦҵûҪǿָһЩҵϣͻϲ

߹СͷĹûѧһɣĹ۶ɾѧ˸ʮʮҲϲ˼ƨñϽлͽܣɵС˭Ҫֻ㣬ŵƵģڿ˼ĥҽɵŮ书ٺ٣ϽлŲأ

صͷɵúѧ䲢רģԼ书ǿĵҲûúøѧȥѧ߹ĹֻۼղߣʦֿڿԼΪСŮǡ˺߹һλˣֻϴڹЩôԺλʦ𴦻һʿҲòźӼèµϺ߹̰ԣƺͿȴʵףʶ˽ġֻ߶߶һվﳤȥ

˺ܾãŵضλǰƢеڲͬͷҶ΢죬߹ƹܵϣ˼ҿǸĺˣ±ҵҪߵöࡣûԹ֪ص˵ġô˵ص˵֮书ʤľֻоָؤ߹һˣϧ޶ܳһд书

߹Զ֮󣬹ȻʩչṦֺƻأϣ̸֪Ƿҩʦ͵ѧ书ûת׵Ե⣺ҩʦϷң֪

֪ȫǻģֵֻҵĹҲûѧôֻҴǰ棬ùº׼ǰҪָһǸʤҵڣ֪ҿû˵˻˼ҡ˵ʵĿ޽Ǽٿޣϸİο˼䣬ĸţԶ룬ȻŪٳ棬еĿ޵ʮġ߹ˣ֪֮С

ؿһᣬҭҭĵ˵ǰһ书˫Žȫ̵Ҳɵ֣ףô벻ղһǵõģ㣬ȭʵ֪ȫſں߹˼ʵ̲סˣȵʮơ˵һԾ¡

ͻضǴһ˿ֻ뾪һ棬һǼ١ص߹ôɵϣǽʮƣһ㲻ô벻𣿵ģ˵ƽ书ǽʮơ

߹ǿģ˵ԭ˵滰ֻ֮ΪµһأܲŮ޲ȭŮޣؿ͵ȥ֪ҪڹƷϲϲȥˡ



߹ɫģ粻ɽҴĹתˣǹ龫СϱҲڡ

ΪѣضҪתڣܾȴ˵߹ҲҪѧǿǡ߹𣿡Ҫҽ̣ҲǶԲǶԲ߹ǺЦɵС۶˵һһգҽһСлڡǻҩʦԸýĽҲûϢ͵ѧҵĿұ졣˵ѧ·ӸȫȻͬҲѧ书ҲѧҵƷ˵΢ұ䣬ƻ˸ԲȦһȥɨǰһһ죬Ӧֶۡ

һ벻һ֮УȻô

߹ģǻˣȻܡѧһУѾҪԷ޿ˣ޿ãһгȥһ£˾һ군󼪡°ʽ飬ְھ֮֮ϸϸһ̵ֻͨһУȴҲһʱ

³ۣڹȴиܣѧʽ书Ǻʣ¿ϰʱ֮ѵôҪ

߹Ů޵ƷжʵҪǸתɣٿҲ첻֮һƶˣƫƫǼٵģһۿǼٵˣȴ㲻ġͷ߹Ҫ·ƷΨһķžѹʵҲãٵҲգֻһСлڡһǻмܲɣǾˡ

ʵԺ߹һԺɵСӣж£ܵסҽһУǵģ˵סǴ߹ҡͷ̾Ϣ˵ҪܷգظƵƷ˫ġʮơΨΨǣд⣺ѧܷյĵزɾܸضС߹㲻԰ɣ

ʽӣһرϸСѧź߹ƣ׼ɣľһơ˼Σǲϡ߹ɵСӣҡô׽ôɹô˵ͨ죬ڨڨЦš

߹Ҷ˵Ҫ̶Է޿ˣ޿áղһƣһҡͰľˡѧȻһƶ򣬻ȻҪž죬ʹԷֵ߹۵ɲôǻ˵ͷ󺹵ôãԭǳͨ汿õѼҡֵһнлڡƷľҪڡֶڡڡֻ֡ͺֻҪмٽ˭ʹˡ̻ܽҩʦлڣӯɾáзաȥʮ֣ȴжʮ֡һᵽ⡮ڡζһоѧɡñȳƣϿڲȴǴޱȣǱڡ֡

ãȻ⣬ֻǽĻμԱպ˼ѧķţǡ˼һҾʮ족ר־ֻϰƷʮƣҡԽʹԽȴԽҡԽ΢֪нϲʱƱԵѺ׵ʮȴиĿ

߹ƣڵº˯

ᣬƣ磬һһƣվ˿ϲڶʽУԵֻøǿС

ԶԶȲʣðֻʳУ

߹۾δŵʳе㣬㣡ʳУҿӣֻһѬＦȣһֻ˱Ѽһѩ׵˿߹˫䣬䣬ץʳˮУһһֻǴߡݼ䡢ϡͷʳ˵ЩôԵＦ˱ѼƤⲻʣδԹЩǸƣе˿ζʵЩ˼һ䣺ֱѼӻóԡ

һЦ˵߹ֵĲ㻹ûԵء߹־ϲæʣôˣôˣصһʱҲ˵˵ײģģģġ

߹Ʒζ֮ϡУ֪֣ƽĲ֮УԳѧһ㣬ƽ֮棬˵ǴڽֶΣôһ˵־ϲֺɫ˵ãã˵Ů޺áҸײ˶ȥòãЦǵãҲ⡣߹Цԣԣܺأ

صղҼһƻѾҺ߹ҡͷУУһưضϡббģôƨ£ϸӣֱǩ򻹲úܡصһƴѾֵס㲻ãô찡߹ʱھֺǿǶҲֻ˳˵صһױ£Ҫʤġ̻֮󣬾͸ȥ

߹ðաֻѧһУʤѣҽһסңΡȭһԷϣԾ𣬴裬Ծ֮

ĬĬǣȺ߹һȭʹϣѻһ롣پ㲦̵֮󣬲ʱһʮеġңΡȫѧᡣ߹ͬʱУ˲һһʼһֻࡢһֻӥһ㡣ʮʹ꣬ͬʱأӶЦкá

߹ԹŮ޴ʤٱɦͷʽ仯ôһѧˣȴֲǣҸռǵõڶУһȴˡ߹ǺǴЦ˵·ңΡǲѧģСסˣʹҲûңζüֱŵģˡЦɲ𣿡߹·ңΡʱĹΪ˴պŮԭ书·ӣŶʵѧŵѾϡʮҿûʹһΡ֮⣬˵ңΡԶ硰ʮơˡ

ȴϲ˵߹ʤ׼⣬ٽаաԼѧֻǸӣּú߹ഫգԼҪѧ䣬иĴʦڣһҲѧ֮߹ɵСӱýҸղŽ̵һûѧᣬ̰ãֻҪպò˸ҳԣ׼Ը΢Цãȥˡ߹ǺǴЦת귿мֱڷա

عȻһײˡһ߹ԡײֻģüͼѼĩҲˣǶȴǷͬСɣȰһֻʿإĸԲףإĸСֱڣסȵ죬ȵζȫ˶֮Уȴȥʳ߹һȻΪ㵹ζҲиʫĿʮҹҪǻмҴѨ֡Ĺʮָᣬ˾ޣ۶ּã֮ܽإĸСԲ⹦ľϸѣʵ֡ΪۣΪ飬ˣзε£

˷ֱطޡ߹طַӣôСôزһ˯һֱƤЦĺ֣仰ߣº˫գ߹˵ղ˸

߹ô˵һ룬ȻЦϺͿǹŮ磬СϱСڶ˽ûĸ֮ý֮ԣûݹءǲõģϽлýҪǲӦϽлٸҹոһرΪµģµϲ˴ԣĻŭţһЦط



췽΢ȥʮơһСлڡ˶ʮΣһ󺹣԰ϲн˵һ˵ʦһӸϣʮգһ˵ǵĽȷеˡ죬ֱֻ߳ĸһ˰׷ͯգǴͷϹ̡п࣬ͷܡ

ȴѿȵߣͽܣۼʦ׷Уʱɢ涵룺ֻҪ֣߳͵꣬Ǿ޷ˡ·ɲܡ̵Ĵӽס·˫һȵСҹ£ʩչʦַץ΢ұ䣬ƻ˸ԲȦһȥǳѧէһСлڡǴƷ羢񣬷ץرۣҪһƣһֱѶϣֱɳ֮߳⣬˹ȥϲһоټһ֮£νֱ

־ŭݳӣɲǰͷճֻ֣ѵǰ֮£㼴ۡȦƣСлڡ̲ʶУӲֻԵش˿ȥ˻

վ׷ʱѱ͵֮⣬еضضˣҪѪĶ׷

̽ͷ̣룺ôϹֵãҺѧġңΡ򡣡е磬Ϲ֣ȶ֣㣬ǸԵͷ

룺ض֪Ϲ˵úòڡ˵ǰۼңֻһСлڡǰƳŤԴܳߣұѱԵʹ°죬벻ֻ£Сӵ书ǾˣǷ߱Ѫ֮ԽԽգϡһСлڡۿֵסֻԾޱŽɵ֮ȥ˼֣ɵСӣֻһô

ȻмƣеҵֻһУмܲס˵ǰһСлڡԾӿ󡣹عͷٹһʱ󣬳ȭϮһֻܹǰܹ˺۵æҡ

ؼҪܣе磬Ը֮䣬㣬ͬʱȭС˿ԹභȻѧˡңΡƷѧδ죬̫Զ粻ϴ⬼ףȭˣʮ·ңΡȭʹ꣬Ȼ̵֧ͽܷ˵ĴʦԹսʦ֣סź

Ҫǰлú߹еһǡ·

һֻ˫Ȱڳ˫ȭƽӣһС·Цĵԭ߹ѡ··ôϵֻú߹ֽУһǡȡˮ֪ǡȡˮһȭǰ¶϶߹ЪƵһʹȻǡȡˮȵƣΪֱĺģ书տΣбУسƽɳȥȻȭ

żվ𣬾ŭŴںȵηˣ¶棿ȴǼȻв֮ô˾ϵҵȭ

ؼдں޿֣ȥʩɱ֣Σ߹е£ҪƨɺһЦ˫ȭ߾٣ͻСԳֻʹһ룬Ծ֮»˻ȣۼȭͷ䣬ǼԾнŴյȭȥֻʱСٵ֮ʣԼȫзʶƣʽ֮ǣҶ书Ȼظ߳࣬Σʱ跨ȣûˡٲУеȦӣеٲ¶棬ĪҶŮˡȭ䣬籩δ꣬ع޷߹Ҳнơ

ȭң㣬ǰлڡ̴ȥأɳص磬ٸ¡˵תꡣȻںӣֻ̹Ǻǰ;иһСлڡǺǺЦɵСӲ֪ѧһйȭȥȥôһ¡ɵСֻôһ£ϹҲκá࣬һʱཀྵס

ɵСӣСţϡ«Ƴ̰Ťһö͸Ƕͻ·æܣѳϣ磬Ťס󾱡󺧣ؿײȥŴһײ޻

Ҫɱֻ֣ûش߳Ϲ֣ô֪ס˹羮Ѩãתͷֻһͷ˵顭غȵ֣̳ʱú߹δõкƣѾɲȴһʱ벻ʱͻȻ֣𴰺Ȼƽ֮˵˵ɵû⣬æַſ

˫ְֳ߽ȵ߹˵˼ҼѳôӣҰƾô˫ϥ򵹣˵Сʵ֪ݵС˱ĵӣҲҵ

ذ죺˱ôһ߹ͷ³ӣôֽȴɫȵõ̵ԺԼ䣬ֻ˵֪ˣصһ䣬ҲԼ䣬ȴǻԺԶٸΪѡ̵Сǰ֪ðλԺȻҲҡ

Ϊ⣬΢΢һЦŹ֣ؽ͵ꡣֻ߹ǰĴˣ־ٱֳ磬ԳԵýζЦ߹ŶҲҶ߹ȥһٳɣһ֡

ֱͦͦĹţӹ󣬺Ǳв̣˵߹ɡ߹ûϢĶ˼Ҵ㣬ֵˡӾ㣬ҪˡôԿɶԡ

Цȥ򷢡ߵ͵֮⣬̹Ĺţ̿֡߹˵Ϊշ㲻ɣҿǹҸģ˰飬߹ŴӦ㡣˵žĵһƨϻһǣȵȥգ

ŴӽеҪϣлɱ֮мȻǹŲƬ̣ҡ߹˯վغ޺޵˼ۣͽˡ

ؿ֮߻ص귿߹ϴסļһҡΣе߹߹ôķҲûãҰգ߹̧ͷǷЦ˵úڣ㹫ĳԷһлû򹷰ǻɣ

زŲ˵ôߵĹ˼ֻ㶼㣬αػҪ߹ǺЦɵѾͷ߹Ūòˣ˵ԵȥɫСˡ

߹ֱֳһֻȽצţ˵ԵۣȺ֡ǮĲһǮƵֵһֲи䷹ĽлҲһֽе֪֪Ϲֽԭİ

߹ǡҪۣҧһлķݶôߵİҹܣϱߵİչλʵ۹ܣµĽлŵϱ˼ҹܡ߹Цŵͷ˵ǡ«ĩգкü꣬ؤİִƣͺʵСӵٵĽӡһ㡣

ͷûҡ߹ЦʣôصҪµСлңҪҹǵ£ǿж⣿߹̾ĻһҲؤʵ鷳Ҳи֮ˣֻþôŶԸˡ

صϹֲµôҪµĽлӶΪѣ治ܡÿл׽һʭӷͷҲ߹͹ЦЦһ󣬺߹ңΪæʣΪô߹ԼĪʮǰڸһ£ײʵô£߹Ϲôа˵ദŮǵӣ˵Գϡʵô˴Ůӣ

֮ĸʱѲСɸ󡣻ҩʦ硢÷ʦ˽ӣһŭͽϽһϾֻʣ¼͡شû곤Ů˵Ů֮£Ͷһʱ˵ϲֻҪֿƬ̣͸мįܡֻ֪ŮΪ޾룬ѹɷ򣬵޼Ĺ뷿֮£ȴȫȻ֪

ôһʣ߹һʱԻش𡣻ʣ˴Ůӣɱ𣿡߹ǡһŮ꣬ʱȸɱ˻Ҫʹ࣬˵ʧ´󣬶С˼ˡãȻ⣬ʵõӸȥô߹ЦޣҲǡɵѾͷؼȥص߹һ㽫ɵСӶҹʱܻᶮˡغС㲻˵ʱ֮߳£ʣײϹڸ⻵£

߹׷Ǽ£ظһȻҪġһסˣݺݴһ٣ͷ׷ЩͻȥҪģԺ󲻵ȶУҪٱײܣá˵ЩҲûٷԽ̵ģͷûУظһЦ˵ֳͷͷӲθɾ湻ʹˡ



˳Թ˷ص߹ңҲҪܲһӸһҪ´ġ˵ãСѾͷǰźƣңҿҪҰιͷô죿ǰϹֶ֣ȥȥֻôһСлڡȻɲ̫ӺЩôϹﶨ˵Լ书ɲ⣬ͽȴƽƽ档

߹ЦΣֳԼңֻҪٽ˹ԹԵĶЩòˣ߹ܲǳԿشϲź߹ֵ֮С

߹ѡʮơеĵڶС족˹һԾգӸ»󣬹칤򣬷ѧᡣ֮У߹ֶೢʮζͣȴûĥôֻϾڹ㡣

һ࣬߹ѽʮơеʮƴ˹ԡлڡһֱˡսҰ

⽵ʮ˺߹ƽѧһʦڣһвȻޣÿһо߾ڻɽҩʦ۽֮ʱƷδȫɣ¶ƷѼΪƵ̾ϢֻҪ缸ڴˣô书µһţȫˡֻƷȻɱ֪Ĺʵڸζÿʹ޷֮ȥոһգȻʮ֮ࡣȻԲߣֻҪѧһһΣҹϰʮƷѧΪңֻǻԶΪѣһ֮䣬书ǰˡ

պ߹㣬̾ޣһ£͸÷صɣһкܶСûո˼ҳء߹ûɢϯȴгԲĲȡϽлһû̹ϵ书һһ̽ʮ죬ٽȥǹԹԲˡصô߹ҵĿұҪѧȫصףʮ·Ʒȫ߹ޣСӾòˣϽлɲ

żתͷҪʹôƲߣнȫ˹֪߹«ٲ˵ڶ仰ﳤȥ

æ׷ȥ߹ÿ죬һ˲ѲӰ׷֣е߹߹Ҳ׷ŴС

ֱֻӰһΣ߹˹ޣҸôҪٽ̣ϼѡϽ࣬㣬ĸֻ̰δߵл϶¡˵Źȥ˼ͷ

߹ɫһ䣬ȵסšҽ书ǳСˣļǮǿûʦͽ֡ٿĹ£ͷȥ

󺧣æֹ»񡣺߹һ죬ѵвѨ˫ϥ΢á߹ҲĸͷŽ⿪Ѩ˵ţɱ˵ҿĹͷҵӡ֪ƢŹ֣˵

̾߹ãҪֱˡұ뽫㣬Сԣֻ¡ֻ¡δܹԸ߹ʵΪôصҪΪѵĶͷܶ࣬ǸϹ֮⣬вٻһһ죬˼¡߹΢Цˣ˭أ

ҡͷ׽סң֪ѧգղ˸ԣǱҲѡ˭÷ʮҹЩòˣһζζǳԣ˼ҵ

߹֪༤뵽˱ղˣȾζԼȻȴҲ̲סΪʵЩһ˭صһǻƺϹɳͨ죬ĳҲѿЩС˲ọ̈̄ˡ߹ҡͷɳͨɶƨãɵСһʤˣ¡˵˲ɮǡ˵߹˵ɶƨã˵ɽŷʱ߹΢΢һѯ˳ֺģ˵󣬵ͷȻ

ؼɫأ˺𣿡߹ŷɶƨã϶ص϶˼ҡ

߹˼ã˵Ҳ࣬ǹʮꡭʮ꣬ùڣϽлóٺ٣ҪʤϽлȴҲûôסصһʤ˼ҡ

߹ҡͷҲδأưɡã϶ŷֶҪΪѣǿɲ̫ˡϽлٳµСˡǰѻ˵ǰͷ֮УֻҪһζ˳ΣϽлƨɾߡ

شϲҪԱ£ĲȹȻظʳ׷ҲǼɣûһͬȡˮȡ⡢׷ۡ˿Ǳ߹ҲָٵӦ䡢ֻ֮ǡʮơµȴҲûٴڡڽʮƹȻ࣬ԽѧҲƾ˲߹ʮ֮ǰ书ӣȭƷʵ٣ʱЩϣŹֵȭ̻أʵҲֻǸȤǰٳ˵˵ʤȴԶʵʵʮСʮơˡҲֻͼ棬ר־ȥѧ

һհϰƷؼʰʣ˵Ҫ÷һζĲõСˣĿȻˣ꺮ѡ߹ֻòס̲ѣͻȻתᡰ桱һڲݴһָ̣סһظսеһߣ߹ͷһƣƳ֮⡣

ݴ춯мߴܳ߹ӣÿһ¶ͷߴ֮УȵСȵһʣͻȻûߴҧġ

߹֪Ȼ󣬵綾ޱȣһ֮£մ跨ⶾֻ֮ǰʮɴͷܶȺߴ߹ץסŹ֣֣͵֮ǰͷʱȴɫ糣־ϲæʣ

Цû¡ǽҧϣæȥ߹Ҫ裬Сģ鼱ģסβͷѪ죬Ȼˡ߹һ漴⣺ӵ⬼׵Ȼ㡣ԭ߶ҧ⬼ϵĴ̼⣬ͷ

ȥһʱм˳߹ӻͳһҩͽʱֻǧߴѶﲻ֪ж١߹ǿߡ߹ȡ±Ϻ«οӺһھƣнҩˣһſڣһҩ˳ȥͷһӣǵҩǰһߡȵŵҩϢʱεľȻҲҹ༷һšȻϴӿǰȴתˣʱҡ

ֽкáм¹Хӱжһľˣȣľвͯţһ㡣ú棬ǰߣŻģͷëſŻ

߹šһڵһߣʳжָǯסͷСָ߸һ߸ȡһöɫߵ˵ȥҧˣúܡ£Ƭ̼ؿڱ㼴תͷʹ磬ͷôҡҡͷԭߵıѪٶ֣࣬ȴֻ׷ҧ߹ˣŵϢȴ֮Ωֲ

ص߹Щġ߹˵ͷŭݵӡ˼߹ȡߵسԣҲŭ쳣㼴ǰһֻҰҪô

ؽӿֻҰҪô߹ϲúá

˴ŭмɫƵͦ𳤸ˣشƴ磬Ҳ߹ϴȥͣ˳һ˫߹һȵȥգ˵ʱˤһ֮УѹʮߡҶҩ߲ҧﻹڣ˴󾪣ʣҪԾ֪һȫʹֻԾһ룬ֵ䣬ѹʮߡԱǰ׾Ƥĺˣסʼһĸж֣һ˻ȥվȺ֮Сʲŵ˽еôˣֵ

߹Цᡣؽеôˣô඾߳ˣ˻һۣҪ𻰣һҡȣдȺǰϵǰɽŷˣֻ֮Ⱥ߷׷õв졣ӭǰȥ˵˼䣬˵֮ʱ۹ⲻס߹˵ղ֮¡

ŷһ˿֮ɫ漴˵ͷǰʩһ˵֪ðǰֵлˡתͷ΢ЦԭҲҿҵÿࡣ߹߹Ǹ󻵵ϺúһΡ߹΢΢ͷŷɫеؽ硢ʱйءŵдߵĵΪ˭ƣ

ŷ˵Щ߶Զüˣ¡߹˶ˣŷ˵ǶڿҰţҲû˼ˡ߹˫Ŀסһ˵Ҳû˼ˣŷǲǣŷ˵ǰԭλѶ˵ˡϹգŵλǰҲö˵˵ֻŻ㡣ŷͦײȻЦеĶбĿ߹ŷĶӣǲǣ

ŷδشߵŭȣϽлûû£Һɽţ߹Ц˽вãҾƫƫеáſڻ߹ڵһ㣬ԾǰȥֻÿһĶ⡣߹أһ㣬Ծ˻

ؽеñ£߹㻹ûأֻһס򤣬ãԭ߹ڴ֮ʱ˳÷ֽжؽڡ

ŷ˰ľԺ߹ǰʶüô߹ŷֶжʮûҵ϶ˣûôŷգղż֣书֮ߣԼ򲻵У˵ʶԼ常ǰˣ峣˵ǻû˼Ҳйء߹˵Сӣ㵹ˡô˵Ⱥһָ

ŷ˵ԭ;į;Щ߶档صѣŮ㣬įôŷſȣ˫΢ЦģˣΨ֮ʣ񣡡ЦҲֺãӲ˼ŷ˼ϲģƮһʱ˵

߹ȵֶаԵ˹㡣ԭҲˣΡ常ϣղһʶ߰ա

ŷ˸㼲ɫѵһ٣Ҫ춯֣֪Ƕ֣ʹ˹Թ߿ȴвʣ˵ʹ˸ǡǰ⼸Ҫǲô󲡣ôѣ뵽ɽ̻̻Σ

߹ЦƾСҲҽϽл˶ôԼᡣ常ңҲ常Ƕʮǰͺúýǰٴ򡣡ͻȻһȵߵԶԶģ

ŷһ书һѧɣ⻰٣Ǹͷ²ӵֱ˾ʣ۾һת֡ӹХߣֻʹзХЩްģ塣ȺһƬϸˣӿȥˣƬ̼˵øɸɾֻճҺ

ص߹Ҵûߣô߹ش𣬴Ӻ«ཹཱུĺ˼ھƣڶͷĨһº˿ڳ˵գգͻʣô

߹ЩȻʱһ£ҪĹ⼸ǧƳˮһ㣬赲סҺ⼸һ᲻£֪ϽлĵϸһӾŵˡ϶޿ɾͲˡصǵסӰ߹ЦϽл䲻ӣӵó϶ƣص˵˭߹аϵۡؤͨǶаŷˡ书µһѾʣĸҰɡϽлıҲСգ

ءšһ°ĥһᣬ˵ҵúõģаţҲϲ߹ЦԼͦϲء˹龫֣ѵаôҪ书վȫڣϽлķڷġѧȫɵڹǲǣ

ꡣ߹ˣ̶һ£ܰҵġʮơĹ

ʣôϵۡ˭߹ϵۣȻǻʵۡضв졣صٰĴλʵۣ߹Ц˵ٰǻʵСӵչһֻԷֻ˲ˡǴλʵۣλϵ֮ۡǿҶ֣ϻ϶ŷĿǡöȻּ߹ȻҲͲҶʡ

߹գü˼˺һƺи⣬һᣬתꡣֻ͵һ䱻һֻСס˺һ죬ؽе߹ȴãδصҸ㲹ȥ͵ϰߣҪ첹ϵѿڡ

߹ڳ񣬼г߽ͻȻһֽ⡣ض֣׷ֻһӣ΢Ѽ

صĿ˳ȥ·䣬ֻڵ£Ѷסһֻ죬ɵֽкá߹ϲɫ˵ˣ߹ŷ϶ϲ߶棬һȺָ⣬治סһ٣˵ŷСӲǺö常ҪǷǣҪϣϽлһЩߵĶɡֵҪ뽫һĶڵ¡߹һۣ΢ЦŮ޹龫˼˵Ͼ䣬֪¾䡣

ص㲻ҩô˾ȥЩ߾Ͳҹ߹ֻܵһʱҪһ컨ꡯַ⹦ڸǧӿϽлһþʮµĺĽϽлҲˡƶһЦصҸȥ˵ű򡣺߹ҡͷ̾Ѵһ㣿ֲġ

һٷ򣬻شڲóЦϵķ붼˶øϱ߶ôصûðôһҲ򲻵߹Ц˵ϽлȢϱĥȥޣҪϽлװַôôһЦ

ȴ߹Ҳѧ߹𣿡˼ҽ๦һʱҲˡ߹һ漴⣬֪̰࣬Լ˵ٽ书ʱһͻأ֮ọ̀ôܵ˲Щʻᡢ˻ȡɵ˼˵ͷ˻صֵȥںɽѧĽʮƣԾϰƷб仯΢ƺԶ᲻



ֹʮ죬ѧˡ컨롱ҪһֻӳʮöͬʱҪֻһְҪִ˵Ĺȴδѧᡣ

һպ߹һѷǰ£µ⣬ЦЦ;ͻȻֹЪ̧ͷ˼϶Ǻ⣿

ص书ǿҪԸˣҲòôˡ߹ͷԸаϵۡϽлġؤȫ̶˶ڣϵǵۻ֮¹ٱǲѧʹ㲩Ŷݼף仯Ī⣬ŵ֮㣬һ˵ֵʮˡ϶ﵥڵκһˣǴһӵϣ϶¼ҹˣǱ㲻ˡصЩ֡߹̾ǽл׽ߣҲǳԷ£׽ʮ߰߶ϸϳȥ߶׽ＦѾǺܲˡ֪϶ﾹŹһϱϵüǧίʵ˲ضŹǻ϶ʱѪɲġص㴦ĻǣȻ⣬ҺֶΪŪ£й˵ס߹ͷŷСӸ٬϶ﲻ֪⻹дûУЩߣȻĴɽռġ˵ŷСŪ£ҲδؾȻͼıصһǺ¡ҵǼˣ˼ұԤ¶Ըķӣ¸϶ֲ

߹סңʹڲ룬ȴǧΧô죿Ƭ̣Ҳûзӣ˵˼ֻʮˣ߹ЦޣûϢתβܣôӣ

һᣬغ뵽ˣҵи÷߹ϲôӣص˼ֻʱʱǶ˴ߡ϶֮ʱ϶򣬾ֶҾͽһһѵȥɱߡֻֻѧˡʮȱơ򲻹ǸЦĻ߹۵ЦСһֻΪľƭơƾСӵƷĵأҴʮƱҲûôôһǳϽлĵӣ̫ϽлıӣЦ޹⣡

һЦ˵ȥ֪Ҳ߹סˣڼϼѡϣҪرĵζ˲صֲ꣬סϰ컨ꡱַ

͵꣬죬·һƥ۶һװŮϣǰݡһĵŮȣŮл֮Լһᣬվ·ԲѰ˼ôãʦȫţӵʿȴȢΪޡԽԽգĵȥһٳ

˲߽͵ֻ꣬һŷ֮ԣݣҪôȵһţ⡣Ӧȥˡؽӿڵţôóԣ

̧ͷأһϵжһͬߵĹæվкҲաصЩʿҲôȵһˣûһ𡣡

ض𴦻ȱҲΪɵֻһˣʱϲɫЦе´ֻСѥϴТޱ߲һ޻ݱϴʱѴΪһ̬ƺּһذףһǾĸ׸Ƕ֮˵梣Ǳذҿ

ذǰϧʱȡķ˫˫ذ׾͹ȡʱۼɫ죬룬ߵǰҲ޷Уֻýذףʵݹ

ؽӹȿֻš֣һݣǾ֮ܸγ棬һýʣһţȥ硣

ôصذױϿš֣ȻĶȥŭҸĸΨһܸ㣿컹ҡ˵վؽеб¾ã˵ű㱼š֪߹ǰ˯ںɽƣȥʮֻֽһϺҲ׷ϲϣɲ׷

˼䣬һŸ߸ߵĻ֮£ˣͣ˽ŲЦӮңϾͻ㡣ȻȻǱףǱὣһ죬˵ãЦҼذ常ȥ𣿡

һȵ˭ã磬ͻȻ۵ԣ쬵ľһơ㣬ǻؼҴӢơ仯£вһʹ¡ȴŭܳƴȴҲѸ֮ؽеǡңȭôϣ棿

ƣɵһ룺Ǻ߹괫ҵĶ书ֻ֪ƻػȭֱȫǡңȭȭ·ǾȣһԾݳеסȭ˭ģЦԼġִǳôϣϣǡңȭеСв֡͡ϡ

һСĺΡܹʵʶú߹ôЦҵѣȻʶáı£ֻԼĹ򣬿ʤʤ㡣ҿЦ˵ȴԽԽ죬Ѳǡңȭȭ

صǸڣԭԶʤȣ־߹ָ㣬ǾֵסʱҪȴذ׶תӿҲѲܣֻԷƺһƷ绢Ϊ񣬼æܣһ飬ԭѱáѨ֡˺׵ǵġ׵Ѩ֮ᣬʱ̤ϰ벽¡־ѨȥʱԵ

ذγذףͣʮ£ÿһ¶Ӽձ߲䲻硣ȱĿֻɭɭȴʹֻһذ״ǰһذѴӶԻŭȵҪɱɱαϷŪصҺ޳ԹҪɱ㣿ֻһģ㡣

ȻУһȴβˣȵ־ͰѹɱˣҪҳ԰󣬳Ρ̾òһλʵڿϧȱס˫ۣš

һᣬͬҺõģǼ˸Ҳϲ㡣ʵ˵ôص㲻ҲգȢ㣬֪ġ˭ͬã˵Ҫ˭ص簡ȵҪôģصҪģǲ΢΢һЦõҲҲܼ

شϲʵ棿Ϊôȵ常Ҫ֣ʵʵŵ˵常֮ʱǺͿˣѽ˰

ϲԲסҴ㡣æ⿪ѨĦľ֮ͬʱʣ梣˭

Ⱥ˫գҲġزͷһ󣬵Ҽģﻹôӣ˲ģЦ֮Уֻľһˣ

Цʣ梣㲻ϼ̫ôȵﱿˣԴΪýġҵҶܺáΪҵ¶򱧲ƽԼʵڸмúܡӣԭС

ּˣæʣô˵ǵӼڲҲܼ

ȼʵ棬һס֣˵ӣ˹֣Ʒٺǧ򱶵ˣҲưˣǲǣصͷȻбõˡЦҪпɲ֪жϲˡڱף˴ʤҡŵ֪Сүտ

ȵүҲãҲãǺҲգҲգˡ⼸仰˵úᣬȴʮּص˵ͷϸϸ⼸仰ֻԼԹ˼ҲˣȱǴԼ˵еĻһ㡣˫ֻգڻ֮£ʱֻͨʮͶ

һ£ذ׻梣㡣Ȳӣ㾸ģùСذϿŹֵ֣ÿ졭ÿߣҲá

شϲذ׷뻳У˵梣áҪһôصһʱȴ벻ʵ梣һô£ҪӰôһ죬ͷҲûôҪ¡صôҴȥ߹ȥϲ߹

صͷǣվͷ֦΢΢һ죬һƬƤֻһӰһÿûԾת۲ƱӰǺ߹

ʰƤһ뻮ż֣ŮܺáضٸҺ֣߹ϴӡûֻһ«֪߹飬ɵһ죬ղҴҪģɶ߹Ƽ

֣Ѳ߹ӰȴѻصڡȺЯֶв죬æʣ梣ɼҵʦôȵʦһж£صɽֺûټʦǶðգ΢Цַģǲû

ǲ뼸λʦʱ跹ģȴѯ߹¡

һһ˵ˡ̾ôø˼ҾôãټһҲɵáذοлأղҪ㣬˼ѵ᲻־ôȵͷǡ

ضô梣æɲ˵Ц¡ҡ˵ȴҲе㺦ߡ

ֵҸºЦҲ˵ͷҡͷôңҪҪģһڣղűĲ޹֮£κ˫ա໥ܣҲиˡ

Թ˵ɢ̸ú߹֮¡ȵʱͻСһո˵ȥסڿ͵ڵſؤڵ£ϸ˿Ѫܵģǿ¡Ҷ࣬û˿ǡؽӿڵһģˡ

ȵҲôˣֻǼſǵҺ͵ķϴɾڣòá˵ɺܺã̾˼˵ǰҲĳǼˣлȥˡ˼£ǵݣȻؤʱȫҵһȥ˺߹˼ҡ佱Ҽ䣬ңȭ̻ˡȥ˼ѾԺʼû

ص߹̵ı£˼Ҳˡҵ̵书ҪԸѧǾﵢʮ£ҽ̸㼸ס֪Ⱦⲻ޹ѹͷһʯʱأλǴĺˣֵذףֻܶȵлӺ⣬ֻһҪ죬鲻գӾ㲻˵ңҲǻġرô£ɫǼȲ֪ҲԸ̸ڲʣ룺ģеõ涨Ը˵£ʲġ

δʱǰȴҴҳ꣬ءؼϲɫֻ֪ù֮󣬶ŮͬҶӡ˿͵ۿ֧ãڵ´£Ǳۣװ˯šһֻСȡһ鶫ףţɫشȥһģĶӣòôͻȻȼתڿһŵæۣͻͻ

ֻ÷΢΢죬һߣȴڿǰȥУȴڱϣԭǰ˺䡣Ȼ򣺡Сү䣬ǴϳµġǱߴ΢Цڻ˼յ龰ʱ߳һţƬִһȭʱüëٲȻտǸᱡְ˺һӣ򿻱ߡ

˫Ŀգ֪Լһᣬֻ̾ͻȻת˷ţ½磬Խǽ

غ𣬼æչṦȥ书Զ֮ϣʱȻ׷ϣʮʱŲԷֱֻԾݶ漴һ¥

ˣ֪ǵ׸ҵլڣ룺ûʹˣЩǮתϣһǰһլ֮ԡ

ؼլſںǰյдšʹĽֳ֣ſڡξլڣȴδ״룺ҪʹĽǿɺõúܰãҲ˳ַơ¸ƵԺһ뾲Ƭָ̣Ծǽȥ԰ڻľɽ֮ǰѰ·ಽĸںֻ᷿͸⣬ֽӳһӵĺӰڷȥ

Ȼ߽˫ĿסӰãⲽҲǴźӰ

ؿɲͷˣ㲻ˬ죬ȥѨǣôƵ᷿һ棬ĵҸͰգ˵㵹֮ԼһҴ룬᷿ѽһˣһ߽ȥ˵ˣղϳӭʹĶָʹ͵˵ͷšһֳȥˡ

ĵԭ˱ǽʹô梱ͼıΪ˵ҿɲ³çˡָմ˵ĭһĴֽմʪһۣһϸ죬һţȻ֮⣬ԭӽ۽ڣСүտֻһ֮ס߶ݶ£߽ʱؿŵȴһǹǹͷǹ⣬ǹͷų۶ǹˡ

ز֪ǹͷĵֻйأЦһһǹͷ˼ѵ֮䣬ôɵÿһЦ˳

տʱһӣ⣬ʣ˭

ʱ˫ֳȦң϶£һһȻʹᣬ˫ֶҪѨڣʱʹãʮе֮ȴҪԲЦ梱ţȥ

տ򿪷ţҪֻһŮЦšտʵôһѱմһͷ˵ŮԾǽͷЦ梣ôлңֻЦԶȥеŮҲµء

տ󲻽⣬ֻ˺Լ˼ʵ˭ȵ㻹ǵôտϡϵǡ¹ȵҡտ˭ͬȵղǸѣҲ֪͵͵ĸ

տ߽У𣬵ȵͷһˣͷͻͻ

տ¼һ־ϲɫϰﷺ죬Ů̬ʮֿɰȻĶҹô£ȵͷտĸĲȻϧ֮ˣԺסҼҰգһᵱһ㿴ȵͷǵŮġ

տȻ򣺡Ƕ˵֮䲢ѪͳԨԴȥס֣΢΢һЦͨ죬һûѣҲţͷȴøˡտһȥ§סļߵҵαһڱ䳡УڶθղڷͷֻֽһΣֻһûԡȡšһе泩ʵƽһ⾭

տŵŮָе΢ҲĻһᣬҵҵģȵҴӾһֱ㵽㴰ϵӰӣǲҡ

տ˹Ϊжͷȥһǣ촽̣֮ʱУ§סǣãŷſ

ȵûû𡭡ҡտ§ڻ㷢˵ģԶˣԶҵˣòãĻã̧ͷտ˫Ŀ˵ͷ

տ˫κ죬۲ﻹѳֵסһ𣬱򴲱ߣڴ§סˣ־ȥ´

ȱգʱȵָԼؾĻﴲտֱסһȢ㣬Ҹģҵʬúְס죬ģŵ㡣տ§סôҡ𡭡𡭡տǿȥ´

˫ʹտϵ⵱ʹ书˫ֵʱ񿪡Ծµϵǹǹͷ׼ԼţٱңҾǰ

տǻʱΪ䣬˵лúõ˵α

ȵǸƮƶŮӣɲǵġ֪԰֮ˡİң뵱ҡҴޱǸֵܾҲ㡣ж֮գȻԸңѡ⼸仰˵üͣնû˿ɡ

տ𾴣˵ҵĲǡ´

ϴĳˣ˵ٰţҴ常Ĺʾӵ㣬ôʱ򡭡ýǰһ٣һҵһӰʱտ־ְæӲضɣҹ˽֮Եǰӭฺ

ȻһЦתšտеӱߣ˵һỰȻͷ˻֣㲻ͣˡ

տĿԽǽ񣬵ң죬ؽǹˮδɣڣʲ֮£һΡֻм㷢ǰʱģտ˺ɰʱ䣬ԭϵһʱᱡ£޵֮֪Ӿһ·ԼÿڴԼӰӣ˿飬ɵôΪУףɵһʱ΢Цһʱ̾Ϣڵ·˼ߵѡ


ʮ 

ػص͵갲˯Ծһ£дΪ⣬һ˯γԹ˵ˡΪ³պտͷѪӲҪȳףʱгҲˣ˵ǣ𴦻뽭ִӽҲ޷ԼȢΪˡڿ͵̸̸ԹзδЦõˣȥաطװ

˵ȥһƥ¿ƵǽլǰǰʹĵԳȥտѾ̣Ҳͬȥˡ

;ɽˮ˺£һˡնɽˮ֮ӳһѶɰһɫ

Уõ̫ϡ̫ݣ֮ˮԹڴˣųδ˴ˮЯںߣֻԶ۽Ա̣ʮԴ䣬ͦǧ겨֮УУϲ֡

صǵȥҵһ壬¿ķңһСС밶ԶĪ֪֮ں֮ء

ص½ͷڷ΢΢ڶЦǰʩǴǿʲӵĹô֪ĵʣض㽲¸ǽôԽ𸴹˶ʩ̫Ĺ˵ˣ˵ȴηֱΪԽɱ

÷˴һ˵󻵱ȻΪңǸӲˡ΢Цеɣǿ߽ã޵䣬ǿ߽áʵ仰ô˼ص˴٣ǰĲأҳܣɱʣҲϿڣ쵱ĺжɷ򡣡ͷضóôõĵЦӴóǲʥˣǿ׷ӵĻСʱҶġ̾벻ͨҪǶЩ飬֪ʥ˵ĵһͻ

صҲȻҵ˵ʥ˵ĻȫȻͨġҼ֮ʱ˵ԣԣ˵˵дʱ˵ʥˣŹƨЦֵһ˲ʱȥ飬⵱ȴڰûأѧĥŵҶ黭Ҫһֱרѧ䣬ǻô÷硢ϹأҲҪ磬ѧ߹ġʮȱơ֮ҲϹˡҡͷԼ룬뻹ǲɡЦϧ߹˵߱ߣĻҰĴ򹷰͵͵ҪµƣŰѰæʹãʹáѧʮƣ㣬ܸ߹˼֣

̸̸˵˵ٻСƮУ밶ʮֻʮһҶͣںУһڴͷβиСָͯ۵̲һͶһˮīɽˮһ㡣ʵôˮīɽˮصǱֻúīɫͼ۵ɽˮ̣ƲԣϦȻƣϼҺ죬ֻûкīɫҡҡͷãȻָ

˵һӻعͷǶ˶ڴͷ͵˿˿Цĵá

һ紵ˮĴڴͷֵŴǧ貨ȥΪɽˡˮŮŽעȻ׳ƫУ껪ĺɹѣϿΣתУһסˮʣдˮϷ۵黳ϰףЪһЪ

⣬Ҫ˵֮⣬ȻƮһĸͻһģһסˮ°ףδɨ˼ӢۺδıãȡὭˣࡣùꡣԶԶȥǸ游崣š

Ҳ˳ЩôֻҲܺŸȴ񡣹ʵôصҵƽճӣ벻ϵһ̾Ҳᳪȥ˻ȥֻҲ˵ͣ

ʱ˵ϲѿͣһΣţǰ棬ֻ´ųߡЦαѷ֮꣬Ƽˮˣ㳩ػһ⣬Ѿ

Сϵ۴βȻ۴ͷҾŻ˵вλˡؿ£ʱԼĪʮͣɫݣƺزߣűȹ߳˰ͷβһСͯɿ¯ơ

˵λչջƣһʱںз߸裬δųˡЦؼ䳾׶½λСտǳ̫𣿡ǡСͯȡ¾ƲȣȰ͡ĵС䲻ƣζҲⲻףƱ˵Ծ࣬ȻǺž֮

˶˵ʲСסˮʵǾôʡСᣬȻ⣬Ҳѵá˵΢΢һЦ˵϶֮󣬴īͣһмҹ֮˵ͷǡصںġ޸ͷԵŵԭϳ캡ʹ˵ˣҷߣ㡣Ҳ˼ءļ߳ʹ˵ˣҷߣ㡣ƣɡ

̸ʫʣͶʵССͣôҹ֮ڴ⣬ᣬֻǰ˵ʱм⾫ľ£˲ס͡һţȫȻ֪ơأϲ̸һᣬۼĺԲԣŨ

˵¾ںðλȥ̻աص磬δش˵ḽз֮ʤλɽˮȴ˵óϿңضôǾʹ½ˡ˴ϲ׶ȥ

úȥ˴ƥǱߡ΢ЦһѶʶ£Щȥǡ˵׶һָСӺӣСȥǣĺá˵ˣںṧݡ˵ջˮһҶʧڴ

׶Źȥȡһ˼ȡһҴ󴬣ǣ¿봬ƶ˶ϴˡ׳һ⽰ںһˮ֮ǰʯͷͣϵðֻǰ¥ǺôһׯԺһʯţׯǰ˶һۣ벻Ӿΰľլ

δſڣֻһʮĺӭ͡ǺҸСֶڴ˹ʱƶ˹ǫл޳ۣĿϡƣֻǱ׳½ִšǺСֶֹӢλֱ־ǡصҵһ˵һ߽

ؼׯڳ軪˼۴ׯԺһ󡣻һ·ׯеĵ·ã΢ֲ졣

ͥԺֻ˸е½ӢҸϲ㣬ڶ鷿򡣡ת磬ֻ鷿Ŵ󿪣ڷϡʱѲ˴磬½һ׵ĶëȣЦĹ֡ƶ£½Ӣȴվһԡ

ؼ鷿Ŀȫʫ伮ϰͭǹϹһˮīһ֮ҹְͥ쳤įϽһ״ʣ

ҹ˲סǧΣƽСģ

Ϊɽϣ̡¸ݣ֪٣Ҷ˭

ʻɸ׽̹֪ġСɽּ¿дš˲Ϳѻ֣⡰ˡׯıˡ鷨ͼеı²ɭɭ罣ꪣ͸ֱֽֽɳһ㡣

½ׯϸͼʵϵܣƷƷ⡣صСɶ˵ׯ֡½ׯϵܵ˵صׯͼдסСɽʱ׳־졢޼Ƶ顣ֻ׳־ΪΪ񣬡Ϊһ仰Ǳ֮⡣곯оֲͣɣֻϧġ֪٣Ҷ˭䣬˵ָ¶ԣһ޿κε飬ȴǹȻҪͳ͢ԡׯд֮ʱȴһǻ߼ǻίȻ۽֮Ƿâ¶Ҫոһһ㣬ֻǹʱԭвϡС˵黭īǹԲ֮̽⣬ƺδ˵Ǽߵľ硣

½ׯⷬһ̾ɫȻβ

ؼ죬룺ⷬ˵ֱˣֻѵסСɽ黭֮ʱȷ˵ġС֪ҵׯˡ

½ׯһ漴¶ϲɫȻϵ˵ﻰⷬ飬ղű㿴ƣϵ˵ƽһ֪ڱīڽţҸĲĴëϵָ̣ǡͷԶӵξϯæлط񡣡½Ӣȥˡ

½ׯϵܼ֮ǼѧԨԴ޴ˣ֪γƺصСɶôׯ˳Ҹͽûû½ׯ̾˲Žͬ

۹󣬻ص鷿С̸Ƭ̣½ׯŹƾ澰λڱִСסգ͡Ѳ磬λҪϢ˰գ

վǡҪһ̧ͷ鷿֮϶ŰƬƬ״ȴֲѰİôŵ룬䣬бơһ²ɫׯͷ֮С

ͷг辫ţԣŽࡣׯ˵λү̨Ҫôһ壬Ǿͻλǧȥ˵˳ȥš

صʵطôΣôǧȥׯӺôׯ·ȥҲ·΢ЦׯӿùŹ֡½ׯǺεǸĴٰգҡͷ˱ض䣬һǸ֣鷿еôԣôصƵļһ̹Ʒƣһ±ˣ벻ֻ

½ׯǾ޴⣬Ȳ˵ֻ֪ǡصͷһЦ̨͵һӦֶ

һƷʵôЦҾֻ滹ԣҪ˿ȫô



˯ҹȻԶ֮ͻضˣȥڴݣһ֮˺ͣһˣ֮ԶȻкӦ𡣻صȥȥ°աص˭˵ˣ˵ȥ

ƿӣȥֻͥԺ˴ŵкЩȥȥ֪æЩô̧ͷֻݶϺĸ˶ƶʱһЩеıһֻ˶ׯȥغŹƵߣˣԾݶ֮˲δ֪

ƣУׯе·תƣۣת䴦ͤȫȻһģһһתﻹֱóϱȴ絽Լɵļߣʱǰ·ڼɽһ꣬һƣת˻֮Сʱѵ˾ͷ֪米桢ȴľ·󿪵¶ƫƫߣȴȥƿǽһȫμѰŻ

棬ʵضׯӵĵ·Ź֣ϵãشƽת߰˸䣬ԺΧǽߡز쿴ƣָĬĬ˼飬ڵ̤ŽŲӣţһ塢ߡô˼رУһͣ˽Ų˵ֻɳȥطȫлء˵űԾǽͷԾǽȥزŵׯǰŷʮԷλġЩŰ֮ҵ֡½ׯѵõˣѲҡǵ⡣

ׯСȥֻһ˸߾ٵѣߡ䣬չṦ׷ȥٽһʯֻ֮һ洬ϴϴ㼴Ϩȥƻ˴һ˴ȫڣԾһ񴬺ңڰθݿԾ񶥣϶ȥһ˾жȻׯ½Ӣ

ڴҡк֮شһߵףҲݡҡֻһŵȫСȥϾۣһŴֽϽīһ㡣˺ݳêںģʮСҲƵĴķɺ֪Ƿһɱͷ½ӢȴУƱҪٵӦսģ

ʱÿҴȺһˡ˲ȡ˽󴬴գ½Ӣ£ִλŶеȵںеĺȴסֻһյ蹦Щֺֹ⺷˴磬书ѰԴΪ

½Ӣ˵Ŵ磬̽ˣһСĺվ˵ׯʹԤҹָʹٹһʱ͵ӭӽʹΪһ·ѹΣóˡ½Ӣѹε˶٣ǺӵÿһضбЧ±仹ӣҼ䴬ʱ̧Ŷʮܳء½Ӣ˶ٱǺӵǧĶǲֻ䴬ԼĪһǧҡ½Ӣ˵λ磬˵Ըׯ

½Ӣ˫һ˵Щ֮֬࣬ƣ̫ȡΥǾȡһlɢƶһկˡ˺Ȼкá

ףԭȺ˶̫еĵף½ӢǸկͷء

½Ӣ²˳٣϶֡Ŵ磬Сȥ̽ӽա½Ӣŷɣ˭ȷ桢˭Ӧ˭ˮȥƵдס˭ȡ˭þ٣ָӵþ

ذ棬ʲϯʱ˹̸ţȻһŵӵܣ֪Ⱥ

½ӢԸѱϣҪȥͷ£һվĵûǮģԳԸ̴֣Ҳ͹͹ټҴ󶯸ɸ꣬ں߻ȥôʹӵﲻá

ͻ죬ĿʱԭɳͨĵӣƺĹеĶǱۣ֪

½ӢϱɫδشȺͬ߳½Ӣ֪أȻҪɣǾָȫûҲ޻ڡ۵ǵģҿɲˮתҪ߳ա

ڲտڣȵ磬նͷģиͬͬ˫ֻӳ˵ʱһߡҪţͻһƷϮƫùѴѥͲγһذףȥ½Ӣּ죬۸ţ̤ơÿذ׸ŵݳխĴɹɽ֮භ½Ӣ֣ȡʤֻ֪У½ӢȣȻռϷ磬²죺ĺȻˣˣɹǻƺĹһ˿ǵУȻӡⲻ֪ԭȴú߹̵ָ¡ѧյġʮơȻѧʮƣЩʱк߹ڵ㲦˳ֱȻһϳ书еľ壬Ϊ߹֡ƽδľ硣μУȻĲʮ֮һ֪֮书ͻͽ˿Ϊⲻѷλʦ۵书ԾĲ

ֻٲУ½Ӣȭһʵʵؿڡһģ㵹˫£ʱʬͶС

½ӢڼҸ磬µȡȺȻӦԻشƬ֮ǧ뵴綫С½ӢĴںѹ

һԶԶʮҴϵƻҫʻ룺Щ󴬣ǸָʹĹٴˡΦˣں֮ϣڷֻСϺݴߴӽӽһཻ߳ˮԶֹһᣬٴ죬ӳúˮˡ֪ȺѾ֣СۼʻٱȫûָʹѾܵ½Ӣϲߵͷе֪ͨڼկһ£ýʹȥҲŵСȻӦǰȥ

ͻͬʱ໥һ󣬾룺ǽʹտˣ֪ӦֻøϺ˺ͣȺͷ緫ʱʢȺ緫ţʻ

½ӢĴԭںʱȡں֮ϣԱȥ죬ǳ죬һ裬ֻۿͧһҵ֮ǰ

ԼĪһʱɫҿͧɶͧһչѼ˽Ĵֻկȹ򡣡½ӢվڴףеáʱһСͧʻأǹʹצӺӲկˣλկڼлʱආȥĺկϴ½Ӣ쿴կƣСֱַͧλ˵կ͵˵翷Ĺͷ챻ʹһǹ˺С½Ӣŭȵ˲Ᵽȥɱ

ؾտΪɱͬǲãȴֵѲڣ̫ȺɱȲźޡڹȣ΢һҪڸġصͷֻ½ӢԾһСͧȵȥСͧ

ԾԱһСͧǰȺߺĿȥǽʹʵĴһҵ£ǸǱˮˮ䴩˴סչУҿͧϵˮץ½ӢϲԾش󴬡

ʱͧʹӵ½Ѻϴ󴬡ؼտֽŶѱ۽գǺȱˮؿں

ʱѴչԶˮζڴ߷һ㡣½Ӣկկ븰ׯ칦ͷʲկ۹͡Ⱥ׶Сֻķɢ֮СȺŸȥ׷㣬ֻ̲ظһƬ



ôӻׯƶ˵½ӢȺ봬ų˲ϰȺʤ֮࣬˸߲ңõΦһֱ˶͵׼˵λׯΧǽصԷ

ʱǵׯѵǰ˼Σֻһ࣬ڷ˯򿪷ţׯǰ밲㣬ׯ鷿λù㣬ȥ˳Щׯ鷿

½ׯЦ߷ҹﲨİΣλ˯ú𣿡ѣһʣʱסصҹֻصĴݣǺеʿ·ڡ

½ׯһЦ£˵ղһЩ黭λϵܷۼصðݹۡׯأȻǾƷ½ׯȡ黭һ档⴫һߺȣ˽Ų죬һӣ׷һ˺ȵ˹ׯҪߣǽ죡½ׯ£δţ˵鷨ջײ̲ƣĴ֮УϵһңҪشͻȻ鷿һƿһȫʪܵ˴˽տ

һǣ黭˱תӣͷ

ԭտʶˮԣһգֻԵüˮȥȵѱס⵽ׯϣ½ӢѺʡտһֱں󾱵ĸֵȻƿھָץסϰ󸿵һԡ׹צʱ˺ˡһǰȥã˫ֻӻտ·ߣ֪ׯзݵ·԰ŰԶޱׯ֮·ַǾ֮ͨ䣬봳óȥտŲ·ײ½ׯ鷿½ӢѰ󸿣֪ȻӲȥҲ⣬ֻһ·׷ϣ鷿ȴ˼ףæǰڸǰ̫կկſڡ

տ˾أָ½ӢǿʹƣֻҲ½ϺúЦ½ӢһЦ˵ǽӣֺô֣տڱʱŽϺ͵Ĵֻ涼ǹĺӣߺߣһȴԭٺ٣ɾͽ˵½ӢŭտֻһжΪʤС˶ѣ½ӢЦҪǵʤ㣬Թ

տʲ⻰Ǽ֮ƣҪ˵仰ʱӿڣׯֻҪƾ湦ʤң־͸ҪɱҪУ޵ڶ仰ȴ֪һλͽ̣˵۹һɨ˫ָڱ󣬺ٺЦ̬ư

һԷϣ̫ĪϵĽͷʯկŭȣⷬ񣡡鷿˫ȭӹտ̫Ѩ򵽡տ΢࣬ȭȻգַ̽ץסģھ´ʷһſ˴ж˳ȥ

½ӢѸа֪կܵУеȻÿֽ̼СǵȥۼԷǾУ¾綷֮ʣȭϣ˲书Īˡ

տһηկаգ֮⾹ǣʽʹ㣬αطط½Ӣаŭ˵ãǿͣаատ̽־½Ӣؿץȥżɽһ־Ծ׹צҪ½ӢС񣬽֪ׯؿ΢˱ܣȭֱԷ⣬ֶָ죬ȡ˫Ŀ

տƺÿ죬ͷҲһ𣬰ç֮УȻд˵æб˰벽󼲷õֱۡ½ӢŤתֻضԣǡб¡֮ơտ˵ã֮´ʹ𴦻ȫȭ

½Ӣٰ¿ľʦĵӣͨϼŵȭǺɽµ֧ҲѧڣʱǿУС⣬вУơ֪տצצԼӣ˫Żֻ϶ɳˣʹŹСҼԵȭ֣߷ֵ֡ţȫƾˡ½ӢѧҹϹԼ˶ֻ鷿֮Ӱ裬ȭԽԽ졣زԸϳ֮ԣб۹ս

տö£н꣬ٺȥʱ̳ˣʤҪ˳ﻹԸ书ԭ½Ӣֻ߳࣬ںˮбһˮί֮£ӣ֮Χգӣ½ӢʮУþһϼӽֻһ½Ӣͷȭһģˣۼ˳ƽƣȻȣĳ죬տءһнȡ磬Ϊ

տ벻֮࣬ܳ˾УȥؿѱС⡰ȡ½Ӣ׿ľʱӸסףȻƹٵʱһȷɳٿʵѷտؿһʹ쬵תָѲ½ӢСȣȥȵ£½Ӣվôƣֱȥײϵ½ׯ

½ׯһճסģڵ£СѪ죬ԭվֱ֮ǰһѪֱι־ŭȵڷ˫ɷôˣ

һ֡һʣ˾о˵տկ֪书½ӢҲֻ˫ȲзϣȻ书ԼС׼֮䣬ΪŲʣ֪ղžһУ־ǳ֮ϵԣԹ˵ֻ˲Ų졣

տ½ׯڷ˫ɷһ֮£˵ڷ˫ɷôԭ÷ȻգԼȻδʵҲ˵ڷ˫ɷͷȻӲ֪ˡ

½ׯŭװô⣿ľ׹צ˭ģտСүûㆪʧתſڡկŭȣͦ衣տЦͷ½Ӣ˵㲻½ӢɫҰףһ֣˵̫Ⱥ˵һһλ߰աŴ磬ȥ

կжԸ⣬ׯȻȴҲΥկȵ߰գСԼҲҲ·ȥտҵĴأ½ӢһߡտĴָһ˵ãȻǾһԣһޡկǺڡ˵һҾ֮ɫ

תҪ߳鷿½ׯϷ򲻲ţҪľ׹צտͣЦǺü½Ӣæ˼ҷŸСһʶ½ׯõģľ׹צûҡ˫Ŀտ˵вмߣտһЦȴƲ

½Ӣ˿ھʹøԷ֣ԾţеǴҵ̼СտЦã

½ׯȵӢ߿齱һƾ֮ͻȻԾտȥ˾УտֻһѱסǰӰͷտϲ÷Ѹأּæмܣá½ׯ㲻ŵأȫȻտ֮ϣڰգƿ磬˲Ϣ֮ʩɱ֡տƽ֮ⶶ˦ȴ˦ѣȥߣȴš

־ϲභֻ½ׯǾ䣬տָҪƣ½ׯͻȻ³һⴸ羮Ѩϡտ飬Ҳѱסֻÿ˫ؽͬʱѡ½ׯַ켫һһ࣬ѽԾľ齣¡տȴ˫ҲվկĿɿڴ˰Σۺ

½Ӣߵǰʵû°ɣ½ׯЦҡҡͷ漴ɫתΪأ˵𹷵ʦúúһʡ

կտ㸿סկնεıָʹ֮Уѳ˼ֵĽСӣöϡкã˷ɲȥȡտֽŶ˫ظ

տʹϻƶĺ鲻סðǿס½ׯͷִסտֱۣǰ½ׯװؽڣβѨһָտʹֹǷŭǾ棬δԣ½Ӣ˽Ѻ¼կկ˳ȥ

½ׯתԻЦ˺¶ݣʧ˹ģλЦˡؼƷѨȫԼҴһ·ĸʢЦʣôˣǲ͵˱ׯĶ۵ׯ½ׯǺǴЦȷ˴ٲٿ黭Сɨˡ½Ӣ˳鷿ٹۻ½ׯһ̸ɽˮ̬֡ëݳΣܹϹΡȫȻ

з½ׯׯͬȥŹƾʤĪεɫȫڣž˶

˯ʱضô죿Ȳصס죬һ׼½ׯĵӡ书ŻܽسĪʶ÷磿˲벻͸ֻ¸ǽжҶ̸



˯ҹ죬ŵϲһ˶Ǻ¶ԣѾͬʱӴԾƴֻһӰһõ֮ȻȥȫģǴׯˡرֻׯ̫Ⱥ۵ܶ棬½ׯ书֪бضأҪ̽ˮʯ֣ӣĸ

üʮǹѿǸŮӣ书ҲߣؼӿŲƽǰȥŮ΢΢һ࣬ԭȴȡаЦðҪôֶΡֻ԰жתߣʱʧ˷

֪ׯ԰ķλã˵ڱµġྡ֮λ׾Իྣ࣬Ի׵磬ྣ뷷׻ҩʦʱָڡׯ԰棬ʵһ֪ļһ仯Ǭõİһ˵ڷǬ϶µġġλȡ䡰ĵ̹̹꼪֮壬˵ɡ룺ȥһҲҲ¸ڵץһɢ࣬ߵ·һ·ȥͳߡԱ߻ԡ

ȴһͷʱȴӰᵶ֣ȥԶѶҵ壬룺˲֪ǺĻģҲ·ָԡȥÿ·С˺һӣ͵һһԶԶȥײһСݵĴϣǰһӰٿ

һСݣֻǰ󺺵ڵ£ԼиִУȴǶãѸ˵Ѩ

֪иŽȥйк֮е磬ô

տڿ˵ʱѣȵ־ϲæҡ

ȴϲڰб߽˵ллأȻǿɺüˣ߰ատɴбôȵôտһͽϷײ֮ȥһдڣ޺޵ĵǱذףҲø˻Ƽӡ

˵аЦżһᣬٰذ׸㡣

ǽȥԿסտȥׯڵȥձȻʧ֣޼¡ȵôұȥտϣߵġȼʵô죿տЦҰաȶŵ˼ҼҪ㻹档տЦ˭ˣ°Ȳ˼֮ơտ֪ȵһ·㰡տиж㿿ϣҸ˵ڵ²ϯϣС

տǴʹҲҡֻҸڴˣȴҪ˸ľ£Ǻãӣȥһ¡ȵôտǿŽӡ

ֵУӡϵӡ˿⿪տǴʹ֮ӡ˸Ͽ쵽ٰȥγʷԶʷةࡣȵʷةࣿһŮӣʷةϽӼ

տЦӡӭ㶼ء˵ұ̫ٳȥҪסһ£ɹʹߵٰסնסǴʥϵּ졣ȵΪôտЩ£˵Ҳֻ⼸仰ȥʷة˵ˣǾǸҰһ¡Ҫɹŵʹȵٰγ棬ɶǴ㳵ôǴҿǺúõĴΰա˵Ҳܸ¡տ΢Цѵ㽫Ǵ

Ȼվ˵常ǺúõĺˡѵĵҪôүֻֻ㡭տȵһֱǸ˫ȫĺжڽСүֻȴᣬҪγһ㣬ľȻô

տ䣬ͷס֣ĬȻֵεĽ彭ɽռһȥǺ˸°ӲɱѹѵһҲô㡭㡭˵Ҳ˵ȥѽӡһߡ

տеӣҴͣعͷտ֮ҲôʲӵʹҲصȥˡҸӹũܺùܡ

̾˿ڳտ֮һ϶Ǹ˲Ӣۺܡտϸ⣻νʹִ룬ҪΪ֮أһҵĴ£Ϊü֪һȫŮҵĳ룬ôӢۺܣԭֱǸ̰ͼ޳֮ͽ

뵽ֻ֮ҡտӣôˣȲտ˵常ҵסһûʸ˾˫˫ȥһֱͷͿ£ܲ˲׵ľʹ˶֡ο룺ԭĻδԼҲ̫ˡ˵ӡȥʷة֮£ҲᡣȥһƼӣȡذ㡣

ر㽫ذ׻ʲտһΪıɴ£ĵҵ޽ˣؼ˵

տȴʣׯĵ·ΪŹ֣ϵóȵҵλڰָ㣬ȴ֪˭ʼղ¶档

տƬ̣˵ӣ´ֻ¸ׯиַҪңȥһˡ㳵ҿɲȥôةࡢةࡣտة࣬ʦȡһ

տȥĽõϡտѣ̫Ϲׯʮ֣֮ʮһɽ֮УҵоŸͷһ𣬵һ壬Ͱڵһͷ֮¡棬ʵô

տʦ˫äϿ̵֣ͻǰҡЩֿҪ̵Щȵʦλô۾äˣտĵˣһλʦ֮󣬲ͣ뿪ʦƢŹ֣緢ͷ֮ˣ˵˺㡣书ߣܾѡֻǰұˡȵģ񡣡տȻã˵һŪ֮Ȼ¡ʱģôã㲻ΪȥȣҲɵ㡣

ȵãȥ㱨šϽ

տӣҪˣסȵվſڡտֻ²ʦȣȽɱˣҿԶһ̾˿ڳ߽ȥУ˼£ȻնĵҪ㲻ˣҲ޷룬ֻԹ࣬Ωǰ

տڻֻ´һ˵Щȵʹת⣬ڴ˽ӡȥʷة࣬Ӳ٣鶯˵㻰ֻһվ뻳߳ȥ

ʱǰָ·ȱΧǽ֮£еǰȲ¶棬СŮֻߵл¡˵չڵ£ͷֻһЦһ˵Ӵɲҵ̧ͷ죬ӰأаӰ

Ⱥ֣ϡǻأôڴ˵أʶׯϣŹֵĵ··˼ʼղ⣬߳ׯʮһô´ȵ˴̫ݡ



ǶϷ֮أȻȲþǺݣȴҲǽӯǣ·ξڽϰڽɽ˱ذڽ֮ࡣպ͸еǣãպʱϵĲƸڴˣպͥ԰֮֮ʢĪ뾩

ȴʱⷱĹͣ˸ƧڣȽտʮϸĿ̺ã𲻾֮ǰΧ䣬ֻƽٽΧϣ壬Լ޽ԧˣֽӸϵϡճյһᣬϵԼ֮ڣ̲סһӣֱ۱ҵһ㡣ʱҲҶ롣һдҴҳЩ㣬ۼ̫ƫ򱱽տ˵·ȥѰʦ

ߵ·ǻۼ̫ûɽԶһУв㷡뿪ɽѰֱ콫ȫڣȫտ˵һùǵӰĥҿǷô˼ңȨҽһ糿ҡ±һɽңɽһϲ㱼ȥߵٽһһдš֣һƣһ㵹»ԭѾ˾ӡ߽ȥֻعŵס£ϲãЩĨɾٽ𣬳Щѱϰͷڹ˯һտΪˣģǲ⣬ͷֲ˿˿أ㶫˼룬᳦תֱ콻˯š

˯ҹкһһ֮£ˡæſȥֻŵ֮£ǧѶȥζŷд˽ã߲Žϡ٣Ų죬ֳֳˣѺ֮ź󲻸ٿֻ±ǷýŲȥŷʱȺĽž£ʲ龰¡

ƿţһȺȥ·˼ƲǼӵıӰԿģԶʯ¹䴦жѰɫ£ģǹ졣߽ʱ͵;һһͷһ壬಻٣ǡǾſŰ׹ͷ

վѰŸͷȻҹ֮ؼ״˿ɲȴҲ߽ӻȡտȥǿãֱ΢΢һָǡöСףһȫȻ֮⣬ſҧסָһ㣬һ˦ȴͷһתӣ뵽ȫԼԼʧЦ½֮ϣٽһѹڴϣ룺ʦҲŹ֣ȴ֪ģ£

ź֮ĬףԸʦ˼õȥȳаӴˡִģӢﶯ˵տʱͻͷһġһͬСɣ²һͷ㼱㣬Ծöѣ˫ƻأת֪ոתͷһġ

תʼռӰ治֪ǹħŵóһ亹ٶе˭˸ͷһᣬЦ㣡˭

ȼתӣֻһ磬ֻȣ̬ڱ常ĸ֮һŷˡŭ֪Уͱŷȴתǰſ˫ۣЦĵţֻҪٳ弸ײĻȼսŲ񱼣ֻӳɣѵǰ档˼ʼհѲ

ŷ˼ʧɫǸˣ֪־ͿܵȴƫҪϷŪһè׽ס󣬹֮ݡ֮ܵһ㡣ۼΣγҶˢˢӭͷȥŷЦӴ𶯴֣΢ֽ࣬˫۴⵵ٿش§ס

ȳֻлһ飬Ҷѱȥ£ԼӸոѣʱֱ˫ֱšһ¾տʹԯⱧסһ㣬Է˫ǡÿסԼţҲáŷЦᱡ˵ΪʦϷ㣬ٽһеķţֻʱ㷴Ҫձס㲻ˡȱ˫§Լḧ֪⣬д󼱣ȥ

һתֻȫ˽§סԼԺ֮УѹտĻԽͷһϲȴԼľŷˡּҪԾӾԲƶſ뺰֪ѱסֻϥڵ£ɫȴԵǽǽţҸŰŮӣÿоִʯǶѰ׹ãĬ

Ⱥ֣֪ڵôͷһŵû⣬ֻŷżǧߣͷȴסҡΣ¹ֲĺನһƬຣɷǾˡȺվӣֳֳˣƺǰġҶ࿴عͷٿǾŸú΢΢ĽͻȻ򣺡ڵʦ١飬ȻǲѰҪʦˣֵܵУο඾ߡ

ʮֻֽտʦȴʦǰͨ˶Լ˰ʱߣŷʱʱ̧ͷ£룺ĪʦҪ죬ųôۼͷһϴҰżȻԶޱϢ

ŷȷһŮӻȡȣ۾סɽߵתǡ֪ǵȺ֮˲þҪ֮УԶһХ˲ʱ֮䣬ХѵٽǰӰζһͷŮ˴ɽ¼ת˳һɽ£ʱŲѲˡʬ÷絽ˡ

÷Եù˼ϰڹؾ֮Ǳֻһ¹糣ڹн档֪ѴɹŻ׷ȥ𣬳Сүʹ¡ÿҹع˴಻㣬ÿ½УտԼݻ롣֪տ̫ȺУ֪ŷΪҪɱ֮裬Ҫġ澭Ⱥߣ̽ҹбص֮أĵڴ˵Ⱥ

תɽ£˺֮֮ͣΪϸ΢ŷ˼Ϲӣվϣ͸⣬δʹºתһˣʱƣʱĸݣһɫֱ׺ͷǸʿģòȴ

·ްϢ÷ǰǿ书·вɳɳ΢˺ĻƮȣƼ㲻մذϢŷ˵Ⱥɨһۣվ÷ŷϸ࣬˸䣬ò֮΢΢ת֮⣬һ׾죬ȫľȻ˵Ҳֻ֣䵽˼˼һ֮£

ŷ˶˶񣬵÷һıƽ֪һ־ףȷˣִƣӴӣȺӿ˳ŮӶϾзҩȺƹŮǰ

÷Ⱥ߱дԾ֪֮߳棬°вԾɡߵӳӣǧɽҰɢ˿ȥĿȥ÷־֮ɫż룺Ůѵʦ𣿡ֻתһҲƵĳޣ˿סȫֻһյ蹦ǰҾѱΧסм߸ƴߵüˣܹȥ޷ʱ

ŷе÷ӣҲҪѡ澭үͷ·澭÷У̰˵ôҲҪ澭ᵽŲԭһ⡣ܽ常ǧټƶ޷ȡõ澭˫ϣ˼ݻϲɾͲ˵ˡ

÷˵ᣬøӼˣɫ֮£ǧ⡣ŷ˽е;һʱҵȵǲ÷簵ż˼֮ƣȥﶼʱѲֻһ̤϶ߣҧһڣʱһ书ҲΪˡ

ŷµһᣬԵõ˵÷梣ⲿ鱾͵ģʮҲĥ͸ñӻôãƣǻΪѣ̣գ÷ôȳ󡣡ŷЦȰѾ׳⡶澭ĸƤ֮ϣ÷翴ñԼأĿϽ⣺ֻҪұҧУʱ˺Ƭ

ſУԾȥ߱ҧ㲻ˣͱסк÷ȴ֪мøߴ㽩ȥԼĽߣڻһͣеãðաŷ˵׳÷еţּ

ֻͼϸ΢죬ŮӵȥŷΣŵعܿҲųһ亹־ŭ˺еţҪɣá

÷緢öζȥԷܱܿ˵ãиżŷ˫Ŀס˫ֻ֣Ҫ޾и㼴ǰʱ÷аߺʬڵأ߳ǧͻΧŷ˼ɵȴҲʮֱƽ

ֽ˴ʱƫ÷緳꽹Ѹдأ趯ʱѲǰپ½ȦСԽھŷ˰ϲǰƣȴҲʱȥ飬ȫעֻڽͷԾǰȦԽΧԽ÷ֵסģɫȻ͵Ҵδ벻ҹСӵһȺ߿

ͻȻ֮䣬٣񣬷˼Ʈһ͵Ķ˶һŷ̧ͷֻ¹һְۣ֮ڴࡣŷ˰棬ԼĿΪɫ֮ʣʱ۾ȫȻûвּڷػζȴƽޱȡԼС常̵¿ṦҪֻۣʮҲǲɣѵйȲɣ

ʱ಻ϣŷͷһϲԽ¶΢ЦֻȫѪڣֻ㵸Ҷһ㣬ʱֻȺȿֺӿ֮£ͷҡͷԵ趯ߵӺҲ£Χת裬赽˺·ץɦͷѪ۵ȴ¶Цﻹ֪ʹŷ˴󾪣֪ǿУöι󣬷ͷء·ȥۼ䵽ߣȴ赭дβһ䣬ʱڴδߣδƬͣ͡תŷҲͲסһţҪ衣

տֻ֪Ҫһ裬ǶԷͣҪ赽ݣͷһӲȥ赸˻ת˺½ס䣬ʵ֮Ȼ˺½󣬾Ȼ᲻С־£ʱȫ亹ֻ÷ϥڵ£ͷйڷաʱϲѵڵأ·˺Ƭȴڵҹת򱻵ѨãȻ㲻ڵ£ֻķ֮

ŷ˫շɺ죬ͷȣ֪ٲϣѱһģڳݼһҧžʹ֮Է֡Լʱ񱼣㲻ͣӳ֮⣬Ҳ˿ԿģʱǾƣȫһ󲡡ͷֻ룺˭˭



ȺԻطа˯հ̫֮ɽˮ½ׯۻ̸ģҲڡ

֪һȥ÷ڱصֺׯܵУƱضڣǻǰ÷¸֪½ׯտׯ֡ҡֵáտһﲻǺöԼͷױˣֻϻڸġʵտǷڸģҲں˼𴦻÷硰󻵵ͽҲظˣסȥҲ档ֻģȿƲܼȼɷ˶£ֻƸܣȴˣտǻڸĵΪ÷ô죿Ц߹ǵı£ԡ֪ƢˣҲ棬ҲһЦ֮½ׯ񾴣ׯ⵽Σ֮ʱԵȫ֡

գ˲˵Ҫߣ½ׯҲмӣֻǶסһʱ

糿½ׯƶ鷿̸ۣ½ӢҴҽɫ졣һׯḷ̌¡಼ס½Ӣղҿ಼Ȼһ׹ͷͷָף÷ıǡ

֪˲⡣½ׯȴɫ䣬ʵ⡭˭ģ˵ų

½Ӣ֪ͷùŹ֣ո˵̫Ⱥ֮ҲС·ϣ˾̣ŵɫ԰ףǴ֮⣬æղ˷ںġׯֻѰǮҲûϸʡõʷ򿪺ӣȴȥˣߵòˡ˵мôΣ

½ׯֵöһԣָպò롣½Ӣѵָģָô½ׯ˵ͷһᣬʰϸϿ커赽ﱱׯסկկԼڣ֮ڲ뿪կ벽ۼׯкζǻ𣬻ǱΧȡ½Ӣ棬ʵôѽ

½ׯȻһЦصλƼˮ꣬ͶԵζۼգֻԩң±ҪѰ𡣷²϶λʵǹׯ󡭡ͷҪ½ӵؼ֮աҲãúˡ˵ſЦҡͷתͷ׵ȡʮƽ׳ȥȡ½ӢҶʣŸ׵ȥš

ʱȡƽ½ׯ˫ַ˵λò˫ȫżһǣΪλɻĺЦɡ

Ϸɺ죬ĵ۹ԭѿŮӡô֪Һ;绹ûףƿףֻл¡

½ׯһƿʮҩ裬ֽˣ˵±ɶʦڵһЩҽҩ⼸ҩƵһ㹦򣬷١ʶһһ΢ĩľ⡣

ҩ赹ʱһƢŵϢ֪ǡŻ¶衱︸Ѽֻ峿¶ˮ֪ҩҪʱڣѹҩĶ죬˵ʮҩɾʹˣŻ¶Ʋףÿ˰ţǼʢ顣½ׯ΢΢һʵʶҩ֣صСʱӵһλɮ͹ţ˺ǼЧǵ֪½ׯȻһЦλȴҲǰġ֪Ѵ˱֮ģҲ˵¡½ׯѱ´ֻλٹ·ϲô춯ǧ򲻿ᣬҪҪΪ֣ء

ҪȴʹɫֻõͷӦصСðһ̡½ׯ˵صׯ֪ͷҪѰ֪УβһܣԵӲǰ½ׯ̾˿˺Һÿ࣡Ұ죬ǰ֮͡ʮֻ߲㣬δȥѰʣиһա˵ǵʦԼԹΣʦŴ𣬾ƲܰݡҲûʤˣֻոͬھҲǱʦҵĶ塣

Ѱ˼ô˵ˣţˣֻͭʬ˼䡣֪˽ĳĵù£Ҳϸʣһȴ֡ʵ½ׯƳǸŮװҲ棬֪ҺûףҲǸסһô

½ׯôһʣʱסĵ㻹ǻƻŮѵƲֻ⻰˵סλʫ黭ͨôͷͿ˼λش½Ӣ߽šˡ̷λկ˵ôҲȥ˵ǿǵԴҲҪڹׯء½ׯ̾ѵλ߰ա

ء½ׯ½ӢͳׯȥׯѽС¿ǣڴСڻضʵϴϣҲȥһٻ½Ӣзңֻ߿ˣӭУȥ˽



ƶҪϴһƳۼ䣬Զһ˿첽ͷϾȻһڴףģΪ졣㲻ͣĹ½ӢҲ漴ֻ߽ǸͷƸֻһѴȣƮƮĿ첽УǸ׺Ȼɣģٽء߹½Ӣԣ޶ãĹȥ߳΢ڣкȻóЩˮԭʢˮǸüһٽˡһͷӽһڴ׶ͷϣ£书ʵڸߵó档

½Ӣͷһݣѵ˾ǵĶͷ¹˲Σգȥ

ƶ˶һۣ档λʦ˵ڼ¥ͷ𴦻֮£𴦻ʱͭףʦֱ⣬Ȼ֮ѵǰ˵书ڳ𴦻֮ϣ

߳һС֮¶ҷء½Ӣ룺ﲢغӶػȴɵþôˣֻ㲻ͣĴӺ˹ȥȣˮֻСȡ˶԰׷ɽ֮߳УԾˮ棬һ߻ء

̸Ҹɵ书˵δͷˮ棬ǿƼˮҲֻǹ˵ѣ书˿ۼȴֲɵòţжѡ

һ۰룬Ц½Ӣ±̫Ⱥ֮׵½ׯˣ½Ӣң̫մƶһָС磬һա½ӢعͷƸں棬΢оȡԭƶṦ˵ãʱ죬½Ӣȫעߣδں

ƶ˰ݵƣߵ̫ߺǺЦˣˡ½Ӣﲻ˵֮Ҹط

½Ӣĥ֪˵ǲҵͷֱ룬ʵ̫ʶüҸߵ½ׯôϷδ½ӢƷ˵ѣʣҸյһֵ̫֪ôʵô½Ӣһ˵ͷͷסߵ⵹ˣ˸ô

½Ӣĵ书ɲ⣬Ҫ͵ΪѣȻαƭѣĲ֪ҺβׯϣֻҪϳжĶͷҲˡ뵽˴ѻ˵̫뵽ׯ衣΢һҲá½ӢϲС

һָСҲǹׯİա½ӢλǼҸѡ߲ᣬȻУƶ˸ں󡣵ùׯϣ½Ӣǰ£ɱڱ֪ס

ʱ½ׯ֮ϣҶ̧˳Ҿ˵Сɲ֪˼٣ʧӭ£

΢һǷҲ񣬵ĵ½ׯض񡣡½ׯ̫մߵϷãǧ𡣡½ׯǽ˳ˮƮǰǧ΢΢һЦ㵹üԣǵšϷжʮûڽ߶ֻ±

ˮƮͷʮڽȷǷͬСɡ½ׯ֪Ǻưİ۰Ժ㣬֪ιʣȻ⽣ʱոþˣ󱲱㶼֪ͷͻȻʱɣʵǰٱֵأ֪кιɣõ֮Ч͡

ǧһۺӣЦҲûô˵£ϷĳԵδţĵطṦϸ˵½ׯɫ޶⣬ܲģʵǰϿײڷ˫ɷôǧڷ˫ɷԶûô½ׯ仰дο˵Ӣǰȥ鷿Ϣǧ˵ͷ½Ӣ档

½ׯûǧ书֪궫аϵۡؤͨڻɽ۽ҲֻҪ£δܸԼܵ룬书׿ͬСɣʹˣԶڷ˫ɷǲΪˣصλûߣüˡλǰ书ߣҽմɵһɵôͷλϢֻҪţǾû¡

΢Ц֣ô½ׯ¶ͷ˶࣬ӦλðգλԣԶ롣ǰڴˣٶֺ࣬գЦҾͰ˼ҴܡǸСүÿ

½ׯǸСүʦ¿ɱö࣬ҵġصףô֪½ׯƹ书ϵ¶ͲǽСүָӢСȣָͷϴ׵书صţ̵֮֮ģ֮ǸѧģΪʦмһƣ֪˭黭һһɵġ½ׯЦǴһ͸ֻͷݶ֮ȴˡ

֣˵ȥǰ׺Ϲô򡣡½ׯʹãЦҪվߡ

½ׯϣжãżòƤ͵õģֻׯ̧齣鷿Ҫ跨裬ֻƶֽ

ׯ㲽æתҡ֣ʾⲻţͬʱ½ׯ֣Ҫۿ½ׯҪǲȥλС㷢Ǿǧ𲻿ɣׯŲԼȥ۴ֽڻŪƵСһţ棬ֻǧϥ˫Ŀ΢գһƵϡ

½ׯѧҵĵӣʦѧ֮ʱʦ˵Ҹɵĸѧȴδ˵ģ²ƣһ䣬Ҫ͵ˣͬʱҲÿأվֱӣǣ˻ص֣½ׯá

Цͷý˲ջ𣡡½ׯֲһ֮ڹصѵô仰ǼմǧŹֹȷǼΪɺ½ׯһ粻ģ˾տڹժҶˡЦ钵ˣ½ׯ΢΢һЦ˵ô

ԭʱСʡһ׵ĵ¶ţͥǰЦ̴ɣǿòǿ̴ɹգ֦áһ򷢽钵ˡ״ܹ㣬һ׮ӣһ񸾰ɷȴˣڻʵ۵֪Цⲻǡ钵ˡôԻʡ

½ׯǧ˹´ο½Ӣȥں·Ѳߣ֮ˣྴׯ˴ׯţֻӭ

ðׯеʮ֧ҫðƣм俪һϯϯ½Ӣȥǧϯ˴ϯ½ׯ½Ӣ㡣½ׯ˾ƺ󣬲Ҷǧ⣬ֻ˵Щ鲻ɵл

ƹѲǧ½ϵܣǹׯ̫Ⱥ۵ԣϵ书ǲˣɿ¶һ֣Ϸ򿪿۽ô½ׯæһ΢ĩУθǰǰ׳˵зѾãǰʦһ㹦Ҳˡǧʦһλ˵Ϸʶ

½ׯһ̾ɫȻãŵ³δ̷ܺʦΪۣ²ʦš֮ߣҲʦǰ¡

½Ӣ룺ԭǱʦģӲ¶䣬Ҳ֪ѧ֡ǽ𹷳ңֻµԶ֡һ֮Уضһĺ¡вܡ

ǧϵܴȺۣβ˴ʱһ˵ڶҲý㱾ɵǰ֮Ī½ׯвм޵ܣǰĽ̻ǽʯԣȴġǧϵܹǫˡۼһ·ȴ֪ϵǷ⣿½ׯǰָԽ򡣡ǧ΢΢һЦֻܳԲˣȴӿڡ

½ׯ֪ʮ꣬ʱͻȻڽϳ֣Ϊǰˣֱ̽ʣֻ˵

ǧϵܼȻԸʾʦţҲˡׯպգȻŵӡ½ׯ΢Цׯ£СӢٰ¿ľʦ¡ǧľϼеĺ֣һɵ֧ҹҲǹȥġׯ¶һָ࿪۽Σ½ׯѵǰϼָ㣬Ǻ컯

½ӢҲָ㼸֣ĸ˿ѷֻ꣬Ҫ㲦һһʽǾòߵУ˵ָ̫㡣ʽʹƽһס޺ȭȭ绢Ӱ㣬Ȼҵӣ书ж֮Ƭ̣ͻȻһ𣬻ХӰҡΣׯս˺ȻһȭһݣȻһͷ档Ծ֮ʣͻȻ֮Ρԭȭаͻ޺˫Σͻ֮ơ޺֮״ͬʱһȭʾٴһ󣬺޺ȭȴԽԽһȭڵ£ȭķשʱѡ½ӢеԾ죬߶ΡȻٲһ޺񣬸лζ

شȲʣУȭ½ӢƻǧһҾǧÿɷֻ΢Ц½ׯʵȭɿôǧҲˡ½ׯ֮ǰ㲦ǧɵȭǿ壬ٺòˣ˵ʤ˵Уȴá½ׯҪǰ̣ԿéҲǺ⣺ׯ书Ǽߣô˵á

ǧվߵ쾮֮УʱѸһשͷֻ˫Ҳôþȴø֮שͷС飬һ鶼˷ĩĶϡϯһʧɫ

ǧϵשɨ¶ߵ쾮ﶶڵ£΢Ц˵ׯһȭשȻҲ㲻ס룬ֲשͷķﲻȭȥ˵˵ھǿ㣬ȭϣԼⷴˡ½ӢĬȻͷ

ǧ̾ѧ֮࣬Ƶе㹦ģҲֻôѡʵļǧ˵аϵۡؤͨΪ֮ȷͨףҲж֮гжֻ̣Ҫ˸˵Ķ̴϶ҪƷȴҲѡ

һ½ׯء˶һ½Ӣδ֪졣رͷס̤ˮӡשʯʱ˵ʱ֮⣬գЦʵôǰһһ򵹣£ã

ǧѾˡ껪ɽ۽ʷҪ£ܸᣬ书һͷϵʿȥʱһ澭˵˭书ߣⲿ͹˭ʱҹаϵۡؤԷ䡣ۡ˵ϵ֮ʱⲿ鴫ʦܲͨаҩʦȥ֣ܲͨ˰벿ȥº˽ᣬͲ֪ˡ

룺ԭм侹ۡǰ벿ȴָڷ˫ɷȥ

صȻ˼书һǲùаǧҲø˼ˡǶаϵۡؤ˶ǰЩ˿Ҫµһͷλɽ۽еÿġصжλɽ۽ôǧʮһϵҪӢҪָٹһ꣬ǻɽ۽֮ڣЩУô֮㣿ۼĻǼϼһˣѧ˥΢ȴһһˡ˵ŲסҡͷΪп

ص˼ϻɽҪȥȥ֣ò˼Ҵܡǧ٣ӻǴܣұǲȥģһֻ̤˹ײˣôм£й²ˣ̰ͼݣǸһⲻ٣Ϳ̿ʵ֮˵æʶ˵ġ

ǧǻܴ£ƶλС粻ǽǲҪԤŵĺáЦ½ׯҺѣֻҪ˵ˣȴҡ½ׯλƤҲ㵱治ϡǧȻˣҾλ˵ˣ³֮ǰǧй©룺Ǹ׷ǹʣǻܣǲĺáվ˵˸ǡǣ˻ص־Ҫϯǧȴλ½ׯѣȻˣ˵ڹһҲֻǳֻóС

ǧվ˾һƣ˵꣬ξǴͷˣλ֪ôﾪˣ޲Ȼݡ½Ӣׯվ⣬̺ʳҲҪ

ǧϷõȷʵѶϢ֮ڣҪαƼʢνɽضʹȻҲ޿κεˡôǰȥγ͢õӭСǧһۣ˵˶ôγ˷ֻбҡ½ׯȶ⣬

ֻ˵ҿ˼ãҪ°ܹҵ彭ɽ»ΪһƬֻһ·ϷԶǧϣΪľ¡˵ׯס˴Сүָʹδˣһϯ̸̸Σ

½ׯ֪εѶæׯѺȥףȴ˸Ǳꡣؼտգļ㲡Ƕδʮ⣬ӣɫǻ̿֡

ǧտСүܾˡտͷ룺ƶڴ˲֪£½ׯ鷿д򶷣֮ʣû˱֮ࡣʱ໥˼ۣҲк

ǧ½ׯׯǰһ׮ĸϵܼȡȴΪΣ½ׯçкθԣǧ£սһƱضϵܽϺܣһ跨ⳡǺã½ׯ룺ȷǴ¡æΪҳһˮ֮УԭұΪ֮¡Ĵ壬͢д־ҲȻǰָһ·ж¡ڸôģȴ̰󡣡

ǧۺӣЦҪ˵һׯɱǰ˵կںӭλˣѵׯǰ

½ׯϱɫе롣룺ôˣڷ˫ɷа֣


ʮĻ һ

ֻһŮ߽ȴǽ֡Աս쾭̫нϴڽӴѾãֿҲʾԼݣֻýпǶԴ˼䡣ϴԭǹׯͳµկ½Ӣ֮ںӭׯĶͷ̽Сආ֪죬ЯУׯȺ֮ˣǼɵޣӭ˽ׯ

Ȼλʦϲȥ򵹿ͷеʦʦʦʦʦʦǶˣüλʦһһеδ↪ȻֿʮϲȻŭضȥϾӰ䲻ڴ꣬ͷһϲԭղɵ˴롣СӣСأСӨۼ⣬ѼװϯϣԵ½󣬵Щ˵

½ׯҲΪͷˣۼ˲ʶֽʦģ˵вλˡæׯٿһϯۡ˵λʦͷ½ׯϲ¾ӢҺ̬֮ʵȡǧȴݵϯֵֻ֣΢΢һЦԹƳԲˡ

Եһʵλ˭½ׯýϲλǵе̩ɽǰˡһСӨһҩʦԵĪǾָؤ½ׯǡλˮƮǰ񾪵ǧǰǧЦǵ⡣

ʱׯѿϯξҲȥʦһϯͬȥʱȴЦҡͷϺͬϯ

½ׯЦֻϵܲ书֪ȴŵӣ飬ˡվ˵һ΢ĩʦǽ̻壬ǰʾׯˡ˶Դ֪ǫ֣Ҳϲ

ǧҲǽֵĳˣϷһ£ܵǾ͸á½ׯλʱǰҪ˵¡¾ǰָ·ǧ֣ҪΪ񼲿ࡣۼָ£γҪǲ֪ôϽ˳֪Ҫɱ˶顣Եúã˳߲ϷⷬҪ罭ϺܣӦýγۿйΪʹ˲սһɣұ˵󣬵°ոж£Ȼһ֡ˡ塯֡

һֲȻɫʱҪȫ֮䣬˫ַ½۾½ׯһʾ⿴˵

½ׯǧͶأȻ˵ⷬΪȣЦȻФڲç֮δһҪ¶ҽɽҰգص׷潭Ϻܣ֮ǰʲ˵ǹ̽š

ǧϵĿ˶ǳ͢кκôǸ£Ҳֻ÷粨ͤ

½ׯŭţԭָԸڷ˫ɷ֪ոգΪȴ޳ܣһȻ˵жͷǰѰ𣬱ǰȻͬΪıǾѪأҲʹˣա˫һ͡ˣǰ

ǧ΢ЦסƱָűڣסתͻȻƽӳԵڱڣеһһԼĴȦ˳ȥ֮ϡֽƱУֻƽƽİһأԭڹƱȥһȦƱѣӣƱƽ⻬Ϊأʵ˼

½ׯ֪ЮвԳԸ֮ߣǱ񺫱ԡһԾվϯǰе޳ƥ¡

ǧ˵Ž߹ֵͷ٣λһϰա

½ׯ֪Ժ书̫Զͬϣ⣬æˣԵһˣԵǧҲֻˣûһλġ֪֮⣬Уãֵܽվλеĳһڣһ

ǧվԭӣߵģη£ȥ֮ϣסҡΣɫĵϷź͸λ档ȵһ֪о书д

ǧŹֱ£֪λʦǶ֣ԼʦضܲȵһȻһԼˣµͷϧ¼֮ǰǧȭ˵ǰֽ̼СǧһͷЦ˵ĸ㲻ףСοڴ˵أ

е߿ʦ裬Ҷԣ΢ֻԲȦһƳһǡʮơеġлڡЩʱյĲϿ֮߹֮ʱǿ˲١

ǧԾ֮ʱҲθǿǵĵӸѰ֪һƴƵǿ˫㼱㣬Ծڰգֻһ̴ľѱһƴǧµɫ侹ǱŭȣС񣡡

żɵ֮ģҸŽ˵ǰͽ̡شҪǧ񣬽е磬ͷӿ

ǧ˭ҵͷӡŭ֮£ҪȥתԼݣЦһȳٷĦüƣܣʱûسĦü˳ֲת̣Ѹѱơ

ؽеôϣ棿ǡͨơеġȺǧƷǡͨơǴӡͨơб仯Ȼ棬ȴƷϻʮغ֮νۣͨ˫۹Ϊһ֮⣬ۿұۣұۿַֹۡᾢ淢֮ʱش֮˫ȷ໥ӦԮ֮ɣһ漼Ӧʱʶ㣬ˣһмܣֻˡ

ǧĵһΣԭֻ书ƽý¡ơ绢ɽԽԽǾ񡣻ؼҪܣн߽ߣֻҪһУʱǰԷб㣬Ƴֻɫ죬У΢֣ǧƲ飬һСšĵһƣƽƽĻڹؿ֮ϡغͽ֡½ϸ֮һûؿҪˡ

ƣҲǴʧɫ˫һؿھʹ󲻽⡣ؼͻȻ㣬ΪǱͷˣæǰסеһˮ

ȴû£ԡͦţߵǧǰеӢۣٴһơǧŭ˾ʹһڹؿڴһơЦеʦض϶书ϡƽҵҲˣһƣȴ©˵ӡһ﷽ϣۺɨƵǧǰеҲһƣ

ǧɨȴ˵һơĵȭ˭֪˫§ײ֪ۡСսҰǽʮʮְĹƣǿʵ飬Ǿһۼ˵ۣƺҲһұ֮ǧֽζֱ߰ȥ

˾УſͻȻһˣץסǧ죬̤߽ڵһţȻȫЦݡʱֻ磬̧ͷ죬ʬ÷硣

ͷһȴ󻹸һˣĸݣɫۣɫŹ֮ƺ΢΢ת֮⣬ڱǣԽӲľʯֱһͷװڻ˵ϣһ֮£ʱһӱֱ˵Ŀഥ㶼ٿʱͷתȻ

½ׯϲǧ£ڳԣȻ˵ĲһֺֺЦ÷صиһ˵ζտʦдϲǰݼ˼˾ʦͽƣв졣½ׯ˫һ˵÷ʦ梣ʮǰһ𣬽ػᣬʦɺã÷Ϊʦ梣ʱ޲ȻĵȦף÷һѲ׵Уοʦܡȴǰͷׯ书ѧ̸£һѧҵҼұôԨԴȻҵĵӡ

÷Ȼ˵Ŀ½˷½ʦܣ½ׯֵܣʦ梱÷˵ô˫ĿäƲʦҲ˺ˣɳô

½˷־ϲǺڷ˫ɷ£ڵϲǿһˣʣµҲ˫Ŀä뵽һͬѧյΣ̾˿˵ʦĶͷ˭ʦ梿ɱ˳ô÷ڵѰǡ½˷Сܵһ֮˱Թ֮ҵľʡ÷һ

𣬴£÷磬ĳҾҪ÷ȥȫ𷢼æס÷һ˵㡭㡭

ǧ𱻹һƴʹķΣʱʹֹȻ˵˵ôʣԼʦ˺˶֪һӵӢۺú÷һ֣ץס󣬺ȵ˵ôǧյʹ裬У֣÷ᣬֻǺȵ˵ôǧһҩʦ˺ˣ

½˷羪У⻰棿ǧΪô棿ҩʦǱȫΧġһ÷½˷ޡعһδ˹ȥ˱Żҩʦ书ᱻ˺ǱȫΧŲɵòšڡ𴦻һ֮ܣԸҩʦԵֵ

æأУضɫҰף˿л̼УʦʦȾϹһ̽Ϣ˵£ֻһʱʹȣʹȥˣġ͹Ѩ˼¡޽еأҪ

½˷쳣漴ʡ򣺡粻ʦŮ֪Ż¶裿棬еСʦãȥȫ̵ˡ÷磬㡭ȥҲȥ㲻ȥҾȸˣ㲻ã˶ʦ½Ӣʹ֮£״ΣæסȰĪˣǴӳ顣½˷޵÷磬ﺦҺÿࡣ㲻Ҫ͵ҲˣҪ͵ʦġ澭ʦһŭ֮£ʦֵһϽŽһֻʦտϻת⣬ǣۣչʦšֽ˼źޣָˡ

÷Ҵǰû־ʱȻҪû־ĴҷΪѣƵҷ޵ŻɹŴĮѡ㲻αʦȴ޿ĸʡ߸ȥ߲ұȥ

ȴֻǿ޽УҪ

˵ߵǧǰ˼»˵Сͽ֪ðǰˡǧŭۻһʧ֣ⲻȹ

ļһգЦǰýٱһЦһֻƱָסڣסתͻȻƽӳԵڱڣеһ죬һԼĴȦɽȥ档ֽƱϣֻƽƽİһأʹַǧʲһģһ޲ȡЦǰȻ˵ã͵лл

ǧʱɫ֪Σһʱȴ͸мĻءϽеʦ£Ժȥƭˡ߽ȥϴָϳһöָ˵ǰģղҽ˹ϡǧ־ȴԼϵĽָ䵽ָϡ

Դ˽ָϵָһʯǼӲսƱʯڱϣȻתƱԸˡʱȻ½ӢȲЦڱһһȦڹȻӦֶ䣬ԭָϵĽʯڱڻһӡۣôտڹˣؿȤΪЦ뵽ףְĿ

ϵĪͿޣλǰܰƭˣĻѽδغ㡣Ȼ⡣Ц书ᱻ˺˵ȫӶǹؾصûؼΪ𴦻Щţӵʿʦܲͨϵؿ޵㲻֪ġԣһŮģҩʦ֮ܲͨȷشڡȫҪΧףʵš

ϵ˵ͷӵĻеص˵ǷššһĵǷƨﻹĶ²Ǹôõġһ˳ϣשͷһýĸéһޡһѻ𵶺һʯ

שͷһשӦֶ飬ֻ˼꣬שͷΪۡϸղſʹ֮ʱЦ˫̣˵שͷģղ¶һשɷ۵ϳڹأ

ǧһһ࣬һף޵ݣҩʦѶߣ֪Լ˶Ŀַϲ𴩣һת߳÷練ץסˤ䣬ȵ˵ҶʦǼ٣һˤôǧʹúߺ󣬰˵

ؼéͷս˵ĺۼʱʡ˵ʦéȼ˲ȻһڣһڡֶԻرн٣˿ĶԸǧ𣬱˵ͬϲصŹ֣ܺԼƢһ䡰ʦг˿ڣϲԶУҡͷԣɫٲȻ

Ц磬ǸղżͷڹôߵǧߣЦĵաֲվͻȻӣáѨ֡׵µġѨȵҵû˵ҾҪһ֣λεĶüִѵؿڡ

ʻЦѶϢȴֲ˵ҩʦˡǧֻһһѹֻ֮ûҲδ֪Цտ˵⻹񻰣㡣ȱѨ˼ѣ⿪Ѩ

½˷룺СʦʻһԸҪ졣ʵ˵ʦȫӺۼأǴţǧ˵ġ½˷˭˵ģǧһ£Ǻ߹ؼʣһ˵ģǧһ֮ǰʵ߹ôط˵ģǧ̩ɽϣҸ䣬˸ң˵¡

شϲǰȥץסؿڣְһСѺӣҶЦ˵߹ͷӣ÷ʦ梡½ʦ֣ššŮҴֻ˵ڡϽӿڵ̵ĳƨصһ֮ǰ߹Һ;һ𣬾磬ٸһƣãҪǰ

ǧ󾪣תӣ÷ſڣ·ߡ½Ӣǰ裬һƣһģ˿ȥ֪ǧȻҲЩʵ书ҪȻĸóȻ֣֡½Ӣȴĵ֡

ȥ˫ſʵͷףˮ߹ô򣿡ǧҵĶṦšˮƮǡˮƮˡЦſں㵽˵˵ǧˣ书Ѵǰȴûġصð쾮һڴף¶¶ˮƮĹ￪۽磬ƼûУһţǡǧһˮݹ򡭡һ仰δ˵꣬ͻȻǰһѵ÷ȵͷҪӲ޽ڰգջ˵λᶶͨһˤ֮СرױߣüִһΣ˵㲻˵ҲˮƮˮꡣ

ǧ˫ڸ׵׼ţҪԾִڼͷһֵȥʪܵ̽ͷǿڸǱƤģ׿ڷסˮСôˮ´׮ӣ׮ˮ磬ˡǿعЦٲǧԾףͷ



÷½˷ղֿЦĶһѰɱ֮ⱾѴ֪ʦδϲСʦЦȡҿ˵ǧ£ﻹŵӲĳƬ̣ɤ˵½˷磬ͽߣʦϣǰ²ҷǰɹšһжˡ

½˷糤̾һĵɷˣ۾ϹˣϹ¿ꡣ˫ȲзϣȴӣмҵϰٱҶǼʮˣԹô㽫ͽȥǡ÷ʦ梣Сնһȥ̽ʦȥҲȥ÷ȥ½˷öʦ֮õһϣԭǷ˴棬ղŸͷſڴƻƵ˵һͨŶʦĲ¡صһȥ̽Ҵǡ

÷Ƭ̣ˮ˵ﻹĿȥ˼ңʦҹ¿࣬ңȴҰģʦšͻȻȵֻһһѰ˶ϡ߹ֵ֣վո½ʦܣСʦãԹۣ˭˭Ȱ⣬ô

̤ߵУڷשһ䣬һƲ˻ɤӵ÷磬ƲңҲƲ㡣ջɽҹսɷڷȴҲǺˣ֪ô÷ŶֻʣˡǴӦѰΪѣȴǡðգȴԵͷү÷ϲаա÷Цϡϵվڴ໤÷ʩ֣ʱСæõȵһ󡣡

½˷÷˫ºΪѣҪ½ԹֻԼԷڡղԾˣ仰˵λ֣Сһԡ÷ʦӣ˫˲ֵ޼ֻʤ㵽ΪֹˣһʹȻܾ÷ʦ梶λϵ̼ܽΣ÷ЦܸС֣еɷɱģʦθɣ

÷籯ŭţȵǣɱСΣָּ̽ǲ¡Ծܿе÷ǰ֪˳ǰһһ˵ֻҡҪɱҪУҾߡպλʦô˵÷ԵУҪצףȴҪȥʦǵΣѡ

÷ֲӣӡ÷ãҺͽ֮£ҲһʹСӣ߰գ

ؽе÷ʦ梣ǺúӣȴнӢЦ졣÷ŭôصǽĵմӡ书ѴȣҪȡ練ƣ㣬ӣȴ֪ôڿڳԡ÷ŭޣҪģ֣书ˣǾԣصǺαԺ㶯֣ǵĵһˣδʤ÷У֮ɱҵײ֣֪书ϸȴ֪֮䣬þָؤھգȻ

صã˶Ǽ֤̫٣ʮаա÷ǰʮСֻѧ˽ʮеʮƣʮƾʹֵܵʮСص½ʦλ˼֤÷˭ţҵׯõ˭㣿صλ˭

÷練̳磬ҲǴ಼۵㣬һץûץšжȣȴδ졣

÷ԵԺЩһֱеŹ֣ƺ˸棬γ̽ץʼŰӰӣԼ㱣˴ߣΪԼΧһλ˿ԣʱհлȴ˴ǻµ˼ʱްϢ֪λںʱȥʱ𣬲󾪣˭һ·Ҹô

˻δţᡣ÷ǰˣƺδ÷һȴ˸ա˴󾪣˹ߵó棬ƽδ

½˷ԶˣСδӭӣ¹һΣתƮȻ

Ƭ̣÷ʣǰˣǸô÷м˲Ȼ÷öĿ֮ѣδ˳ȥص÷ʦ梣Ѿˡ÷羪ȥˣҡô᲻صȥգ﷢ˡ

÷˰Σ֮ɫȵչСӣаգ˫ʮָ⣬·ĵ̹⣬ȴ÷ֻ˵һҡ֣΢Σָץš٣Բ࣬۷һơ÷Ҫܣǲʮơоޱȣһڼͷ֮ϡ÷ʱ˿书֮Ȼ˿֪Σצܼһ֮棬δ֮£ڹءءڡѨѱͬʱס

ƽʱʦԵ÷ġ׹צרڶԷ֪ܷ֮ʱ𼲽ѵ÷綯֣Դ˽ڱϼӷ֪仯޷䱻һƣʱסš

УãȫѸ飬ΣʳָȭƣؿڴȥǡǱáİУͬʱﹳã󹳣˼ܣãֻʹ˰СʮơֻУҲѷͬСɣ÷죬ȷƷ磬ȭ磬æжȥһƣͷԱУֻһɼԼƵײȥּӣҲƳ

һ˶ʹȫֻһ죬˱ͬʱײһݶƬשʯ׷׵䡣ׯźӳȥ

־ϲѧߵ书˻һۣĴڣ°һ书Ȼ˵á

ʱ÷չѧһһƷͣһץãֻú졣÷Ծǰݺ˷Ľ֪̫棬вУʱͻԿź߹սԸءӢơľϣܵλٳǧ򻯣Լֻǰѡʮơеʮһһʹ˳ϹȻʹã˲ʮУ÷羹ܱƽ벽ֻûЦ𿪣಻£½ϸĿѣۡ

½˷룺÷ʦ梹򾫽ˣҪǸҶ֣ʮ֮ڣﻹλϵᣬտ书ˣҺöòܵ˿ûտֶգСӱ֮Уôܸ֣

شе÷ʦ梣˰ʮ㻹䣿Ҳʮ£ȴָ˶ʮС

÷ŭ쳣ҿʮ꣬ܶԸСӣצԽԽ졣书ȥֹֻһ˫ĿäϾԿΪɱ𣬲꣬ѧɣ׳ѧ˽ʮƵĸУ˾˸ѽѷ֡У÷ʮƷѴ壬֪Ʒ󣬲֮ܽⱼȥҪƣʩչ⽵ʮǺʱˣȻѲǰ֮Զ

÷Ƽϣ˫ֱֱ£ڡ׹צ֮ͬʱˡơƷ֪ٶȥضԿסе÷ʦ梣һٶ䣿÷ţԽԽ

һԾߣе磬ңС󴨡轥½÷ԶԶƿ̧ͷֻӶƣһʱסؽе򡣡

򣬻ǰԾһӱϡ÷ָץͺһ÷ָѲСȫƾȭŲ֪֮Էڣӹ̶ڵأϢںսʱȻ㵽֪þһƣ˳ֻӲӣ׼Ƴȥ˸ָŴγ

÷ŭ쳣ȹվŲ˹ȥֻ͵һ½󱻳һأҲצУδˣһݣһƣУȥ÷ŭȣֲָС

ȴ๥е÷ǰ书Զ㣬顣ۼռϷ磬ڲ֮أ˵ǸӣҪʹ˰֡½˷룺£ٺò

÷Ȼƾ书ڲʤ㣬÷ϰܡǽղǱ䣬Ǳ㣬ɱ㲻ɣһԷϣ˫˾ƣƣģŴһ˫ͬʱƳһ죬Ӿ۶ϡ

˶һ书죬ۼƻѸܳ½ӢŸ󱼳ֻһ죬˰ߣֻǱָʹδӱܲȱһѹסտȥ̧ľ𣬳֣ߡ˸תһ飬Ѳ֪˭Ѩ

÷ȫעڹϣзʱϡ

ʱׯǰ°˷һֻ÷Ѷһǹ΢֮£ӰٿٿϣƷУ÷˹ʱǽڸ죬֮ʲϼΪĶǡͲУ֮иӲʱУֻ÷ɨ𣬾ֹǣֻҪһСȷǶϲɡ֪÷һУֻ߳һ룬غԾȴץ¡

½ӢԿУе񣡡Сȱץտʹһַһ˲֮䣬ѾΣգ͵ش÷ϵȥΣ֮бУ죬ȴ÷ཻʱһСָָָѻֱ֪ƺĻ÷ԾЦ

ֱֻգͷһֱѱˣѪƺ΢ɫȻɹ¶÷µľſã˵צιо綾ղֱ۱ɦûѪδ䶾¿Ӷˣеض˶ػشȥƣֻסҩԼܻ÷ƷͶ

ص˹֮ԣ޲󾪡һڣֺͻ˽÷Χġؽе÷ʦ梣ˣô򣿿ýҩ

÷еƷҷ𻰣аϲԽþԽÿ죬Ҿɥ˵أǱˡ

ʱֻͷĿѣȫ˵̩ɢ۸˵УǶ֮߱ѪȻؼЦЦе磬˿γụ̈Ҫ÷硣

Уĳǽʮеĵʮһơͻֻ飬ȥƻ֮ءԡϣʡȫͬʱ÷繥ȥȴĳȴ֪ܣһмͷʱˤԭ÷Եȫƾ˫ȥƼû˷֪ܲ

һϡȫͬʱ÷ϣҪסȴ˫񣬺ȫ𷢵Ǽ˦Żϣץȥϣʼŵع÷ѳԾ𣬲δվȣ˹һƣٴ˵صһٿѱѵֻǴûˣǿȻڱҪȴδˡ

ƺѸԺҡ˼ҡһģȥ÷ߡؼæȥ

÷죬δվָѴ˹ȥͻָʹʱ֪Ǵ˻⬼׵ļ̣æһͦԾֻһ˽е㣡촦һŹֵĶ˹÷ôУұۻӳһڵأȴһӣվֻ֣һĶּɹץãһ棬ֹӲ֡ԭһΣٲһ̴֮ȣײȥ÷ɽ߿ӣѷţǰ죬졣

÷ͻؿڼ们֮ɵųһ亹ĵôŹְæ£һץסȴǼβ㣬ִ½һǲСʢŽҩĴƿ֪ȥǱذ׺;ذϵġ澭Ҳټȫޡһʱء

ԭǰ£ѹ˽ףڵ¡֪÷֪飬ַֿ죬ԶǧԼβУԾ񣬲ʩտְиοƿӣ͵ǶˣʹöĴмңһҩζڷ󣬶ҩ

÷͵Ծ𣬴ӿڽħȵסԵĽޡȫ𷢵ĳӸˡϣʵĴֱⵣͬʱ÷ȥöޣֻȻбдԼֻ÷ֻһУƿСӨĳ

ǱϽҩأ˵һЩһЩ˳ְ÷ذһԭġȣǰй÷硣һʮ꣬޿޲һ񶷣֮ɽҹսǺ

½˷縸ƵĿѣ񺧣룺÷书Ȼٱ߹Ҳȷ顣½˷Уλ֣һԡ˾綷ȴס֣

ҩ֮󣬲ʱǶÿȥҲ٣ȻʹѿתԾ𣬱ģǰƵ֣ʱѧ˾ϣ׼϶һƴҪ÷ӣͻʩ

һС𾪰÷ȫףͻȻƣֵ֧סʱץסϣͬʱµıУеʦգºͽһԾ÷緭վ֪˴򷨣Լ۾ϹˣѵֵУֻж޻۽

˵ҲΪ㣬ȥգ÷ޣ˵ôѾĻҡһ㣬˵ûľģ߹ڿȴ֪ذ֮ǿƤǡ澭ľġ

÷֪߹Թ˵һһ˵Ƕ˵ˣǱǸղʱˣд󼱣ڵ˰죬оĵټ˼һϹŮӣ֮нֵĶѰȻ֮½˷Ӣ÷ʦҡȴ룺ⲿ澭Ƕʦ֮õʦǡ½Ӣ⣬˵ͷҲѰңȴļô飿½˷÷ʦ梣ȷȻûУֻ·ϵˡ÷粻˫ڵ²ס

ͻȻǰһֻ÷ֶǸ۹ˡÿ죬˶ûιһ֣ץס÷米ģת֮䣬ûׯС÷һ书ץס֮˿ܶ˴þֻ˵ıӰβúвİ֮ʱʱЪ

ã񷽵СͽǶභ˱ׯãǹⲻȥ½˷ֽݰ٣ʹׯС٣лҲ´˵δ̫ˡ½ӢλϢ֣㴴ڻʹôմһ䣺ûǰӰƮ¹ֿ÷ѵׯǰ

÷ֶеչСӣú߹Ľʮƴң˫äˣ˲ֵܵ÷ĻˣʤҲϣ罭䴫Գȥ˵÷򲻹ϽлĴˣǶһʦٴһ

ұĶ֣ȫ۾㣬ŵñˡ÷ʮƹʮУΪʲôʹȫˣ

ֻ³ƣ¶ϸȴ˵˳ǰֻʮơ

÷ðֻʮƣ÷Ͱ£߹ϽлôôУٴһɡƺѲɱ֮𣬱˻ҩʦ߹֮

ƹССͣвĶ֣ο㣿һ书ġص÷ʦ梣㻹˵ôѵ˭ʤùģ

÷УٴһɣȹӦץƲ˵Ȼˣ÷ǰָ̡ĳ÷緭צеƣ㲻Ҷ֣

Ծ˵ҿ´ʦ۾Ҳ㣬Ʒұغ֮ǡıģٶˣʲ㶾ץͷòƱǱ̫䣬Ҵ

÷˵ϣ΢΢һ굹ҲӲ漴ȵҼȽƣ֮Ķ˵ô

¹ֿһۣĵѵƬ֮䣬÷ԸƵķӣȣ˵ãٽ÷ǰʮСѽʮеʮٴһ飬ʹʤҲؿԱԾȻǰƴֻ͵һ죬÷繳ã׼ֱץ谵֮У˫ƺܿ

һƼ󷽣һС󴨡ǻƸճ磬͵һȥ÷ֵ֪ķλͷԿ˱Գ٣ձצɨУ֮£æԾ룺֪ȥ·Ѿ֣ôҽδ֮ϵи֣أֵġлڡֻ͵һ÷ֻצץ

֪ؼǡ͡һ֮Уʱ¹ֿȥָᵯһСʯƿշɳȻףԭʯָ㷽λҴͶ򶫣ҴͶϵõƷȥ·ţˣضභ߹ԤȺȭ·Ҳʹʮˡ

ǽʮ仯δѧȫȻÿ󣬵÷ȵԤ֪ƣܼܻ⡣ֲУ¹ֿͺȻͽʯӣ÷Ϊɱ֡ơ

භֻƷ֮У͵ʯ֮ؼƲڵ¼һƬЩڿЩ׼ǹֿ͵СʯͶȥһ죬׼ͷϹָֿϼӾСʯӵȥ֮ƿ֮쳣ƬȻ򲻵ʯӣСʯӷҲҲˡ

½ϸӼֶ죺˵ƾָ֮ôܰʯӵ˾̥Ҳܵ˭Ҫһش

ʱȻס֣Ǹֿ͡ʱȫ·磬÷Ƶлȣж֮ɱ֡

ͻȻ죬ʯƿշɳǰһŷɵýϻһżٸϣĵһڿײûĽʯƬ˷䡣÷ֱ˹׺ݣԵֵϣǡ򲻹ӣ־תӡ

ͻȻ߽У¹ֿͱȥĻޣеôӣ

ع÷վԼǰȴڲʯݼŵܷŹͷһȴʮģƸһ£͡÷类ƴ÷˸ڵ£Ҳ

½˷ؽϲԼϲзϣͻȻվҪȥҲһˤ

¹ֿ§ס˻أϽһƤԭϴһƤߣԿȥŹ֮ⱾĿһ¶񳣬ˬ٣տȻ񡣻δɣԼϣ뻳סĲӣЦ

¹ֿͣһҩʦ

ЦôղǸõͷ㣬ҲѵѵҩʦôţϲԸǺüü˵ƶҩʦôԸΪѾͷôԸԸ

ѹ֪ˡ澭¾ϾȻòԸҪƾһĴǻۣ¾ԴϾڹ˵澭ҲǷóһҩʦɾ书㲻һһ֪¾ı硢÷ߣϾҲͱȫ䡣ΪԼƤΥԸģ˵ԺԶĻ

ҩʦŮϲ˵ã˵ʦعȥ÷½ӢҲ׷˫˫ݵ

ҩʦ̾˿˵˷磬ܺãա̫㡣½˷ʵʦ˼Һãҩʦ㻹ûƤЦĵ㲻˵ҰɣҩʦһҲзݡͷҸλѡǽĽ֣Ǿʦ

ҩʦ۾һֺǣ˵Ҳˡּ˰޲ȻŭʲԵ书ͨһʱҲ㷢

ҩʦŮôҪãͻؼҡЦûôҪõģȴе㶫Ҫ½ʦ硣ӻͳǰŻ¶½˷½ʦ磬ЩҩƲףǻա½˷ҡֲӣҩʦӽյüʦʵǧ֮ϲҪǶʦڵׯСסʱӸǡ

ҩʦ½Ӣһָӣ½˷ǡ½Ӣ׷ԸæǰĿĸͷ˵ߵʦ档ҩʦˣȴץסһᣬƱͷ䡣½˷󾪣еʦҾֻӡ

ҩʦһƾС½Ӣͷվס˺߰˲һû˿ˣվҩʦ½˷ܺãûѹ⺢ϼµ𣿡

½˷֪ʦһһƣӵ书æӲΥʦŹأöʦ׼ҽʦĹˡ⺢ǰϼɿľʦ¡ҩʦЦһľ΢ĩҲôʦѧʤٱԼӹաϼɵ书ЬҲ䡣½˷ϲæԶӵ죬лʦүĶ䡣½Ӣҩʦĸͷҩʦͷǡ

½˷һѧһ书Ȼ˫ȲзϣϹδϣ֪ѧ壬ۼԼȻڣδʦָ㣬ɾޣԼӵ书ϿԽŹ棬δй¶Ϊ¶ӳղһֱ֪Լ䣬ʱԼصڶʦǽֵʦʿɽӣ书ָտԴβϲҪ˵мĻͷȴס˵

ҩʦһۣ˵㣡ӣŰֽһһķȥ

½˷һ࣬ҶֽƮƮķȥ类һ͹ȥһ㣬ֽʹֽԶʵͶٽʯѣ޲շ

ǵ⣬磬ҵĹ书뻯ضȥ֮ĪҪ̰棬úøѧؼҲȥѵ㲻ȥҪʦЩʱ㡣ش󼱣ס֣еҲֿȴ֪Ʋò룬Ȼ

½˷סֽϡֽд֡½Ӣׯӹѣսȥø׿֡½˷һƳ֮£ֽдĶĿھҪּȴǻҩʦױʣʮ겻ʦּپͦΣһҶдĿǡɨҶȷ֡½˷֪ɨҶȡ롰ӢơʦԴĵ似һôյţ֪ж໶ϲԼѲתڶӣʦ¹ķ뻳ڣذл

ҩʦȷѴͬһȴȴڹÿչҪǽÿ죬󣬱ɲ÷ߡ½˷ֱϲٸн

ҩʦֵϵĲмβõˣ̹Ҳ⹦ȥͳһȴǲѣԺ޵̫ļŭط޹ĵӣǱĴ⡰ɨҶȡڹؾȥӣϰ̵ڹ֮󣬵ԻظߡֻҪǿʤȻĺڣȴ˵ڹȫ´һȫɵľ¶ϴ֮⣻Ƭֵ̣ʦܶȥ⹦ǰա

½˷Ӧһǡֵʦܺͷʦܵ٣һֱûܴʦȥˡ

ҩʦһʹһԾֱ÷ϣƲҲˣ޲㷡ҩʦȻ磬˴Ҳ˴ࡣղ϶ˣ㻹޳˼ᣬҪұ⼸ϣٻա

÷ϲʦ׵ıԼϲ⣬ݵڵء

ҩʦããơ

÷ͻ΢΢ʹһЩȥеʦ׼˸Ŀ̡ɷ˵ʦһĶŰֻҪڵһģζڹĹؽ֮СιжҩҩȴÿΣѪУ˱鳢ԴľҿʹһʱֲҪĥһȡ书õ˹ֵȴԽԽʹܿƻϼͣҡй֮ˣزֲòҧأǿ˹ֹ֪ʣ´ζʱΪͶȻҲֻõһһˡ÷ֻ֪Ҫһöǽ˼οö𶾱Լͷȥ

ҩʦһ֣ѽĵôҪף

÷ã룺ʦҪҾܿʹ˱˵ıȻһЦлһɷɱˣӵڣ

ҩʦϵҩԣһ֮󷽲ŷһ֮У¸ȥˣһңзӸ롣÷ϲæӸҲҪʦ쵽ҩʦĵ֪ҽô£Ӧô죿÷粻ֻԿͷ

ҩʦһѡ澭ʧˣȥһҪǸ˿ˣͰɱˣһ˿ɱһһٸ˿ɱһٸֻɱʮҲҡˣжһ⡣룺ҩʦųơаΪаÿԡֵֻ½䡢ĸʦֵܣۣȥ硢Ĭȥ߷ļ˺ã͵ׯסǵڶ÷һһӦˡ

½˷룺ҿȥ졣֪ʦƢҲԡ

ҩʦͷ죬߱ĵ澭ȥģϵĹûԸԼˣõ֪ô졣һᣬ˵ǵ

÷һʱʦ֮⣬׳˼Ƭ̣ŻȻ°֮󣬵ӵѾ׹צʹƵĹȥ

ص䣬ɫʾѯɫǲ̣ԼһնףԭǰԼնˡ룺÷ȻˣҪܻڸģα̷˲ҿ᣿Ҫض顣£ҩʦȻ֣й

æǰݵ˵ӹμǰҩʦҵĵӳɱģ㱾¿ɲСۣⲻƣһݣ˵ʱ֪ǰסˣ֮Уʧ

ҩʦһĵͽɱһܽɱôԿɴ

æʱֶֻ꣬ôˣҩʦ粻ţֵϽлյӣȴĽʮƴʮƣй˵ĳˡҪȻ㻨Ͻлϲ㡣Ͻлı£µӣߺߣ´Ͻлңе˵ô

Цﵹеģҡʵͷװ԰ԵŻ

ҩʦɥ֮ŮΪ谮ޱȣ֮ߵǽݣ޹أձ䣬Ȼҳߡҩʦ밮Ů佭ض㲿֪һ֮£ȴǽʤ̬ܣػƺϸˣж⣬Թ²ŮԹϽл㱾£÷磬ЦˣӶ

æ˭˵һˣ÷ʦ۾㣬ƷϽռЩˣôϣ㵹۾÷ʦ梱ȻȻŮȥеõѰĹ򣬸߹ƽƷȱȡ֪ĹԼ£ֻҪʮУƽ֣Ҳˡ

⣬ҩʦδ˵㲻Ἰȭաߵǰ

غȵУֺ쬷죬ӢƷеġ꼱񡱡ԽʮԵУϧ֮ĿʹȫǽʮȫƾǿȡʤãӢƷ֮ȣֻУơҪ֮⼸ƻǴأ֪ǿ׳⼸»ܵˣе㻹䣿˵ţȴͣ

ҩʦЦְϷôÿҲӻζȻ۽˫ֱַץס˺ͬһȴвͬŮֻǽ˦ȴǿҪˤһ¡ڰʹֻȥŸһŵأʱζסδˤ

Ҫһˤÿ࣬ҲˡһҩʦȻС̹򲻴ŭ㣬ȵûӣֻԼ㼸ơæӾĵӣҲҺǰС

ҩʦЦߣҹУСҲ䡣վﲻѽʮһƵкֻҪܣֵ񣬾ˣòãӲҡҩʦҲҪҡ

룺ⲽأУֻôơҪҷȥˤô

ҩʦԳɣԾԾ֮ɫ˵춯֣㲻УҿҪˡǰӲҲ񡣡ӣۣȦһƣСлڡȵ˻ҩʦҲȫػ֮Ҳֻʹһƴ򵽻ҩʦؿڣͻϻ֣Ϳһ㣬һ˿ȥ

ҩʦҲôҳԲס͵ĽƣǲǣӲҡڶơԾԨȴҲһһ죬ǰ̽ٿشƵ´˳ȥֱСҩʦӡ

պ߹̹ƣҪһʹдݼǿ֮ʱǧԹķţָ΢΢ҩʦԵʱϾ⾢ѷδŵһ˲֮䣬ԷСͻȻݣֻÿһѾʡǴգ޹ذǰʹȴΪ֮žںȻӰ٣ҪվﻹüֻϾʹæԾߣһֻѾٲ

ּҩʦһܣ֣δһ֮Ͱѹж˾ʣǵġ

ֻҩʦȵҲһƣ֪ϽлĽʮһƷϣƷšʹҪԶܣ֪ҩʦδȳһһ˵صˡ

ؾУ򣡡ԴܹڹϡҩʦΪץһסŮģȴֱȥ

֪һƴţҲˣһȫվӸϵ󡣻ҩʦŮһţ˫㽫ȫ𷢵ĳӸ뺫СӨг£ƽӣһ죬һһΪĽء

½˷еʦȰ裬ʦ֮£Ҳҽ¿ȥ

ؿ޵ɱգټˡ̫һԾ˺Сҩʦŭ֪ŮͨˮԣСͳڶ֮ΪϷղϰҲһ£һȥȴ֪ؼߣڳ֮Уһˮֱ߱ͨġ

ҩʦΣعͷѵľʣǨŭĵ߸˿ɱգҳʱԿͷ

ȣ˵Ӻɷ£³Կࣿϵѹ磬кκ˻ִУǿ֣ӭеơ

룺λʦĵֻ֣֮ʶʦæǰ˵ǵɱģλʦ޸ɣһ˸ˡ뵽ʦʦʦһɥϰ֣ض˽¡ͦҩʦȻ˵ֻǵӸδǰɷһ£ʮ֮󣬵һ

ҩʦʱŭǼǹŮ˼ȥһӣתߡ

˲Ȼôֻƾһ仰׵ĽˣֶֻΣȴڰ֮΢ΣԲ

½˷˰ΣŵλϢ÷һЦ˫ѷԾ֮⣬תҲû˺ڰ֮С½˷е÷ʦ梣Ӵ߰աڰг÷ȥԶ


ʮ β

½ӢտѱѨãֻת½˷ҴӦʦȥѨβǱַԼѨԵѨ֮ȴвҪѯʣϹտ˼ѣƣ⿪Ѩ½˷룺Ϲ˵áտ书δһаʽͱѨʵǵ涯֣տȻϣʱͰܣֻǴʱҳһţտǣնε٣ڳ˷֮ʹ϶ԳּС

ϵλôٶҲ߰աָٽѨԷֱþܻͣϲ⣬æ˵󡭡Ӣۻְ֮λȥʦˣӣСԵд

ˡ¡֣˵һ𣬲㡭ж£µǣСӢкμ̣ʮǰٰôµǰСӢô֪ղ½˷˵½Ӣǿľʦӣ½Ӣ˵ǿľʦ׼ҵֶ˵һأ

´Ƶ£ִƵϣʼһԲֻЦ˺ðΣתͷ½˷½ׯҪ豦ׯһá½˷ãá˶µֱۣ̤ȥ

ָϲɫֻ֣ײԵ֪׷ٵľǴˣ

½˷縸տȴ֪⣬Ҷ𡣹ֽһáҶӦȡϵʦдȸλڰֽдˡʿХ֮λ˸֣С

»ҪҹģХֻ֣ŵû⣬һתͷ԰ֵģϼӾһȫڿ֮С˹ĸһ·򱱷ں׷ϣõŷ֮У͵ƹԼۣ˰ֹʲڴֻԼо겻δˣʱƵף֪Ǻãֻɪɪ

ȵҪʹʹأϲܵĥ

µزﻹֻί˵̫үʿɥСһϵСǲŲɼȵ˭ˣ˭ҵ˵˵µǴ̫պүտ˵ô

ֻζһˮԼЩԭԭĽպĵӰϡγٸͨٱţҴȥɱˣװΪɱϾȥԼӵȴɹţҾ֮ĸʧɢӻٰ˺һ·ٵɣϸϸ˵ˣ˵˫ϥأӢۣˣʵڲܹСġ̫үݣòãԭǾҪ飬ѣֻֻСǸССٶίʵԼаĽ֮ģ֮¡Сж£֮µĵС׶׵ġƳۼɫ࣬˿ΪԼ򵹣ڹХǰߵͷеү֮Ҫףĳ˼̫պңɲҲĶ㹫үճôӢ֮Ҳػϲ˼ұӣСһա

߶߶˵ȥտٿԾ˫»۵һͷѶǰޡ

½˷縸뽭һһڹХǰ¼տҲڵ£˼ͷվ˵֣ҽղ֪ǡպԭҵĴˡСǰ֪µʩĸܵĿҲʹ

տСܽղ֪ȷա֣Сȫ޸ϵӽǽˡãǲĺúӡȥɱպңȥҲȥ

պ֮һʱ𣬼¶֮ɫæСͬ磬ǰȥ𡣡ϲ˵ãĵĸ׶˵ȸԼҪΪֵܣΣ֮áͣȳ£ڹХǰ԰˰˰ݣΪֵܡ

ڹׯЪˡγּ½ׯ½ׯÿһݺĳǡ



ׯλʦӺֵܱȥɱպңҪʦָ̻塣֮ԼΪʱ磬£ȥ°աϵ˾ͬʦӶɽֻպƽӹֵҪɱҲ¡ʦΪ˵ӣʮδ齭ϣ֮Ϳɻص磬ӲʦݡҲʵ飬ۼմɷĵ£ϸϸһһһӦ

СӨһ֮Լȥˡ֪ҺʵԳؼǻҩʦӹẒֲ́ȥһᣬƱ׶༪١ǲȥʧ˵аħôý̫Űˡ

һ˵˵³壬³һڼ¥ᣬͬһ֮ԼСϸܲͬȥˡܵԸãǰɱ֮ȫλɽز֮Сʦ˵Ҫѣмѣݵڵء

ϣʵ֮ܳңҪСˡСӨʦ仰һʱҲףԺʱʱϸ롣Ӧǡ

ЦҩʦŮӵͦͬԺٷܣôһۺڣ˵СŮǰϣԼͦô˵ȴҲЦ˳ʦԻزĴ٣ϲο漴뵽²֪ںδָܡȫ𷢵ȥأڼ˾

ȥǣźվ·ԣߵñӰ͵ܣų̼죬ȥʮء͵߼졣˿򱱣С

ипѣһǰʱӵϹղε磬ʱȻٻ󣬶ٳһΣҪͬȥжд̣ΪѣǷҪ跨ȥ֪ͨպҷܣȴִѳȴ˼ʵĸĸסȰ

ʱ֣Ҫҵ⣬һӭЦλǹүүôƷͱˣλðա

ͬ֡ʵʶǣǵЦһλүţ˵˹үүòСԤ˾Ʒ˵ǣȥϡһׯ½ׯÿ˽£ϾƷϺõĻ;ϸ㣬Ҳʮ£һԵĿĢм˳Եǳ죬ʡƹЦλүȱ㣬ѻˡһЦһǮǵллֱ͵֮⡣

·˵½ׯÿ͡Ա֮ޣ˵Ҳôöֶֻ罭ܣ̫Ⱥ֮½ׯʦô÷̹书Ҳ㲻ôʦЩаĹҪ֪ˣղѧҲ䵽ⲽء棬ʵô֪ʧԣһ죬ǿЦСܾ׹צ֮಻书ͷ͵˵òʦ书տڣʦ˵࣬úûڹԭ֮¡ĬȻ

ʱ֣˽̳Ǳ߿͵Ԥ˾Ʒһգˡ˹˸ʣ͵ӡЦƹׯͿ͵ȴɣÿ͵ķ֮Уһر𰮳֮½ӢԤ֪⣿ù󣬹͵ܣһȥ̽̽߶Сٿ֮ѸϹվͷ˱ӦȻӡ

Ͷ˵һҿ͵꣬һ俿ʷϷصõ촦һ⣬Ȼֹһ߽ԸʷԤƷӭӹˡϵǻأʱԲϲòʤͻͻҪ˵귿룬ض棬ҲȥŪһ¡˯ʱ֣뵽طȥһֻݶӰһǻء棺ҹȥչṦĸ

ؾԱ⣬δ˸棬һ󣬵һСϪ֮ԣһ괹֮£ӻЩŪʱ¹бգ紵˿ĴҲ΢΢ƮСϪˮһƬģֻ˵Ǿ磬ضԹԵţôģˣ

ŽŲûߵ¹ȥֻǰޣһһŮǷʷ֣̬䡣ڹׯ˵³ȴ󰢸һϾкüʱȤ߽ǰżֻճɵССյʢЩ֮࣬˵ţ뾸ԣضԡضİòó԰ӿڵóԣóԼ

΢΢һعͷЦ˫̣Ͷ뻳˽һ𡣹ãŷֿϪ֮ԣ龰ֻС𣬵Ǽ꼸ûһ㡣ҿЦ˵ţɵóˡ

ҹؼΣ׷ɱɣ˭ҲȰ費ס鼱֮£˵ĻҩʦŮ㼴˹̫е˴ʱ븸ȥŹֵׯ̽ȻдοʲŶԸ˵̫أ԰ûڲѡγڹׯ֮УۼαȥǰͷǰžƷ

ֱ˵죬ʱʱҹл룬ģֹһᣬڹг˯ȥ΢Ϣϸϸ¾ҲһᣬҲ˯ȥ

Ҳ֪˶ʱֻݺسϣ㣬أδѣü죬Ⱥ죬ڽǼǳЦӯӯΡ

룺˯һᣬĪһĽë˵̼̽ҴС¥ͬʵ̺Ļ԰һϵãǽȥ¡˵ᣬһʦ˵ĲɻɲΪ

ͻȻؼԾе磬׽ҡһ֮󡣹һ֮£Լ֣ףװϷģ׷ȥŲͣ˿¶书

˵˱벻Ұ֮оڣһŮ׷棬ҲͲ£ȴ˵ˣǰС

˱Ӱڣ硣Զص磬˵ǽȥǳ̼ҴСô벻Ǻ¡ǳ־ˣòãЦǵȻ֪лǲ߹¡һǡ߹˵½лܣţ˶Ǽٰ˽лġص³ǧлӣһҲвٻл߹Ҳܽÿ˶ܵúúõءǻл߹ôãԱǰܹܻл߹һϲͷǡ뵽Ϊ߹Ч΢ͣǸˡ

ֵ˳˽ţС˴ƶл˰粻ô񡣡Ƶϸ



˻ص緹й䣬ߵֻôһ̣ǽϡͬϵĸ֣ÿֱ˻ߡ̺л԰԰һ¥£ǰĵϸһЦЯԵˣ

ȵùڷС˯һ˾ǱȥԾ԰Χǽֻ¥͸ƻʵ¥£㹳סܣʱȣ¥ϲδش֮⡣ֻйˣŮӣһʮ˾òŮڵ¿飬ؾλ̴Сˣ˶Ѿߴ磬ȴִУװȣա

ԭҪˣȴ˼бϵмб飬˾һķݶµȺֻһ֡

ȲСʱֻǽ⿦һ΢죬һ䣬ֻ֮ΧǽԾӰռؤؤߵ¥£ڣһѾ߽ҿ˵ؤӢ۵ôաؤԾ¥

ںڰң㣬ռؤ˵ּ¥С䱸״ؤʱһɱ֪˫ѡ

̴ֻСվӭ˸򸣣˵λմϵ˵裬ҵʦֶˡ̴Сԭǰ硣ؤλӢ壬СŮӽյüλ𷶣ҡ˵ǽϵĳ滰˵һ仰ͣƬ̣һ˵裬Խģ˵ôƣʵǼơǿ˵⼸仰Ǻ͵͵̧ؤһֵۣͷȥϸϸĵӢۿ˳ơǰôؤЦʦ徻ɢһ֮Եȴʮ塣

ˡ徻ɢˡ֣룺徻ɢﲻɹȫ֮һλ̴Сؤԭˡ

̴ֻСӢԮ֣мѣһȫƾӢ۷Ըǧ֮壬ǸͽһҲˡ̴Сһ졣ֵ뵽÷Ъޣ⼸λʹҲȥжԸǿͽķӡ̴СȻյ΢ȴҲǶҪǰһеȥǺϽãҶһˣαطô˴ˣ̴С㱾ƺԾԾԣô˵ˣΥ֣˸˵ôһȫǰˡ˵գѾӯӯ¥ȥ

ߵС㴲ߣҿ屻ЬҲѣľı֮ϣ˵¥ȥʹţҺɶ֡˴Ӧ˶ȥϳ񱻣ɴʣϨ򣬷ԡ

ذЦ̴Сⴲͷ̸ǿɲҪˡؤѧϲ֣ȴ֪˭µҲýţĵĲ֮¡

ԼĪһΣǰ浱еĸơơĴšġһ԰ͶһʯƬ̣ΧǽܽˣԾ¥˻ӣС㴲ǰ漴ִϨۡ

һ֮ʣƶѿ˵òԭŷЩŮװµŮӡŮߵǰҿӣ񱻶ͷϣ§סŮſһֻ󲼴̧У鶯ӣѰѴսŮͷŴװ˵ַ쳣һ˵ģڰ̶֮ͣȫû졣ŮӸִһǡ̧𲼴Ծ¥ȥ

Ҫ٣صؤߡ벻̽ͷֻǰŮ̧װĲŮɸʮˣоִľȣؤˡ

ƶ˴ԶԾ԰ԶԶ棬һѵ⣬ֻŮ̧Ų߽һݣؤ·ɢѴΧסˡ

һ֣ǽ˽ȥȴһãϹλ˴ңдй֮˵Ρ֦λεأһˣӣƶϵŷˣۼȻ⣬Զ룺֪ǲ֣

ֻŮ̧˲߽˵ү̼ҴСѾˡŷЦ̧ͷ˵λѣˣβ

ǽͷݽǵȺؤ֪ѱδĬŷ˲ͷµĲһۣЦ벻˶Ĵô뵽ǰӣ۳һģ

ءƺɫһ֪ѿƲвŵˣҪʹ¶֡пö룬ֻ䣬̷д֦ŷ˱ķȥԭؤҲѿգȶ֡

ŷ˷֣ʳָָסһָСָסһ죬֦̼۳ĽءȺؤ˹޲Ȼ˽еʦ壬աδϣ͵һ죬Ȼ˺ɵŵعŲһǰ漴Ծ֪ŷ书˵ãնδʤڲ֮У䲻ĺʩϮ֪Ǳʶˡ

ŷЦ˶ϽлⲼϷýеط֮нʧĸǸ¸ɵĺˣŷЦӦزô칫˱Ҫģ˵ұҲҪСл˵Ȼĸ˽ȥϽлһʱ𣬹ơ

ŷĵǼҲûôãȻҪһӣաлӳзֻֻãĸﵱ˱һӣŮȥĸɫ㲣۾޵úס

ģŭ𣬺ȵѸմ˭£ŷں˵Ҹŷкμ̣ȵұȻȻŷ˵ٺûУаա

ã̧ҪУͻȻǰӰ΢Σ춯æǰԾѱ˷УҺԾÿ죬򾱺ҪѨѱסˡؤеİ˴ӣб书ǿȺؤ죬ؤ쵱Ľɫֱ֪Щ˵һȣֻһơڹߵҲήʮƣ˵ͷ

ŷ˼׺ݣӲӣܿŻع̤˫ֵת˸ȦӡڻضңȭеգҲ˵ͷֻǼȭƳأȴˡңΡȭӦеƮ֮¡

ŷ˼ֳ棬Ҳһ壬ԷȦȭƵҼ硣һСңΡȭеġ֡񿪡ŷȭöԷ൲ٿѴܵ˫ָץɼ׶˫׶ҪѨغ͹һһѵ

ʱȺؤ͵˶֣ӿӰգҪȻ

ñ죬Ҳ΢Уһ˲֮䣬ֺǸղʹġʮơһСβһгԡ׾еġġԣʼʮơλ˱ȡΪĻβñȹ֮һ̤ϻβϣϻͷҧһڣȻͶ֮Ĵӡ׾Щ秵˵̫˳ڣˡβŷ˲ҽƣ˿ȥаУգתܵС书Զŷ˾ʮУգÿξСβ

صԹ߹ֻһơͷԼһСлڡ̶Ե֮£뵽߹ؤеҪҲһƣԼʮƣкм

ֻŷ̤ȣһ֮СԭŷƳֻһһбǷӱ󷢳½ݽǣ޷ơ˵⣬ƲתҪݽУֻһŷһЦȭֱһȭ֮ϡʹ¾̣۴񣬵ȭѻƬ̼䣬ͷǰȭʱͷ˼Σڵء

ؤǰԮŷתץǰؤǽˤ˳ȥײǽϣʱεһʱҹ

ŷЦүôˣЩлĵҽһˣ˫һģŮӴƳһŮ˫ַί٣ˮӰϲס£ǳ̴С㡣һŴ֮⣬ҲǴ󲻽⡣

ŷ˻˻֣Ůְѳ̴СáĵϽл¥겼ȴ֪¥֮ϣ˳̴С㣬ȻǼݵȺؤһһͿء

ŷҡҡȣ˵ؤǲСһȴЦô͵ȭҪ׽ƣóԺ󻹸Ҳү£ǺķϣϽлֻҪӣϡ˵ָв¡

˴УһԾŷȥ

ŷ;һƷǰأæܣѱƷӻ£˿ɵðԾԳ֣ǺˣȻ˹ʱǲ죬ֻԼ֮ģǸͬϯ书ƽƽôղһƳ˹ֻ˵ˣӻڸģ˺ˣºúôŷղһƲɣĽϣĿбӣЦҲºúĸҳƵϡúֻ֣ǶҪȰһ䣬ѳ̴СŻأԼջȥաŷЦҪҲСѵȰأ

δ𻰣ڴ磬⻵

ŷʱ𵴣ЦƹҪҷų̴С㣬ҲѣֻҪȥ̴С㣬еŮӣҲȫˣҴӦԺұŮӣòã

ԾЦǺܺðǵȥ棬Ҳ磬˵ôŷҡͷЦֻҪȥҪСͬȥôشŭһƣȵų

ŷ˼ӯӯ߽Ц˵ٱִģƮ֪ͻȻһºǡӢơеľĵһ£ţعδˣҲѴʹ

ŷˡޡһֺؿץȥز˲ã˫ȭͷ䡣ŷǺɫ֮ͽܣдϲͷȭҲҪһָ֪մ·΢΢ʹž⬼סֻǴᱡҪˣһץδþæ̧۸˫ȭЦҴûˣֻҴķݶȴܴҡ

ŷɦȻǨŭ룺ȰСӱˣġ۾ŻأͻȻ߳ؿײȥһżȿҺݣ쳣ǡŷļҴԷѵֻҪˣʱ۷顣

òæתͬʱֻһнţŷƣ˶ʹ˹תŭĿ漴һ

ؤеĸ־оȣһϵľβôҲʹҳֺֿݣƺ֮ϣ

ʱؤѽһԡͣֻһСβƷһΪȻʮǺؼҲΪ˴󹦣ŴһƣΪͣȴִȥʮƶѧȫˣ

ŷУҲǰ棺ôֻ֮䣬Сӵ书Ȼ

תۼ˲ʮУѰʮʹ˼飬㹻Աŷ书ʵ߳࣬ҪȡʤȴҲܡٶʮУŷȭ䣬ǰܺԾѸ֮һмܲһţʱٲǣҺҪ书ϣ°ʮƴβͷתʹŷ˼Ʒߵһʱұƽ׼ٲʮУƷ仯Ĵ·ӣٳ϶

βʹͷһ꣬ٴͷʹβʮơʹӵһƣǡлڡβôٷһơԽתò죬룺ͷãٵתȥôһɣŷʱȥθƽʮһƶ޷ȣ˳Ʒƣ˵ֱ¡һΣ֮кҴȫ··ԡŷѿƷ벻ԷУһƾȻĵһŷ˳һݳֶ˼ҺȻʹδϡ

һȻ๦룺¼衢п϶ٶ׫ƣˡϣŷѴ˼ٶۣǿ˼ʮ£ҲδشóУοս֮ʣ˼УֻŽƷ·ʵʵļӶƣס衢

ŷ˰пࣺƷޣʱһãϵöʤôȻֶг֪ʵȫȻãֻǰ󱻻Ҳð½ȭҪζȻһƵĳһвͬһתˣһûѧңԳʱáȻùģɳֱ衣

ԴƱϾܲãͻȫ㣬еʱˣһƸմ򵽰·ջأҪܿһš

ذвתٵԥѧɣһ߰ȥҲˣȻ˵УȴҲأȴƻ󡣡ۼŷһʹʮ޿ɽȣһ߰ö뼤

ŷ˰γںеȣּţӣ뾡߳һȴδ˶˿ͣۼŶߵù˵أһ飬ôײѨһȻ˶Էȴȫ޾ŷ˴֮£ʱԾȵ󱲰㹫үֵĹ

δϣͻͷ΢죬Ҫܣúÿ죬֪кȻһͷϾЩζ־ֿ֣æ³һ鼦ǡŷ˾̧ͷ쿴ֻһѻҳͷ䣬æԾ۵һֶһ鼦ǡȴһ鼦ȹǣֻײۡ

ŷ˿ŭ֮£Ӱ𣬷ӰȥȻֻжô£ָץסһƣŭȴֻ˵ļצֻ˹Ц˵лӵ͵ȭ

һдϲУ߹˶̧ͷֻ߹ϣֻǰҡץŰֻԵ𾢡ؤһ빪ͬ˵˼Һá

ŷۼȫ˰أ룺鼦ҿУĲǼǶǰҴ˿ûˡúǰ֮󼪡¹˵ּˣֶϿͷ˵ǿͷȴϥ¹

߹ż⣬ĵ㻹ȥΪһСԭôŷ˵ԭҲֻӢ޵СֻҪ飬ԴСΪѣСֶֻҲסԸСֶֻʱ˼ҹȫ֣ܸ֣ԶΪºúЦ

߹Ц˵ＷңϽл㶯֡ԭɱ֮࣬ҲδطϽлֲɡղ֮⣬ҵ͵ȭҪ׽СýҲǣŷæСֶʵ֪λӢ£֮ԣλӢˡ

߹˵Ӣۣ򲻹㣬ôǴӢˣôŷ˺գֻ֪书̫ԶҳԳײֻǿŭ߹ŵ϶ĴڣԭУߺߣϽлû㲻áŷ˵ֻһȫƾԸ߹ۣ˵ԴѹСˣŷ˲Ĭϡ

߹Ͻл£ȻлСлСнлôһҵͽܡֻѧһдǳĹҵĴˣʹġңȭûѧõңɲϽлġƲҵ͵ȭߺߣϽлҪĴһˣδؾͼ㡣ŷ˵ȻĴ˶Сֶǿöˡֻ˼书̫ߣͽҪѧ˼ҵһɹֻҲס߹˵úжҡŷ˵Сֶҡ

زڵ߹ѣ㣬Ƕ񶾡Լ书ȻֻԼʹͽܣȥȴֻЩ㹷ûһѧȫס

߹һۣһ˵Ůʹˡתͷ˵ۣСӵҡһ죬ѿİŷе˹һ֮´ȣһ滭żĵǡ֡Ҳ֪ǱδңĵΣԵãһдż֣¿šɽ֣ŷԼдˡ߹ʻص⼸дüëһýҲд֣ȥͬʵ̵ĳдġ

ŷ˷ͣԸĲѧôһ˵ŭһۣµü۽ЦЦаһ

߹̯ϣϲ˼ղųԼȫ壬һ֮£ֻȻһͿ˳һ󣬾ûõֽһ㣬һţڵ¡˻ô⣬ŷȴ֪ԼȹϵֽȹǴţϾʵǷͬСɣ¸ǻ̿֡

߹Ը㶯֣Ҳķոͽܸ򡣡ŷһָλʲСֶʮУ֣СֶռϷ硣֣ûӮҰգҡͷҴ㲻ŷǵ⡣

߹һЦͽô߹ͷҪĻæû˼ҵͽܡ߹ŷ˵ôŷ֣Ͻл˵ȻƭˣôСӵľƷִӺδѧ

߹ͽܣŮ޶ģưٳϽлΪͽɡϽлͷСĥûû꣬䣬ͽϲæ˷ڵأ˼ͷڳƣʦǰڹׯϣλʦ߹ڡʮơ֮£ʮϲ˵ϧλָأΪͽԸպ߹¶ͽ֮⣬ɼʦ

ֵֻĻŭţЦĵ߹Ұ˸ͽͲСӽ󣬿˴лô

߹һƨɡԹɵСӣȴơ°ѽʮµƣ֮֮ղŹǽҴպǱУǲͬն

ŷ룺Ͻл书׿Խ飬ֻ˵ôͽӣȴұԱ߹ۿڹƷȻȴƽƽ棻ּ߹ڹߵ˵ǽ̵еľ壬˼ãʱͷʱȴãȻҡͷҪ߹˵飬ǿͷȻҲδر㵱ˣ룺˱Ҫһʱ֮䶨Ȼѧҡȴɳ˻ѧС

߹ȹ߱飬˵ãͽѧеİɹ򣬸Ϊǣ̤һŷ˴ȥŷбƲȭֶһ

ʮơľҪ֮ȫ˾Ʒ仯ȴ̡÷硢ŷ书֮ǿùһƷʹ飬ȴ޷ƽ⣿ղŷź߹ƷδһɣȻأһԵУڹѧƾӦΪѡ

ʮһѧȫβͨԭȵʮǴŷȭʼҲֻ˸ƽֲ֣ʮУŷ½꣺ղҼҴȡʤ׵̵ȴʤϽлһյӣϽлǰȥȻȭֵ֪ŷ˵ֱƺȻû˹ͷ˳ת䣬ĵһϾһȭ

һͷܳƣŷбÿһȭٸ񣬲ܣ֪ԷֱۺȻһޣڿ䣬ȭͷ󷽣תңһڹͷһȭʤȭ¶ʮֳأʱ»ң֪Ӧ

߹еס֣Ǿһ󡣡

Ծֻ࣬ϱеʹŷ˵Ȼȭֱת䣬תùŹ֡ŷ˵˼ۡ

߹϶ߣƤȭǴӶˡȭúܣϽлһʱ֮벻ƷҹԹԵ߰ա

ŷһݣ崫סȭʱǧͷʹһþͱϽлƣ֪ˣ𡣡뵽˴ǻ֮ʱ˴룬߹һҾת

ؽел˵ŷͣȻ

ȴ߹ӯӯȥ˵߹ͽա³˫ֻͽŮͽҿɲ߹ҡͷЦһͽѴϽл̫ɻοôı£ϽлΪʦװȻ򣬵ҵ߹һ֮ʮϲһ壬˵ôͽѵаܰҳˣ

ЦһΪܷڡҵ˵ѧ֮ʿһֻʣˣϵҲˣµĶҰΪʦһϲʦǽл׽׽ģȽű¡߹һʱ⣬֪С龫йŹ֣˵׽׽ߴ磬ָǯȥֻҪպǯסߵߴ磬ƾĶߣҲͶáصǺֺܴܴأ߹ҡָҧ㣬ִߴ硣صַҪ졣߹ȻֲЩҩǾ͸ȵҧҲ¡صͷ߹ۣʦ͸ϲЩҩ׽ŪؤСл£߹԰֮ô׽õҩʹɫڱϴ«ﵹЩ˫֮ϡ

ţŷ˵ι½лͷӢ۵ͽƤȭȶ˵ˣѲרſĶҩҪСˡŷ룺ԵУֵϵôұּǡЦһЦ˵£ҲǸԸص书ҲϡƽֻĳȭȭƷɾˡŷ˵ô˵ôţ޲ȻһЦ˵Ʋ⻵ҵ˵úܡУһȭǺ߹ġңΡȭ

ŷ˲ùźߣֹãȴǼҴӢơеСѧޣʱȡʤĹʹĹǺˡ

ŷ˼ƷҲҵұۼ죬ת䣬ļͷ⡰ȭȥƼ죬ٿ֮Ѵ򵽻ؼϣ͵ϴ⬼ףһȭȥ񲻽ԼȭͷײѪ죿æУƣĵšŷơϴףͿҩ֮⣬޿֮һŷѴֻ򲻻ֵľ棬ȭȭ棬ȴҲκãֻöڻӰдܸݵͣ룺ȡʤδͻˣץͷ±ç֮⣬ʵ֡һ˺䣬أڻ֮ʣӷֱ˫ƣƹץ

еȦӣеⲻǳȭŷ˵Ӵҵˡصĳȭκβ˺߹ĵӣҲûô档УҾ㻮ر䣬ʱ̡ɳͨ졢ǺУǸͷǵĺͨ߰˸˴һҵʱѲڣ÷¡ǸӮһδʤܣٱһԶӮ

ȶ룺СȻյ洫վǴ˵֣ղźʤˣǺãαػ㣬ٱô߹ȴ֪ŮưٳԼԣҪ跨ϷŪˣЦĲһֻеֻʣ¼ͷﲻסţƺζ

ŷЦֺα棬ӮӮһ£档صԱ߶ѣҴӮ㣬Ǳض㣬ҲԸֽѣ˵ŷЩ¼һֵָҲҵѡȻѶЩһһԵգڵ»Ȧӣһȷ˭ȳȦ˭䡣Ѱ߹˼Ϊʦʦ³ͽСһý˫ָˡŷǿǶȴ˵þޱȣǺǺЦΪᣬߣһתڵ»һߵԲȦؤȺ۶ɵðȲʡ

߽ȦӣĴ򣿡ŷĵƫŹ֡ʵĴصĴҷУ㲻֣㻹УҲ֡ҴһȭҲãȭҲã˭ȳȦ˭䡣ŷ˵ȻĴ˺

ص䶨˵ģĴеָðգһĴȷлȣŷռȣ˵ȻǹȡЦ㵹ƻǼõģ֪ȷгԿȶ֡ҲգԴЩõסŷ˵ôȷҲ޲ɡֻûؽеСƴͻоǼа

ŷ˼ڶ࣬ƽʱѱ߹󻵣Է˵Ҳ˺£ʮö߳߷ԲȻֻԾɱܿǱǳȦӣæвϾϸ룬һԾ࣬һѸ붼׷ɹ

һѸ뷢˫ָֿһѣ֮˥δ֮ʣȵڶָ뷢ңһöǺ߹ġ컨롱ʱҲȡô׼ͷֻʹŷ˱ٸߣڰգȫ֮ĵӣѾͷö

һ˲֮䣬һڿգһ붼ڵ¡ŷ˸֪ȣѱһ󣬵˾ʮֹŹ֣ոǿ˵أˤһԾվ֪߹д˹־գͷҲصĳȥˡڼ檸һӵ

صʦô⻵һ߹ЦҸ常ʶСר캦֮£๼ֻͽ常벻ÿĻصļͽոʦԲӣЩôأ

ͷҿɲҪ߹ҪҲܸĴһ׹ֻ⼸󷢣᲻¡صҸò񡣡߹ʱüɫ裬漴̾һ˵ûճԣϧϧһָǽлﻹҪ

ȹؼ񣬳л֮¡ȥ˳̴Сϵİ󸿡̴СŻصлָŹʦĹʦʦҲƵ˵һˡ̴СתͷһۣͻȻͨ죬ͷȥһᣬ͵Ĵ

߹˵ء֪߹ͽܣؤٵĻģҲѵ÷ָһʽ֪ƶԵжĽ֡ڸϯذλõӡ߹Цֻ࣬ǽлӵĶæ׼ǰ壬С׽׽ȣȫһ˫۾ʮָм˵ǫѷǸˣʵɡ

߹һʣɱȰҵĴлӰСͽͳСؼȥǽлҲҪ͵ַȥ˵Ÿ˳š˵վ硣

Żأһ𽫳̴Сͻء̴СĽԻ˵ˣԭгȡ徻ɢﲻѧһգֻڴ֮ң˵̬һɷģͬҸ˵仰ż͵һۣ㼴˫պΡ


ʮ 澭

ƶԳ̸˰ҹؿ͵갲Ъ죬һ϶۽ȻͣϢĵô£Ҳ֡չṦȥҪƸҲ͸ߵٽĳ⣬ֻǣһƥվ·Ժŷ˵˲߽ǰ˵ЩôԶˣ˵ֵֻͣŷ˵ôɡٰ˵ҵϸЩֻŷһ֣ڼͶȥˡ

վڵشһ̾һڳе͵ܣùлһæе磬Ҳƹָŷ˴һܣԵˡһȣ֪Լʲŷ˵ǷѸƹɫ죬԰Ѱ˼˲װ٣˵Ȼҡʵ磬ٸ·أͶޣƹҲͬϱȥ𣿡

صҸǣǡЦôֱͬȥЪЪҪؤľƲߡŷ˵ЩôװûƼǡ˵ͷ

˻صã򡣻ֳ̨Ѹղŷĸһöö

ʱȣ˸жŰ壬ͥǰ˯ˡҪΣԶһֻñ۵ķֹһֹһ죬صǰˣʮ׷ϡСϳƥһ֪˵׷Ĺһʮˣף⵹ˣæʣôǰɹ׷ȴֲǡôĮеɹܵ

Źߵ⣬ֻ쬵һһ֦ͷɹѱǰ

Ȼ׷һһΣ˻ǰȹ򵹡ϳ˿ԾǽýֻزأȴṦѯص˵û£ǿߣﵲס׷һ˵㵲Уүߡүôɣ˵ĶɹŻ

죬סܱͲĿǲ죺ǵôк׷Χ

ɹ˷У׷ʮֱƽֻԶԶżһɹ˽еȥһָ춷Ӹ£ռơ׷׷Χסֻ˷׷߾ٶƻŵعȥӵնˡ

صֻʮˡˣһˡϣֻһƥһǶ֮УƥڵҷУһ֦ؿڡڵʬγڼһȻһȦϿһͷܱõӲѰҪض޻ɣеܱʦܡʦǹ

춷˻еǰôеô׷ǣ׵ǽʬϼ˽ȥʬײٿˣ˻

ͻȻаӰͷɫֱó˷̧֮ͷԼɹ뻪ͷ׵񣬵۹֮ںҹ֮ҲϳˣУͣڹϡ

سʶ˵֮£кĽձصĮȥҲһԵ棬ʱ׵Ҳ׷Ƚǰе棡־ȥ׵ëͷ׵صͻȻͷһĽÿ죬ֱȻˡæֹЦëûоϲͷۿеض񣡡֦زᣬȥǱĽߡ֦ϣ͸⬼ȥббڽԡڽǬ⣬ȥιǵ

ضɣȥɱɢȥסһƷһѴһĸ첲ڰһ˽еĹҰ˵ľǺһ룺졣磬̸ѿǰһնǰأһնС

׺ݣѰʿƣһСβ˼ͷƣιʱ飬ֱɳȥֻҽУʱ𣺡ǻƺĹеɥŸǮཡ֪ǰɹŶսƺĹʱѴͬҲ벻һƳȥܽԷ÷ɳȻҽ֮һһǹͬʱ

ԭ϶ϻ굶գ׷ǹұַץסвµǹͷһ㲻ǰֱһҪʦܵšȣ󣬺ҹһֱһ˳ϰ䡣ұվȣٱ辢࣬˵һʦֵ໥ײ˹ȥ

ƺĹеĶǱۻ̫ѱ½Ӣһ׷еĺ֡ڰ֮Уڽûѵأסܱ𡢲սȵߣôȥȭߣ˶Ƭ֮䣬ڽûɢӡȺҲûͷ˭ֻͷʹѣǰǷ裬Ⱦܡ˾ȻۣɥŸǮཡкߺ󣬽µǷɿ죬ȴһ

ܱ벩춷֮佫׸ֹɢ׷ɵʮֻϲеãµִӣһʱ˵˵ܱ벩Ҳ춷¡ܱԶƵǲáǾȣҲȲѺӵˮˡ

Żصֹ׵áЦ԰׵͸ңвУײͨڱʱɱˣֻ࣬˵úȴ֪⡣

׵ô˰׵׵ȥγʵۣԼϱй˵ܺϣҪҴ˵㡣µöԣɲ𣿡ᵽݣһమʱݣͷԾףֻǴ²֪ദǣԲҶ룬ʱ֮ԣʱãȻ漴룺һ֮ڣһ֮Լضĸ׷ɱҲɣһж˲ˡص԰׵ҵģȥաشϲתȥι

˵Եɡԭɼ˼ʤǽشڣ꾭Ӫҵ̣סҪһʱҲκáǳɼ˼ǲҪγй;ӽɱֻʣӵ

ڹׯУҪȵٰȥʷԶة࣬ɱɹʹߣʱԵʣʱ֪õѶϢΪʹΪֹγɹŽ

ֵ˵ôҪɱңɹγ˳ɹξүæʣպң׵ǰͷƵϧʿöƵˡ

ϲеضܣպҵȥӦȴӰ١ļеض򶫣չṦɸϽȥ׷˼ӵĽץסһʣȻүպʶӣȴ֪ʱһǶү˽ӣȥҲɱͷķݶֻӵ磬ϰˡ

ͷѰɫպҵӰӣ֪ɱ˱ȴѰ꣬һ·ͻǰаӰǻء˼棬ƶԷɫ޹ֻͬá

׵պҴ٣׷ǣ˴ӣʱǻȥиӸ飬Ǿʹ˱ӽҴ㣬Ҫ㾡ɹȥ

ֱֻⷬպȻסܱ𡢲һӵۿȥԶıӰڻƳû

صǶ㽫պϵͿˡҪڶ࣬ţȥǺãϲߡǵ⣬ЦǸưʹ֮ƣҲֻѰ

ȥƥǣߵúԺм֮ڳ⣬ʱȴһϻ۰ıʯʰ𣬷ɲԻصôϲպҵĽǣǿѡ

ػ֣ڶǽǽͷһƮƮڿն𣬽еţڵѡӦڡݶϽеղһṦòãһͣõúܣЦô㲻ޣŵƤӣ⵱ڻ档ҵһЦһԺ



භ֮ʣڰѿպҵΣʱȻ֪ԼʮأһֱףۼɱɢպֻҪƼﻹƽϾ룬ȥҪ跨ȣڴʱһ˹պæܣȴδÿײԾȥһѱպҶǿ𣬻ڵŪ׵񣬺ҹ֮о˿պúԺ

ƿ᷿ķţĶšɱڽɢɹߴ˵պУôҲɣǸչĻ˴¡

һᣬպùطͷȥѰԼղֻƺڽǸ֣ǻˣ˼֮ʱȥֻ¸ײˡǶ⼸˱Ȼ벻ԶȥպҵôҡСˣĬȻĸף˼պһĵ裬ǲǣסֻ֣ϱȫ亹

ˣ书˵ãҪɱ֮𣬾Ҫʶĸֺܶ࣬ʵڷʤ֮ڣرապʮǰٰţҴ£ɵһᣬһھΣһʱ˵òŵһҲá㵽ٰȥôʷةô˵ĵһûȥ

պ֪Լȣ֪кδ㡣ʮТװޱȣʱ֮ͬУȻ뵽໥ȴѪнս˼ʱֻ뷴ּȭʱͱҸĸ֮𣬵ôµ֣ҵҹôôƽʱҲܲʱɱھȪ֮£Ҳϲ˵ѵľʹ˲ӣ͹һçô˼ֻպҵҸһΣԶҵİʮ꣬ؿϳʱҴȨ֣󲻿彭ɽ磬պվˡ

֮⣬дλ֮⣬뵽󲻿֣룺Դηѡɹֻһʱ֮Щֻվɲ򡣸ǿɣܼɣ񲻳µĹ뵽˴Ѫڣסպҵ֣˵صԳɴҵպҾƷȣдϲԨա

Ҫ𻰣󿦵һ졣һæתʱɫ͸ֻа߰˾߹ײģԭͣδĹľ֮ʲŵǴӹײзġ

պҾô׼󡣡ֻùһЦѰУԭĽ棡һ¿Ҫ㡣ȥǡƿţݡ

һ·ݽǱӰһϲðˣ˽ȥÿ죬ǽǱһ꣬ѲӰصӲˣضҪѰͻȻһСֿܳһȴ

־ϲ͵ܣ㵽ȥˣպôպôģⶥġԭˡؼɫ죬ǰŷ˹˵ʱģʵǸղŵ㲻ţ㵽ȥˣҳԻ˶Ȼʹڼ˵СһָȻδҲʡ

͵ܣѡż֪պѷߣȴǲɫ˵ԼٺҲûˡͻƹѶߣߡãȥƶߡТášص磬˱ضߣҸȥѰաпֻ࣬üװȻ˵ˡһӰȥ

ӦδԭǴ壬ùģǺԽζɽսգ̤ʽ΢ҲưˡרſڳķȥѼ񣬸˼֣᷿ǰֻ»ҳ㼣ԭҲó½Źŵӡʱеˣ

һͬʱһϲһ󾪣ͬʱطɽŽ߿ȴһֻŲٹײģպҵӰӣպѾߣдοǰ棬ȵպҹЦ磬غĸѶ˵£һ죬ŭƹαؿЦ

Ц͵ܲؽ⣬ض档һָ˵ƣĺۼص׷תȻ濦һ죬һһͷֻһ߹ײ΢΢ζ¹ײģⷿбڣײĻζһУסֱۡ£ȴתÿ죬Ǽڹײ

ͻȻһָǱߣȥطһץסţЦŪֻа飬ã㡭ô

ϲǼǶڹײ̤ȥҪ׾պҳ

еСģĪҪǽʬ֡ؽץһˤ޵㻹Ҫң֪ײбպҶţǵСһǽʬǿô죿磬šͣͷ˵ôص찴סײĸǣ桭ĶЦôʬۼŵʧɫԾϹײģοˣ

㷲΢һ˵磬һƸơǽʬҲãպҲãҸŹײƣ˽лǹޣ˵һ˾̤ƾҪȥƲδɣ۹Զ½˷磬һƾľȴ󼱣еʹã˹ײģʬ̽ͷҧס֣ǿˣ

ظŵô䣬ƲùСӡһȴŮظëȻУŮæƣԾ⣬е

󣬽е͵ܣƿ׸ơһ亹Ҫȣȴ֪йƶˣΪѣзŮ־ϲȥƹײĸǣҲδʹ׸ǱӦԭδʵ

˾ڱֻۣʬ𣬵ͷһȭͷѣһͷһǽʬǸòŮһ˫ôԼٶʱȴȡ

Ǿϲæֽ

еض˭תۣеҲŲأе¼械ǱţֻۣңңȥһŮӣȣģһһٵ߽ȥŮȴ˭ֻɫ㲣ˮ߰ȴǶá

æ⿪Ѩʵ梣ôѨյþˣȫ飬Ⱥذڹؽ֮Ħһյʱ֣ȲŵҸסˡؼѨĵġӿȪѨＫٳֵ˹ѨԲµ˰˾ŷ֣ʵǸŷôȵ˵ͷ

ԭȥ÷紫ѶͷԱŷסѨҩʦΪ÷Χŷ˵ڼ檺ūεŷǱߡγڼūȺתأһԶãǴˡŷƣʼӡŷԸŵԼ֮ţ书ʱһãҵŮҲģ䶯δʧɽˡҶһԸȲŵñסӦŷ˽Ŀչ֮Уɳڼ檵˼̽ɫ׼˳̴С㣬ȴؤʶƣһŷ˴ҴҶȥȴӿչзųӵŮ࣬ЩҲᡣǹѰպңҪչ֮ˡ

էڴˣʵ벻֮ϲʵȣ˵ӣЪЪȥˮȡЦôˮȥ磬˽һ˼֮ࡣ֪ȰһǺЦݣ˵šģϲպ󸻹󲻿ʱͨ죬ȴеһ⣺ԭҺ͸˵Ļһʱ֪Ǻá

ȿһǱʧ̬ĳʱˣʱպ֮˵ֻ¹һŭϣֻĵͦõôȵö࣬ôҪС޵ݣͷ˵

زֻСֱŤûȣ۵Ǳ½󣬵ǳȥϾͺáһЦ߳ߵǰԺȥ˵ЩôЦҲŲȥصã㲻ȥڣкЦͷҿɲ˵

Ծݶߵ᷿ϣֻ𣺡˵ǹ飬һʱת֪㾹Ƿ֮룬ҪԼĸĸ֮⡭⡭˵ߣҲ˵ȥЦӣҡȺȵ˭ӣңĵһϳһǡ

һ㵣ˣɵȰȰ룬ЦӴл˵ֻ˫ǵͨ죬ȴɫ԰סҪ˵еۣϲɣ˱ˣ˶ŭ㡭˵ôŷģ˼Ĳ书޲ʤʮﻹҷϣ䣬Щȥ

زڵ磬ҵҪϲǻὫѨַڹײ

ʱȻ߳ŭ˵ҲãҲãȥʧڣٺԲŭҡҡʧôڣ죬§Ҳ§ˣҲˣôȱίٲʱŭģۡһһѪ˳㵹

Ծ̫أˣһҪǰοԼ˽֪ǰм֮⣬й¶ֻ࣬ԼѱּǹŸתԺԾΧǽȥˡ

ؿ˺һӣһҲ£ӣϴҸǱذףෳһáظе磬صǱذ׸械աǡӻͳǱϴ÷ȡذףһűϸ֣֪¾澭Ҫַڻڣذ׽ȡ

Ҳӻȡذףذ½㡣梣עԵݣһʱ㲻ôɱģҺ͵ҲءҺ;Ҫϱȥպҡ梣û£һȥɢɢģػֵأͷǵһƽˡ梣ϲҪ᲻֣书ǿ㰡䡭˵׵£˵ġɫЦסˡ

ȵҲϱҲȥ֮ڣպǼڱȥ𡣹磬ã˺ãҲá˵ס汼ţ˫һ٣ݶȥ

صͷڵµǿѪƬ̣ղģԽΧǽ׷˳ȥֻȵıӰԶһô֮£չڰһѽǱذ׾ͷش󼱣ֻҪԾУʹãֻԶֹãȴͷ˿ֳذһӣѽһͷڵ£ͷҲصȥˡؽ˼梣梣ȳţԶ

ĳһֻһᷢڷз裬ٹһ󣬷ֱɢϪġ·ңίˮ

СƤʱЦһʱ޿֣֪֮Ϊʱ⸱龰ʶһЩ˼ĳࡣȥ¶Թ˵ˡֻ֪֣梺οˣҲ߯Щ

룺ѵһŮ˸§˱ˣʧڣ˾Ҫ𣿲벻ͨԵɣֻ¸ˣߵúԺճյһ󣬺˯ˡ

ؤȺ߹ƶ˵أȵҹ߹ǲ֪ƢŹ֣ҲΪ⣬ض˻ؤȺ۶ԹƶǾأ̸Ͷ̴СҲ˲ȣֱĴ̳þƣ

ᾡɢ󣬹飬պҼȻرһʱҵһԼ֮תۼ죬ֻȵˣλʦԼ֮¡صͷǣֵλʦȥһˡҵǣļͷҲǲǣвҼӱĻˡλʦҵ棬ȴô¡ǡҲҿĻôͷγ˲ȥ



ʱѮʱȣƣɹѼ졣ɡ·Ϊࡣֻ峿·Ϣ

һգ˼ˣдһţ¥ƹ³ʱ潻˵ӵɸһӦԼлҩʦŮ飬صްλʦģͬһơ˵ȴ㷣ҩʦΪ˹Ź֣ȥֻ׶༪١ֻصģҲ˵£뵽λʦظðգο

ת򶫣ɽ󣬹һҺ֪֮ηһЫ䲻ҽʮڣ˵һ֣ƾٽǮҲ޺洬ȥʹʱ˵ǵϺŵͷȴ򱱣ʮֺ£ؽһذָǰòӡ

ŵм˱ǻ㣬ԶԶȥдУһ̡һź졢һŻơһϣ˵ǷƽЦľºô̾һδô࣬ôÿĻǵ⣬Ц£һʢǲŽ̺ÿءʦ˵ҵ书µһֻı¸˫ʦǿڷķġֻʦֻǰ԰ȣδضôǺûľý㱳ָժʦûءͷ˸

˴ʻԾϰȥСҲϵٹһĴԣ˵ɱ˲գۣĸηγһϰæѶشԶӡȡһʮصȥһڴͷ벻дͣϲ⣬ȴǲڵͣ

ʵأ˵ϲУض֣㼴ǰɱڻжһתһΣʱӰ٣æ׷ȥֻʮԶʱʧ˷ֻСȴ֪һá

һƾֻصԭأڹׯ֮ʱ˵ׯӲ棬ȴļһءǬ֮һ·ҴȻֻԽԽ㣬һ֮£ֻӡ֪һʱعȻʼղžӰ

ԾۣϱǺǹͺͺʯ汱涼ǻɫͷףͷֻͷۻ֮ްǽߣ޴Ȯͣĵ״֮кк£һ񱼣֮Уһת䣬УãҺߣضҲҲˡֻ·˻أ֪תתȥ벻ԭأȴԽȥƺԭԽԶˡ

Сں󣬵һܣµСҲѲ֪ȥۼɫ޿κΣֻڵ£صڱ̲𣬾ĵһ㣬һм߹ʳǶͻȻ𣺡ضǰȣҪ뵽δʦδĸ׹һڴĮຮ֮أˣһڳ˯ȥ

˯ҹεڱκ㣬ص˴ĺͣһأƶʣ˶һ̧ͷֻ죬ںҹиŨԶԶȴξ

ϲ۵ȥʱ·Ѷϣǰڹׯ߹Ĺ·²·ǷͨУֻǸ·ʱУȻԽԽ죬һת䣬ǰȻһƬɫԣص¹һ׻ѳɵС׻֮һ鶫߸¡

ʱߺͣǰʱѭʱٿϷƺʮ˷ܣ˷ĴϷŪһ㡣

üתͷҲˣ¡ĸߴԭʯأǰĹϿšһŮ֮ڣʮһ֡룺ضĸˡضɥĸǿڷǰ򵹣İİݡ֮ʱͣϢһվǰ𡣹룺ǼףǸȥֽ֮УһᣬӶ䣬ǳЦƵߣˡһһô˺

ֻ٣Ǵ衣һֻ࣬ţڵϣڵڹؾתϢʱֻҡԾ㵸һһṦ񽥽ᣬһƬƬٵֻ뺣вΡҷһ죬ֻõлõأȫ̩Ҳٸе磬֪а֣ڰ֮УǰԶһ۾ӨӨ⡣

һ룺ôޣԾȻǶ۾һͲˣ룺һǹŹ֣ٿݵıèҲһ֮ûӰԳǰ淢һ󼱴ٴ֮ȴ˵ĺȻ򣺡ˣ۾˫һգȻƲˣʵ˲δ߿뵽˴Ծ޴֪ԷǵУ²䡣

ʱǶƮתһŮһ̾Ϣһһ´桢лСϰ书Ů֮²ˣʱӦʲŸӹǣҲΪ⣬ȴֱʹѵȫջ

˰ͬ飬߹ȥǵطܣ£¹ⶼ֦Ҷܵĵסˣ͸ֱߵ֮أϡĿֻϥͷֱأü룬Ͷסˡָأַڱ󡣹֪ڹʽɹ֮ģҪֻҪ˼ң׺ˮɽȫȻŲ˼ȻڵϳڹôԼ˺£

һһڻԼĶƬ̣㼴ԾЪԽԽ̣֪Ҫ㣬żֻϸϸˣǻ˽еˣˣƱԾ

Σϸ룬ϣΰסҼ磬ľ󡰴׵Ѩϡɹ֮ʱÿ˼롢޷ڳ׵Ѩḧһ򶨣߻ħڹǳ˵־ĵĲλǡôǳһԱĿ˹

ϲһСҴ£ͻֹ

һͷӰǻҩʦ˵ת֮䣬ΪǼ֪ⳤǺǻҺҳ־ضضŭǸаħͷ˴ֻȣѯֻĶ棬ĿӣҲñ㼴˼ֹϢֱǽ¶մ£۾

չӻӳӰʱݿøˣ뷢Ȼδȫףֻǲ֪ж겻꣬Ұһë׵ˡͻȻ۹˸΢΢ЦЦ˵ȫһ˵£

ɫºͣԾģվӹμǰӵҵʦǽƺţ˵ǿһôܴȫɵڹڹδȫǽ

˹һЦװɫǻ红ͯһ㣬˵ˡôᵽһƵġɫ䣬ʵôӵ˻Ƶ˵㲻ڿôĵӲ˵ͷܺã°աһʯϣʱɽڵһҶ֮С

ʣ⻹˭㹦򣿡ָؤʦ죬ЦЦʵ߹Ҳ㹦򣿡ǵġʦһ׽ʮơϵѵɫ˵ήʮƣ׹˲ġ㴫ҺòãҰΪʦ漴ҡͷɣɣϽлͽԾϽлûڹûС

ͷ죬ССͣʼҲʮ˾Уôҵֵȴֵܵһʱ벻͸ԭ˫Ŀ£ϵ飬һ£Ĺ򡣡

֡˵ա漴ƣеСˣֻһǿ֮ӿʵǵֵסϼҪȥ֪תַָѴ󱳣ֻĸָ֮㽫ֱӳȥվס߰˲һһײվ书ȻҲô˲ȴôܵסаġ̺

˿ظѪӿȥ죺˵书ʦƵˣôһѵǡǡϵۡôһ뵽ͷһĪҪĵչһգδף޺ںۣԸзġ

΢Цʵ˭Ե书Ƿ켫ĹλˡȫѾָؤʦһӶʶáǰŷǰǶλүôЦҵ书붫аؤ࣬ǲǣ书΢ʶǳ˵ʲǰһƣݼѧ֮У˺ʦƵ֮ȷ޵˼á

ǸˣһëڸǵԳͯĻϲɫЦҼȲŷ棬ҲǶλүٲһ¡ӻһԳʦǧ𣬵ʵ书ƽ޴ýʵڲ²ǰմ˺ǺЦܣô

ڶܲͨ仰һ˵ڣֱôĲæ°ݣ˵Ӳǰˡ

Цܲͨܲͨܲͨôȫʦ֣ڡ𴦻ǶҵʦֶȲȫ£ҲÆĽôǰǰģͽܲͨң

ܲͨһѾã֮ù˵ƣãȻһͷ˵СѣҽΪֵΣ

˵ôϣŹֵ仰ķ˼һ֮£ʱŴϲ£ɫٲȻʵ˵ЦһᣬŵõΪʦүǡ

ܲͨ˫Ұڣ˵ҵȫʦڡ𴦻Ǽû㳤ӣҲǳ㲻ҶӣҲӣַô

˵Ų죬һһֻʳУ˹ܲͨЦжͽҿʳУȡĵСˣƣһľͰܲͨǰĴʯ֮ϣ˾ƣ̺

æʣƹأңҡҡͷָָԼ䣬ָָԼĿڣ˼˵ơܲͨЦ˶ǻҩʦģſơƣſһһԭͷȥ˰ءܲͨϵӶȫˡһǲպҲһ㡣ˣãĵضĵôز̣

ֵܲͨаĥңƫ䡣һۣʮҪǿʤɾͷһϦˣСֵܣовˣˣΪֵܣԺиѹ뵱ҺΪֵ֮ʱҲĵġôĲԸôʦ书Ҹߵö࣬Ϻҽݣѵ书ҲҸߵöࣿҿĲá书͵̫࣬ʵڲ䡣ܲͨ˵书һܽݣôȥа϶ݣҴǲˣдҪҸƵļһݣ˵ָͣ˫Ƣ

ϱɫæǰݲǰ֮ԣضЦպ񲻲֮ܲͨƫǡ㲻Ϻҽݣ̫ϣءޣҳԼӡ

ֽţæǰԸǡܲͨ޵㱻ұȣǿӦҲ㲻ġ˼ҵϡ֪ǲϳΪֵˡЦشΪϲֻ˵ȥϳԷˡæʰ𣬲֪Ϊ˺£ǻ̿֡ΣֻЦֳȻд⣬Сβڴ˴Ϊ㣬ֵܱǡ

ܲͨΪЦ˵аĵģҴӮ˴С㣬һڶͷڶͷա룺һӴ򲻹ƵѵһӾʹССʯҲʣȥ

ܲͨ˵ͯܲͨպиѹΥģ书ȫʧССèҲ򲻹

ԳơͯŹ֣̲סЦܲͨ۵ЦôҲʽһ飬Ծأаݼֳ

ܲͨЦУˣˡ˵аСý㵭ƺȡֻһСƣеζϧӴֲˡ˵͵Ƹ֪ܲͨһŭһܲͨв֪ء

Ѷһ죬ƣһ׷ű㡣͵˳꣬ʰ˲Ȼȥ

ֵܲͨܣε˻а˵ǽԼʱд硢ڹׯ÷硢ҩʦҪͽΪѡԼӦһ֮еһɣ˵һ顣ܲͨ˵£ͷۣýζֻҪ˵ΪԣͱѰ׵׷ʲݡ

ù˵꣬ܲͨʣ͵ܲͨƬ̣ţԭǸòСѾͷǻаŮãôص֮󣬺ȻӰٲбԵɣǸаɫ˵Ҳ롭

ܲͨһ壬˵ô֪˵˻æֵܵһʱʧԣ粻Ҫ⡣ܲͨЦƺŪõġҼٰϷģôҲãҲãŮҲãǴһ㡣ǡ

ܲͨͷʵôֵҪʡܲͨ˵˵֪аϵۡؤͨڻɽ۽յ°գͷֵ˵ܲͨʱں꾡ɽѩɽ˿̸ۣϱ䣬ڴѩֱ֮ҹаϵۡؤĸڰݷʦ书µһ֪ڻɽ۽ֵܵ˵ܲͨΪһġӿڵ澭

ܲͨǰֵܣСе鵹֪ò١֪澭ȴ֪ˡܲͨԼߴĳǵ⣬˵ղ˵һܺĹ¸¡ڵ˵Ķ£ǹ¡ܲͨôֱֻҪˡе˵һһǳԷʺ˯ǰƽһëƤ¶˵ͯҲˡͷҲ˵ǡô˵澭Ĺ¸ֵ

ܲͨڻʵ䣬µ֮飬ӡУһǧİٰʮһΪٵءʵίɿ֮ˣѡԭҲջơܲͨޣôҲջƣаҩʦȫɣɱˡջ֮˶ýƹҲջƣèҲջơƹèδջƣȴҲȥ磬ֻаɵĻѣǸʮִ֮ˡ˵ԭҲǸʮִ֮ˡڱߣȴס˵

ܲͨ˵ⲿؿ̴֣ʵ۷֮ҪɱͷһһϸУôü꣬Ȼ㾫ͨѧ˶书еĸʦͨϰڹ⹦Ϊһλ书ֵ֡ܣѿɱöˡû㱾£ҲûСȻǧ飬ҪҴͷβһ飬һҲ͸ɲˣ˵ô书ˡ

ܲͨ̾˿˵ϴ˱еģˣǵùɡֲΪȻ⣺ض֮ĸᵹùֻϲ磬Ҳ

ܲͨǻһ书ĹٶһºȻһϣŹֵĽţô̡˵Ĳ˹˴ġЩ̵Ľͽһ̫Ͼʥʦ棬ȴħֲ⣬ֻǳԲˡڻʵֻẉ֪֮̂󣬱һʥּҪɱȥЩаħ̵Ľͽ֮Уʵв书֣ڽͽ˲ƹٱôûã˼̣ѴĹٱܡ²ޣȥ̵ĸսһɱ˼ôôʹߡ֪ɱУмŴɵĵӣǵʦʦ塢ʦ֡ʦܡʦ梡ʦáʦáʦ̡ʦɵʦ裬һԶĳԼ˱ɵ֣Ϊѣ²еĹء˵ٶģֲˣֹôģô֪ԷЩɵŰĳ˵ˣô䣿ѵʦֻ书Ĺô˵ûʦЩҲţ˵

ǶǶִˡܲͨɲһ֣ѵ书Ź֣Է˭ûָ˼ˣѲڣҲˣˡЩĸĸ޶ɱ˸ɸɾ̾˿ý䣬ǲҪɱˣ书ûĲ¡

ܲͨǻӵһľأʮֵ书һһʽǿ˼βƽ⣬ҪͨƽķȻȥɱǱҲ֪˶ʱڶÿһʹͨƽķӡʮָˣЩ˾һӵϣҲԸˡǳɽȥѩޡЩһˡôԭ򣿡

ĵ˵֪书ܲͨҡͷǣǡʦ˵¸ʱҲҲ¡Ҳ߰˴ζУٲ¡Ȼ߰˴ζ²УҲòˣֻ߰ʮҲСܲͨЦ˵ûϢûϢðգȻ䣬ұ㲻նˡԭǼʮȫˡסһˡѵѻĵӴ𣬽ĳ˶ɱˣܲͨҡͷǣǣôʮǧûյӡĹ٣ҲЩѧʿܴɱ˱𣿡ɦɦͷ˵ĪǺȻߣĳ˶Ⱦ߲ܲͨҲǡĳЩɽЩں㣬Щںӱ㣬ҲûһȾ֮ˣˣһߣȴ˶Ⱦϵģӵĺǣˣôߣ

˺컨֣ܲͨҡͷ˵ߣһڱ֪ԣæס죬ЦԼͷһ£ЦͿɹţڵߣ˿ɲȾϡ

ܲͨЦ˵ԽԽˡǻұķڸҵһˡǸŮӣ֮ʱֻǸʮСҵʱѱ˸ʮšΪ죬˵ϣ档ˣװİ磬˸̫ţûϳ

ܲͨװİ硣룬ѵļʮˣǺ֣书Ҹɣε£εȷҪƽÿһ˵ľУɵúķѶʱѪԭԶɽ֮书˼ҹľֻ书ôҲ룬֪ѹʮꡣʮꣿ

ܲͨǰר书ʮ׾͹ȥˡסʮ꣬ҲѼСѱ̫ţкǸпŲ֧룬ڴֻǴҲ֣˼Լͻˡʮĵ׵ޣͻȻ֮ʧӰ١ֵܣÿ˶Ҫ˵˭Ҳ㲻˵ߣǴ޵ӡĬȻͷֵܲͨʦ߸콲ѵ޳ɲ֮ţӵʿǲġãȻ

ܲͨЩ˱ʮ꣬ٸôʮ꣬ʱвһˣʵѹ÷ôƷô书ֻЩ˱ʮүԻѳ˶ʰˡ˵ͷ룺ôҪպұɱ֮𣬸ǲãֵܲͨ˵书Ȥһϣ书ôȤºøɣ࣬þˣվûζֻ书ԽԽȤֵܣ˵ǲǣšһÿɷɲô棬ƽʵǳ˿ͷֻǴСҧؿత̰ѡ

ܲͨ𾢣˵ôҺԣܲͨ粻ʺҽ¾Ͳоˡǣǣ磬ܲͨǻ룺ԭҲˣҲûû⼸ʮѪ˰¸Ҹɹѧü꣬ҲȾ˭ҲӲߣⷬѪǾʹû뵽ķд飬ôôܲͨѵҲ²𣿡һᣬʵǲǡ澭ܲͨ˵˰죬˵ľǡ澭㻹ôЦֵܾ²´ˡ

ܲͨ׫澭ԭɣǻдھ֮Уʦ˵֪ѽһܵڣʮδ˼һ겻֪֣ѧ֮ȻõҶᣬһͿʦ˵ΪⲿĶɥӢۺúǰǰһٶˡǵֵģžϰ书һأǸ˷׷ٶٶᡣȥҲ֪˶ˡǧټƶܣ׷ô࣬ǷŲıƣӲƭĻУҲ֪Ϊⲿʹ˶١

˵ⲿ鵹µһ˵Ķˡ粻þ飬ô÷ֵĹһƵҲδҵ÷ǲþ飬ҲŪյĵز

ֵܲͨôûϢ澭ص书ðأ֮ѧֻ֮ҪѧһΣܲΪ֮ߵȻ˶ɱ֮ôǸղŲ˵˭ǲģϰˡܲͨЦǻ˵ϰζ޴ýеİ٣еİƽ񣬸еİɫŮеȤϰһ

ֵҲһǳȴ᲻֮֡ܲͨ̾ɵӣɵӣôҪ䣿ʦҪҾˡܲͨҡͷǱúܡҶ˵һ˷ԲԣԲҪȴɲӦˣ룺ֶΪ񱣬Ūġ˵Ҽڷ˫ɷ⡶澭ϵ书ʮаõġܲͨҡͷǶǺڷ˫ɷˡ澭а񣿡ۼ÷书˵ôҲš

ܲͨʵղǽ½㽲µӢۺܶҪᡶ澭ܲͨԽԽȫ̽һаؤĺЩҲˡԼڻɽ۽˭书µһ͹˭СǾվʦˡ

ܲͨüɫ裬˵ǰҺʦ罻úܣûʱѾǺѣա˵ѧѧ÷˳գִţǵ徲ΪĵȫɵģʦȴҲʿ֮á߸ʦֶ֮У𴦻ߣʦȴϲ˵ѧķ˵ҵĹ˵ôѧҪͽѧȴҪԣĲݵġڵʦķͳ书ȴǲ𴦻һˡ

ôȫԼΪôǵˣѧʦܲͨ˲ѧеĵȻȻͶˣ޿ġղ½ôطôְѻ˿ȥ

Ц㽲ʦõˡ澭ܲͨõ֮ȴй򣬰Ѿһֻʯϻѹʯ֮¡ֵúܣôԭ΢ЦʵüˣԼȥ㵹²¿Ϊô͵ܲͨҡͷǣǣ˭͵ȫĶǻòͷˣ

˼Σ𣬽е԰úúõĲʵ˸á

ܲͨһ˫۶ס˵ʦ統Ҳô˵ֻ˵Ҫȥ²ֵ֡ܣɵͷɵԵģôȻµõ

Ǻ룬˵书µһøǿҲµһһ룬ɽ۽ΪµһͷҪⲿ澭Ҫõ飬ҲΪҪеĹȴµӢۺܣûɱҲú

̧ܲͨͷ죬һ񣬰βǵģֻ˵˻λƢŹֵİ֡

ܲͨ̾һ˵뵽ⷬɦͷҲֻ֪ⲿȻˣٱҲûȥǡ

ܲͨײģ벻ͨʦ統˵ѧʴִ˶ƣһԣһ˵ػ޿վﲻ֮ʱ˲ţѧԹѧ䣬ȭűϵĹ򣬸ʶôϵʮȴɵҲˡֵܣĵҺؽ󲩴ֻϧʦѾһϲһ书ضԾˡʦǲǺãʦ֣ȻʯϰʹĻףֻǼ޵ҲȻ

ܲͨһ󣬺Ȼ̧ͷǹû˵꣬˵ٿ޲١˵˰ôҲȰұޣЦ˵˰ǲ澭ѹʯ¡ܲͨһĴȣ˵ǰѾѹʯ֮£˵ɲԸƣȴ˵һ٣ҴӴҲͲˡ֮еҲİһӡʦȥ֮ʱȴһ粨

֪ⳡ粨Сֻʦ֪ѵǳ˭ҲӲվǰ˽д֮ҽ澭ȡ¯Ҫٻ٣ã̾һ˵ǰѪܻ֣ˮۣܸۣҪô˾ˡֻǷ£ϰ书˵Ҷᾭǻ˽ġ˵⼸仰󣬱ĿšͣУͳ¶

һܲͨȫ̵߸顣ҹͻеĸǸ֣ȫͷӭСµʦ壬ֶԶԶնֻҶʦǰͻȻ˺ȵѡ澭һѻȫۡȥɵõһֻһվ֦ϣ˳֦ҡΣһṦɵ˲𣬵ʱҾ룺ṦҿɲᣬϽ̣ҲΪʦתһ룺ԣԣҪ澭ݲʦһܻǴ򲻿ɡ֪УҲֻúһˡȥϲʮУԽԽǵͱСźüֺ֮꣬ӲӲܣڼѷһͷϱһƣߵ书˭

ܲͨʣ˭ãܲͨףؾȻˣֵ룬书ܱȴߵģҲֻɽ۽ˡʦΪ˹䡣Ƕλүǻүܵ˵Լ֡ƵΪֵ䲻֪ɺܴ󣬱طǳ֮ΣıСˣ

ͻȻ˺ȵС۹⣡˵֮˵ڣÿ죬ӰȫޣΨûأԻζ׷׵䡣ܲͨеֵܻǻаȥԶˡ

صҶǰ棬ܲͨа֮Щ꡶ͼŷֲġȻŷܲͨ̾ǰа֮黭ҽ࣬ԼũˮñԣһһֻϧҪͯȥƫƫִӮЩ֮ж꣬Ҳ

βŻҩʦһ£һŵ磬㱻

ܲͨһĴȣ˵ˣû˵¡ŷһƣʹķΣζããҲ˲ԼѾˣ׷ֻʦǰ־ȥùϵǲ顣Ұп࣬ԼȵʦֶֶδڣͻȻ俦һ죬ײĸľм׷ɣһ󶴡

ŷ˵ѣܲͨǣǣʦԼѡ̸ֻһԲԲĴۣ˵


ʮ߻ ˫ֻ

ܲͨʦ飿ǻ긴ǣǼ

һܲͨǰԭʦǰգ֪Զţֻһᾭ飬ϳڹװʾ֪ӣ˼װܲƻޱȣضῴԽƣ˶֪顣ʱʦ𣬷ɳӭһСһָȥŷڴʦһпʱӹзԾֻŵû겻塣Ͷʦʮּɵʱ֮²˹ʦһУһָüģġ󡹦ŷӸ˵Ӵ˲ʦһЦϥڹ֮ϡ֪ʹһָľʦ񣬵²ȥбȥӦʦֶɱϮĵˡʦֶ˵ʦδ޲ϲһصֻۣеһ֪࣬ߵ͡

ʣֻܲͨʦһߣ졣ȥһʦȫȥˡʦԣҪ澭Ͼ¾һôʧҲͬʱ˵Сҽ澭Ͼ֮ϴ¾ģҪ͵Ϸ㵴ɽȥղأ;ȴײ˻а

һܲͨаΪȻŹ֣ʮֽԸôҪǿ飬һ»ͬһ𡣡

룺ضĸˡ²֪ôֻܲͨҼ洺磬˵»顣аһͿһʱôãȡЦ䡣аҺȾơ˵ʦŷɡаˣҽ辭һۡ˵գֻк棬ⲿֵָ鵽ôӡȻϡа˳谮úܣô¶Ϸ֮⣬͵ͨӵȫȻ书ᣬ͸ƣôϵһҩʦֻҪľһۣҾڳӸ㡣аǵһ˵˻ȻԳɽⲿʵڸϵֻ̫ҡͷаˣ˵֪Ϊ֮Ͻһۣĳбȫ֮աһϣҲֻ㣬˭ҸнأҸȫɵĵǿɲʶҶ˼˵óõ˼Ҷ֣ȴȥڡ𴦻Ϊѡ书̫ߣ治ð졣ǰǴ򲻹ġ

ܲͨʱҾ˵аҪͯҵʦֶǸôȴԴСôҡͯڻţһЦ˵ܴ磬㰮Ƥҿɱ˵šһաǱҲҲաתͷԻа澭ǸŷȥˣܴòֺαؿʧӣаЦǰͨҰȥ϶ʰա书˵ãǴġ

룺ضĸ׺һľŹ֡ڵڼ㰡ܲͨҵȻ֪䡣˵ɩӿһԭҲ޷Ʋͯزס飬ȱȻȻаЦ˺ͯǾͱȱȺǵһûӦֽúã˱ʯ

΢΢һЦܲͨʯ֣ӿھ͵ȾͱȣѵһƷЦܴ磬ҪˣͰѾơӮˣҪôаȫбѵһûУӰȡһ̵·һšô⬼ס

ܲͨǰԭҲ֪аͨ书׿Ȼò⸱׻ȢŮͯСͯС⸱⬼׿˭ҲáʯֻҪʤңһ֮ġҵŮͯ˵ôҲȢģСͯȻӲ⸱⬼дӮ·棬ڽϵҡڣͷҲº֪ܶһͯƷ˽ӿڵȱ˵죬˵˵ãÿ˾ʯʮ˸С˭ľʯȴ˭ʤ

ɳĮʯ龰΢ЦܲͨʯеǣͬյȥԡƻƷ˵βȻûѧ书ڵСףûаʯ˾ſţǾͱָֻͨȡ׼ıԶʤңʯռϷ硣֪С밵ȻͬȴС죬мšڵСֺرʯӴ˽ȥʱõò᲻أǡôҾĽβһգѷˣʯڶڡ

벻ԭʿʯིɹСɾͲˣֻܲͨĽ˵аʯǲĽ˶һȥȴ˳еŵӽ˶ĹȻһµĵײʹĵλһҲŽҼռȣϣһֽһšҰ⣬֪䶨ˣҲˡ˭֪аȻʹùơô

书𣿡ܲͨǣǡаúܣֱӡһ֪ʤҲˣȻָϰǱŵӳȥµŵӴ÷飬ԼĵȴȱеûܲͨǰֻµĵһһĴ˶Ҿ

ǲܲͨҲô˵аͨǿ˵װף˭ľſŵȽ˶˭Ӯǿɲɣ˵õӴĵӣӲģֻҪһŵ붴վˡȻʹ飬ǹԼûϵһ˵ҪҴĵӶԼӲʱҵȷҲ첻ҲĹƼɩӣҾͰѾƣ֮ǰɵûҡҲ䣬һ費û˵ãɻû꣬ܵôһ鵽ʮǽ裬һҲǽ衣

ͷԣҿϵţңǵĴ󵱡ܲͨҡͷ˵˭ϻаģֻ֪ôӣȻҵһһšʱƼɩ΢΢һЦܴ磬ųͯ˿ɲͿ辣ǲǣҾƣϻ㣬Ҳõڣ㲻ģԱҾǡ

ô˵ʹӻȡ飬˸Ƽɩӽˣߵһ£ʯϷаɫ֮еĵ˵֮ͯ䣬м˵书ʤùˣҵʤùδСʤҵģڣ˰գаЦ̫аϵۡؤĸˣ书˭Ҳʤ˭ŷȸʦȥˡ󡹦ôʮ֮ڣǱֵҪѷһˡиˮƮǧ˵书Ҳ˵ãǴλɽ۽ȴûٺãҲδܳ뻯ͯ书ֵܾƲСˣ⼸ˣǵһܵСҵȻа԰α񲻶۸»˭ıȥ

һ벻ԿģֻƷһҳһҳĴͷϸ촽΢΢ҵеЦˡ澭¼Ķذ¾书ѧһϲͨ˵ϵָʶãֻ°˼Ҳδᡣͷβһ飬㻨һʱҵȵЩͷˣۼһҳˣִ֪ͷ𡣲ζúܿ죬ֻһյʱ֣Ҳˡ

黹ңЦܴ磬ĵ˰ⲿǡ澭Ҵһ˵ôǣʦģģһҲƷ˵ģôãŷľȥһռõ顣

ѵŷ˴ӹײг֮ǰѰ澭ȥܲͨʱҲô룬֪аר龫ֵ£˵ĻҲšƷ˼ҴڵأãŰɣʣܴ磬澭汾ľģ֪ôҵԴӾʦ֮˷Ĺʦֵҹ֮þ飬Ϊһ֮ģȫɵӣ˭ϰ书Ʒ˵֮ⷬģѣҲˣ˼ҵĵܴ磬㷭ơҵʱΪɣǵʦѵҶ֡Ʒ˵һϵռ֮飬ֵġ˵ȷǡ澭ֻҪ书ƺηԷһҳȴд书ؾγռ֮飿

Ʒ˵ⲿʱͶ棬ͷβóǽϵĺͯʮŶţұ˵⼸仰ͷˮ㱳ҶžȥһֲȫˣѡƷֵһҳмңֻҪͷҲóǴС˵飬ҲˡԴг˼汳ù죬ް͡аЦŭְǲ˺÷飬һΣ˸ɸɾ

аͯҲ÷ͯƢ⸱⬼˸աҲ֪ŪֻŹⲻȥһرҵʱз쳣˼ܹ֮Ҫֻл䣬صȥϰ䡣ʱ֪书ŷĶ֣Ŀ꣬ɼٵȥ顣ʦ罻ĶͯܲסԵסʦ磿

˼黫ǷǸʲɵġһȥƲǴöôܲͨҲֻҺʤʢŪһֱ֪ʱֻҪһ£Ƴм˼꣬ϺȻ˴ԣ˵һºڷ˫ɷˡ澭˼־صľ书ΪһţԽԽʢֹһ꣬𴦻ȻҼ˵õʵڣ澭¾ȷǸһ˵ȥˡ˺˵ҩʦѣ𴦻ңʦ壬ô˵ҩʦѣҵȥ飬Ȳ˵Ҫ֮󣬾㲻ңҲ֪һ

ƵѾ֮󣬻뻹ģ֪Фͽ͵ȥˣŭúܣĸ޹ĵӶȹǣʦš

ܲͨסҡͷ˵һʵҪײҲضۻ֪𴦻˵һӻ˼书űȥ£Ȼҡó硢÷ȷ͵˻аľ飬׹צ롮ơа书ð˴͵ڷ˫ɷ˵֪аԭŷȴǴ͵ȥġ

ջˣѵƷ˵˰ȥһپ飿ܲͨһġƷ˿ǲʱ۹ûƬ뿪书ֽٿ죬ҲӲ֮˵۾ǵӲļȥ

ʵôȥֵܲͨܣűó׵ģʮ飻ֳģô߰ʮ顢һٱҲ˵һٶ飬Ҳδ׼óܲͨǰ˵ʣȷǲˡֵ³ۣ۶ϰ䣬úܡܲͨ̾㲻󶮣ֻ˵ѧ䡣ʦһȭƷֻܵýϼʮ飬ѧգֲɫ˵ǡֵʱѧˣȴǲסʱǵǼסˣƫƫֲʹ

ܲͨȴֻҪ˴һȭţʱܼסеһƵŮʦգ飬̵顣ܲͨĵλ˴ɱĸһ٣ջƷ˽Ҿȥֻ飬һֲ©ļסһ֣Ĭд˳ɷ򡣡Ȼ˰βŵƷ˲壬ȴܴͷβļס˴֮ˣ

ֻܲͨλСѻƹҲܹ𴦻Ļ־Լȫӻ̡鶨ȥձƺڷ˫ɷ𴦻Ǻڷ˫ɷȻ书ǿҲδʤȫµĵӡʦ˼ҲԳĪӢ֪˵ԴѹСһ벻һȥҺڷ˫ɷԽӦӣԷ˫ɷ©

ͷȫһڷ˫ɷǴ򲻹ġɹּٰ֮ȫӵ֪ܲͨһϵϣ˫ɷȴӰٲһ֪Ǳаһ½˷ԼԭܣʮúΧǶˣ⽫֮ȥһаϻǱӵò֪ȥ򡣡½ׯ޹ʦţҲպʦ֡ʦ梡

ܲͨҲڷ˫ɷȻȥһаҰϾ澭ߣԷһָ͵ȥһϣаͨҩʦ˵һһ˵ľһۣҼʱƹˣҿġ澭˱¼ģɲľ顣ǿǶȻƢ˵ˣҪֿЦҵȥһ֮£һԭƷѾùλ

λǰ񣬻аЦͯҲؼˣſôƨ澭ҲҶȥҵô𻰣ŭݵңȻ˰Σ˵˵

ԭƷΪ˰ɷ򣬼˾ġҩʦ澭ֻ¾ϰ֮кҪ跨õϾϰ֪ȴ÷͵ȥƷΪ˰οɷѾĬдԾĵĺ屾ףһʱӲǣĬʱȴ¸꣬ôǵʱа£˼˼켸д߰ǧ֣ȴǰᣬǺĽߣһŮӤԼҲ;ƿ֮ƾҩʦǼƾҲȲ˰޵

аͰǨŭˣʱʧҺһɥӣҲƽϣֻЦһЦ˵ϰ֮ˣѷ֮ƵôأҲЦλڲͬҵ˷ˣרǻҰ֮ãԽԽáϲϲ

Ӵһô˵⻰ܲͨ˫һ뵽ô˵ôô˵õģǻаһȻŭҶ˾Ͷ֡һܴʮꡣ

ܲͨЦʤҲˡŻѪӵⶴ׷ִҵȣҰѡ澭Ͼó˵Ҫ˼ķˡҰѾڶڣԼڶסֻҪһǿᣬҾͰѾˡзӽ뿪ⶴҵǾԣ

ôһģͶԺһʮꡣԸýұңȻʳ֮¶ֻǧټƵҳҳС㣬Ҳ룬ռˡʱҼװһʱɦȻҲס˵ŹЦҲȤλ־Ҳ˶ǡ

ܲͨһʮþǣʼκҲáֻЩĵǹʹģֵң⾭ѵ˻аˡаס̺֮Уϳڹ˲úܡ

˵ⷬԹͷ˼ʵ磬ܲͨЦҸȥƻаػҶꡣղҸ˵ѵĹ£еĵˣǱӮˡܲǷӣԼҲ֪Ǻãʣô㣿ܲͨǶ벻֪ڴ˵أ֪⵺ľɽʯŹ֣ǻаķ˽ڣҲһ˵ǾȣҲǲȥģаⳡԻû˽ء

˵˰ջôȻϣȴǻͯģ˵û˿ģ̸֮䣬ͶԵ



ۼٿգͷùܲͨһϺһʮ꣬ʱû׷ѡⶴû·ģĹڱܵöʮʱ⡣ֻһȻ֪нû˲Уִֺֻܡ

ִܺܣܲͨҼװǻаͯһƴȥֲ֮һȭ˵ŵ˫ֳУصĴҡ

ʮֺЦУֻ˫ȭ˼ĳѧ֮ˣ˫ֲۻȭʹơյǹǹУǷܲͨ˫ȴ๥⣬ÿһÿһʽǹԼҪͬʱֽ⿪Լһֹ˫ֵȻֿǼδδŵĹȭ

ܲͨһ󣬹磬Ϊôˡ֣ܲͨͣЦ۹ⲻƳû㣬ԡ˵֡

ܲͨСˣҪ󷽡һԷϣѷȾ˵֪ԤԽʮƵĹһƣ֣˳߰˲ȥֱֻ顣

ܲͨһ˾ֻƿҾ㣬ԡƣͻգҲվȣǰֱȥһͷֱײڵ£һµķ

ܲͨЦ㶮ôҡͷܲͨڶʮȻġʦգ˵ʵԲʤֻּǵ֮Ҳ⡣ֱ֮ǰźȻ˫ֲʱȻͨоֻ֮ᣬȴҲ˵ס֮ͨ󣬻ȷţֵܣҲУٺûСʹˤ㼸ۼɫֵܣһʮֻ꣬Ҳ֡ǰаŮ˵ƣ֣֪ڶֲֵܣһˤ̫ء

˫ԾԾԣһɦģ˵ˤҲ㲻ôƺ˼УȻܲͨ飬һƲһȥȴֻӳԼڿвķ˸ŵأʵʹ

ܲͨǸɫֵܣҲܽˤˣҰˤһַ˵ʹ߽ȥ

ܲͨӡ¾о仰Ϊޣ֮á仧Ϊңޣ֮á⼸仰㶮ôҲ֪Ǽ仰ôдȻЦҡͷ

ܲͨ˳ղʢķ룬˵ֻֻΪмǿյģʢĹãʵĵһװôͷ룺˵ǳֻҴδ뵽ֵܲͨ췿ݣŴֻΪıмĿ϶ӲסˡʵĵģŴпգשͷľķôһѣǾһôҲûˡֵͷ

ܲͨȫϳ˵书Ҫּڡաᡯ֣Ǿνȱòסӯ壬òŽľ仰˼һ顣ĬĬ˼

ֵܲͨʦ߹ĹеĶ䶮һЩȫɵڼҹϣĵֻ֡ҹֻѵ˾ȫɵ书ȴûֹֻ˵ǳžѡʦӮá书µһţϵģڣʮĽ붫аǱ䣬ٱҹư֮䣬ܽ۷ˡ

书ֵֻͨûݼʦĽʮ֮գôʲˤֵõַ֮ˣ֪ǲǣܲͨЦ԰԰˵ܿ˸գĽʮ˺߹ֿ˲ڹǳҸղˤһģСšϸϸ˵γʹ֪Խ̵ܵ

ʮ飬ȫڹļѸܣҲͶˡܲͨϲеֵܣǲʹˣˤһ

Цʹǲʹˣֻҵֹһûס˼ĬĬ䡣ܲͨСƢԣסߴ٣ˣסûУ㣬񣬹ǵ÷ˣֹһٷʱ֣ŰһйμסܲͨУֱˤһ

ҹͣĲйȭˣ˯㲻ɣˣܲͨŲ˯ҲҪСֻˤȫףǰǰˤ߰˰ٽӲʣҧͦסܲͨڶʮʮ֡ȭȴҲ˸

ϰ书Ҳ֪ѹ˼աȻϦŻأ޷ѰҲֻпȡͷǰȥ̽Ǹܲͨס

һù緹ܲͨ׿ȭѧȫˣԺҲˤ㲻ˣ档Цðôܲͨĸ˴ܡĸˣܲͨһĸˡҵһˣһˣ˫Ҳˡĸ˭Ҳ˭ֳսһһȤýһ֣ЦһģֻϧҲ˫ַֿ򡣡

ܲͨ㡣򡣡˫ַˣ͹бȭһ˷ˣÿһֵֻĹ򣬾ǲ˫ͬʹֻÿֱƵù޷֮ʣֱȣ֮ȻԶһռϷ磬˫ֽˣ֮ʷһ㡣

˴һ󣬰ϢúǺ棬Ȼضڴˣ󽻱ضʮϲܲͨ²һȹϢѶ˫ֻĹ

ű¿ɱȿȭ˼֡Ե޶áֵֻֻԲܳɹء˫ֻ֮ȴҪжãϰ֮ʱҲǴӡֻֻԲʼʱ˫ֻĲͬͬԲֻǷɷԲԲѧã֪ΣȻ˾ϣ˫ɷԲ

ܲͨϲο˵ȫɵڹһڡһ⣬˫ָɷԲĹѸɣִɽȭʹԽŮǹСϣʺͺСӨڵ书ʹʱ÷Ѱ񣬵Ҫ˫ַʹȴҲѡܲͨΪҪ桰˴ܡ֮ϷļĽš

գѴֻ˫ֻܲͨϲֺҵһҵֺǵĵˣ˫һա

٣вϲ֮ܲͨһԼִּܲͨⷬȷһ֮вδҲǴδ˲֮ʣֲܲͨϽηܹŻصȹ̣һһμġֻܲͨҪȤ֪һȴѧһǧδ֮ĹֹһȻ뵽˫ҲܻҺ˸˴ܣ֪һڣƱغӲס˵

ֹգܲͨУǷֳˣսܲͨ쳣һһЦǳֶֻмܲסһУȻȻĹԮܲͨȭ֮޷ظֻսֳ֣֮Ϊ˫ֺ棬ֻʱͨϤ׹ȭȭ·˫ִֺֻܲͨ൱

ܲͨǺЦûعأ˰Σе磬뵽һ¡ܲͨô˫ֵȭ·ȫȻͬǾڸԷУٵ֮ʣҪʹ׹ǱһŹõúܰȻһռ˴ıˡ

ֻܲͨΪڶгʮģ˫ֻδ뵽⹦п˵ʤ֮ЧʱùƬѣ׹ͷβһ飬Ծ𣬴ܳڶȥЦ

ͻȻзħд󺧣ʣ磬ôˣôˣ

ֻܲͨǴЦһᣬŵֵܣҳˣҲҪС㣬ҲҪ㣬һǳˡǰܲͨЦ书µһ»ҩʦأֻҴ仨ˮ

õöܹʤܲͨ书ѷһ׷˫ĹԶһʤҡҩʦ߹ŷ书ǿܴùͯܲͨôһ벻ҲܴˡֵֵܲͨܣľҪȫȻᣬֻѣ֮󣬵ȵĴ죬书ǶȻǿһˡ̸̸ϲʤ

ǰֻܲͨ»ҩʦԼΪѣʱȴЩôһ٣ڶţͷ֪ϲðǰȥѰˡ

ʱ֣ˣܲͨһסȥлҩʦҵֶΣֻҡͷ

ܲͨ˵˻ŻȻ򣬵ޣƣתͷҪһ١ֽҿʳСŵһ˱ǵղȴвͬһС֮һ붬ԼԵġ

һݣ׸Ҩһһ̵ζһģһ֪ǻصΪһĲͻͻʳϸȥ״ֻʳʮͷһƤָ׿˸«ģӡۿ̵üģȻƲ֪ͷ죬˫һģֳ룬м¶һ衣ܲͨͶδ⣬˳ַ뻳С

һٷ˶ʳ֪ζһ뵽Լ֮޵еľ书ץͷԣ־ʹȭҲ˫ֶãһץͷһִȭһҪѷ꣬ƻ֮вôϢ

ܲͨͷǶǶĺȸʰʳ߿æͳ裬裬óصֽǻ飬д磺ļѾҺͺã㡣šض֡

ϲ֮£ֽܲͨˡܲͨЦڴˣҲˡǱţǲʣҰⶴһʮꡣӴԣǲصΪǣڶҲ˷Ķá˫ֻ书

ۼɫȥϥùֻŻأþòãŴﾲĬ֮ѵ֮˼תȻ룺Ҫһҷֻϳ书ϢҲҷֱ𡢸ǣָסǿףֱҺ

ԼĪһΣԾнֻ÷ڰг볤ƮƮ裬ܲͨȭۣעӣִʮ·ȭȴһȫƷƷȭƵÿһ֮ǴŻƷ磬գͬСɡֻƵ쳣



һΡһƵó֮ʣܲͨһӴУĵһһĳ֮ԷײԶ֮ϣǱӻ˼Σһæϣе磬ô£ܲͨҸҧˣ͸

æȥܲͨɫѱ䣬סļ߻Ҷ˺һ½סȣöһʱеСӻȡۣ˿ʱͻһֻһֻС׵ñƽ׳ࡣ

ܲͨû涾ޱȵߣ֪Ժζڴȭ߶Ҳҧңƫִַֻȭһġ֪ܶϳڹǿеѻԶż֮Уȥ˿֮˱ܲͨУʹã߶ǱѰһ

ʱֻﻹ뵽Σұΰסס֮˱ܲͨҪֹȫȻãٹһ󣬾˹ȥһٷ򣬰ѶҺ˴룬ڵ¡ȼܲͨտ˰ʱתֵܣĽҪˣ֮ǰύλصֵܣĺǻϲཻǳ˶ֱֱǵӣεգͬʮ֪һ㣬ʱҪȥɵˮ¡

ܲͨȻһЦǡ澭Ͼģеʯϻ֮ڣø㣬˱߶ҺҲãڻȪ·ЯͬУǲûˣĸˡֻܣҲȤЩͷ޳һƵĪɫ䡣˵ָ

˵ԼҲҪԾȫ״ֵȼۣҪȥ쿴Ĵڡǻһֻʣ°أۼҪϨ˳ؼͷеڻϵˣڶЩ֦Ҷգʱʢľïڵһʪľݡ

нֵôֽƬľݿ̽ңһƲǲƸǸĶԭ÷԰ذ֮ʱҲϸ룬ȡڻϵˣ쵽ܲͨǰҪɫΡӳ֮£ֻϻ˵һԭһŰ׷ͯյĺȫ޹ʡ

ܲͨ⣬΢΢һЦɫ糣û˿ж֮󣬴Ϊ⣬Ѱ˼Ƴۼе˻Ŷд֣ȥľȻذºͿھֻʮ֣֪ǡ澭ľģһϸʴӺζ⣬˿ʵֵܣô鵤ҩΪô߶㣿һǺ˲ϹֵĴѪ֮ʣ˵ȹһߵѪ˲߶ָܲͨŵڵµƬƤǧ򲻿ɻˡδ˵꣬˹ȥ

⵱ҲôæƹѪȴȫȻЧȥСʱֻ̣׵øӴˡֻ૵ĵŻԧ֯˫ɡʵ˵ôܲͨ̾δͷȰףǺͿ֪ƣд󼱣ȥԾеضضƵƵһΧʮط󣬻ҩʦסԶ죬Ҳ޷Ƭ̣ɽȼ䴫ƵĻ

Ծµ޲ߣΣһͷͻȻ߶ȻңѪлп߶֮ϸ룬ڵܲͨճһֻɴ룬γذףϸһӣѪһᣬѪᣬҲָһЩѪܲͨͷԼϥϣ˿ݣֽСѪˮйȥ

ϷȥѪʽ׳ҲܲͨѪ󣬿ʯڣ㼴˯ȥҲ֪˶ʱ򣬺ϵ˿ڣǰ봹أܲͨϲе㡭㡭ܲͨҺֵܣȻҡ޳ʧ֪ѶˡƣˣֻǺףȫȻްˡ

һ糿˶Ǿ˹ԪùзܲͨƤһᣬʼ˵ʦڹׯϴ÷绳ذһ̵һҲһֱڻУҲûᡣ

ܲͨΣʵ벻ԭ򡣹ʵ磬˵ôܲͨҪϸƣܴ㣬Ҳ֪Ǽ١Ǵ÷紦ЩӹƤͷȥ

ᾭ˽ģֻҪΪһ󻼣ѵ˲ϰ书ʦԣܲͨȻ˵ôҲΥ뵽ҩʦ˵ĻֻƲΥԡڶһʮ꣬ģѰϾķĵù졣ϾأǵڹĴԼȭǿ˵ʤʵδѧ¾еʵ÷ţͽ֪Ҫּȴһôܲͨʮղڴ¾иЩôһƤ֪롶澭йأʱһãȷ֪һҾ޵¾ġ

̧ͷɽί񣬼ⲿѧ֮Ϊľ飬ʵڼϰһе书ȲΪԹҲǺʤǿѴԺ£һԿƵĺ氮֮ؽ֪书֮󵽵뵽ʦ˵Ĺ£ǻıǧİٰʮһٵء˼ʮ꣬ƽҸѧţǷͬСɡǺڷ˫ɷֻ¾ģŹ򣬱˺н¾ڻֱͨǲ˼顣ʦֵѵȴ򲻿Υ˼룬̾һڳƤ뻳У˯ˡ

˯һ֦˿ҪƤϾһһھһ氦̾ͻȻ֮䣬Уˣˣȫ˵ŹЦ֮ʵ磬ôֻܲͨǴЦԭȻ뵽һ⣺ֵܲȫˣҰѾ书ȫѧᣬȻһһݸƣǹɦ֮񫣿ûΥʦѵ

ҪԹ˵֪תһ룺жԡ澭Ϊ˵а书ʵֻΪڷ˫ɷ¾ģ֪ϾԪȵȸţŰϳ˵书а·ȥҲ˵֪֮һʱƢҲ˦ѡӲȥˣȤ֮

ĺƤ˼գҲϣֻҪܹЩŪ˵Ķ⣬ǾҲĲʱⷬ⣬ϲɫׯݶԹ͵ܣڶеʮ꣬һ׿ȭ˫ֻ֮⣬뵽ԵĹҲţΣٺҲûˡֻض˵ͻ跨ǳȥܲͨǳȥûУǵûСܲͨһ㣬һѧ򲻳𣿡ϲǵȻɡ̵Ĺһýġ

ܲͨЦĵĪˣҵĴһĽ澭ϾҪּѡ˼˵֪Ȼףܲͨӽ͡ԴţܲͨƤйصȭ·һе˵ֻԼһԣ˼סٴʱƤһۣԷɡ

ⷬ书¹Ľ̵ͬĹ򣬽̵ԼȫȻᡣֻÿڽʾѧ˾ϵļ书ȫɵ书֮ȭ书

˹գۼЧ澭ص书Ƶ˹ϣȫڹ˿в֣˯֮ҲЦ

֮УΪ⿿ɿڲȣֻǲ¶档һ졣ܲͨץ֮ʮָʯ˺ץ˼ΣȻɣ磬Ҽ÷Ҳֻûָ˵ͷǹУбý

ܲͨһ룺ˣ÷粻֪¾˵ָ޼᲻ƣݵԣ紩֪ơݵԡǹҪ֮⣬ָȥ˵ͷǣΪʱҲˡ⡶澭ԴԵҷȻּ֮ħаΪܽȥֲ׶书ﵱͿýֵܼɣҲٽŹ򡣡Ц÷ѧаɹ򣬺ڵ书ܱȣðգҲץٽһЩڼҪ˵⻰ʱѴ⣺ҰϾȽ죬ͨ˾صĸţʱټ¾书ؾ˳£Ҳɡһһ䣬Ͼ澭ľĴͷ

京£һʱ֮ˣ̫ܲͨٶۣ˵һ䣬һ䣬ȥУʮ֮󣬹Ȼ壬ȴʱУʮ飬μͷֹգܲͨѽ벿Ľ˹ļУͬʱžϰڹЩڹķ·һᣬֻǸΪ΢ܲͨڵʦ壬ѧȻΪ÷ͷӭУأԿ׷ʵҵڹؾɼڴ˵ȫ֪и˿ɡܲͨüĿ֮䳣ɫҲֻˣϵԼһЦ

澭ϾһΣһǧȫһĹģߴ࣬벻ɽ⡣ܲͨڶЩѷ˼ٴΣʼ벻ߡʱ߶ʮһҪҲһľ졣ЩǺ˼ܲͨ˿й©ˡҪǧȫĹģȱбľϰٱǻһ֮ˣȻȴһݾǧ֮󣬾ȻҲһƪڵܵĹμסˡ



糿򣬽ҿ緹ʳУֻһͷŲŵļϡȲ극ͷ֣Ŀͷȡ裬һƳ֮䣬ɵô󼱣д磺Ϊֶ飬ҪȢΪֶϱѾ𡭡Ųδд꣬ƽҴææı裬֮±ضǸʡ֡

лңһʰʳ߿æŸܲͨơܲͨҲãⲻǵ¡ܰضԼˣһҪܲͨȢģùͿϧúˡҡҾͳûڣҲ˵ֵܣ˵ǲҪŵĺá

Խ˵Խͷֻпżܲͨʧ֮ͯʦֵļ򣬻а֮ϣƣ㻹ֻţѾͷģյĹǱضõˡȢ˻аĹŮϧϧ뵱ֻ꣬Ҳ˵ˣ֮ܶŮ˲㣬书ȻãҪԲѣʦ磬ֽ֪񡭡֮ܶŮ˵ǼõģӸãѨѨǱ˴󵱡ҪȢΪޣ򲻿ɡ

߶߶˵Ȣ޵㻵˵ȢȢ˵磬ȵ跨ܲͨЦΪ˺ֶܻҲǺˣаŮȻúÿҲظаһаֶȢϱֳԿͷͯӹһãһʧȫ䲻ã

̾˿ߵ֮Уڵ£ճշ룺Ҿһ·ҲȥѾԾঽУŰӰ˶£״ӴĮͷ׵񡣹ϲֱõͣסֻ۵ϸһͲæ£ͲڲһͨţǻдģԳȣվҪΪֶǰƸ׹ܵΪϽǵ׼߳Ұ벽˾Ҳµͷ޷룬ֻ־ˡϵ·Ź֣壬ǧ򲻿ǰȥѰơ

ķһγذףͲϿˡһһ֣Ͳڰ׵ϣһӣ˫մ˼ͶȥȾ̩ȻڵһṦȥܲͨھ塣

ֹʮգѶȻϾĹȫȻܹСܲͨϲ¾е书Ҳһ˵ȴƳҲһһμģǰٱѰ¾Ķ죬һƪôɵáôĲӢĹģҲһֻܲͨð룺ɵСݴͯ磬ʰ·硣

һϴ»յõϺһƬܲͨһУ书ڲ֪Դ澭عȻеպ书ȫɣֻ¹Ҫڻҩʦ߹֮ϡ

µ̸ȻԶһ֮ܲͨУߣһԸϣƺȺߴ

ܲͨɫ䣬붴书뻯֮һ߳ζ֮ȴŵûɢ

˼ʯڶڣ˵磬ȥƣܲͨСˣȥء˵Ҳȥˣôÿôߣһһʮ꣬ǰɴûһߣôŪˣаԿͨȴССһҲòɲڹ㡢򼣬ô


ʮ˻ 

ѭȥ߳ʮ¹¹ǧǧųɳѶǰʮֳֳߣסݳУһЩ˸߸ôѵˣ¹˲Σգ߶򱱡ߵƺ书δ

߶֮ǰлҩʦµ·۵תһɽԣǰһƬݵأݵ֮һ֡Ⱥ˲ݵأӵ֮һڵ£ͷ

֪֮бΣȴڲݵ¶Σ붫֣תУֱϣϸоŷŲ֮䰤ȥ֦ɵͤͤϺ¹¿÷ǡ֣ͤŸǡһӰ񽣣̺䡣ͤз̨ΣȫǶ֮õˣ¹ֳƹ⡣֮ͤಢôֻ֦̣Ĺɴޱȡ

߶һŵĲӿʱѷߣǾͷβĹߣ꣬ӿƺ߻ͷ衣˽߶ӷжмһͨ·ʮŮֳֺɴƣ橶ɣ˻һ׶ӽ廨ĳֳۣȣŷˡֻ߽֣˵ŷݼһƵ

ĵȻˣֲôɡŷˣĸߴҲ£ֻӱ⣬òȴ˸һվ߳ˣЩʧԭǻҩʦЯ˻صӭ˳

ŷҩʦҾҩʦҾŷȴѹڵأĸͷ˵Сߵˣ˽𰲡ҩʦˣ˶ԴʣڶУͷ˵ܡ

ŷϵҩʦԼ书ߵͷʱֻԼһֻ̧βɫվ֪ڻӾΣսеһࡣͷ½ϵֱȥŷйȣֶһŷ˽Ʒ˹ȵվڵ¡

ŷЦðҩ֣Ůˤô֮УȻн֮ʮ̶ִҩʦҵϹͽְҪжС

ŷһЦ˵ССᣬҩֲؽ⡣⺢ӣɻǧСôͷϸϸ˻ؼۣ޵ϸ磬ģòСҲó뻳ͳһУ򿪺иǣֻڽϷһŸ뵰СĻɫԲɫۣԻЦšͨϬ衯֮壬ҩϣٶ֣¾ֻһŶѡԺֶϱú幫㶾߶档ŵôǲСģҲ㲻ô챦ݺ£ô䱦ûеļЦˡ˵ŵݵǰŷʹȴԱܶıأ֮ϣһҪҩʦɼ֮ġ

龰룺ضҺˣҲģҪô񡣡ȴûЦлȥӡ

ŷ˼صѩòѻ겻ᣬʱһһЦȫƶˣĵңȻҵ̬ǰͬԵ⣬ͻȻǰãһš㵹

ҩʦôӳ˻һѽ룬ַƱͷȥءۡһ˳еãˣҲ⻵

ŷ潫ͨϬһ˳ֵҩʦȥƣЦֶĹ϶αص棿ҩʦŮȻŷҲֻܿ

ŷվֱӣֻʹ֪һö룬ֻҪǿʤװûһ㣬ɫ֮ԵΪΣ¸Ǿɥվǲϼҡ

ŷЦҩ֣۸ڻɽһ𣬶ʮûˡƵֶĻ£ôǲֵܵľ˵֡ҩʦ˭϶ʮ꣬Щô򰡣Եơ

˵Ҫݹ򣬴Ȥʱᣬڸϣһ˫۾סŷ棬һĺɫȣǸƣͷŸѿڶЦͷͷ¶ѩ׵ݣģ죬Сߣס¡

ŷЦҵĹͲ㣬ֽ׻˶ʮ꣬øһףһסգúøֽֽ̡

ŷǲΪֶ֮ʱҩʦ룬书Լȼֻ˶ѣ֮һŷˣŵԣۼǱϣ»ϲԼŮӵý޸ˣȻǿѹɷŮԼѡеչСȴʮᡣŷ˼ȵ常״书ضСһֻ˼ãԶŷʹ߾顣ʱŷǫѷȴɣ֪۸ƻ֮书Ϸˣѵ󡹦һָȥ󣬾ô´ȡ˵αԶҴһˡա

ŷ֪Ҫԡ̺̽Լ΢΢һЦһӣɴƵʮŮǰݵڵءŷЦʮŮֵ˵زɹģһ΢͸ѡʦָ㣬赯ҲáֻŮɫԶԶϼˡ

ҩʦֵϲ˵ʣŮֺ񣬲Ұ졣ŷЦ֮飬ǲգิˣ

ؿЩŮӶǷɫ𪣬ĸߴ󣬻𷢱ۣ߱ĿȻŮӴͬò̬ģԶˡ

ŷƻ£Ůȡ¶ʮ衣˼ٷɪǹ졣ؼŮǰѼÿǰ֮˽ӣһߣٿƬֻ̣ÿ˫չָָ⣬ŤŤҲһζһ㡣

ŷʹġȭһֻۣ˫ĶסԼ˿ɶѼʲ뱻׵صʹıʱ׾ҪٱҼҲ˿ɼˣ׳н֮ƣ뵽֮΢Цŷ˻ԼȻ飬´ϲؿڵʹҲˡ

ʱŮøӼˣ̬ٳöˣ˫鸧Σ½Ͷͱ̬ߵѽ˫ۣ¿˺ѳֲҡҩʦֻ΢Цһᣬڴߣ˼ŮͻȻͬʱȫ𵴣貽ң˼£Ů衣

ŷƲԣ˫һģһŮһǰʱŷ˽ҡŮ࣬ҲѸҩʦ͡ߵȺԾǰ󱼳ˡŷĲ˼£½ɱ֮ʱе֮嵭˼֡

ҩʦЦǺһһ봽ߣ˿֮Ƶǻ

ŷеҰѶסˣҺͻƵҪ֪֡һͬСɣʱ־֮ɫ˺½ڶнסͷܲİˣֻ©һŷҲæ޻ס˫

صҵ棬㾹䣬Ҳ̫һͣˣҩʦⲻ֪֮ǰһˣ幫֮£ж¸Եõôӻȡһ˿˺룬סˡ𣬵Ҫŷε߽˼

ҩʦŷ߶ס䡣תͷԵưʹ˸ƣ͵ͷӵͷԻ˻֣ҪܿЩ˰Ͳ֮󼪣ŷͷʾɣæȺưָ;ԶԶȥ

ŷֵܹ򲻵֮Ҫҩ֡ϥһʯ֮ϣĿƬָ̣Ӷϵĵ

ݱԽ֣ÿһһ¡һһԽ죬ԼҲ𽥼Ӿ磬ֻؿ泩ʱһƺҪǻȻټҪæ˼ȫɵڹ㼴ʱѲܴ

ֻһ㣬ϸϸһĵĻ֮УֻһϷȣæ죬ʼû˫֮ϿԳ䡢ҹޣǡڷ˽һУһȴת˸߱˵ͣ˽ˣ¡

ԭЦŶ˴ֻ࣬ɫ֣أվ߱ߴ̤ŰԷλ֪ǸƽϰϳڹʱõʽǶּΪҪȫԸٿŷͷһƵֱð˫ֵݣӻӳģҲ˿ҵи

Ŷ˴࣬˼书ôϵħаѳֲ񣬲ΪȻϸϣƬֻ̣һһգ໥⮽ȡƣԴУֱһ죬ʱ򣺡ˣƵŷϳڹա˴˽ڣ±Ŀ

ԭͬʱгʱͣھ⣬˫ʤܣѲ˿ӦһƬϸ΢֮øסܲͨʮ·ȭҪּԭڡԿն֣Դȭҩʦŷභ磬ȡʤ־ۣȴĳγ裬νԹ塱֮⡣һֱԼԶѷܲͨԿܷ֮Ϊǿⲻ֪ܲͨԼھУ그µһħΪˣȴִߵͶǿˡ

ʱֻŷʱ֮ҪҩʦѹܣֻҪЩ΢϶ʱ͸˳һȴǻس뵽ܲͨеġȭȭе䣺ղɾã᲻ء룺ܷȻﴵ֮Ȼ֮

佫ȭ죬Աֲͣܲͨƽ⣬к壬ʮҲһɣʱŻҩʦŷ䣬˫ܽˣȭϣڣնеһЩϣϲ澭ľѱ죬ȻãЩ˿̶ŵҲ֮£δϸ⣬պһأҲף˿һ뵽ģʱлң֪ΣأʱƲҲҽ˼·ȥ

һᣬ֮ơ֮ȴطϰھͬɻ󣬲ʡüλҩʦѿɻʤֻҪ༸תۣŷƱصֵסŷȴҲ˲ٿɳ֮ǰ˫ǫãһȴֲȻٶۣ˷๥ܣСʱҲһЩ֮йķšһᣬȻ𣺡տȭȭеĵ˫Ĺ֮УƸͲ֮ѵܴ紫ҵĿھȻƵ书Ҫôתһ룺һԡܴ书ĸ߹Ƶһʮ֮Ѳ֪նٴΣȻҶ֮У

ãֻԽԽߣֻٸߵЩŷǰܲɣΪ˵ôҲ߲ȥˣڴ򣬲ȻʧЦǴõ˼ңʱ£ʮŲ֪һȭ֮˱Ȼǣȭʦ˵Լѹϼˣο书

ֻ˫ѵ˶̱ӡⲫĹͷٶƬ̣ؽֳ£ҩʦģͻȻԶһХ֮

ҩʦŷͬʱͷһʱˡХȴ˳˴ŷֵݣ£ѲԶХذθߣ֡ʱҩʦĶҲսţʱ볤Х֣ʱ˷һ𡣹ܲͨಫ֮ϷĻս沢裬֪һλ书ߵǰˡ

ʱХ֮ѽ֮УХߺͣʱʨʱ֣΢ʪǧ֮¡ȴҲ˿·硣һ𣬶ѽѷ֡

֮鲻Խſڸߺȣðһȳ㼴֪ҪߣͻȻӰҩʦվǰʱЪҩʦȵСӣֻýƵӲͷƤͤ

ض˿δһȲʣͻȻϲס˫֣е磬ˡϲãǱ࣬һδϣĻС§ס

ŷ˼ͷ𣬼غȣŭǰȭӭͻȥһȭźȵСӣҲ

书͸߹һȭִ͵Ϯ֮⣬ͻȻ乥вؿɴöԷĿױѣһϹʱϵĹ򣬽֮ڱӦȭʱĲͬۼȭԲ࣬ѱַܹ轥½ַлڡ˫ָʹһнʮеľС⽵ʮƷ֮˫һѵֵοܲͨ˫ֻһ˻淨ֽϻԻҩʦŷ۽֮֮㣬ȴҲǴδһ

ŷ˷ưԼв֪ǽʮеֻãɵæһСлڡպôϣһ֮ϣ죬һ߹ǡԷ֮ʣ֪ӲӲԼķζб֮ݣæ˳ƺݣһ֮ټݣֱͤͤµ߲ѣؿھʹ߻ء

³֣ав죬ŷ˾ŭţִϲԼҲǴ֮⣬֪Լ书Ȼŷ˺±Լ˸ֲֻҪʹɱַ˺С

ŷŭĿбһۣеϽлϲյĺͽ

ʱѽ˿ȥŷУ֪Ǻ߹ˣľǣⱼȥеʦʦ



ҩʦһضϽлʦֻ߹«ȣǣŻص֣Ц߽֡ҩʦ߹񣬺Ůض߹ôصҰ߹˼Ϊʦҩʦϲ߹мӣֵܸмֻСŮƤֶӹ̡ܽ˵һҾ߹ЦҩּҴѧСһҲѧˣõ£˵Ϊͽ־ڳ԰ʳƭʱʱЩò˸ҳԣҲлҡ˵ԴЦ

ָŷ˵⻵ң߹˼ϳȣضҩʦ˵˵ö˶˵㣿

ص㲻ţתͷŷ˵ȷģǻشҵʻаԣպͷϵĶҧһŷŷ˾ɫ䡣

ԭŷͷ˫ǻʮĹɣ֮໥ӽŲ֮Ĺŷͷͽ֮ˣʹͷҧһڣҧ˵˻ѵ̱ŷнҩ߶֮ȻҩȵҲ书ȫʧзϡؼͷµ˫״죬˳һ䣬֪ǡ˵ֶ֮¡

ŷ˵ʻɸҴڿٺȴϴ󼸸ӡ㣬Ҹڱм棬ǲǣ

ŷ߹۶ϣؿĽ룬ʵʹѵֻҪǿʤڹס˵ʱǿеֵղ˵仰ʹöͷ亹ֱðʣҲҿڻشֻõ˵ͷ

ֵʱɳͨ졢̡Ǻһˣǲǣŷ˴Ҫֱ磬˵ԼԼֻ˵һ䣺ҡҲǺ֡ؿʹòһ֡

صðգҲ𻰣ҵʻֻͷҡͷǡ㣺ɳͨ졢̡Ǻ˶ԣǲǣŷ˵˵ͷصǶץסңûܳɹͳˣǲǣŷֵֻ˵ͷֵʱĴ֮Уû˭ңĺòҵֲ֪ûңǲǣŷ֪Ҫϧ֮飬ޣʵȷˣԵֻٵͷ

ǣŸ׵֣˵ƣһҲضҪ軹ڣһҡҩʦᵽİޣһᣬ§ס

ŷƲԣӿڵƹҪס㣬мҴľգǶκ㲻ãҲǣЦŵͷҩʦŷҴ书΢΢һЦŷתͷҩֶ֣֣㵹ѣŷɸ봫飬һվһվĽѶϢԭɽֵĸϵһԸֵȻФҪͣļ̸ҩֶ⣬ҲûڶˡҩʦЦʹݣɲҵ뵽ŷ֣ԶȴҲ⡣

ŷת߹ֶ֣Ľһ书˲ţôƲ˳ˣСֶɥϸ컨ľ֮ˡ

߹ճŷѻĽ룬ʱŷ淴Դ֪ŷ˻壬ŷߵڰףҲԸñ磬һЦº«ӣһھơ

ȴͲסе߹˼Ҿֶô˵ҩʦȵ˵ݵС죿ضǿ̴С˵

Ϥӣ֪֮Ϊᱲ裿ƽ˼Ľ˵Էŵµ֮ʣΪǵģΪǣΪǵģȴΪǣϵ˸аڻšʱ룺ŷΪʮᣬ˵׶ԹбһΪȻɫŷ˵Ļûأ䣬ָֻڱ˵֡бʤңǲǣŷ˵ͷϡ

ʣҰ߹˼ΪʦڱӦڶκ䣬˵ƾõ߹Ķ书㶼ֻһȭܽҴܣôŷ룺㶨ķӣɲҶġؼɫɣ׷ʵڵýż⻭˸Ȧӣ˵ֻõ书ƳȦӣˣǲǣŷ˵˵ͷ

ضԸ׵Ʋ߹ҲƲ㣬˵˵վǼһҲԶġǲ˵Ҳ򲻹ҿɲˡҩʦСѾͷŪࡣѧ֮ʿ˭֪аϵۡؤ书ϤƣϤС˵ŷ˵Ŀĸв²Ըᣬתͷ߹֣ݹһ֪кιɡ߹һ¡

߹ȻΪֱ壬书Ǽߣҩʦ壬֪飬ҲֻǺؤʱ˵ڼʮָˣæʮĽ飬СܸҲӣ

߹Ӧ̫죬ֻ²װ졣ҩʦЦװ֮£Ҳ벻Сˡ߹Цǰ֪ĺֵأǴӦˣҩʦһΪȥˮˮȥ

ŷһڣڵҩô£߹Ц϶ⲻ£öǳϲưաŷϲƣ߹ǺϲơָŹصͽѴǣҪҩֿǳסҩѾˡ

־ϲһۡŷֶҩʦȴһŷ֣ԲӣҩֵǧֵֶܾǵһɱĶ֮ġ߹ҩ֣ôҩʦǰֱСܵЦ߹˭ǿЦֽһŮңĸ֮ǴҶˡתͷŷǹҵĴýý֮

ŷϲдһʣһʱȻҩִˣҲˣҪôý֮ԣ߹֪һ˲ʣŷ˭߹ңϽлŷ˴ԣ֪߹Ӳ¼㣬ƲҪһɫ죬ֻ

߹ЦֶƷˣҩĹŮǶӲƳף˲ͣ춯ǹ㿳ɱôζ

ҩʦ⻰һŮȥֻӹƳ֮£ֻСʵ˵Ŀᡣԣ黭һһεĲǲӣʿŮҲǻ۹ˣ뵽ҪŮɵͷɵԵĻСӣһʻţˡվŷԣ֮£ŷ֮Ųŵ޲ʤٱŷ֮ĸǼֻǺ߹벻ÿ뵽һߣ˵ֶ֣˵΢ˣȸˣǴӳ顣

ŷһֱڵֶƣͲ仰ֶһ֣֮Сҩʦ߹˵Щ֮顣һٷʱֶ֣˻صͤСŷֶ룬۶ϵ߹ǡ

ҩʦСŮʣӣԭ̷ӣƵֵܣףֵٳ衣СŮԭŷϣ֮ʵҲȴֵиƽڴˣǷУ

߹˵˵Ͻл秵ġ

ҩʦ΢΢һЦ˵ֵŮôԹһҲ˵ϵģֵ޸ɾŷǷֵֵĸͽƷû˵ġȡ֮䣬ֵܺΪѣֻóĿλһһλ߲ŽѧСŮֵܾƫ̻źҲã

ŷƽеֶֻˣҪ书ֻе˺֮󡣡ֻһбֶǱ䣬ֶɣʲֶˣеѽڡҩʦǡο䶯֣Һ

߹룺аûˣҪԾȻĲ䣬ôֲȥи״ԪŮЩʫʸ踳ĿɵͽܾͶ̥תҲ˵ƫ̻ƫ̻˸ʮʮ˿ϣҵɵͽ䡣ֱȸ϶һ˵һЦֱŷ棬˵Ƕѧ֮ˣѵȳԷʺֶˣûˣϿաҲŷش𣬻Ʊͷȥ



ŷرۣߡ߹һţȵаաϣ˫ѷУ˵ǿסŷȫ˿ȥֽȲͤзשһ˲֮䣬ҲѻС

ҩʦһʣȰ裬Ҫλָ֣ʮεز

߹ŷ涼һ书ڶʮǰ;ѵǷ켫ɽ۽֮󣬸ǱĿ澫һط䣬ڻɽ۽ʱԴͬǸУδ㵽ƣ̽Էʵ˵ȭӰҶ֮ȥУ֮ȴǰ˾ѧ

Կóֻ˻򹥻أһвǳļ֮ǡ澭ԭѧҪּڼҡȭķžϣ澭Ͼ֮ڡ֮Ȼ֪֮䣬ʶȴѴͬʱÿһιƺ뾭ȻϷڣֶԼҲδ뵽淨Уȭ䣬ֻͷģģһӰӡǰҩʦŷභεϾ뾭ӡ֤εȭſɾöˡֻüɫ裬ɦ

ת֮䣬ѲУ߹ŷ涼ľշԷ˵á

ҩʦԹ֮£̾ĵһ޿ֻһ书µһ֪Ͻл϶߱𾶣ֶɾηĹ򣡡

ŷ˺ͻظйģֻеһ˿Щʤȭеľ֮ȴǲᡣһбۼ䣬ԵиӰ㵸ĲסҶ̧ͷʱǹֻɫ죬ƺ˿ϲ֮¾͵͵Ľ磡δȭߡش죬ϸȥ֪ģ߹ŷȭС

ʱභĶȭ·ѱ䣬һһʽȫǻʱһ˼Ƭ̣һȭֱܹ֮µϢһվһȭǱ䶷ȭ֮ʦͽ仹Ҫػиöࡣģȴֱʲſ춷֣ء

زͷȥףŶ˴ҲأֻŷȴסüĿ飬ӣԵʮֵη

δ̲סȲʽкáŷŭСֲҽôصԼ֪ҲŷЦװǻƷɵССͣʶ常򡣡ص㲻֪ʶãһԶڣҩʦȴţֻ۶

ʱ߹ŷ涼ڵ£һָᵯԼţһס˫ۿ˼ͻȻ䷢һͬʱԾһȭһţȻֿ롣˹⾳磬ҸɵһͨѲʹã֪ɱ֣Է׻⣬صУܿ˵ʤ

˶ʮǰ۽֮һԭһͨʣ಻֪Է书·ӣʱһ֣书Ѵ໥ԱȾȻʮǰ죬ɣ˭ҲƲ˭ۼ¹ȥնǽ˼Уȭǧ֮£ϤУʼѷָߵ͡

Ŀõ书ǿĶնɷ˵ǲЩƶǶ֮䣬ʱУƺܲͨڵȭЩűģѧǸѧһ룬߹ŷгǰǵõˡ

ؼˣ棬ʮղѵȻ촫书ҿĪô˵ľϲ̾ת룺Īɵ÷ˣױգ޷ȴֲ׽ǰס֡ʱģŷ淴ƳƷһƿƽƽ棬ȴǰؼǱظסƣȴоֻһǿԼƣʱշȥƳ֪ӴȥӣһŤվͤϡغԾסͤǵķܣƷϡ˲ͤϣӸµĹս

ʱභƣ䣬ֻŷڵ£˫룬һֻܰˣзţ˻Ĺ֮ʱЪʱ

ؼ໬Ц磬ڸô˵һ䣺Ҳ֪Ȼܲͨ˵ԡһָŷ桰󡹦֮£ͷˣһżĹ򣬽󡹦Цһֻ󡣡

ŷ˼һָָ㣬˵ЦĴ𣬴ҪԾȥնȴʹԾ磬ʹϷ֮Уû˵һֻ󡡣˼⣬ŭգֿöƵͤ棬ҧ֣öķȥ

ʱ߹ǰһƣһƣŷתԽʮƺĸ󡹦նⶼĹ򣬴򵽴˴Ѳʲǰ̵ĶɡʤǸʮ깦գڶ֮ʡ书ԭԽʮѧʦ·Ʒʹݣ֮Լѧʵǲͬնֻϵõٿʩ㣿

ز֪λǿĸѶеĹͷָЦƳۺͤһˡʱ뵽ŷҪŪ쿴ֻñаģбۼأδæϣö󶼴ıġ⬼ףֻһʹȴ˺ãְöЦұɦǲǣллա

ŷ˼ö󣬴ʢô˵ֻƬ̣ȴֵֻȡ

ŷһ㣬ԾͤŪṦƮƮͤһڷ΢΢ڶȻƮɡغһʣеṦãһְ󻹸

ŷ˿ѩһԺڽʱ˳һͻȻǰԹοͷһͤ账ѽ׷״䡣ظһЦöڵµŷ涥ȥ

УʹãһѽԾµ˫δŵأֻûҩʦУ飡ֻһɼɽæһţ˾˫ͬʹʮеġƽƳȥһ죬ʱŷĸ󡹦õ߰˲ؿѪӿѹֻ֮ŷٱ˻أӲվŲһҪеֵŷ湥ֻ߹ҩʦ˫˫ǰ

ŷ泤ֱеһƲû˵˹ô

رŵûʧɫô˵ǿЦҵ˵ң

ҩʦǵģ֣ʵϾôڡԻ£ʣЦҡҡͷҩʦŷģλӡ֤ҪѾͷֶţŷĸ󡹦ͬСɣ飬Сô

ԭŷ󡹦ϵԾƶȫƣ£ֻҪһʩʱޱȵľȫ߹һŹأŻóȻȥֱѰŷ֪еľǻأԼѷɵôһһ´˻绨СҪԼ£ûҩʦе飡ﻹüͻȻһԼһ֣Ƽգ˻صľǹжԺ߹շϽлӹȻ˵ãҲ̵˹򣡡

ҩʦڹׯԹ书룺СӲ֪ߵغ񣬾ҳֵֵŷƽ󡹦飬ùǶϽˡ֪ڹׯʱԲͬʲһȷ˻صɵСΪԼŮܲĶеʱȥ˴룬룺СԸƣضȷһƬ飬ضǲģɵúúЩôۼСɵǣա֣ȴԼƢθ߹ֽ϶ģʤδ֣򰡣ŷеãӡ߹ЦҲǾӣлգһΣԾ˳С

ŷҪҩʦһ˵֣֡λǧУأԲָ¡λһļαֵơɽ۽֮ڣתۼ죬ʱλҪߵֵͣλүҲҪ֡Ľ͵ΪֹΣ

ŷЦðٱȥǸʰ·ˡ߹תЦ϶ķǣ˵ʰ·磬ǾǱռϷ硣ϽлšŷֵĸС߹һӣ˵ٺҲûС

ҩʦЦλռһԭԹˡ߹Цҩ𱸵ǣףɲܡ



ҩʦֵԭ˵ҪĿϿλֵĲѧѡģֵܾΪŮеģֵҲֶء߹ô㻹һŮҩʦЦֽûУǸȢŮҲֵ̡ܾҽѧʶһЩһλѡ֣ǲӱªԸѧģѡһֵܱصĴڣһһ⡣

߹֪ҩʦ֮ܣΪ֮һŹҲòֻ˵ôģɣδ̫ҲԿ

ŷ߹δ˵ãôţҩֱѴֶ£ֵĴӣٿһǲ˺תͷŷ˵㼰Ϲ֣ǿԼܣԹˣϲϲĺȹһϲƾǡҪ⣬֦ڣǿ̫ɻˣλǰ㲻ãҲˡ

߹˵϶ʮþȵʤˣⷬ˵ʦͽģǿϾ͹ԹԵ䡣ŷЦ˭˭ӮԤֻ֪֣Ե󷽷䣬ѵôҩ֣⡣

ҩʦҪŮŷˣȡʤĿƫ̻ʧԼĸֲ֣˺߹Ѱ˼߹ǶǴȭ֮ˣҩĿɵ书ϵ¶ǿôʫʸ踳ʲӣʦͽɴԣƨ·Ҳö

ҩʦȻһĿǱաŷǲɣֶˡҩʦЦ֪Ҳλһϱ䣬Һŷ˱ȣҩʦŷЦٳֿԣÿôС

ҩʦҡͷҲǡУѱû˵Ҵƫ̻֮У֮𡣷ֵ֣Ĺͬ˵Ƿ켫¯ĵزղŲǧвָߵͣԹ֣ŷ֡

߹룺⵹ƽúܣаӣϽл벻ЦⷨǸɸɡ˵űŷ֡

ҩʦǿɵԼ¡һŷˣþ˴ֻǳڶλУһСأˡ˵ͤøߴ׳һֵָһλǳ̫أСҲ䡣

߹С䣿ҩʦǵȻλôߵĹ򣬼粻һֻҪһ֣λֻôֻ֣ҪŷһƤ䣬Ҳ㡣С֮УһŮһ֮䣬λ¡߹ɦͷЦаŹ֣Ȼ鴫˶Է䣬ؿǧšðգôšֻҪƽϽлɡ

ҩʦһ֣˶Ծֳԡ߹ŷңŷ󡣺߹ƤЦȴɫȻ

֪ŷ书ԭȹΪߣҶˣԣṦ˵ãȻԱȹռ˱ˣǵǣֻøҽһұ㼴֡ŷ֣֡˭ȵµˣذԳ˼֮ŷ湦Լβȥ

ҩʦеһӰ裬˶֡

عĹŷУת˲֮ѲʮСͻҩʦ棺ô书Ȼ֮ͻͽл¶󣿡ŷǽ꣬ţŽƣ´Ȼһ˫糵ְ㽻ɨҪʹʮС족Ĺ򣬲סԾ˫絶ƼԷȥ

б߹ȥֻ˴ԲͬŷʹṦ֦϶ӣʼղ߹һаʽ߹ǰȥŷ˲ӿ߹룺һζʱ̡ɵСȴ϶ʵĶ֣ȻءߣƾССƣϽл£ԾڿУʮָצŷͷ˻

ŷ˼ԷǱ䣬ҪȡԼ´󾪣æҴȥ֪߹һȴУ϶ػܣڰһŤұң˫ǰ̽ȵ䣬ȱСӣŷ˼ڿתŵĿɿڴôȣĸҽ̤գӱ㼴䣬һ춯Ҳ¡

ԭŷս£룺СӲʮϣڣ۽ֿ磬ŤڣкȵȥգͷùҲ֣ϸŷͻȻе㡭㡭˵ػҩʦĹԼͬʱæ˾֪ŷЦա

һƽ֮Ը󡹦˺Լ࣬ȫ֮ʣԷľȻӰ١ǳŷٿ֮շ磬Һܲͨʮ·ȭ书֮Ȼᣬֱڹׯҩʦʱһ¸۵ľҲˡȻˣȴҲ㲻ȣһԴУͷ½ϵײµ

ŷ˳£ȴǵڿһ˳һĵ䣬ۼҪͬʱŵءŷ˼ߣб˿ɼ񣬵˫֣˳ڹ˫ŽŵһԼ㼴Ծһ¶֮Ƹӿˡ

ۼˣһӴȻֻԾڿУһŷ˺ڵأȴվһ֦֮ϣ֦ĵڰһϲ⣬ȴûֻߵĽڣȻܷΪʤ鲻ԽֽһӴͬǡӴȴǴˡ

ŷ߹ʱԾµ߹Цŷɭɭĵ֣λͽ书ӣɹ˵ˤҲˡ߹ЦҲᣬɲҽ̵ġѰϽл

ԭŵױŷһֱ¶飬ֻŷ˫ԼǰΣҲ룬˫ֺϱŤסСȣˤȥݣһʹɹ̴Ťķšɹˤ֮ഫ޶ԡСڴĮڵýִ书֮ǰ׵СÿŤˣˤķԷ·һ㣬ϰԽۣ֮Կնصһ˲֮䣬Ȼд˼Ҳ뵽ʹãֻҪڵһˤڵ£ã뵽ӴزŤСȣһˤӣԴȡʤʤ֮һʱأԻξʤˡ



ҩʦ΢΢ҡͷ룺СӱͷԣһʤȻǽϵġ˵һǹֶʤˡҲգֶʵѧ֪ڶȡʤŷôҩֳڶĿҩʦǵڶĿؾƫġղ˵ֻգôĿˣ磬ɴˡҩʦ֪ô书ϳ˾磬ѵһζôƾЩˣһ㣬ǫ̂ȴɷ羰֮¡仰һۣ۹ҲУͬʱ뵽жġסֻҩʦڶĿҪλֶƷƷവһ

ŷ˴ϲɵСӶô˿ҵʤɡŷȴҩʦҪ϶ʲҹУֶ֪δʤùֶ֮࣬Ϊҩʦˣ˵СǶǳֻ²ҩֵࡣǷҩ֡ҩʦ˵꣬ӿڵƽýǿַġŷ˺͹λֶһ֦ûĽģ˭úã˭ʤڶ

ǰһҾ˵Ƶ޴ýһϲͨһǡ߹ææ䣬һأ˼Цôʦ˵ŷһֻ֦֣Ҳһ

ҩʦЦ֡ڴˣСЦˡʹʵĴδ಻˿볣˴졣

ŷ˱ɣ̣һһ˿󡣹ãͷֻǰ֦ڿУʼղ»ҩʦһյʱ֣Ȼδһǽġŷֶǵ⣬һӮˣȻҲĿԱʮþȡ

غòָһһĵۣι«ĸŻ̧֪ͷ죬񣬲ûƼơ

ҩʦִһ󣬹ؾ֦ȥյһ죬ɴ֮䡣ŷ˵ʱһЦ˳СһٴһǣǴ֮䣬£ǼǶˡ

ҡҡͷĵɵ籾ͲɣӲҪԹҪôҾ棬ⳡԱȲɹ;£תͷʱȴв֮ɫ

ֻù£΢ͣ漴عԭ֦򣬼ǼǶڽǰʱʱȻμǻҰ塣һҩʦ񣬺߹ŷҲΪ졣

ԭʲХභйϾսķţ˿ɽģҩʦֻϵı࿹֦Ļ֦ڿ֮ϣաա֮ǻҩʦĶȻ¯࣬ҲЩȥӵĽġҩʦһСӾȻһ֣ͻתıˡ

ŷֻƬ̣ľ֦衣ŷ̾˿ȥסţȡ˿ס˫ʼ֡

˸״⡶̺ϸ⣬֪仯ŮһǲΣ֪׵мħĹֵסģ󺣺޲Զˮƽ죬ӿɽˮԾϷХŸɣټˮ֣ȺħŪɽƮȺУ֮£˺ˮƽ羵ȴǰļգ߲֪Ϊʤ

ϥڵϣһȫڹ񣬵գһ֦ҩʦ߹ŷɽ֮ʱйأ뱧Ԫһ־вϳ˲L϶񡣹Զѷˣزֻһζܣ޷֮ܣҩʦȴҲܽ

ִðΣϸš֪ͣǻҩʦ֮ᣬ󡣹еɽĽϡǻˣʱݾҲ޷˫ֻ֮жãϤգӲֳֿϵЬӣڿϡͺͺͺý

ҩʦһ룺СǲСˡ̤ŰԷλбߴ˫ִַģǼǶɸ룬һ˫ִַ򣬾˺ҩʦһ㣬տտգͺͺͺʱǿһ߹ŷ氵һרزӦԣ磬ȴҲ˿Գй࿹̬֮ɲöԷҩʦСˡ

ߺͣ档֧һ󣬺зɳ⣬ʱﱾתʱȴ߾ɱ֮¡ֹǣ֪æ˼ٿաʢִ̿¯ֿȵ״Ȼ

ҩʦк⣬Ұȴð棬תǡ϶ţʢմĵֵнȴѸҩʦ룺Ҫǿֵ֧ŵʱֻǺȣպصһ󲡡һɢּ䣬Ъ

һڳվģЩϢ֪ҩʦãǰл˵лƵˣд¡

ؼأһֻЬӣЦе磬㴩ЬӡǣŴЬ

ҩʦȻ𣺡СС书ȴ֮ѵװɵʵȴǸ֮ˣˣҰŮкη΢΢һЦ˵ܺѽ㻹һƵô⻰˵ԣʤѿɸĳơˡˡ

֪⻰к⣬ֻҡҡȴ˵ȥˣ˫ŻطİϲִĴָסʾҪͷǿͷڵأҩʦĸͷȴ˵ҩʦЦҿͷôضҿĵġ

ҩʦ̾ɵСվɵСӡŷ˶ŵ˿˵ڹǹֶǿЩҸղſɣȴŷֶöˡգһƽ֡ٳһĿλֶһʤ

ŷۼֶѾˣ֪Ĵƫ̻æԣԣٱһ



߹ŭĵŮģ㰮ǷӣҲܲšϽлĸһܣֻ˫ȭѵ֣ȥλүȭס

ֻҩʦӻȡһĲ˵Һ׾ֻһŮ׾ʱȥɷ֡λƵͬף׾Ҳʮֻϲ˵ȦѺˡҩʦŵⱾ׾飬ѪģλֶͬʱĶһ飬Ȼг˭ֲֶҾͰŮһ٣߹΢΢Цֵ˵ֶѶʤһֵһй׾Ĭף֮ѡŮһλֶʤ

߹ҲͲסȵа˭ƪ֪ͽɵͨʫ飬ȴ飬˵ˣòʶһתߡ

ҩʦЦһ˵֣Ҫһѧ깦򡣡

߹ͣת˫üôôҪסңҩʦ㲻֮ͨʿɣõȥ߹ŭһѻչĳҩʦЦб¾ơ

ۼ˵Ҫ֣֪һϵĲüޱȣҪʦҲʧڵϣæһ˵Ƶʦŷһ±ǡ³ۣҲǸõġ룺ʦȥҺضһ󺣣εƣһںбǡ߹ۣ㰮ֻ۾ǣ밡밡֮£αȥȣʦͽ˶·ߣ˴ֻ뵺˵֪ɵͽȫȻĲӦ䣬ɵ޿κˡ

ҩʦŮҹԹԵţɱŪ

زһ䣬˵Լ˵ĸŮôǰԹʤȴҲˡͨƣеڶӮˣȴӲƽ֣ʤܣôֻٳһĿ֮ҪŷʤΪֹа͹һͬӳһ֮ߡ

ҩʦŷ˺͹˲ʯϣԼǱӣǰŷ˼׭š澭¾֣ʱϲ룺⡶澭书ľѧľˣҵ顣׭֣ȴһֲʶĵΪѣʶãˡ

ҩʦҿҳȴÿдּ㣬ŮֱʡֻһУбһֻһд֮㣬ǹʤʵʤࡣܲͨеľӣٿȥ䶼켫ġ

ҩʦƬ̣˸öˣҹһҳõڶҳʾ©棬ľɢҵߵҲ

һܲͨ˵ƷӲĬ澭ġС֮£ôⱾʱĬдˡѵܴұеģǡ澭ôԣԣ澭¾ѱ÷ʧ䣬УҩʦֻƵͷͣҲǻһҳҳҹ

ŷмǵסʵڷ֮ʣ߰㣬һɽ⣬ٿҳ֣Ȼ̾룺ԭǲ澭ȫʾˡתһ룺䲻Ŀ澭ȫģܱɵСӼǵöЩһԣȴʤˡˣʱĻŭţ̲סȥ

ȴͷԼȻ˵ŷ֣׽ȥõĹײθңͷɢѪ˵ҪŷѰˣ΢΢һʧӴ˷룺С椶ǿϧЦأ֪˵Ǽٻʵ֪ڹײô

ŷ֪Ҫֶ񣬺ýǲס֣˵˶Ե£顣ŷһݣǡæתͷҳ

飬ÿ䶼ܲͨԼģֻǲ©ļ࣬ԶԼģ́ͷңʼ벻ͨԭɡ

һᣬҩʦҳʵһλȱŷ룺ֵģѼ֮ҳż£ؿɶ౳һЩŵȱաҩʦ˵ͷ㵽ֱȥ顣߳ʮ

ؼ֮󼪣ȥҩʦеضǱ飬ĪҪ˵ƫġص㱾ƫģò˼˵ҩʦЦûءؿ˵ƫ֪׾֮ģǾصƣ˹ȥŷȻһЦŷ֣ôãôϲң

ŷֻһԺЦĵӣ㡭㡭һʱȴ˵ֵұæȥһס졣䣬ǲǣŷ˵طýĴȻܶ࣬Щطů罭һ㡣ЦҲţͰƭˡŷ˴Ҫ˵ŷĵӣɵĻ˵٣챳գ

ŷһôһʲǿӲ֣Ȼ˺Щ¶һı֮㣬ǹʤʵʤ࡭ӱˣǰ漸俪ܸ٣һֲʵõţƷ˲书ֻǵһ۰צʮֻһɣټӻԲס˵ԣˣҲˡҩʦЦ࣬ǿΪˡɤӽеֶգ

˹ŷеɫ룺б£ֻһͰЩ߰˵ľӶǵˡҿɲɣֻܴҵıǶȻԣȴҲû߹ɵСӣǴҪǺÿү˰ա

غضԾͤ󷭴һذ׵ؿڣеӲҪҸǸСȥŮվ㿴աҩʦ֪Ů˵óõеذףл˵ŷ潫ڵһ٣صһ죬ͷзɳһΰֱȥǰȥúÿ죬δ·ֻһذѱڵء

ҩʦԾͤ§סŮͷ㵱治ˣҲãһһŵǡ˫Ҷ٣޵㲻ض㲻ض߹ҩʦݺɱ˲գ۵ĴħͷһСŮûֽŴЦ

ŷĵȶ֣ϽлչСӣԺ£װˡŮգأ˵ֶոǿӢۣ֮ѧҲǺõġҩ־һաҩʦǡضٳֶ˼صסڡŷһҪ󣬵ֶ뱳գǴ

ߵͨ죬ĵ˵ãֻðܴҵĺұǱ֮㡭ⲿ澭ľģȥٱ飬ʱǹ죬ûֻ͡˰ҳѶôˣж˴ޣԭ˹ת֮䣬һѱҳϡ߹ͻ֪ȲǣǴ󲻽⣬ϲ֮Уֶ־졣

ҩʦģ֮ҳ鼸ʮҾ˳£ȷԭģһݣһ亹ѵǹӵ飬Ѿ˳˸ꣿֻˮ㱳ȥǧȷ̧ͷ죬˵⣬⣬أ֮澭ңôҼһ棿ôǡ⡱ǻƷ˵С֣Ȼ֪˼ɫ죬Ŀ⣬в֪˵Щô֡

ҩʦһ񣬺һ£ֹסٱһ˪ʵ÷ʧġ澭ǵУ

¶ɱǾ壬˵Ӳ֪÷÷ǰľںδ֪Ե黹

ҩʦû˿թα̬Ŷڤڣǻϲ˵ã֣֡ѡ˵Ůֵ޻˵ӣҽض㣬Ҫúôضҽݻˣ֡

ĻŭţЦҿɲǺúõأ˭˵ұ㽿ݻˣ

ɵʱҲٴָ㣬¿ͷڳƣ

δվŷ˺Ȼȵ


ʮŻ Ⱥ

߹벻ⳡճ֮ŷˤʮ߰˸ʮֻϲֿһŴںϲ£ŷһȣæô㲻ôŷ˵еģԶҳΪ࣬ˡ澭Ҫһѡ߹Ƶ˻飬ȴ֦ʲ˵ôţŷϷ˵ŷɣֶ֮ԣ϶ϱȻС澭ʱһҪȡģ֮£ҩʦ񣬵Ǵε֮ˡ

´˵ŷǰѱǡŽһ˳ʯϣЩʯ֮ࡣŷһֵȥ

ҩʦ֪ŷΪ˼ǴҪŭ֮аʩ֣տ֮ǽȲã¿һַŷ˾󼹹֮ϡҪֻҪ־ʱϼǣŷ

߹֪⣬ЦаƫĵýʱŮһάɵͽˡı˵ãȴҲɵ

ŷԭԸ󡹦ڹС͵һƣ˷ҩʦԤҲͲ֣ϸϹޱ˰ΡɲŻƷѡ˵Сɵɵ˵ѣܴʳ澭䣬һϽ𻷵һ죬ߴȵֱغ͹ȹ״˺һŷɤʵֶ⡶澭ľģǴӺδѧģоʢĿתĵ

֪һ澭ǴδϾܴܲͨ߹ؽܴܲͨ磿ͯܲͨǣܴ͵ӽΪֵˡ߹ЦһһСƻƣ

ŷʵ¾أǱ÷硭÷÷ʦ̫ʧˣ֮Ѱá֮󣬱ȥһ֮ŷδ澭ܱǴ죿ұǡ澭ԣǵġܴұģԴ书ؾ

ҩʦ̾ʧĵܲͨʦܡ澭ʯ˸ңƭپڴ֮ǰȻͶ˸͸ǰ㲻档ԭ֮˵ãŮȷԵ֣֮˴ɡ

ҩʦȻˣŷȴһ䣺ܲͨںδش𣬻ҩʦȵضԡתͷŷ˵£֣֣Ҷʮ겻һʹգ

صʦȥˣϵĺɻãɻҶһϲ߹Ц⣬Сֳӣ΢΢һЦ˵ʦŷŷ֣աԵгϲֲʤŷҲ֮ģʱ˿̣¸Ǻˡ

ŷҩʦһҾ˵ҩ֣ʢֵˣվʹ˱ҩʦԶ٣ֵһ֮Ҳûιȥ



ŷĸֶ֮⣬ԭشͼıõֶɸ봫飬Ϥ澭ڻҩʦһä˫۵ŮͽУҩʦ֮˺顶澭ŪС»²ͣһʧ⣬ǾɥҪߡŷ˺壬ֶûã˼ҵƲȣҪһֶŷһֶ֪ԻƼСԲģҪѧգض׽ȻʩչŪС

ҩʦΪŷ˱䶨ȻʤµһŹҪģŷ˾ҲǸȻ˵ŷֶ书£ĪǼҴѧ˵ˡֻ֮ѧһֶ֮ǲӱªģڡ

ŷ룺Ҫѡһѧʱյı¡һ֮˫طǳϦ֮ѧᡣǹ°ݣ˵Сֶǲ֮󲮸ͽ̵

ҩʦкΪѣƽѧʣ˾ͨѧ֮⣬вٶصĴǰ֮δ˵ķͬСɣŮСδڣܴˣѳڣԷڣֻ˵֮㣬Ҫѧһţ

ŷһҪһϣСֶһϵ·Ľ֮󲮸СֶڵϾס£ϸϸϰм˱仯֮ҩʦɫ΢䣬ŷһۣ룺Ҫ龿һϵĻɲãǺ⣿ŷɫ֪ɣֶ̫Ҳ֪ߵغһ˻ƲѪϲúεȰв֣ȫڴˣܶ˵֪

ҩʦһЦ˵һֻǹͺͺһʯɽҲδؾ˵˻ĳȥŷЦС³çʧԣҩ֡߹Ц϶⼤֮ƣʹÿɲѽҩʦһ壬λ

ŷ˼ҩʦŭɫ常ʾŷͷڻҩʦ棬ȥ

۵ת֣ǰһƬаʢţҶһСʯ̴롣ҩʦ̤С̣һᡣȫԲƤɣ١ʱ䵱ģһӣͻһҩʦ鷿ϲǲɫ̣ѩˮƢ

߹ЦԵлҲԸҩ֣ס꣬лҲԸҩʦڴ˼̻۸̸ģС֮á߹˵óϿң¸ж˵лˡͿϧϽлһµҩ帣

ŷλһֻҪܣ£мȭ˳߹Цôŷǹѧ֮٣Ҳûˡ߹ЦķһˡԹȴĴ϶ֻŷǸδһٶܽ߹֮ʱʼղʱ˵ЦЦ

ҩʦһ߱Ϲŵһīɽˮ¶һš߹ȥҿţȡһᣬḧ˼£ŷ˵һͼˡԵı仯ȫڣȥúϰա

ŷ˺ʧԭһסһʱ֪ȴóһͼıۼѳɵˣҲֻùȥӡҩʦŷһ˫˻ȥҩʦͼٰһҿ͵¹ס£֮ǰȡءͼһУֻļǣг¼ӡġŷĵȲһסаŶĹҲᡣ֮УøͼһСôʧ䣬뵣ϵ²ҲգлȴȻת˵ǰȡأŮˣǴõ׽ᡣһϲлӹͼ

ȡֻСͨϬ衱СУݸŷŷǱٶ汦ֶŮҰ졣ŷ룺ڻаУҵ涾һ˼ɡȻͳջأδСȴҲ˲ˡǽӹ𣬾ҩʦǡҩʦҲ˳

ߵſڣ߹֣꾡ǻɽ۽֮ڣٴһܡ

ŷ浭һЦ˵Ҳˡ书µһţ߹Ī㶾˾˫ľУŷ΢΢һЦ˵ŷ΢ĩ졮书µһţ˵Ǵڹλֶˡ߹Ц˵ϽлֵģҩֵĹ澫㶾ԽԽλү书ֻҲû£ͰϽл

ŷĵڹֶУδؾ书߹˵˾䣺ôҩʦѽӿڵţ˵ͯܲͨŷǰͯȻϰ澭ǶаϵۡؤͶԶĵˡҩʦҲδؾȻģ书ǻġ

ŷǰҩʦʻù˵ܲͨڣ֪Σٱ֮ʱἰҩʦ˵⣬ȴǲɫĵȫɵ书ͬСɣǶ̹ġͯټϡ澭Ҳδʦ֣ܶ˵ˡȫɸõһͷܻһš

ҩʦֵͯܺЩҲƼϷ֣֡һҵ֪ŷҩֲعǫǰ˵õöܲͨĹ׼㡣ֻ¡˵Ųסҡͷҩʦ΢Ц껪ɽ۽֮ʱȻ֪ŷɫҩ֣Ĺֵշ˵ʤֵͯȷŲΰ룬ɱСԻҩʦ֮ǣβ֪Էڹ༤ֻĸҲ಻һ˵ͯһϣѱֵһʮꡣ

һŷ߹һ߹ü㵣ŷȴЦ˵ҩֺû˵Ц

ҩʦ򻰣һָ·¼Ӿʱɰ㴩֡߹ЯŹЯŻأŷҲֱֶۣ˸չϳṦƬ̼䵽ܲͨҶ֮⡣

ҩʦԶԶˣͺһףƮƮƾٿһ㣬䣬Ծ˶ڡ

һŵأͻһᣬ̤˿մʣţڿһţѽԾ𣬷ܣʱڵһ㣬֪Ŵһնʱ޿ɽִаγڶһţ㵹űڡԾʵֻһ˲֮¡

߹ŷȲʣȴáһֻҩʦ˫붴һ֮С

ոеʪ壬ŵأ΢һþԾڰգ߹ߵǰȴ״Ůԣǣͷʱ˫Ь϶մ˴ࡣ˰ɺԻҩʦ书֮ǿ֮棬˵ĵ

ҩʦ֮˸֦ڵ̽ʵ򣬳Լ֮⣬ʵءȻܲͨϵǰ֮ʱػһףϵ˵ãһãԾڶڵڶף֪ڶȻκã׼Ծ֮ڵףһѷࡣ

ҩʦ߽ڣһڳ˼ֻ߹룬ޱϡдż֡

ŷȼҩʦ˻أаЦʱ߽ϸһһ֮΢ܷȡá澭Ĵ£ԲãæҲǰսȥֻüֵ֮аҸ˫ȣһʮ꣬Ҳ˫ȣڶ룬ˡϴɶѣޣ밡밡⡰밡밡֮£ճһҶָûˡ

ҩʦֽҶȴҶһϸߣһͷ죬ʱæԾŷҲ죬һҩʦλζʱԾұߣ֪ƹƹһұɽͬʱ¼ֻ߹ޣͷԶ˳

߹У㣬㣡Ц

ҩʦƿڴŷϲŭɫȴֻЦЦطɱȥȡĸ׻ֽ׵һ۸ŷ滻ˡ

ҩʦҶϸӣ޻أǰҶû֮ʱдмϸ֣֮Ҷɳг£ǧǧĪν֮ԤҲҩʦֺֺЦȻʲųͷ֮ʱ΢£·˵ͯȥã׷ȥ

룺棬һ񶷡ҪȰ裬ҩʦ򶫶ȥ

֪ϵ·Ź֣󣬽棬׷ʱܲͨǰСҩʦ·ңٿ׷ץ¡

ܲͨһãתеĻа

ҩʦһץʮ޿֮˵ǿ쳣ף̤ŭ֮һץʹʮɾֻ֪ܲͨһͱ˿ȥǾᡣҩʦһݣٽʱֻǰ΢Ц֮

ϼ˵磬Ƶһˡܲͨ̾ôزȰаŹ֣ŮǺôһһ֮УͷеóԵˡֵܣҸ˵ô¶ɵãͷܼ޳ҲϱȢá㻹ûóף͸Ͽ֮󼪰աԶԶĶһ㲻

أ߶ݣǰЦܴ磬˭ˣܲͨͷһˡֽϻһȥܲͨùĵһǰ·ɢ硣

ܲͨЦǰϣ˵аһʮ꣬ȣֻʺһͷ¾ʹ˰֣Եգ

ҩʦѰ˼⻰ҲƽʵΪô˫ָһ𣿡

ܲͨɽей©˵ҡͷɫȻ



ԭܲͨڶУͲסҪҩʦնתһ룬ܹ鲻ĵ֣ǸǵѨصϰ벿澭Ǹȥɣʼ̣յùѣ뵽Լ֮˷ĺϻ书ҩʦ书ٸߣҲ򲻹ܲͨһֱס㣬Ҫαһʮпĥ֮𡣹ߺڶУȥʮĶԹһĻĻӿ֣ȻԶԶݡХһʱԳǰղסԷ꣬Ȼ𣺡ǰѵܹԶңԻа

벻ͨԭദӳˣ飬ʱԼ˼ȻˣˣСŮ֮Щֺ桢鷳Ĺ£οԴӣνգǲʧ֮ĵˡôһͣôڿ˼ĵխҲЦ

Ȼȫʿȫ徲ΪĬּұʱȻͨһЦվֻ죬һƬҩʦʮĥʱΪ֮С£Ҳӻ

תȴ룺һ¶ȥһԶˣһ㶫аԹ֮˼²ڿʺæһ֮붴ȥ߳𣺡һ·Ź֣֪·ȥֵڵϣ׶༪٣ҷǴͬȥɡаҪаҪܣһаɲͯĵ

뵽֮˳ֻӳһ·һСؾôҹˣ˫ֻĹ޹ءַһӣһ߰ɵд𣺡ǡ澭еĹ򰡣ҡҡҼʱˣʱֻȫ亹Уйй

μסʦѵϰ书֪Ϊ˽̵ÿн͡ϱȻ֪ѰѾӡУ˯֮䣬Ȼᣬ湦Գɣʱȭʩչȴ޲뾭صȭϡ书տѧϵǼߣ֮澭شǵ֮ѧѧһͨѧ书书ȴУˣˣǹ֮ȥˡҪֵһЦ֪ǰʯͷԼĽš

ɥ˰գԼԴ룬ǰ¼Ƥ֮˫ָһӽҲܰѾ书һɶֻ˶ˡȻа׷Ҳ֣Υʦѵͯͯܣⷬ˴

ҩʦĲµԵɣֻһƤŹ֣˵ͯλŷǼģλδ˵꣬ܲͨת˸Ȧÿ˼£ЦλϽл߹ҲҲµóǺˡֻֻ֣˶аˡŷ棬һƣһһ򣬴ҳֱԿ

ŷ΢Цڻҩʦߵҩ֣켫ȷ֮ϣǱΪǡҩʦĵѶʮ겻֪ҹͱزܲͨͨ˵ѡ澭£ҷ˼ңϷ·Ҫȥܲͨ⵺סˣҪȥ

ҩʦֵôأܲͨҩʦϹ˵˵ʱңܲͨЦŮǲǣľģǲǣҰѡ澭ͷβ˸Ǵ㣿

һе磬⡭⡭ҵĵǡ澭ܲͨЦ˵ѵǼٵôĿɿڴʱɵˡܲͨ⸱ֱֳҪС澭Ҫ֮ʾͷת򣬴˿Ըóβϲ

ҩʦϾԭ㴦¾ȴӺδܲͨЦǸŮֽҵġҡûаҩʦŭĵСӾҶŪϹ÷ʱѰءŭĿһۣתͷܲͨҪ澭ԭ顣

ֵܲͨܣһǱǰȥֵ̽УóһԼĲӡֽܲͨӹԻҩʦ澭Ͼ¾ҲУб¾ȥҩʦҪı£

ܲͨ˫ּס飬ͷһ롣˰ΣЦѺı¡ҩʦôܲͨ˫ָ߾ٹһͣǧǧƬֽȻɢȺź·裬ʱ䶫Ʈ޿׷Ѱ

ҩʦ־ŭ벻ڹտƬ֮䣬һѹƬޣһᣬŭȣͯϷŪңõȥɲǰһơܲͨ΢ΣҡҰڣֻ÷쬣ҩʦӰԷ裬ȴʼɨ㡣·Ӣơǻҩʦĵ书֪˿ʮУȻ޹

ҩʦ֣߶Ƶмܲɣؾһҩʦ븿ס˫֮˹СԾеͯѾˣҿҪ㲻ϵӱˣҼʶʶ㡶澭Ĺ򡣡

ܲͨüҡͷ˵˵пԡϵӣ˵ôǲܱϵġҩʦҸŪ˰աǰܲͨУӴ˵أת

һеҪǰȰ裬߹סֱۣɵͣʱֻܲͨڵ¹ȥ֮ҩʦץߣõӣ߹ܲͨһ·澭˵ġ귭֮ۿ֮鲻ԽĽã

ҩʦŭȭ浽縫һ㣬ܲͨ۽һ£ٶƬ̣볤ҲһԴԵıҩʦϡ

ܲͨδˣҲ֪ٶȥȻңֻҪһаʽҲˣۼҩʦƺɨͬʱбÿһжк̶УԼٿ죬ҲѶֻ˫˾һϣּܿϮĹƣȴ쵽Լȥץץ˵Ӵҿܲ

ҩʦھ綷֮ʣȻܺϾץаͷУƽѧܲͨһֻǴ㲻ģûзӡ˵ôҲܶԲʦ硣ִֵ࣬书ԭҩʦϼܣҩʦھ𿪣һģ

ҩʦˣ˫𴦣Ѱ֮ܲͨ£е˫ϣһֻ㵲סܲͨУһһֻ֡ҩʦŭãԡ˫һͳڵһ죬ܲͨһڵ£˫Ŀҩʦٽֻܲͨ۵һ³һѪɫʱҰֽ

ж֣úҩʦԵУ㲻ʤҲܣԼ˫ã

ֻܲͨվ˵ͯԼĴ󵱣֮оѧ˾湦Υʦѵ˫ϣаǴҲġ

ҩʦ֪Է飬ĬĬԼԵ޹ʽڵʮֽ꣬ˣʵ˵ȥӻȡһֻϻҿϻǣȡɺѪĵҩͨҩֻ޳һ޳֮ҡÿһţ˿ް

ܲͨ˵ͷӹҩһţеˣһᣬ³һѪ˵аĵҩ飬޹ֽҩʦף֣֣Сͨô˼˼Σҡҡͷ˵аҪȥˣ㻹Ҳҩʦңȥִͨ˺ˣֵܵӭɴ뵺

µܲͨŻҩʦߵԣֻдССͣҴ

ŷҩ֣㲻ɴֻܴСܵĴȥˡҩʦôѷֵˡʹ˼ƣʹһҴгһ̽ԪҩʦͨӣȥƤðա书ȷȻаǿúܡܲͨ۾һ˸ƤĹŷҴȥͷһ죬һſ˫ͷߣǲϲ

ŷȡһľѣĴ˼ʱһ˰ɽūȺ˳ż壬һŵ󴬵ײա

ܲͨҲĴߣҩʦ΢΢һЦҲãҴաһСһָܲͨҡҡͷҲСҪǱҴ󴬡ҩʦɫ΢䣬ͨ⴬û޺ãõġǴβʣ໪ý̻Իͣȴ´õģ˿֮ܲͨҷ´ɣаСҩʦ⴬˵˷ǲ֣ͣõġСˣţϰѴ˸㿴˼ƣ͵ȼ˲ƬȥҪմ

ܲͨͻȻڵһҳӣޡ˼ˣһֻй֪ƢﰵЦܲͨһӣȻҷҹ޽УҪ´Ҫ´رǰȥס͡

߹Цҩ֣Ͻлһͯ״ԶһϽлĻЩأ״ҩʦ֣ڵ̻գαôȥ߹µĴлнлСлվҪںۻᣬϽлָؤͷԵļ̳ˡϽлиҪ죬ɶ˭̳УµĽлͳ죿ϽлǸ߲ɡҩֺ⣬ֵǸмŮŮɻ飬߶Űաҩʦ̾ˣһΪµµͣı߹ЦϽлǽŲͣ㡣Ӵԣˣ㣬ǿɲڣ

ЦʦԼ˵ģҵû߹ʦ׸ȢлţҲлŮơЦٺҲûСиСлʦãɲ֪ж档

ŷбֻչ⵭֮ϣ紺ϼóˡ漴۹֮⣬һֲ֪ŭ°ģһգɱСӲɡ

߹ַܲͨͨ´аŹ࣬۸ɲĵܲͨϲ˵Ͻл˺ܺãݸӡ߹δش𣬹ŵܴ磬Ѱ˰ӣܺʦݣܲͨЦôϵǿϸ´һ֣ҲݸӡЦôأܲͨ۾һɣҲŮӵĵòŮˣһα㵹һùס߹ֱۣ´ȥ

ҩʦ첽ǰ棬쿪˫ס˵ĳۣҴʵ׶༪١λʵظðաֻǴԭɣԡ

߹ЦһȣϽлδ죬ҩֹѡ˵ʮֻȴľҩʦεֹ֪ϱΣܲͨҪۼã䣬֮ˣֻӦԾͬˡ

ҩʦһλǿܷ׻ĳǶˡչСӣҲȥաԼΪ֮󣬱ѳʱȻĿڣϾһۣ˵

ҩʦթ̰õСӣ˭̤һһݹֻĳ顣һƣһ͵ıģȵİͷ类ȥֻǺ䷢һͳ˻Уֱɳȥѱҩʦһƻ飬ɶ麣ģûڲ֮УʱӰ١ŵľսһ¡

Щ͸ļ֮ͽҩʦȲȷʵһһϣƴԹʹԵĳ˾ӣϺųơаȻҲм˾Ϊ顣ۣԽаԽǳ⡣Ȼ๼ͻȻԵ޹ʱƴ뺣ģжǰ̾аȷаÿԡǾĪϥ򵹡

߹ôֲҩʦʹǡ澭¾ǲܲͨģһŶҽܴģҵȷ֪Ǿģ֪

ܲͨػԽ˼ɫԽЦȹ˵꣬űô֪˵ִ÷ҿҩʦͷ֪㻹˵ѧͨ˾֮󣬴Ӵ޵С󾪣磬ҡҼʱ˵ܲͨ۾ɫ㵱Ȼ˵

ı֪ǡ澭ͼţʱܲͨ˵ҩʦʢŭ֮£õͯڿЦֻܲͨһƬͯģԲѣſ¶ࡣŭƣʱֱ˹δʧ֣ܲͨ߹ŷˣǣŻص֣תߡ

شҪ͹˵仰ֻеһ硭ѱǣݳ⣬̼ûС

ܲͨЦͻؿ˴ʹæסЦڻЦ˵аҵĵ˵绰ƭ϶Ȼ档ȤȤ߹ôȵ治֪ܲͨЦȻ֪˵湦аأ֪ˣϸѧֵܣμסҲˣô˵ЦʹҪЦޱȡ

߹ͯЦҲõģҸҩ˵ȥ㱼ֱߣȴڵ·ݺᣬ֪ҩʦȥ˺ηͼһߣѾȥ

߹·ֻ÷ȻȻŷһͼæŷֶһͼһۡŷҡͷδûƲʿɣСֶҽˣ鲮Ī֡߹һаϺͿˣôСӽͼǰͲûаպɵͽ

ֻаŷʮŮ˳һŮߵŷǰϥүǸүȥŷһ۲ƣֻڰϴ߹ܲͨҩ⴬ֻôءλģֵںлԵЧ΢͡

ܲͨŭ˭ҪֺãҾҪԻаĴôŹ֡ں棬оգǻôζҵͯһͷ򣡡ŷЦãôڡһ֣Դֶϴ



Żصȥ·ܲͨЦֵܣϴȥһܰκˣǣź߹ǣŹ´ֻ߰վ̺򣬶ĬܲͨЦһջааŮͷҲˣҲб¡ˣɵô䣬ܲͨЦô򴬷˸ơڴê﷫Ϸʻȥ

߹ƴϵôŹ֡˴ӴѲβִӼװһ·յףϸ죬ֻ⴬ǰ¶þʳˮס߲ˣ㣬һ۵ܲͨ޺޵ĵаƭˣ˵йŹ֣ȴûŹ֣ûͷ

߹ɻԾΦˣΦ뷫ҡ˼ҡ״ԶŸ񷭷ɣν죬Ա˷磬ʻ󵱷磬ػΪ֮һˬعͷֻŷԼĪ֮

߹ԾΦˣ򴬷ƣݴƫһᣬβȥֻŷĴҲת˷Ǹں档߹ֹѵ滹ᰲźģ϶﷢ģ̫Ҫ߳ˡ֪ܲͨҷƢҲ˵֪Ըת涫ʻϸֻ࣬Եһ磬ʻˡȻյʱ֣ŷĴҲ򶫸

߹ĵںﶷҲá߻زڣֻ֣񡣺߹ͽҴһлַķţ˼ҲſڲҹǲܲͨЦ˼ж񹷣㲻ߣжҧ㣬ô죿߹ЦΪʵ˼ңȥ͵һʣҲֵܲͨܣʦĻôǽףŮ㣬Ҫˣ㵽Ͼȥ͵ֻҪ͵ģȴŵĻֻеԼ͸ˡ

ţҲЦˡܲͨڲȥûһ̰Ȼһ£ʵ磬Ҫȥܲͨû׼ȥйɢġһ꣬Ҳƻˡһ¡ܲͨҡֵҪһһ͵ҿɲɡ

һ죬뷳ʹȥ̫˵Ĺׯһ⡣ܲͨǸôׯ½ׯ½˷һλܣԭĵӣ˺ڷ˫ɷۣ֮˫ȱˣøԭҼȴõʮ㣬紫һŵܲͨסаٴȣб¸ԭ粻ţԡ˵ϣһ֮ģЦҲˣ¡

˵˴ͻȻһſһ˽ɫ쳣ָֻţ˵֪бʣԾա



رڣٱʱҪ͹˵һ仰Ҳǲ㣬ʮŭģصԼУţޡҩʦʢŭ֮½ߣʱ֪أжŮĸǸƣȥο䣬˼ţزǣţʱ֣ҲԷҩʦ˽ȥȴ˴ˤڵ£˼

룺˵óõһᱻ͵ȥѰŵһˣ񲻼įѹ˼룬᳦ٽᡣ֮ǰҩʦһҲľӳȥ븸׼棬ޱ߰׷֮ʮ꣬ѹԺٲϸģ֪˿Ϊ֮¡

ڴϿһ룺ܸĻܿࣿһ뵽ĸףߵϡһϷݵŻ裬޷꣬ҹ߳⣬죬룺ʱʮ֮ˡ֪ٵؼ̾һĨĨᣬ뻨

ҶĸĹǰľϣĹǰʱʻÿǻҩʦѡ֣ɫ֮£ԷޡؽĹ££Ȼǰ⶯Ĺƿ¶һʯĵصصת䣬ֿ˻һʯţĹң۰ĸǰƵˡ

¶ңŸֻĸ˼Ҵû裬֮ǲܼأǲǻôᡢôȴϣڵظǾ֮УԶˡ

бڼ䰸ͷǹ桢飬ûһǼֵǵľƷҩʦݺǻʹԺ޻¸ңǴɽկ֮УֻҪô챦Ӳǰ͵Ǳصȡзա书ǿָߣ޵챦ʱ޵֮СؼЩ֮ڵƹ·â룺Щ䱦֪ȴǧࡣ￴ǣӻΪ鱦ȴȻúõ˼䡣֮ǲԣãֻΪֻʮô

ĸ׵Ļĳһ񣬴Ϩƻߵձ᡺ĸ׵֮ԣһڵ£ףˣƺĸϣЩմϲ֮࣬ʱƣ۲ʱԳ˯ȥ

˯֮кǵ˱УڶȺۣȴ˵˼仰ĸףҪ뼫ĿգȴƲסȻ֮䣬ĸշȥԼڵ¼׷ֻĸ׽ɽߣл̼Ȼ׵ڽĸ׵֣

شȴø׵Ǹձ˵һ䣬֪ΣҲ֮СС֮ʱ׳ĸǰ˵Ů£ʱȴҲΪ֡

븸׶ϳȥҪ˷ųȥֻ˵ԸҪˡ澭˸㣬֪֮˼õľĵдЩôһʮʼ޷ʩֱգⷬԸ

ش棺Ӻδˡ澭ֵֻȴǹҪɱŮԼǿҪҴġͳһŮѵ˵磿Ǵҩʦȴȥ˵֮ԼĹ¼ܡ¶飬Ȼ룺Ҷʮĺӣ꣬λؼ֮գǲ뿪ˡ뵽˴ȴ˵ͯ澭¾ˣֻԸ޵ó֮գ֪ʹҪĻ룺ÿҪǴȥ棬ɫôģ

ԭҩʦأ֮ΪʱһҪѳ֪书տϵһʱñ֮ʬֲ̣ܵȥ½촬ɽһ⴬ǺѰֻ죬ľȴᣬһ𣬲ڸ֮ʱһҼΪĻʻ󺣣һ򣬱³û⽫봬Уݴӿ֮ʣﴵ𡶱̺һɺ֮Уմһû˵ѧڽ֣ÿٵǼȲЯŮͬУֲ̽²ˣĹңȽӵĹľ¡Ҵȴÿᣬʱ¡ҪŮƹޣд¡

زԭɣ˸׵ĻãȻ⣬ֵֻͯ澭ù죬չСҲһ˿ҽ˳󺣣澭һ㣬֮飬ҲİˡֻǺϽлƽ޶˵δ̫ԩһ֮УΪɱ֣˵֮Ըط꣬ػ˵ɷԳؼ԰޴֮£ûһ

ֻëȻһĵֱð䲻˵ģ֪бضżĻأ֪֮ܣֻ¹ʱ˶֣־ʹʱҪȥ״ֻŵýŶˣһʱܾٲҲвֻøȻЦƸƿޣĹ

ض˶񣬸ޱҪȥȾ磬Ǿãˡ֪ƢŹ֣ѰգȻã±ĹֱߣСѴеƴʱ﷫죬һƥ۶ͬʱ׵֮Ҳ

ȥֻƥС¹رִۣϣʩչ㣬ҹг۳ҡ룺ãã֮УҾȥСȻ񿥣һ½أȴȫȻΪˡ



߹ܲͨգǽһˮû֣ɵô󾪣һԾϴΦ߹˳Ӵ򣬸׿ʱװϲӿˮ봬ͻһʱãȻʧ롣

ܲͨϽламӣ⴬ôŪģ߹Ҳ֪סΦˣ֡ûӦֻûΪ롣󾪣ŷһɣֱ뺣ȥˡ

ܲͨһԾ뺣߹еͯˮԲ᣿ܲͨˮͷЦǿԸԡ漸仰ӭһʱΦ˽࣬ۼҪ뺣߹еΦ봬뷢ͬʱΦġΦȻΣȴ߹ʩֻüƣһ۶ϣ˱סΦˣ뺣С

һԶﲨɽû½صӰӣ߹п֮࣬Ʈ˾Ԯʳ书ٸߣҲֲ֧ʮ£ͷŷҲûӰ١ԶԶϱһ˹Цܲͨ

߹ǹȥһַŶΦһֻˮѭȥͷߣɣָ˴˻߹ЦͯǺХȣԶԶĴ˳ȥֻܲͨеͯˮϹ

̲סЦΣ˵Цֹͯ鴫ȺӴΦ£һͣƬ̼ʮ֮ңʱˮ£ãź״һ

߹һܲͨʧЦֻ˫¶÷һ鴬壬ʩչṦں̤СֻǺ̫Ȼ沨ƺңڣҪǰˣȴҲС𾢣ûǰΣա

ΪûڴҲѾףܲͨӴԹԲˣͯһ¿ɵ÷ǡ߹̼ʣôָܲͨԶ˵㣬㡣ɳĮ֪һͷ߹ɫ죬벻֪ǺεĹʦܴƽ̩Ȼ֮ˣҲ򶨡

߹Φ˾ͷƣΦ˰أֻİкһһͶͷˮ棬ż絶İһͷûˮС߹ľе׼ͷ򣡡̽뻳ذףеذסľԶԶȥֽܲͨס

ʱͷΧסܲͨŶȦֻûƣҹܲͨͨһӰһԽѣȺŵѪȣ׷ӿϡ

Ϸ֪мǧ㣬ּһھͰϵ⳶һݼ֮л֣̿ͻ΢΢ײæţˮζһʹΦһƣӽң˳ֻذ״䡣ذ׷ޱȣ͵һ죬ͷϴ˸ѪӺˮзϡȺΧϣҶҧ

书׿ȺΧ֮УܣϾδˣÿγ֣һˡֻҪϳѪת˲͸ͬ鳶ʳʣһѰ׹ǡո˵󣬼龰ҲΣ塣ۼѼɱ֮úܹңں֮ʣȫʩΪҲϾ뼰̣ȭһʱѴ㣬̫档

ܲͨеϽлֵܣһڣһһ굽ȥ˭ȸˡ߹ȸ仹ӮܲͨȻӮ߹Ӵ䡣һơβһ࣬жɳ棬ڿз£ֻúˮĽ׶죬Ȼ

ܲͨ޵ƷҰΪʦ⡮ʮơͿϧûʱѧˣϽл㵽ױǲȣ߹Цˡ㡣ܲͨһЦʹֵܣ²£ʵڼǺ£ԽԽ£ȴҲ˵ЦΪ֮һ˵ǰ£ºЩһβȻ彫

Ǿ׶񣬲ӣһǸյеУǾȻϵԾˮ棬Ʒҧذ״ȥоµʺ֮ǾԾ⼱֮ƣպʹذϻһ죬ʱѪȪӿอ˳

ʱܲͨ߹Ҳɱһ㡣ܲͨ˻ҩʦԭδȬãؿ־ʹЦеϽлֵܣʧˣҪһȥǲ϶ȻӮˣȴҲ㡣˵֮ʱȻЦʧ֮⣬ãҸģ

ܲͨϲȤתܿͬʱйԶ׷ţĺãһҴ˶߹Ҳŷ˵˼оԮԴϲܲͨߣֵ㡣

ֻһٷ򣬴ʻС˾ϴȥܲͨѪڲ˵ЦָźȺ

ŷŷվڴͷӭӣĿԶϹȥľ㣬ҲȻܲͨ䣬˵϶ǵģҿûȣ˲о֮ŷȻ㡣λɱˣֵܺⲻȥܲͨЦҲˣǵˣȴˣ¾ʹ˳ֱ˭Ҳû˭

ŷ˺ūôţϴƬ֮䣬߰衣߹ָЦãԲǣɵǳˡŷЦСֶиӣ鲮𡣡˼˼Ĵľǹ˿촽ľ֮䣬Ȼһ뺣ܲͨЦԶԲöʮˡ

ĵ˶ƣó֮ںζ湻ܵġܲͨв֮ɫЦֵܣ񶾵ķŲ˳ۣǲǣжֶ

ŷ˵ֶζΪ裬մմϲ֮Уܲͨ˵΢΢һЦ˵ͯһСС϶ı±ɻԶλСС࣬ȴҲ㲻ô˵֣źҵǰ˵ٶʮ϶ҪһĽ֮Ҳ֮Ͷѡ

ܲͨ϶ﴵúôܴͨѺ㾡ɱˣͯͷүүŷǿɲҵţġܲͨУúãͷҲҡ

߹ɣƾ£Ҳܰѳǧ㾡ɱˣֻıֻŷЦͷȴҲءʤˣҪһ£ɲƴǡҪ䣬Ҳƾǲһ¡ƺҲãܲͨУ㰮ôͶôŷ߹ෳ֤߹ͷãʤ˵£˵˻ǲԸȴأܲͨǾԼι㡣

ŷ΢΢һЦ˵ùһֻСƱָסͷһߵͷ߿ſݼ˶Һʱӿŷ潫ƱȥסƬ֮䣬ᡢŨīĶҺ˰뱭¹ߣץһ編ƣʢһҺ³Һͷζѽƣ

ŷ˵һ㣬ڼװ֮ϣ־ס̤´һ֡㼸ôһ֣޿ڲɵ˿¶ذװݡŷ潫ǱҺڱ֮ٿرƣ㸹ֻӳһʱˮĽ뺣С

ܲͨЦҶϺγ磬ôϺγ棿

ܲͨǰиϺУϽɱҩҩޱȣ˱ѳɱøɸɾ⻹ʮǮһУɾ¡ҩȥһٺ٣ҹ滹ǳȺӵĳҧ˿ɾͼˣڶһҵϺУҪǮϺеҵҩ鲻ɣǲ飬׼÷ԡʵôã˵Цֻҡͷԣȴ˵ȥ

ʵôòźãܲͨһĵϺеѳ׽˿ͣҩιôּǮǲϺСˣ˵ҪҰѳ׽һ󲻾ˣֺαιôҩϺеû˵󣿡

߹ŷֶ˶ЦŷЦҵĳҩϺеĿЩͬܲͨҿҲࡣŷһָŰա

ֻȹ߶ľһ뺣УǸ죬ѱ߰ΧһҧƬ֮䣬һѰ׹ǣ뺣ס˵Ҳ֣Ǿ֮߰㣬յʱ֣ҲƤתӺĸȺһʳǾжһʮʮ١ٶǧֻСʱ򣬺ϾǸʬ壬µĻΪѾ࣬ʳʬת˲֮䣬ۼҪж

߹ܲͨ˼쾰Աɫ

߹̾϶϶ⶾƹȻߵĶ֭Ҳ߯ЩŷܲͨЦѼֶܲͨ㣬ӡ

˷ȥǷת˶Ƥ裬Ų¡ܲͨ׶ӣŽŻ뵽㶼϶ĶǽŻ϶СĿ͵Ѳҹ桢Ϻзŷֻ΢Ц

߹֣Сһ²Ҫ̡ŷҵ߹ССһ֭ƾޱȣܶǧ裿ŷЦ߶أѪһϾͻɶҩҺֻССһһ˿֮ϳɰٽѪͶ˶֭ڶˣֶ˰ﶾ֭㣬ֹЪ߹ͽˡŷǡֵܼţ⡮ֹж֮أδ͡

˵֮䣬ѾСȺʱ踹ӵøɸɾһʱĵϢ

߹ߣߣﶾ̫ءŷ洫ȥǰǷһ𣬳Ϸ磬С

ܲͨ϶ȻĺóҩҪô˵աŷλ뵽л˸£ʳϢ֮£˵١

ܲͨԼеɣɣ˵̵ôӣͯˣԼԿɲ¡ŷЦˣͨ


ڶʮ ܸľ

߹ŷֶܲͨգеǰջ¡Ů̡߹ЦϽлɴû·Ѹ⣬һŮøɲáǺ¡߹ЦôܳôŮҪѥæѥ뱻ѣС¡߹ЦŮҲǸֱЦ

·ϣŮ߽ӣʢžƲ˰׷˵λүЩ߹ֵǳȥգϽлòǳԲ·ŮЦ߳ϲš߹ƲڱǱ˼ᣬԵĺã϶ƶˣֻ԰׷ްοϺ«ӣǶǶھƣ͹԰뷹Ѽ˶ڴ֮¡֪Ҫܴô¡߹Ǻ¡һͯʵǴĲ

ŻƿһŮߵſڣ˵үү˵ʦһۣŮ߳ţߵҡŮں£Ƭ̣ƿţү

߽գžˣȴˡ֣һСźƿŷֶ˽ܴأŷ淴ֹСţ̤һ֣ץס˹šһץޱȣϲͻȻ䣬ʱϾһáŷڹҪѨ

ʱͿˣڵأֶ֪Ǻ⡣ŷЦͯҴˣҽ£ȴϡţŷҽѡ澭ĬдƣͯȻ˵룺ܴϰ澭㣿ʵܴأŷЦһԵǲԸҵĻ£ڴι㡣ߣҲǸ쵱仰ûһеҪšŷһ㼴ͣŷ΢΢ʹȶ˴ùϡѨһ顣

ŷϵֽīһָ˵ֻ֮һ֪澭ȫģдաҡҡͷŷЦϽлղԵľƲ֮У˶ҩ常ĶŽҩʱԷЩˡֻҪúдȻʦͽľʦǵŷ棬룺ѧʦʹЩɹ

ŷǳ˵ѰѾμУд˳˿ôɣȻ㺦ҺƺҪɱɱҪӣǽ룡ŷһСӣй㲻ʦҲô

δ𻰣ſһ죬ľƬ׷ɡŷعͷֻ߹˫ָľͰͰˮùۼɱ͸ˮֱʵŷ˫һǣ˹Ծǽסš

ֻˮĽŷ˴ѱ߹ץס죬˹ȥ߹Ц˵϶ǧټҪռϷ磬үǲŷֶ֣Ц֣ҪֵܵĹôǵ˰ٴ򲻳١߹Цͽȸôֲš

ŷҸͯӮ˲ǣ֤ǣͯԼԣֻΨʣǲǣ߹ͷǲͯأܣŵܴˡ߹һŷԾգвܲͨӰ

ŷǣŹ֣Ҳһϼװ壬ɿ֣˵ֶ㹦򻹲Զأ˼ôһ֣˰ڲȥʦʮ꣬ٳաǹܲͨİΣҲļΦˣt

߹ŷŷȥȵ϶ͯȫ̵˸ʡ书ǿҲδصסȫӵΧŷ˲أһţվֱӣлʱ̣϶ҪҸǰŽоŷ΢΢һЦʱ֤ҲѲ˸ϵ߹ðʱҴ򹷰ˮŷ˫һ˴ա

ãһֻ䵽װ壬ŷд¶ʦ˵ˡ߹˵ͷѰ˼϶ƶᣬ澭ƲϰݣͽҪˡܲͨɥޡ߹ҲȻۼʻٹ죬Ϳ½ءŷʳ¶ȥһˣһ٣ͷ˯

ŷֶص磬ۼѹ˰˾Ÿʱ߹ʦͽǲ޶ŷ浹ֻ˶֮ҪǿţϽл⣬˹ɾˣ澭Ӵʧŷ͵͵ֻ˺úõ̸߹棬ĵϽлûеȻڶ࣬Ҫֻ߹һʱҲƲߡ

߹̸ؤΪ˵ؤİΪȴ壬ȿѣΪƾˣֻ˺£ȴΪ֪˵ѡؤ̳˵Ĺأ˵ϧ㲻лƷҰеû˼ϣ򹷰Ǵ㲻ɡ˵øˣôձһ֮

߹еãҪѴտڣеСһԸϣͨһѱ׵׵ƣֻһ죬ӿĲǺˮȴʮߡ߹Ц϶߹룬ʮ߶ڴ֮ϣʹ֨֨ҽУŤȴζá룺ضȻҲ컨֮ʦȴǲԶˡȱӿʮ߽߹룬־ڵءȴߵľ겻ͷζࡣ

߹ɱ𣬴У϶İӣٺҲûС̽ңץһѸ룬ȴʣĸ޼һۼԴԴ˼֮죬ŰֱգһƷϮġ

վʦ࣬Ʒ˫Ʋ£һУֻͶ񣬽߾ƽ֮ŵסŷһƾȻƲһ΢оȣϲƺ֪ҲӲܵ۽ŷвŷƲˣƣն䡣ۼΣֻҪŷסţ߱㲻ϵӿԼʦңֵַУҽʵʹܲͨڵĹŷδҷĲȭ·һСʵ򣬾ǵԶһҲŷĶֻ֣书ʵ̫棬в⣬мȻռϷ硣ŷʮ꣬ѧĴʦһ֮£뵽ӦķţһУ˫ƶƾֵ֣סۼҪƵˣȺ˻˻

߹У϶СͽҲ򲻹ôӢۺǿ족ͷԾɽŰѵǰŷ˸رһ鳣ײŷĺġŷбУȹȴ⡣

룺ʦϤУֶѷҶ֣οδԶжҷӮɡһȭ籩ŷ湥ȥ߹֮۹·ʮת˲ҪԾҧˣУϼӽŷ˹ȥ

ŷ渹ܵУĸгӣ˹գ߹ٲУɰϼװ塣߹Ҫ֣ҪǼӿ࣬ҲǷë򹷰ʮߣһΦ

ŷ氵УãԾΦˣһʱκǲáɱȥ߹ƣŷȭӹִǰ߹еΦˡҴֶܴ籨𡣡߹ߣߣǰҶжζսֽסŷһö󣬸࣬ѱסΦˣֻ죬˳ֽһöڿɳϣ뺣ȥˡ˫ֽԮ̼ΦжΡ

ŷ֪߹ҲҪΦԽԽ߹Ȼȳƽ֣ҪΦȴҲܡȺѱʦ£Ѽһ˫㱧סΦˣֱ߹һ㣬Ծŷǰץסʦ˦߹ֱЦУץס˷죬ڰգڹ֮ϡһ˾Ӹ£ռơŷۼضԿеѽǺת򶫣ֻ緫򶫶ʻΦ·۽࣬ĶǶߡ

߹ڷ֮ϣǮġ䡱̬ǵ⣬ȴΪΦֶ֮üʱʹ϶ﲻΦ˿ֻҪ󲻳Ͳȥү˯үȴȷ򣡲һ뵽ʱӣֱȥлУֱȸСӣ⣬ʦУ밡밡ʦͽͬʱ

ŷ漱У콫߳ͬʱԾݣ顢˵Ȼܲŷ常һ֮ʣϾȴѽ㡣ǰ࣬Ȼŭ͵뵽ǵ߶򡣡

ľУȺ󳷣Φʮ߱ܵЩ߶ɽ߹ӽãңŷװڴ¨Уƥԭԭ̴ֻ֣ߺ޷ʮ߱ܵʹҷҹſڻҧūһʱԼס

߹͹˴ΪæңֵùЦ룺ܴڴˣضӸˡ书ȴɥڴ֮СƵ϶㱾£ܴȴܵͷϣҺʦܲ϶ˡ

ʱɫڡŷ˶ڼװϻ㣬һŷǾе߹Ǹ֮ˣεܵˣƬ֮䣬ͰѱϺ«ʢľƶȸˡҹװʮִѣѺȺΦΧסʵ϶ɳˣοҲˡ߹ŷʮ˴˸飬ƾ£ö쳣ŷȴڲʼղ߹ƣ룬Ҳͺ˯ˡ

峿ŷΦ´УСүŷүϵȾϯλá߹еŷ򡣡ʱΦ¿һϯڵֱðϯ߷ΣרȺ顢ʳá߹ҪΦȥᣬʳ֮жжҩֻǿͣ޿κ֮࣬ǡֱ񡱵ĺһͨ

õϣֶֿʣͷԷΡ߹ǸŮͽڴˣжԸ϶ķӡүֻиɵۡѵķݶ̾˿ʱңͻԶӰֻǰƣҲΪ⣬֪Ӱƽ٣ԽԽȴͷ׵

ϲʳָڿУڡͷ׵ɵͣڹϣڴĮ˵ͷݡϲʦĪضҲ˴߹ˡֻϧ̫Сʦͽˡ޼ƿʩƽϡγذףĴذڲϻˡѡ֣½ǻһ«ͼΣÿֻ׵ϸһ飬԰׵˵ɻأعˡͷ׵ڹϰһ߷ɣڿһתûС

׵֮󲻵һʱŷΦ²оƲˣȰպ߹á߹ŭϽлľǳԺȣ϶ƫ׼ĥˡһֻ⹦ɾͲһ㡣ȥ仨ˮòã׵ѴȥƱб䡣˼ٵһȡ

߹һЦһᣬζõĶôҲ֪ô߹һҵຮ֮أѩж˰죬ȻҲƤҲѰˡѩҾ򣬺ȻĶϽлҿһతһ졣ڶվʹһֻǣһ١ô߹򾣬ʵúܡ¶ǣҧ״һġ

߹ЦĶ˵ҪΦ˵ľ˵һһ򾣬Ҳˣһ֮ϽлɳԼĽֺͷȴҲϳôЦ֪ǳʺ߹ҡͷҪࡣ˼δУ˵Ҷ˵Ķŷ档Ц˵ԣԣ

ʵڰȥˣֻŷվȺ֮УЦ鲮֣嵫衶澭һۣ⡣߹ŭֱǲģŭ֮УߣϲɫС֣㹷常Ĺƣˡþԣ˵ŷ˴ϲ֪Գɽȥ󡣺߹͹Φˣ߽Сŷξȣͽա

߹ϲţǶǶ˰ƣ˺˰ֻҧξƲûô߹ɵСӣҪдܺԵñأмƽϡ벻һĴ뷹

߹ƺĨ壬յ϶Ҫ澭дһپ⣬ʵپ߹Цǰֻ֮һ֪澭ľģ㰮ôдôд˭Ҳ֪ǶǴѾľߵܸģǾһֻɸƨһ֣һ϶Ҫϴ󵱡תһ룬˵ŷѧտֻƻӺдضʶƣΣ

߹ҪдǶǣ滰аٻ굽ؾȴ˵ɰ˴ΣĳλʮΣ϶ٻ飬ҲƳҹƲԷҲҪ϶پģ˵ԳԵЦ˳ЦżپʱգͶ޹ֻ·ܺ߹ЦúһδܸģֻҪ˿ģǾʹ²ˡֵ¾ĵǰҳҩʦĬдģŷСһ϶ǾͲɶġȻԼϼ֣СҲֱ治

Ĭ澭ľģ˼δԵߵڰףǷǣδֿԸľɶΪ£ҲҪ£ֻʦľϣĵһѣ˵족Ըĳɡŵ족̤ʵءĳΪֳʵء˵ǡɸĳɡؿڡ뵽֮̾һڳĵ׽Ū˵£ضܴ綼ϲֻϧһ룬һضؾ֮գܴȴԶ֮ˡ

糿߹ŷ˵Ͻл书Գһң澭ǷǰҲмһֻۡвɲĵԼ򲻳ɣŰͰ͵͵ô㹷常˵澭дȥſɺϽлܡ澭ȻǺöҾƫƫ澭ܲκεϽлȥ澭ϵ书ŹȻķˣһһͷǸϽлѿӷƨһ١

ŷվڲ֮࣬⼸仰дϲ룺ϽлԸȻˣŴʰѾңԶ䶾ȴҲԱƵͷ

ŷ˵鲮Դӣ书鲮˱죬ȴҲӮ˼һаʽֺαѧ澭峣СֶԵš澭˵ˣˡ澭Ϊôֲô׵书ʾ巢ԸҪָе֮ýѧ֮ʿ֪澭ʵ󼫶ࡣ츣ֵһʢô

߹ЦϹôţƤѾĬдơ϶ָó澭ôϽлͷ

Ӧŷ˽֮УȡֽʣԼīĬд

û飬鷨׾ӣ˼δܸľ֣дüΪʱʱ֪һдҪŷָ㣬дʱϾ黹ֻдһС롣ŷʼûдһţŷ˾һȥ常

ŷ濴ˣÿһ嶼⣬Դǹӣ֪ԶպصȥУԼ֮ǣ͸ʮԸһóɵĻŭšɵͷɵԣдŤȥʮ׾ӣȻ첻µľģֶԵֹֻ֪֪дֶģ澭ɡȴõɵСʦ֮ѰѴ󲿾Ĭòǵߵ©ǺɾϾǶĹģ֮ҵòģ

ʲͣӵдڣ¾д˴롣ŷ治ҷزգº߹ı⣬ͻѣȻ벿Ȼ֣ǲȱȫǰ˷ʢƷд



߹ȵĩʱδĲģα쾭ıŷ淢ɵͽܿҪԿʱװϵѳȥţūվ߹һƣһ죬Ʒū߹ұߴܳεȿݣ˲֪ϡ

մ͸ƹ⣬߹дŮԳ㣬ī̵ֽ

߹ģֻ˱ǣʱǰһɫĳ¾ƣ֬Ϯˡ߹϶òͽдϼƿϽлȵȴѰˮơµһˣ˫ͽȼдƣϰݣĵ϶Ʊǲڲյףȥʹ죬ھͰһ򣬽Ͻлζɵͽ֮ܳ꣬ϽлĳҲ

뵽˴΢Ц͵ʳԭֱ죬ٰʹһס£ʵԵľÿһгʹоεɭϣȥ磬ˣյ͵ЩƳԣǺա沽ߵװ壬ˣҿ²յĸǰ壬ȥհлԭλüᣬ֪ʳڡ

һڣƾŲգۣڽֻľͰ߹ϲҵһֻȱ룬ۣŻػߵͰǰҡҡǳأͰװءסͰľȥӣҪȥӣýŲ죬֮⡣

˽Ųݣ߹֪ŷֶ޴˹ҹйƣҪʳ¶ˣľͰ֮һšֻòῪˣ˽

߹ߵľͰ֮ǰվĵҪھ¶ֻŷͲǶ뱸ˣŷЦ뱸ˣֻҪһҴת۾ͻҽοҪѳл߹һҪմֻŷֵٵƬ̣չС˯ˣСͧȥǧСģϽл֪ҵ𡣡ŷ˵Щ˺ūôţŷĵлһѧʦܵЩѳᣬź֡

˵żж֣ȥͰľ߹ֻǣԭͰʢĶͩͲ͡ŷִֶľȡһǣľ棬ľмٻҲ˳ʱû֣תֻ߳ŷЦ壬ٹһʱչСף֪澭ģֻ˼һŷѵҲôŷ˴ϲִ˲š

߹ŭǹʹ²͵ƣ֪˵Ķƣһ跢ѽѣöԶصԼУѾڴ˯ţӦ֮ߣ΢΢һ죬֪ŷ쿴Լз˯죬еþưþƣʮ

ŷһϽлƣֻ߹ֽУ϶ٲһǧУָ¡СӣУŷվһǰ󲻹ᣬ֪˵λĵлͷкȾƴܡ

߹Ϲ˵˵ĶŷṦߣϵĽŲԱ˳յĶߣ򣬵ѣšһ߹£ԭĳȥƼ

һµ𡣺߹ƿţһ䣬ϡ¸ŷ淢ҾңסߣУӹҵ˴⡣֣ҳѯҲһ˳ȥ߹ʮָץסߣζעֻ´߻ʧֵ뺣Уɾͻᷢ졣

߱⻬οһʪ࣬ڲ֮ζζʵ¡Һùҹ£Ѵָץסߵľģǲ봬ѷͻ˿֮УȻ߹ˮңں

߹˴ңϵһСͧԹСͧȥһɣ󴬷롣Ǵʻ죬ǰһ壬߹ץסСͧĴߣͧϢȵҲͧ˵

γذһͧͷϵСͧʱںҶȦӡ߹⽰סֻ󴬽ûǰڰ֮СͻȻ󴬴βһŷƣһСͧԲǷŭǾ塣߹µЦ

Ȼϴһ۳˶Ѹ쳣Ŀ󴬣߹ףôδϣֻͷ׵˽ڴ󴬵ȥһӰһΣԾϴ󴬡ǹ΢ңͷض

ǻءһʱСбȥ𣺡ƥãǶ԰׵ȴѰ硣Ǵ˰׵񡣵ּѸݣãã֮УȻ˹ڵϼдġѡ֣־ϲݴ˫߷·˷緫վһ߹Ȼ봬

ǡѡֻ֣³Ȳۼ˫ڴ󴬶Ȳ£಻Զụִ̈Ծϴ󴬣ŷȹϰתغȵأôˣ

ŷڲյ˻ȴβСͧӰȫޣ۽ֻú߹ЦԶԶغ˲ɷԻ̼޼ƣȻصۣæеǴ֪ϵưʹǼ֮ͽڴ֮ʱ壬Ҳǲһ봬ת﷫ԶԶӿ

߹Ծϴ󴬣ڴʱ󴬺ҵĻͷȻð𡣹δףУ𣬻𣡡߹϶ŻմҪүһæȥض߹ȥ⽰Ǵת׷ۣСͧҲǽˣװŮҴҴһƬ֮߹еضҺ;ˮιвӿںҹˮΣգ߹֪ˮãڽòðա

ʦдϲŷֶתϣԾȥͻһӱԾȴֱӲ˻ش󾪻ͷֻץסԼŷ棬Уſңֻȭŷ磬һץסۼʻԶˣҲ׷ϲϣ죬Ϸ裬ҳһţת۾ҪûΨһں߹֮еСͧелƹƼô˫ͦ𣬽ؾڰա

ʱϴյúͨ죬߹߹ŭԴҪЮСͧߣȥضϻʢҲȥ߹СͧĪ϶ȥˡӦǣ⽰ʱԲʱСͧ߹˫ͧǣǰɳ̽ڴ󴬱ϲָףԾϴ󴬼װ塣

ŷץŻ˫Цлأ߹ٲһǧСƣŷȥŷعصӵܣ߹ֻСŷ˳ڻвѨһ㡣ʱá߹ȵ϶òҪͧȥҺʤ

֮ʣŷ׷ˣֶƵòס˱ܣȥеСͧŷ˽ס˻أСͧغ£Сͧʵ̫СԼֱһˣһԾȥСͧǷɣǳһסΦˣֱŻأСͧ

ͧдοȴ֪ѱѨʦŷü쳣ʦΣҲ˵ֻ̧ͷ۶

߹ŷʩչϳ书һܷ׷׵ľһԷСм߹ȴռ˱ˣ뺣Сͧȫʪ͸ŷô·Ż𡣶书ѷһռˣǴϷ硣ŷ治ñ뷢㽹½Ż𣬱ƵһڵĴգҪԾ뺣У߹ŽȣһֽţӲҪ뺣ϱС߹ȭƷεֻҪһУ˱Ȼᣬ⣬³˼֮ߡ

߹Ȳʤ㣬ǵ⣬Ȼ𣺡ߣȴҲζ˾ľپһҲģɲϣǹһЦ˵϶Ҿ㣬ͧա

ŷһԾ뺣С߹ҪԾ£ŷеţҲʪˣƽƽľʤܡסԴµԾ˼װ塣߹һսõʹ졣ȭԽԽݡ

ضסرѨáֵȥʦòãǴת۱Ҫǲ𡣹תͷȴŷץסдŭȵ֣

ŷ˺׵һջصϷ£ЦһҾһԴϾ˼ὰֱӹȥŷ˵ͷܹ˫뷢죬ȥŷֻ÷»أͷȭ˫ȭֱֱ£ûͷûԵĴ򽫹ȥŷ˼Сͧʩչֽţһζ͹վ𣬵һȭһСȭɨȥ۵ŷֱۺ䣬ڵһȭڹ֮ϡȭǳأǰð⵱̶̿Σصɱ֣ۼڶȭŴ򵽣Ǿ۵ܡŷ«ֱͷұ͵ǰƳãͲͬʱʩչܲͨڣ˫ֱܷ𲫻ƣͬʱʩΪŷ˵ұǡü˫֮Уۻգұƣ㼱֮£һ۹ǵʱ۶ϡ

ŷ˵ձڡһɳ֮ͨ£۹ֻ߳࣬ǹ˫ַֻѧдδζ֣֮¡һͧףҲȥæأĶã⿪˵ѨҺŷѨ֮ʱ߹йŷȫѨָϲŵĵѨַ޷⿪ؽеȥʦ

̧ͷ󴬣ֻʦŷڻзȥⲫľķյ֮Ŷ˵ȭԵƾˣÿһ죬նϣΪأβγü£뺣УϴСۼ°شҲûľʹСͧҪȥ

߹ˮȣ·Ѵ뱻𿾸ɣŷȴʪܵأһȴռ˱ؤϷ硣߹ս˿ãȻһ˻Φ˴Ӱж齫˼æԾΦ˸ڶм䣬ȼա

ŷȰڶΦϵ˹߹ҲγһС˳ʱභʱʹе֮䣬Ͷ񡣹⽰йһʦİΣеļֲΪ֮̾ѡ

ѧԵǧǹԭѾѧ֮ʿ壬нʱиľУѷʮǰɽ۽߹ŷ˵书壬֪ƾʤˣ˺ὣá߹Яؤഫ֮ʵͣȵһߡҸ֣书߸͵·ӣʹȴǸᣬ

ŷʹʱаȷ·ӣԲԣͷŸЦͷĿݣι綾趯ʱ˼ɵֻҪһϻͷбдǲߣѷ

˫ཻչСŷڱռˣ߹ؤ֮ףǴߵĺ֣ʹ֮࣬϶϶ߵҪŷȼ裬Է޷ȡ׼ͷ֪߹֣ͷҲκã粻ǳЦ߹һؤų֮ġ򹷰仯΢ʱδ·磬ȴҲرݿұÿҪ껪ɽ۽ռ䲻֮

վͧףҪԾʦԽԽԼ̫ԶԽԽȴ޷ʩ


ڶʮһ ǧ

ŷֻȣ´磬֪شת۾Ҫû߹أԲиٲʩչɱֻ֣½Ⱥɨȥ߹׷ȣֻӳֱۣŷֱƶ䣬ȭͷԼ̫Ѩ

⡰ȭŷǱĿɵԭڶλɽʱһѹӣһ߹ղǧУ·ȡŤȭȴʼղʹйǶ޹ǣ˷֮·ȭҪֱּƺ޷ֻѽȭ֪֮ܿһȭķλ򵽡Ҫֱ۵洦޴ȭķλ˼ڵпԼֱȻ鶯ߡ

ŷͷ⧷߹ԭѵֵ㲻ˣҲشоȣ֪ŷڱӦʱʹùˣȻʤȴ߹ﵽйϡȺؤ֮磬ڿ˼ƽ֮ʱŷʹͷϲצȭͷһǡôֿ׼ǿȭšƺʹϣʵȴǺ߹ҹ˼˺ֲϰɣ֮ӦסȭԭӲ㣬ȴͻޱ֮Ч

ŷ汾ϵԷ֮£Ʊ޴룬ɳ˻ʩɱ֣ϴһȴԼɵõͻȻһƬ佫ʱȫס

߹ҲһԾµԭһ˻Ĵ󷫡

ŷ书ǷʱȻѸҲֲסֻȻԼ˼ġȭԷƽˣһʱ֮ãȻʧ²ܡŷִּᣬΦ˺죬ٽ֮أŷԾΣδܽƿΣѣңҪſ֪ȴΦѹס̾˰ˣ϶չ죡ͻȻһɣͷֻ߹Ŵͷêêצס˺죬ڽȴǺ߹̼ʹ˻ȡ

ʱŷȫ·üëŻʱԾڴϼٹҪϻ棬֪Уǰش࣬һִӿкɹѸ쳣ɨȥƵͶ

߹Ӵȥסѱͨ죬̵ֻֻ죬Ϊ֮æ֣Ͷ뺣УҪԾ£ͻȻ΢΢һ顣һ֮£һͷԺҾѵңͷʱȸմǰӹһѪͷ趯߹ŭƣŷȥŷһ죬߹ưѴһΦΪء

ŷ͵Ϯ֣ϲʤ߹ɨҴƺˣȴҲľӲֻá

Уʦʦϴ߹һԣҡҡ׹ŷ˾һƻ䣬ں߹СŷϵĹ߱綾ޱȣҵȼܲͨ裬ȡ˶Һ֮Ըԭ˺߹ϱҧжöˣ߶ϾʮͶ̼Ժܵŷƻʱδ˹Ѫ

߹书ͬСɣŷ֪һƻδպƣǿŻǣ鲻ֲ֣顣ȥٽʹ¡

մСͧͧϼװ壬ۼƼԲȣ˫뷢һС˫ȡˮͻŷŷ֪书ȴҲϣֻشȼƣֹм磬ҽ¡󾪣ʦУ˲ΣԾȥŷͷһԼŻһв±ɨС

һɨ䲻󣬵ŷ澢⵽ÿһֶµǹڹľ߸ܣԲᣬˣҲв¾ʹԡϣѱסŷͷŷֻԼɨԷȻ˱ܣ֪ɵСӾ˲ʹܾ˵Сһ̤߹ĵһ䵽;ֻջأⲫľأô󡹦ȭȵϳ书ʹò֪书ǿ֮ٵг֣˽Էȭȣѿ˵ʤڸֱ䣬ǵ㵽ֹŤϹ֮κϳȭ֮У§Ťʱŷ汻סʺҪִȴк٣˫ԽԽæײȥ

бұܣֻ÷ſ֣漴ʹɹŵˤ֮ŴӵҸ´䣬ŷ书ǿݰ֮£ȴҲʹһˤгΪհ⡱˼˵ȻôһҲ⾱ǶۣʵյͷȻⲻϣֻһַˤӸ֣ѽȡŷ治ˤַֻӻϲʱͷ£ִ֣в´ȥ󾱣ͺȣ˫ֻ棬ͬʱþ䡣ˤгΪɽʡھأ۱ǿˤɣֻҪ󾱱˽סֻнͶԷʹϡ

ŷ书Ͼɹˤ֮ɱȣѲ֮跨ʤ˫ְ£ȴϳṦ˳̽ͷһ꣬һӹ·˳ȥѧʦ֣˴Ӻ󱲿ݾ˵ôҲɵġһ⿪⡰ɽʡֳȭΪĺ󱳣ȭδ򵽣±ȴֱŤס֪书ԶĶ֣ҺⲫԼˤӣ˿ֻҪõ뿪һ˲ʦ

ʱشζңװбҲվͬʱ·ǻ档

ʱɼ˻أۼ߹ڴ⣬ȫȻ֪ȴŷȥŤݣ϶Żƽ֮¾ٽŷͷȥŷұϣ书ǿܹľٿ̽󡣻˫һ٣Сͧࡣŷ˲ʶˮԣӻ˼Σ֮£㼴֡سСͧأŴ֮Ծ뺣С

£ѳ󴬡ǰش̩ˮˮߣϣȡụִ̈ǰֻŷŤһţȥϾŷ书ǿ࣬Ѱѹڵ£ξס˫ۣ޷شͻ̣ǰȥٴŷ汳Ĳ¡

ŷŤ̸ִҪģȻתѹ档øִȥԴŷұܣ鶯̶֮ûУһеһ£˴塣һ޹ҲҪۣһʹˤԭŷ淴ԽŸСش˸ԾͷҲŻҪǰٶУȾʦȾʦ벻߹ԣһԾ뺣УϻʱϨ

ؽ߹ڱϣ˫̤ˮСͧŷվͧߣ߾ľеϽлֻһؽִһеãˮ£סͧߣҡΡСҰڶۼҪͧ졣ŷ˴󾪣ץסϣе𡭡ҡСҪ㷭һЦ˵ʦȥСˣŪһҰˮʱŷΣֻץס߹ĺģͧȥ΢Ц޵Դʶһμ˼¡ŷһҪ˵ȴ˵

Ҫתսɽһ죬һˮǽӿշɵͷһæϢˮ£عͷֽʪܵͷһӣһµʱˡֻһżתðŻİشȴѲŤĹŷҲӰ١

һ˲䣬пնأȲôҲеôƺԼԼҲʧò֪ȥͻȻ䣬һˮУԼڲ³ȥž˫£ӴðͷĹããһС֮ͧ⣬һжѱû

صͷ˺УȥˮԼߣǿȴҲ˳ˮζѰܴʮȦȻӰŷҲ֪˺δ˶뺣ˡ

һǽƣԲģڴҴֻײΨɽӰ˴ʱʵֲ֧סˣֻϴϢƬ̣ºѰν

ŷȥ常ʧ٣Ҳʮֻ̼ʣôôᣬͻȻǰһڣ˹ȥ

Ҳ֪˶ʱ򣬲ظ֪鸡ƶƮϷΣ졣һֻС˳źǰСʱѲ֪ԶҲҲˣһʹ˹ȥŷץסϣ˫ס壬ֻ֮ʽԼ˳ȥĸƶ벽

ֹһٷʱ֣ת뾸ףԼкζۼŷǸɫĺֻ̬˵룺һ𣿡վȵºȥŷ˾ôص㲻ôҰŪ˵һʱһø

ŷŵøУڱ΢⣬Ծȥŷֻ֪ҪԾؼΣǷɣԾϣæԾϣµʱǡôͬʱ£ֻһȴࡣΣⷨӵס

ؽеãڴ伸ôӡγִ̣ԾģƳۼֻ߹ڴףʼղԼֻŹʦˣʱһ֮£æ̽Ϣкο߹˫ĿգֽٸĿڣȴǼΪ΢ؾʦУ㲻ȥŷˣ⿪߹²쿴ơ

ͻȻ𶯣ŷ˻У̧ͷֻԶдУľȴѲԭһ齸ʯϸǳ



⴦밶ԶƵףˮظ֮䡣ŷԾˮУͷƣֻ

ؼ߹ιǴһɫӡ뼡ӳһ㣬Ȼ룺һּ֮ұߺϸĳݺۣļӣƲڳݺᰴȴǴۣ쳣æ֣ʵʦ

߹һ𻰡ŷ˵ýҩŷ˫һ̯˸޿κεʽ˵ҩصҲšŷ˵ѱǡ⿪´ϸﾡ֡ؼȻҩƿҷʦϰ

Խ߹һ۷ڼϣ֣סŷ˵֣ú߹˵ֱ֮ϣȥظеʦӲסǽŷȴΪοֻһֻСԼ֣ǽֻϧ߲ʱѵ

ض׵ӣ߹ڵ£ȥϰˮˡŷ˽ַڴߣأԳغУȴû˵ЩôҺûز֪˼£ֻһۣ˵һ顣

ŷ˽ϰѽ߹ӷתˣݵأҪ跨ˣ룺ﲻ֪ǺδһСɽϲֻãã󺣣ԭǸСľïܣȴ̡֪ǣǸĵʳסλϲǣԵɺϣλɻŮͬ˴˴ϽлۼԼԸв֮룺ͬס˹ĵȻϦ֮ҪɥҲԸˡ뵽֮Ϊ֮裬Ϊ֮ͻȻұһʹ۹Ѷϣ֦˺½󣬽ұε֦һ𣬹ھС

ʦҧٶҺ֪ʩȣֻýһʯϢŷ˵ȥôڣڽ˼ҿ͵ꡣŷЦǸ͵׼ûеġûУǵ

΢΢һȥŷǲ⣬չṦ򶫱ȥֻضҰ˼ľ·ʯӴͷҰã۶򱱣˸ȦӻԻصǸĵ

ؼǼ京ЦȵĵôЦŷͷҶ໰ҰðƤݸ̽뻳ȡ𵶻ʯͻޣҺûֽסһСδʪֻҰÿˣһֻŷˣ˺һιʦԡ

߹߶ˣһֱԺȻŵ㣬ʱŵߣſڴһֻȣʾ⻹Ҫشϲ˺һֻι߹Եһ룬в֧ҧһ˯ȥ

ֻԵ⣬ɥ֮УʹͷסҲԲˣۼɫڣҵ˸Ҷʦȥŷ˹ų̲ݣź߹£øɲ̺˵˯֮Թֻۣǲ˸߯Ҫ˯ذγִ̣ȵȥŷЦ˯ֲ£ôףü𣬽еŷЦҰ˯žǣġȥȴǲˡһȼŵ֦ȼŵĸɲݣͷðճһƬҽ

ŷ˿ЦֻóµжޣԾһһҲ֪мʮΣҶһѲԼ˯ǰȣʮ봳ȥ²ġסԼСãһ֮У͵֮²֪˶٣ԶССŮȴ˼ɵ˱۹ǣȻƾһ֮Ըԣ磬߹ڴΣɲᣬÿߵ֮ǰȻͷ

һȴҲ˯죬ŷֵĺ߹б䣬ֱ峿Ű˯һʱ˯ú߹㼴Ѷʵʦ߹ָָڣݶ˼һЦδ˺˼ι߹һ¶ǣԪȺزҶԣֻעɫһ쳱ӿϣ㼴ȥֳɻҰףףױתΣͷðͷ£ȫѡ

ȻӰһŷ̽ͷ̽ԵҪ

֪ʦϳڹˣһ֮ʣһ񣬱Ȼ޾ȣȵȥŷЦǵĵ֮ιӿɳأ˵ű

߹һߣʵǸĵصʦùգתͷŷ˵˵ȥŷ˴ϲ߳Ҷ

һɫʣؼĿȥ뺣ˮӣԶеĹżƣȷ½صӰӡ½֮Ȼһʵأŷ˵ףȥˣǸˮӴ⣬⣡

ɫ֪ҹｫºȥýԼ÷ȥ֮ʿ֪ԼѲ֮룬зնһСԭ಻Զ沨Σһ»УֻѰʦƷŷƬ̣ϲɫȴ˼ɱʦŷ˱ƵõͷȥӡԾϺһңϥԶ

ŷ룺ʱ˻׽ʱ˫һǣҲԾ£Ƭ̣ȲŭҲƿӣְһЩ˵ӣڴˣһӡǰ֪޵ãظһЦ˵⵺ʦҲֻˣ񲻼įŷ˼ƣдϲ㣬ôį˵ºӣǸįˡЦ˭ѽҿɲᡣŷЦһ㡣˵ȥ§

ֻһůԭסơŷһͻͻᡣֻƣϵ֮ʵ˵梵ڸˣ£ŷ˹һЦµŮӲʶôϴңŷǺεˣǿѣ̾ô˵ԩ梵Ϊ¸󳳴֡ŷЦ⺢ӿԵϧϧغһָףô

ŷ˳ָȥ죬Ҫѯͻһѱָסʱáסִ̣󣬼Сȥ༫ŷߵ֮ʣ֮ұ۹δмܵˣù˴ڣɽʮغĿûа׷ѣǧһ֮ʣͻȻǰˣؿرײȥһΣһȴڴȣһĿӡŷԾֻصụִ̈Цվţʹͷʱǰ½Ѫ죬֪ʲһײȻӵ⬼ǧȴѴԼؼ

úõ˵ôƽ޶˵ײһ£Ҳ˵תߡŷְֺޣ־ϲٰ˵ζڵأá

ػҶһ·ԼѧղǱѡ߽ڣ߹Ȼ˯һ̲Ѫ󾪣æʵʦúЩô߹΢΢ϢҪȾơشΪѣĵ֮ȴҾȥֻôӦο뷨ȥʦ˲ô˵˴䣬һֱûп޹ʱˮһ£ҲͲסں߹Ļޡ߹һָͷһģοϽлݺὭʮύĶǲçܣû͸˺Ӵôһޣʱֽţֻ÷ȥĵúӱޣʦ㡣ԺӲޡʦҪȾ

ؿһԳ̧ͷ߹ؿ½ϱԼˮʪһ飬΢΢һЦͷ˵ղûǶǿϧǰϷֳ֮˵ˡ߹ͷ˰Σ˵ʦǲõˡ书Զʤ㣬ֻиǲؼʦϢ죬ˣһȡˣ߹ȻҸҧУ󡹦ȫűƳ߶վҲûɾӵ书ѻһʦֻǸͷҲû㹦ˡؼʦģġ߹ЦϽлĳȣµͷҲˡ

һ٣ɫת֣أ˵ӣʦȲѣһʮּѡΥ㱾֮£ܲܵæܣܣʦ˵ա߹̾˿˵ʦͽһֻϧ̫ǳûܴôǿѣҪһǧصϣʦʵ԰

ؼƽغˬ죬ʱ˵ȴ˳ɣ֪Ҫи±Ȼشޣ˵ʦ˵ˣΪ˵ӵ¸һ𣬵ӷǣҲѱʦֻµףиʦ߹ϲɫʵôǴˣصǡʦԸǡ

߹ΡΡվ˫ֽأ˵ʦүִؤ޵ܣܹҰ¼Ӳòжصʦү֮飬Ҫӱ⺢ӷ׻ģΪҰܿѵֵ츣˵ֹ񡣻سʱţɵþɽ

߹ӣ¡Թ£߹ùߵ߾ٹͷһСػ̻ѣʵʦؤġؤġ߹ǣؤĵʮ˴ǵʮŴлʦүش˼ʲΥֻ֣ѧź߹ģأ򱱹

߹ͻȻһ³һŨ̵ȴڻص½ϡذģʦƵأ̵Ҳûֻǹǲҷá߹̾ڽлʽμٲһ£Ϊˡ΢΢һЦ룺лӸۻݣණˣ

߹һڳƣɫͷһʯϲط¡߹ǰҳ˰еĳϡܰ羴ڰ֣ʦүµĹأΥáֻҪؤİµؤ񡣡

ֳּ룺ĵ֮ϣ֪·ܻعҾҲˣʦȻôͳµؤǴӺ˵أۼʦأܸǣôֻһдӦ

߹ֵʮ壬Ĵϼ·ڶͥϵǾۻᣬΪָļ̳ˡֻҪȥֵȻҵ˼һĴҲضֻƽ޶˵İúһŮ޶˰Ľлɵί㡣˵ŹЦһ´ϴˣЦδϣŲסᰴĦ˺һӷֹȡ

߹̾ϽлĲˣҲ֪ʱο̹λøϽѴ򹷰ǡƾ͵ĹӣҲһƻУαѧô򹷰ʦ˵֣أֻΨΨӦ

߹΢Ц˰Ҳظı䱾ԣ㰮Ƥ֣ȻƤֱǣҪл̰ͼ޾ڣҲɣǸֲУôȥƲ򹷰ˬˬ˵գЦǹжͣαһװ߹˽лͷӣ͵лһ¡ʣһСģǹҡͷβõȥлײŹȴͲԹŵްȮۡûˣ֪˵Ŀദ

Цһʦ˵߹Ȼôԣص¼䣬ӳһȥ棬Ͱ˸Слһ·жҪҧңҶƨһţЮβ߹ǰҪǹ̫ףãð򡣡Ѱ˼ôףͻȻ򣬽еˣҲǶ񹷡߹΢ЦǴǡ˵Ȼһᣬסڲˡ

ֻ˵˰䣬ּɫϵͷؿһұƽʱȻޣ˿̺߹ҪƾԼϣԼ˴˶ʦСһ㣬ȫصѷԼͷֻǿסתͷˮȴĵ

߹кһʹ֪Ȱοãֻ˵£ʮ·򹷰Ұ￪ʦүǰΰΰڶˡҰΰ书ʤʦ·и仯Ұ굽ΣѹͷԳ򹷰ɱУȺа

ز̾˿ʵʦڴ䣬ôó߹ҰĴ£ҼʹãҲδʤҡ˭ϵ˱޳ܣҾȴڱҡؼʦɫȻҪģæʦ̻ضȥɱ𡣡

߹һЦһݲбʯڣдϱȻʮ·һ··Ķ֪ش쳣ԼóһĴϡǴ򹷰Ȼªף仯΢ʵǹѧеĵһȹˣΪؤഫ֮ȻҲֻǵøҪ֮һʱ֮ȴˣ

ȵϣ߹̾һˮ乶£˵ҽ̵̫ԣײãǡҲֻˡӴһбأ˹ȥش󾪣Уʦʦȥʱֻ䣬˿ۼǲˡ

֮ʣʦؿһʱȴ޲һĻ΢΢æؿһһţͷ죬һֻȫעʦŷ˺ʱȫ֪ʱվŵһͷǣȴͷʦ뷨Ӿ

ŷ˼ңһ˫кᣬвɵһ߹ʱֽϷ¸ϲ಻ߣֻеŵľϵᷢӹҲͲס۾ȥ§

һⷴƣĳתͷܣԾŷԭɵ߹˵ãҶԻǿʱΣߣʮе˾ųɰ룬޹˼ɣڶڣЦӣҶ˾òʵڰˣһס˵ſۣһıƽ

ŵѰ˼֮գԶ֮ʱֻ˶ϣֻǲдⲣܲġһִ֣붼Сŷ¶΢Ц³µֱƽվŲֿһδŵ֮ʣٿŷ˸Źһµֵ룬ңⱼȥ

֪죬ŷ˸졣ֻѵݵԼġ⬼ףԭµ˺ο֮ģ˵У²ܣһ̣šŷ˱ͲһԭУҪϷŪһƣ̴ִѽһ̻ˣͬʱ沽תţֽرڶڡתصĳк֮ţֻأ书ǿһŷ˹ֻ߳࣬˸᲻˺֮ģ־͸д⡣

תۼ˲ʮУѵաĹԸ׵״ŷ常ҩʦŷ书ಮ٣ǻػֻӯӯʮ壬ŷȴѮѧյʱʮ꣬οŮվб𣬶ѧֲŷ㣬ú߹˼书ѧ㣬˺ҲûúϰŷȻϸˣȴȻռϷ硣

лغȻǰˣ룬ŷ˻µȻϣٶü̼Ҽ硣ŷұ۶ϣʹ۴ϴҪмܣصĸִмתȦѱ䣬۵һѲ˱ۡ

һϲ飬һ̵ִڵ£ԭѨѱСŷ˳Ѹ֮תҪӣ죬ѽġѨߴġжѨȺСֿˤ¡ŷϣȽµڵ£ЦӴˤʹˡ

һȥָ뷴Է漴Ծ֪˫ľԲʹسָ¡ŷֹֻʣֻܶһȭڻ֮УһȭŷһЦֵѨ

һ֫飬类סһ㣬ԻڣղҲٴޣ¿ˡʱ٣ǰһڣ˹ȥŷο££ֱҪ౧

ͷĵҪҪŷ˴һæͷֻ߹վڶڣбһֻŵûɢ常ǰ˵ӹԾ˵£һУϽлԭװӣ߹ıԼ̹ΣĶ֣֮£˫ϥأ˵ֶƼ棬޴⡣鲮

߹һѨ⿪ѵҪϽлôŷӦæ⿪֫Ѩ߹ɤӵ̤һݹϽл顣ҹȥ˵һࡣŷ⣬һ̵ı˳ȥ

¡߹Ҳ֧Ųסһֱˤȥ־ϲæϷֻѪ³ذ񣺡ʦǾ书ʱһˤҲײˡ

߹ݣЦݰݣ㲻ңϽлҧµζϽлѾҪҶȥˣˣʵǳ֮߶ʮϽŷһ֧飬Ҷ书տŲµȫȫʧ֮ĳҲ硣Ѩ㣬߹ʵ⿪ʱ磬űŷ˽Ѩ¶֮ɫȰοõġϽлڣǳҲˡ

Ѱ˼ڶڣȷǲˮʳĶǼƣʲգĻңأԲ߹ʵѰʳķţǲǣص˵ͷ߹ҵ̲ȥɹɹ̫ʱЦð׽ԡú߹ͷߵߡ



ʣһޱ޼ʵĶӣ΢΢ĵһӣָȥȻ⻬úܡϣ˶Ϊ֮һˬ

ŷվԶһұߣ˳æԶʮɣǲ׷վĿת˲ˡ

߹ͻضԷʮֹɣʱһãضƳʱҲ˲࣬߹ʯһ֦ΪˣһƤ˿иеǣһöں̲ϼЩСзСϺˮ己࣬ʱβصĻ㡣սл֮ʦһ١

Ϣһ󣬺߹лذѴ򹷰һ··ʹԼбʯָ㡣ľ΢仯֮˲١ʱ֣ˣȥ£ȥϴ裬ڱ̲ȥ룺˵иŮòǵȥô

סǱˮȻһʹæţѱôЮסȻ᲻ںϷ֪ǴҲţȥɵһǰСԲСһϺпɴû˴˫ǣ˾һ֡Ǵǿ˫ôְ⣬ȻκáǷЮԽϸʹˡ˫ѹˮǰ棬ƽϣ֪شٽںվã뽸ʯι̣ö

ؼԽʹ¾ţˮ룺ұͲˣֻʦĵ֮ϣۣҲĿΣһʯײȥǼˮʹ£ǾȻ˿ǰܻյýˣֳ˿ˮһ£æ´ʯץһѺɳͶǵķСȻ֮ϸɳСʯкɳæſ׿ǣҪѺɳ³ȥظеˣϣʩϺ棬˿

߹Ǳˮò쳣֪ںգҪ뺣Ԯȣڲļѣˮƽƽֻŵ֣ͻصͷں𣬲ɵϲ

ʦ˻֣Ǳס֮סҡΣɰ뽸ʯĽᣬް̤ˮްƵ̲ǳˮ֮棬ʧ˸ؾ֮ϰһʯǴϡãųڶֻϱЮһѪۣʲ֮գ˸䡣

ʦͽ˾԰ΪʳζҲ

峿߹ֻʹΪᣬ΢΢˼ظ֮ãסһطʵʦأ߹˯һƾǴɫشϲеǳǴˡ߹ЦǲܵģֻζεʦĿڡҵĿκˣҲСһЦ̲ȥʣµİ⡣

һʱϲȴŷˣո⣬һӰͶڵ£ԻнץһѰƬ˫һǣԾ࣬վںߡ

ŷԹһգź߹ĶԽԽɣ϶˼أ߲ãҪȥȴҲ޴˵±ǰȥЦӣߣл˵ص˼Ҳ㣬ƫҪ壬Ҳ³󡣡˵ֹ

ŷ˼һŮ̬ȫ޾ɫɵɦ߽ЦԼã˭ô˼ҷǲ㲻ɡЦ˵ͲֺҲûáŷ߽һЦҲţƫҪԡɫһ˵߹һҽʦ㡣ŷЦ˰գϽл·ȥòãذһŷЦ㰮ֻڰϵšںþأڰϴþã

ؽеãңԶ㡣תܣֻȻʯһӴһˤڵءŷʹ飬ЦԽƤ֣Խϲ³УԷͻŸ룬Ȼ󻺻߽ؽеվֻߵˤȥһξˤüأϰںУƺ˹ȥβŷĵѾͷƶˣƫ㵱һ书ö˶˵ͻȻˤ˹ȥվ˹ۿ

һյ蹦򣬵ǶҲͷأȫˮСŷ˵ιȥˣٲȣ˶ҪǰȥĽšһ֮£ʱһֻеȫӲæˮ棬ȥսӱ𣬻˫ּ£§ס˫ȣȵȥŷվȣһһˤͬʱ뺣

ˮУŷ书ٸߣȴҲʩչĵ䲽СѾͷĵⷬӣؼıۣĻŭţֻǰˮȥͷˮСŷ˵ˮӿйǶǶֱת֪ںδץҪסء񣬾ζܱץס

֮Уŷֳ˼ˮ³˫̤˺ס书׿ΪֻʶˮԣƮˮʱһĪչ¼ȴʵأǶ壬ֻƮƮٸȥæץסʯڹסѰع鵺ϵķ򣬵ܱ̳涫ϱǰҸߴǲ˿ʯ󲽣ߴȥ׽ʯᾣУڹտһǰֱ

ؼ֮æǱ²쿴ںߣһε󣬶üִ˳ˮƴ˹ȥŷ˸еˮƼܹ¼ӿ죬ȫٶСʱѸ쳣Ҳֲ֧סȥʯҪˮٵߣ̽ͷˮʱֻѽԡ

֪κã̾˿ǱˮС

ŷ˴ѲʪܵϰĿѣɳ̲֮ϣѸкˮ˸⣬ˮҲŻ˳ֻȫƣһ󲡣Ϣãŭ𣬶򵨱һᣬ˵ȥɱϽлСѾͷӲң

ô˵ͷôתǶԺ߹վʮּɵµȺ˰ƣ۾ȥһ̶̵ļʵ֦ƽʱùߵĵѨȣŲҶȥܿ棬߽һᣬвϢֹΣ̽ͷȥֻ߹ϥڵ£ӭչ⣬ùɫҲģ

ŷĵһԣܷ߶е鲮߹ʵôŷװɫ˵Ƽ׷Ұãˤһ֮Уˣ߹һæŷԴϲĵ߲ãɱȥȣߵڣЦǧټƵҪܾȥȰա

߹ۼɫ֪αۣĵӿ书ʧϽл޵ˣ֮ƣֻոͬھȫұۣ߽ʱһ֪΢һ˾ĴںʹȫǽҪ׷ɢһ㣬ŷЦһıƽ̾һĿ



ؼŷɳ̲зѰ˼һۣӱǷϣҪȴϼˡǱʮɣˮ˿۶Ǳһˮ̽ͷʱľïʢǱɳ̲Ϊͬһľ󣬲ˣȻ𣺡ҸҪڣʦ㽫һʱҲδܹҵ֪Ǿƣϵһʱһʱ˵࣬ʦƾȬɡˮϰ½ŷʱӱֻܲغŲУ룺Ҵǰ̰棬ѧͨ˵֮ҲзӶԸӡɣһͼ˸˼ܲᡣó̤һ֦һͷһ죬ʯ

æԾܶǴײһϣͷѱʯӴУҺô⬼ףҲδ̧ͷʱһֻŵ

ֻͷվ֮£±߶һСɽľҡʯǡһϣһ⣬΢΢ζۼʱʱܵ¡̲ղŽ֦Եɳʯ̤е֦鲻֪мصľҵʱͱѹһ⽴ˡ

ǾҰڶܲ䡣ĵ֦֮㣬һͣһ˺ɣžԶ̧ͷң֮̾棬ֻҪһ֮ܽʯ£Ǵ˴˼ٺҲûһֻѻζ˲֪ǧ꣬ҡȺĺ綼סˣǧУԽ΢ҡβݡ

سһ񣬲ǰУת˻أҪȥʦ߳·ȻһҪɱӣʶصɻأô˺Ϳ뵽˴ϲԾĽ

æص֮£ϸϸ쿴ƣԶǲľҪ˱ܣһֻ֮ԾߵأǾһȻǷֻҲԶỵִ̈Сߵ£׼֦߰ȥԸִԵȥµʮ֦ʱסֿȣһ֮źڣȥڶֻ֦Դǣ֦Լһˡȵʮ֦ϣ۵ǺֱһսΪࡣ֦Ȼһ𣬷żѸɲ˼ϣְȥͨףǵŻȥһ·ϺСǵ⡣

Ҷʱǲŷ˵Ӱд֮Ц˵Ը书ڹүôðգвΣѽʮһƵĶʹգ

صͺӴ¾ѽ֮еôŷҲ

ŷڶн߹鳰ŪһҪ֣ؽнϲ룺ôͻаתһ룺ѾͷҪϽл˵˵ƭҳȥãϽлվӲƣȳȥƺηһӣת

ֻźֺ̲УŷעĿԶлҩʦӰЦӣҪƭҳ㣬ҿɲǳôػһЦ˵˭ƭ㣿˵غ̲ŷЦ뺣Ǿԡ˵ŷ׷ȥṦ˵ãƬ̼Ѽ׷ذУ֮£͵ñ׽ס

ֱʮɣŷ˸ӽˡ۶뺣ֻŷѧ˹ԣұƽЦã׽Բء²ͣȴȫ䱸ʹôơסЦǰͷ棬׷ңһڳ㡣ŷЦҲǴ棬ҲҪһڳ㡣˵ˡظһЦǰ

һǰһ󣬲ʱѽԽԽ죬һת䣬еգѴ֮ܵǰٿȻƳۼ̲Ӱ⵱в죬ȴĸ˿ͣ׼˶ŸɲݵĶ֮㣬䣬ݵµף漴Ӷ

ŷЦأ¼ӿ죬Ұ㱼ǰ㴦֦Ѿϣŷ֪лأȻ̤δϵ֦ٽȥͷľҡ

ŷ;ͷһɼѹ̧ͷһֻŵû⣬һСɽľ׼Լѹ¡ͷԶǿѱƵΣмæԾ֪ľصײһϣһײǿһϣѵľƬ׷״뱳ġʱֻﻹ֪ʹԾ𣬾붥ֻߡ

һ˲䣬ŵľȻԣڱץס⼱ϣߣվΪʱֻúһ죬ŷ˳Һǰ힅ɰʯɣ벻֪ζȻȥ

ؼƵۣϲѣʱĶҷ磬ǿ֮Ƴһڵ£ͷɰСʯ׷¡˫ֱסͷһɰʯ֮Ъȴ֮վˡ

һξ۾ʱվǰһŷ棬һȴԼȡʱ֮Ĺ

شһԾҲϲڴ˴ǰһ˾ϲ֮£˴ԡ



ŷڰ˻Ĵϲѽѷ֣ϴ˴˺סˮأǳĲֻͬˮӱСмʹѵԭŤֲֻɵöɿȥסǿ׶ϡǺȴһɼ쳣Ǳ뺣ˮķǡǡ෴˲ת˲䱻Ǳ֮⡣ùϺʱҹ֮УСѳԶԼԼһڵ㡣

УʱǱںѰϷμԶﻹֽ˼һһͷˮŷ档ֻͨˮԣ˴֮УѧʦȴҲⲻ˻ʧ룬һץȻץ˹ĽţһȻץסϷ֡ҽҲץˡ

ˮü£ֶˮסðʱеſҽţҲ뿪ǡŷҲ֪ŤһţƱͬھǷſţȴ漴ץסұۡв£Ÿں档ʱһľδ˹ײͷŷеСģַסдϲе챧סˣ֡ľԭһΦ

ĹããƬӰӡŷѲ֪ȥ򣬰ϴȺ㣬ֻܲͨҴһʱҾʱкǰң

ںƯкιԣΣʳաԵͬ۹áҪոһˣڴ֮ϾȻסضΦͬΦƯգϲδաˮԭ߹СԽ͵֮󣬹գֽŷƯ͹

ϰɳ̲ϴϢãԶЦ֮ŷԾѭѰȥҲôɣŷ̤лأϵľѹŷȥȣ佫ֶߣŷȻǱѹסˣʹѵʱȥ

ŷ澪ɲܻӣΣգŲ쿴ֶıϢδ˾ھ£ȴ˿񹦣˫ƽƣüк֮ʵǷͬСɣǾشһ֮ƶ

ȥŷ壡΢ŷŵһŷ˴һ˹ȥѹס˫ȣһֻʹѵȴ֡Ǽĺң޲޳޷ھŷֻǷ

Żص֣ʵʦأһָǱߡŵʦдϲҪȥݼŷһҽУ²̣ŷ㡣ס䣬˵Ǽʦȥˣ

ŷ治֪һȫɲĻأۼҴӿյ䣬ʯ£ֹʱŭ߹ڴˣĳһ漴𣺡ϽлһƣָҶҧУȻ˵ãȻϵʮֻʣһɣ־ۼЯֶȥֶװңתǣֶĺˣұ뷨㡣㻺ϢֻסֻȲԼģȥšԶԶڶֻֻ֮§Է䣬ĥ̬ȣŭСĥɻˣɾΪˡ

شŹҶ֮ǰ˽ȥУʦֻ߹ĿʯڣɫƣްѪɫʲŷһƣŭѼָת񡣻æ⿪ؿ·Ħ㡣

߹Ƽϲ¶΢ЦҲ

ҪԣһϺȣϽлҲƽǴ̶æתƻסšʦϵվڹԡŷЦϽлգ㲻ҿҪضһۣ룺ǻҲӺʦ

ŷһЦϡƳŷܹƷ磬Ҳ࣬ȻӭһζǴ̣ȴ·һʱԶ϶һݣϻӸͬʱɨ۶ԷαУɲ𿪡֪Ǽۡŷ󾪣еĿбӡ

سʹ򹷰־ͱƿǿУǵ⡣ŷϲСѾͷȻѧϽлľһϣ־Ӳؽѧİʹˣ̴Ӱ裬Ȼ˵öԷŷ߰УȴҲʼץͷ

־ϲУضðȭԼлŷŭ𣬶˫δƷѽ³𡣹Ͷ񣬻Ӳӣˣæһƣͬʱÿһи󡹦֮

ŷ̤˫Ƴ󡹦ޱȣԺ߹˹򣬵һҲֻƽ֣ƶ˹ԶΪ±Ƶòˡŷַһƣֻʯʯ䣬־ں߹ͷȴ䣬

ؽеʦ㷴ҪҪŷں߹ؿһƣֻؿڼ˽ȥ⹦¯֮һʱȴӦֶݣȻ书ʧ°ϲץӣȵȥȳֶǾϽл

صү´ʯѹסƼģ˭ܾȵˣүҲʯѹ㡣ۼŷ潫߹߸߾Ҫ֪ΪҪв¾ʹ˼Ӻǵģæʦȥ˱ǡ

ŷֶ޲ʱȥȴɫ㣬߹¡

صѣǿɵԼ¡ŷСѾͷôѣصֶ֮ͬסĵ֮ϣɲģӺʦͽˡŷ룺ֶͨˮԣҪع½أԭСǵͷã⵺Ҳɱˣ˴˵ǿ˵صʱ㲻֣ǿҪ㶯ˡڶҵѽ׶ţ˺ֶ҆Ǹŷ桰ޡһãҲֻ⵺ϣһ˵ơ΢΢һЦǵأǾ㣬ǲɣүҪֶܾȣȴ֦ڡ

ŷĿתеֶˣҲСѾͷٺֶȥܳҶ¼ȥ

Ҫȥص磬Ǿң䲻һƣˣ̫˺ʦѵôԶţȾȳֶ뷨ʦ𡣡΢Ц̾˿֪վǿˡֻڴ֮УȻط꣬ʵϲñҪըһ㣬ôʮ⡢ٶҲ˿ΪãԱؾӣοϱ͵ϮȻظվҲǹĴɷоһЦ˵ãʥˣ㻰

˱£ԶԶŷ˴֮мΪʹŷȵȥֻһ밴ϡŷȵ𣡡뷢΢΢һΣѹءŷ˴һϷ֪

ŷ󾪣æֶ΢ΪʹѰ´ҧȫѪŷ书زȴҲ޲ߣҲƲõˣһٱ㼴ƿһһ䣬ֻаֶѹøңԏ壬źȻ̤ʪɳ֮УȴЬɳС

ŷͷȥʰЬӣɵóһԭˮǣˮ֮ŷ漱СѾͷҪʦÿ뷨Ӿֶ

Ѱ˼ʯ˳أĵ֮ޱԮ֣ܽƿƬ֮뵽ʮַӣȴûһ£ŷ˵۵ʦûˣҹǷ켫˱ܽƿ¡˫һ̯˼˵ʵû

⼸仰֮ԣŷȴҲã룺ڤڤʵ⣬ϽлδˣĳؿϳȡһƴϽл֪ȴǴҵӡŷֶӣʵɩ˽ͨĵ׹⡣ŷĳӲ˿ȴҲؿعͷˮͽߡ

ŷ˽е壬һƴҰաҡʵܲסŷӻγһذףҧŵû˫ҲܻǰҪѹס˫ȸϡŷ˾壬㻹һɱҵĺáŷŭҽ̻꣬ûŷץأʹ˵ŷֱѹֶ䣬Ҫ˫ȣʮҲԻһʱ֡

ؼֶԣɫĳһһʯľ֮еһڴˣܲ£ȴ˵ŷϲ˵˵ùķ׼ɡ

룺ֶУСѾͷȻ𡮺ù΢΢һЦ˵ãǾҷԸǿƤһʯŷ˭صêŷʱ򣬽еԣԣý̽ʣ

һ˵ҪƤҲ÷Ѱγ̽иƤŷҲ֣Ƭ֮䣬ѸʮƤŷиƤ˫ֶֻȻ̾һ˵øôôŷֶһָͷʱֻˮǵ죬Ȼûӣұ˵̣Ƥδˮѽûˡŷ˳ˮҲؽеɥŷһĴħͷһȣȻֶиƤԾȥŷԣ𼸿ʯϰ𣬰ѴʯڱһڱǸߣˮһʱͲ͵

ŷ˵ƹлȡǻɵˣңҲϲкǸΣ˵㲻лҡҲµĻأ֪ôŷ˵ôˣɷ㲻֪һҲԹ̾˿ĵȻᣬҿ治ص£Ƥӱ

ȽһһȻֽʳһڴϸľ¡ŷֵͣиƤزֵͣĴ¡ֽ죬ˮȴǵø죬»᲻һɣˮǵŷ˿ڱߣٽ˳ˮѽû촽ֻ¶ǿ͸ˡ

ŷԾµе߰գлֶ˵ѾΪˡҲס֮ʱ㣬״

ֻزп߳ʮɣǾҺȥ˵ôⲻǵ¡˵ŷ϶ȻصֶһҪӺʦ֪ܵ⣬ȿиҪǸ϶֪ˣǾ˵ǻֶ𡣡

˵ͷתǣƵ߻ھֻ֮ŷʵúȥգ֪£һҪȢаĹŮΪޣұԸغ͹棬룺Ƭ֮ұԸ⻰˵ŷ˵˼仰־ŭͬʱ˸䡣ԭŷ˵ȥɱ˻аĹŮͬѨᡣ˶ͬңͬѨҲĿˡŷ˿ˮ£Ѳ˵

֣תŷʹ֮ʣδ߹תǣŭȥ϶ոһصǲǣصءתɽ꣬Ȼɽµһ«έ

һ˵شҵиֶķӡæʣôذγСһ«ܣһ˷ڿУ̧ͷ«˼¡Цضôó˵زȣСһȻȡ϶ҪɱңɱߣҲŲء뵽ŷĶ׺ݣɵô˸䣬书ǿ֮⣬ֶɻƻö࣬Ҫϵʵ¡

סƣѵҪȥǴˣΪҵǲǣǾδؾܶǺءǲ㣬Ҳʦ϶һʦ˵ܵ׼˵ãȾ˵һһ

˻عƹңֻŷվˮУֶƶ߽¶׹⣬ԼҪɱˣȵ߿ֻôһʯ£ЦĵûУŷأأ̾Ҫˣû

ŷʱˮԾ𣬼áùûзӾ˵졭˵ؽ«ܵ˹ȥӲУֻ¾ˡŷϲ«ܣԾˮУæֶʱˮûŷ˵ıǿףںļȴˮ棬常صĶԴ«쵽ڱߣæס˼ڣ˵泩һϵʹҲˡ

ŷе죬죬ЦŷҪɱˣֶѳᣬǲǣŷһϱɫĵôҵĻȥЦɱңԼҲôѣ˭뷨Ӿ㣿ŷʱֻ䣬ֻûȥиƤ

æһʱѽһʮɳľ£ˮҲǵ½£ҽû˴롣ŷ˵ͷˮ֮ߣֻ¶һ«͸ŷ治ģʱֵˮȥ̽

ֹСʱˮˣŷ˶ͷˮֳر˱ȾµĳȣеҪĸľ̡ŷ³ĵ֮ϣ˵䴸٣һѴҲûУֻ̣ʵصܣľǡ

ŷʹֲܣ²ʣĿúڴϸԣӣʹ󡹦ÿ˼£ʱ۶ϡؼھզࡣŷҵһ鳤ʯ˾ϵ֦Ҷȥء

ʱѽµһθھϣƹң׵һϡĹɣ˺ϱҲΧصԸǿʯգŷ˵ͷ

ٽһŹƤĸΧŹɸɾ֮Σٽϡŷ޵ùǲŽѧԨԴ丸ŮЦֶүֽʰգ

˵֣ɵ֧ƶɣڹϣ̣Ҿһһֵ̧

ʱ̫ѳߺ棬ϼϵ⣬Ϊ׳ۡˮ䣬ŷཬ֮Уϵľңֻ΢΢ζѹô¸죬ǽǻϲ

ĸľνתһȦֻ̧硣أҶ׷׵䣬ֱǶ֮СŷŹ񣬴ʱȴף֪Ըʮ߰˸ʱͻȻصһ죬¶ΪأƤƬ·裬ѹأֻѹŷ˽Ҳв̼ٵתƵֱˤȥڵ¡æϷ

زŷȻɥѼҲлˡ

ǰٽһ£һʡŷҡͷǸѽʶ˸ɲˡͺŷŭĿӣϻ֪仰ںģɥ֮£Ѽ

سһ񣬺ЦԣԣϲʣôصţֻϧŷҪһ࣬ˮʱŷãȻ⣬Ѱ˼ѵˮʱǰ

Цһ죬ɶúЩԵ˵ŷ˵ǰ˻صմʱŷϵĴʯѳȥ˿ȴй©ŷ˵ʵ½ŽɣţҲޱ𷨣ֶֻԡ

ͻش˼ֻҰã˷һֻŷֶ߹Ҷг⣬֮顣

˵Ǿһԭ־ϲ֪ŷΪֶʱضҹַֻڶһѿݲ赲Ұޣ˯Ǻ



ۼиӰһæԾֻŷվڶ⣬ƹôڹԾʱѾŷѯʣȴֱ˫ۣأװ˯㡣ûءô£ŷˣˡˡ߹ӿڵҸˡƣֵĻ˯Ѩ֮ڣֻתŷһ߹Цŷ֪˵Цŭ뿪

Цʱ϶ʱ˹ͷϴȥãտ͡ŷ߰ˣȹһ㡣

ضˮʱǰôصŻôҡͷҲšЦҲšƭ϶صҲƭˮʱзӾˡ֪ǼƼ࣬Ҳʡں̲Լʰư쵵ıˣ

ް飬һɳ̲ϡ䱴࣬ԼʰȴҲȻζй㣬Ȼ˸߲ҡ˱𱴿ǣ˭ֶÿ¶ﶼһѣ̲Ц

һ󣬻ص磬ͷҳҸᡣ˲һʯϡشӻȡһССᣬͷɢϸϸ˳̾˿ֶߣʦ˾ס⵺ϲˣǺãҾ裬λʦصţҵһֵ֪ôˣʦؤİҵеЩСлˡЦ뷨ȥĺá

ؽͷã˸ӡͷ衣Ц衣ЦŲֵҸЦʣвУЦͷŪˡЦоͲУ˭ϣˣû˽裿¡£ָ٣ȥͷϵϸɳжͷһǣŷ涯֣ԼѧէĴ򹷰ʱĻϲ̾±뽫·ֻҪ书ǿɱԼѧô»ϲöࡣҪ֪ǻҩʦ֮Ůױ޾Ĳżǰپ书Ҳʮϣ󸻴˼ҵӵܣԲν鱦漴뵽·ֻؤİѧҿɲܴʵ磬벻뵱ؤİ

ʦ㵱ôң˵תͷصһŮؤİʵڲ񡣲Ұ֮λתִ˸㡣ôݵһվЩлСлСнл㶼˵㵱ؤ·֮Ĵ򹷰Ϳɽ̸ˡҡͷɣɡҵôⶼ벻˵еĴ£СҲ첻ˡ

⻰ҲʦΣ֮԰֮λഫ˵ȲѣȴҲȻ뵽ԼСȴǲǹˣ¾ɣδرȰеĳǲˣĻԼȥΪٽתڸվɵɵĵƾʹʮ򹷰ɣЦ㲻Ͳֻϧ·򹷰ѧˡʹһʹһ

仰¶¸жһᣬ˵ֻʦϵܺãٰλӴʱʱ˵ʱҺ˷ޡ仰վ˵ڣתʵ磬Żӣ֪ô֪ص㵹˵˵˼ҽɷޣǾӡصҲ֪Ϊô˷޾ӣҿɲ֪ض˵صҲ˵ϡʹ˵Ǵӱġ

ʶ꣬һƵȵӵ£ǴȻ֪ˮͿءһûϵŷһֱĵԿţ䲻Ů֮£Ҳ֪˵ֻȥ߳ܣ͵÷ɺ죬·ɱȥ

ŷ˸ѹһһҹ˿

ŷƹ˵ˮʱǰɲġصҵ֮ͨŮȻҲ֣Ȼϻаһδ֪֮ôŷ֪ҩʦ֮ܣѿڵҪôǺüˡغһЩЩС£αؾҵ˵ҵ㺦ʦ㣿ҵټùϲôŷ汻׵Կɶԣ

ضԹ磬ȥŪЩԽԽãҪġӦȥؽն˵Ĵ½ָƤŷǷҩʦˣʼΣֻǰͷᡣ

ŷûȤɫɣǳأֶ˼ָȥʹʮƷֻ¾Ͱһڴϸİϣ룺Сӹʵ˵ã֮澭ḁ̊́а㣬ֶܷþȣ뽫ȥԼĪߵİ֮£˫һֳסһɣһУ˫ͦһˡ

Ǿ壬˵ŷ֪ʱҲŵĹ򡣡ŷ治ɫ΢΢ǣĵա

˱ʮľϵ֮¡ŷĿȴƬɵӰӡغôûġŷ־ŭе˵ûصǸĵȻûŷܣһʱ˵ֻɱˡ

Ҳȥתͷʹ磬ٵ𼸽İٽ°աصţٽʯͷ׼Ǿٲˣһɡصˮһٽʯͷأ

ŷʱ򣬴ϲеԣԣһȴδᡣŷˮʱֱĴҽû룬ʱʯˣ̽ʣ׼ܳɹĵʱˮҲû룬ˮ׸ɵ˻ôŷҧǾաصߣҲôɡ㽫Щɶȥڴʯϡ

һȻҲˣŷһ붯֣ʮľʯΧŷֻ¸㣬ȥ߰ľϣȻ˵Ĵ𡣻һ΢ЦæµһʱһȫѾֻˮǡȥʦ

ȵۼ̫ƫˮʼǣŷ汼˹ƶˣٵ֮¡ֵãˮ븹վˮУٽǴڴϣƶν̡һξϸ˲ٴľÿһľǼʿˮа̧ͬңˮУ˲٣ҲûѺôľͽҽɶˡٽתŷס굽ˮȥסֶһͽˮ档

˳ɹ鲻ԽĺҲ֣ȴ˵ĻԭԼµġ


ڶʮ 

ؼŷˮĽֶϰһϾҲЦտǱϾԼ˵һл֣䣬һͬصҶ

ɫʵôص£ΪѡзӡһЦһ΢΢üͷ

߹һ£ҲͰˡڶ£ȴ޲ߡף˼֪£߹ֻǲض˼ǵһκҵˣҽҩڹ׿Խ֮ϽлưաڶεֵŷĶ֣书ʵ˵ãǶǵ֡عˡض˵ǲǣصǰ֮£Ҫ뷨Ʒ϶ҲýΪ񡣡߹˵ԵǸǡ϶ȻƻʮԸԸ˼ҪϵҲ㼫ѣϵ֮Ӧı£֮ķɾúˡ˼뵽ʦѷָ£ڴˣҲδܹʤԼ֣һٱҪϼ񵱣վ޼¡߹һģȻؿʹ

ؼæ˯ͻһӰסչ⣬̧ͷֻŷᱧֶ˻ȵǶȥɽøֶˡŭʦסģŷĵʴסţҲŲһŲ߷ߵ˵һ½ǣ߹߳ȥ

ߵŷԣ߹Ц磬ɱŷ΢΢һ죬ʱһ־Ϳɽ£֪أֻеһȻⲻ꣬תͷȥܿĿ⣬˵ͷ͸ͳԵСʳŪС

ɽ󣬹סȴʦЪһ£ȥҰĵط

طź߹һֻֻСɣ漴ֱߣԲԲСˡȤڵϼһɹȥһֻ߽ɹᣬǰס߿һֻ߹֮ϡ̾׼ǴûСˡ

С˵֦˳֦Ҷïܣͤͤǣϲ٣һе磬ӦͣȥȻøڡ֦ڴ֦Ѿ˸ƽ̨ÿһں߹в£һ𣡡ͬʱ𣬽߹ȵķƽ̨Ц֦ɽҰޡ

ض˵ͳԵģص벻ߣִ򲻹϶ֻƲѡ

ɽһͷҰˣ˺롣ؽƬڵµ档Цǻ֪ġصܣգɣصôԱߣ򡣡ֻЦֱ߹Ͻе˰ƬЦԾƽ̨ú߹һ򣬹Цųɽȥ

ؽеƬȥɦɦͷ˵ǸɾѽصҪǸɾġɺͿˣصĻת˸ɾ򡣻ؽǰƬַڻ޹ԵľȥժҰ߹Դ˾Ҳǲ⣬ϴƣΣֻȻԼģֻ͡

Ұ򿾵ú㣬ŷ治ȹ߽ڶŵӭ˳ֶ¶ɫͻȻһתʵаƬأָָŷ̤֮£򣬽ƬɾͶڵ£Цתȥˡ

֪ʱϾֳ״ԲαֻתͷһҲŷƣԶ־ϲıԣЦʣ֪һЦƣʵ֮ʵ֮϶֪ǱʳŪϵҿƫƫϸǣ˺ƽ̨˳

ԵøˣضղһȷƣҲաصô϶ﲻǵóʦ򣿡һѾ֮ϣ˴ԣЦ漴Ծϣɫǣǣĺա߹̾ɵӣ㲻ԲôȻһЦһԴУҲ¡

ŷֶ⣬ֻҰȻ֪޻ؿֶθȻζʱɫڣŷ˴ʹ

ŷߵ£еСѾͷسһϲתֻ֣֮ʵôŷֶҪҪˮȥ˴ԣ޲ŭŷȵô

͸ա߹ǿӵɽȥҡ·ϸնܣʦȻɥΪ֮ƣΨίȫԾ˵ðգȥŷһֺȵչСӣҲ˯ȴô⡣µŷϣȥŪһٸľϣһһȣȣصҪľϸô˵ڵֵŪȥŷСѾͷֶ࣡ȥô£ֻҪ˿֮ͷٲķݶƣհ죬³ç¡

ۼŷصӰںڰ֮ûͷأἸĿ߹үүԼС֮ʱڽΪūȿദҲ㲻ôȻԭʦʱΪūҲ˸书ҽһʱίѵ㲻ͣȡȼһ֦ߵɽչʮַڴϸһ𵹡֪ػ˫ΪȺħΧգֶҲԽ⣬ר־ķ

ǽʮľʹþˣҲв֧Сʱ˶ʮһڶʮϣʱѸֱʹһС˫ε֦Ҷֱ죬ȴֻһڣδϣֻеؿһ飬ԭδ͸ģ龰ʦһٸĴɣʮƸٱʹҲǸٱһæ˰ʱĹֳн𵹣Ҫжʱֻȫƣ顣

֪УǵѾ¹ұˣĵ֮޵οľۼһٸ֮вʮ˸Լ˫Ǳסˣתһ룺ֶѹ˫ȣغáȻҽҹٸҹҪҿǧ깤ȶĵԮ֡ˣ̾һڳѰ˼˼䲢ǻĵ˭ȵңʦ书ʧѲضĵ͸ңȫӺλʦ֣ǡܲͨڴԾˡ

һ뵽ܲͨŷ߿λ־ͨ澭һ漼ȴ澭һ⼸Ժڳҹ֮УȻֳһǡ

书ȻԶ澭ѧҪһ֮ʹ˹һضҹ϶һձˡֻǲһ书ܷһһϦɳɣǺã

վ֮п˼룺βʦȥ书ʧ֪ѧȴʧˣָһ·صϣ˼ڣһһԺ߹˵ˡ

߹㽫澭ôٳɵ򡣡½澭һıг߹ͽ֪Ϣ˼Ϊ֮ⲻ֪ϴ֮ʿԲۣͨ˫ޣ⼸䣬ӺȻһһæʣô

߹𣬰Ǽ仰Ħãղһ顣ϲ룺ʦ⼸仰У뵽Ʒ϶ķš½⼸仰һ顣߹ͷˣһ·ȥա

űУϾĽʱĦ˹Ʒػк˹ɽˡ߹˵ЩôܴҶľġ߹üȴЩôҲ֪ܴҲ߹㱳ա˹һ·꣬׸Ļ߹ߵԭ澭л׽ı¡ټһ䣺װŪƭ˵İϷ뵽澭󾫰£Щֻ⣬ֻԼѣ仰ѵڱߣ˻ȥ˰Σ߹ҡͷصľĹܶ࣬ǶǵϦ֮ɡʧ

߹ȥإľһľΪϲߡҺضӦ䣬϶˼Ҷȥ߹̾ɵа˺ضϽлǲɵˣ߰գ߽ţһơ

һĵüأɽ֮Уִ˻߹һæʣղŴһƣʹôַ߹ôʵȴû˿𶯣вʲְˣûʹ߹ҡͷǣǣһƵĹеŹ֡һ£

䣬ľԲԼҲˣܴ紫ӵʮ·ȭַ߹ȭû˵ǰܴһϣ£дȭʮ־˵ǣɡͨΡŪͯӹ桯߹ЦôŪģʮ־ÿһֶеɡǳȭҪ飻桯棻ȭкͿ̫ݸƺòã߹ҹ֮Ʋʵеϳ书Ҳݣ˵ǡ¹ӵһ·ʢڶ·סˡ𣬽ȭ·֮䡢֮ö˵߹ˡܲͨƤÿһ·ȭ˸ǳ׵ơ

߹ֻʮ·Ѳʤ壬˵ˣǾ͸ȭôֻµӻ򻹲߹Ҳ֪ɣֻðգϴ𴦻Ķ̽ô

ҹкһ̽˳߹пȭĹ򣬿̽ȥˡб̵Ķ̽ԥ߹ҴĽʮҵĶ幦ǿȭȴڼ书ľҪۡ̽ɶϽ񣬸ɣôҪǣ־صšա־͡ɡ־

˰Σ־߹ָ˵һеȴСɼȭ־ɣ޵ľһ̽зȻɡ֮תһȦɼľӦֶϲⷨӽжʮһٿ֮Ϳɴˡ

и䣬߹еƽ̨ϲʹãһҲѾ߹˾ɣǲǣеǰǰԭɡ˼ǰܴ˺ܾãǲס߹⹦Ǵ´ˣ˵նȴԶΪ㣬澭ȡʤ֮ӣϡƣǰﲻæģֻдһԣʦȥ뷨ӡ

ã߹ҡͷҲ벻ֻض롣ʲ㱳С澭ȴһ£ʱϸ׽ûҪ򡣡һûãô߹澭ԵԲۣͨ˫ޣľ仰ʹéٿȥա⼸仰˼Υ֣Ծ

߹˶ӣһơڰ֮УǰһײҪˤȥҪ߹ȴվ˵¡Ƭַ̣һơײײŲģԵ쳣ſȰ֪߹ԽԽʢʱһƴϢΣת㲽ȣǴнһ׽ʮƴ꣬һ׷ȭ

ȭʽϲе˺߹ȥһסԾƽ̨ϲʤ˵ãã߹̾˿˵ҲûôãЩпõġ⡣߹ֻ֪֮ȴû뵽ҹǶ档ֻϧóһЩްѵøԭˡ

Կοȴ֪˵Щôãһٿȥ

߹뵽˸϶ļƲߣܲУ˵ŽǼı˵ˡϲ׼ɣ׼ɣԾȥš



һ磬ŷ£ŵľϣֻоʮЦһȵС֣ʮأ

ҹŷƣʹ࣬Ҳ΢ǸΣŷҲ͸ų˺ȣΪġ

ŷƬ̣ϲ޶ȴɽ죬ڴȭ䣬æѭȥתɽ£һֻ߹ʹһǽաؼʦ߶ҹҲѾָ־ϲֻеһпɵСˣƳһơ֣δӣѶȻɳһصײһ֮ϡ䲻ȴҲڴϸһ죬߹һ֮ײô۶ϣڵ¡

һײȴŷ澪Ŀɿڴ

޵ʦư߹еסӣĪҪˡ֪һԸϣ߹ַһײһһУһӾƬ֮䣬߹ƷƵײʮؽеʮеתˡ߹һЦƣ˵澭ĹȻˣֻӴ˹ҲԻָϽҲȻɹ

ŷĴ𣬸쿴۶֮ľԲ֮⣬һȦǶϵù⻬쳣⻹Ҫ룬ĵ澭صѧѵ˹죿ϽлĹʤʱֵ֣ܵУ²˳٣ҲȥǾϵĹ򡣡˺һۣɱضӻȡǹ顢ֽͲľͷж

߹ۼŷߵûӰԹЦϲʦ澭߹Цδ𣬹ŵضǼװġǽһһʮĶ˵ˡ

ԭԶ̽ϻֻۣм䲿߹ʵû־ǹʹײϡŷϲȭľԶ̽ȻƲеĻء

رЦտ˹ⷬ󣬰βü΢߹ЦϽл߶֮ңô湦ٹءضվƳǲǣص˵ͷ߹϶εܱǳϣ¿յҲǰġ˵ľ֮Уһ½ô׽͹ƪģ˼£

⼸仰˵赭дȴ֪̬ʦָһƪԱشе˵ãʦ̡߹ǡ׽͹ƪ飬編ϰȴȥ޵㣬ʳÿξֹ

գƶ;ŷڶҲǿģǱ˼ڰϣ߹ЦضʦҰζôЦű죬ҡҡͷ߹ЦҲʳʡһιѾõɢǣգضŪԵģ뾸ľľ߹ǰѵĵһ϶

ƶ˴ϲƺã֡շµһٸľϺúöһԣֻƤľθһǾͳˡ֮ʣһ飬һĵһͱˡòΣһӣ΢һʹһִ͵ƤǶϳءڵأá

ǱҲǴű˫һͷҰԭȥżʯҪͷ֪˼֪侹׷Ұǰ棬ع˳־ͽҰץס֮죬֮׼ȫȻԼ֮⡣

߹Цô˵ǡ澭ȻеôӢۺúΪҲԩϲʦȥ϶ʹһô߹ҡͷǻԶܻʮġĸ󡹦ͬСɣһָ⣬ûĹܹؾôʮ꣬Ҳδʤ߹Ҳ˵˵澭ϵĹ򣬱ϵĸҪءضԼǲ

ֹգ׽͹ƪϵĵڶιľҲɡƤһСˮʳﶼѰᵽϡŷһֱɫææµµ

һһپֻ֮ʱصҪҪǵ𣿡øǶʮ֮Լܾ꣬ʹ˰ֵ֣ǣүһعڶ϶õʮ֮ҪȻʦĹָÿ죬һڱԼǾ͸á

δ߹ѵ磬ԼԼ̲춯æ̲ô

첽򺣱ȥ׷ȥʱҲˣ׷ȥʵ磬ô£ңңͷǵķӡԳһ˱ԣŷѽֶľᷫ밶ɡŭҪԾ뺣׷ȥסӣϲֻŷЦелǵľ

ףԵһ̴ߡһеˣһʯ̴򺣵һѾ֦ϣ˵⣬Ƿڡϲ˫㶥ססɣ󼱰⡣̴ľֻּͣתȴ۶ϡ˫ֺɣһ죬ʯзȥľ֮ԣˮؽϧװڵһ׼ôڷϡֻľüΪΣʯôһ޴󰭡˽ڣȴյˮС

ؼںЧȻ쿪е죬ڵһ⡣ص뺣ȥԸǡ֪ˮԼȸߣּ˵ãΣգγ̽УСˡʹ֦

Ծ֦ȣеڣһţǰֱȥڿнľɴˮʽ쳣ŷֶƵôˣһʱ˾Ǻ⡣

ˮ֮ǰ˿ˮ򷤵Ǳȥֻͷһڣ֪ѵľ֮¡ŷľˮҴȴؾ̽ҪľϸȥȻһС־ֻڼỮ˼£иɣľ֮У˾˳ײɢָǱˮƬ̼γʮ⣬棬Уװ׷ϲ

ŷЦ﷫ʱľԶԶʻ˳ȥ

Ϻ̲߹Ѹϵͬʹȴеɫ֪˵ģȲʡصȻ󺣣ǿɵôͷ𡣡



˱һ٣񲪲ļȥľɣۼϷ缱Ƥ֯ı㷫뵺ȥ

ǻĵԽԽС̾Щ⵺ϣǽȥе᲻á£οɺãֵãһʱɲȸС֣ʦ˵ôã

߹ڵþѹСͽѹҡͷǶ಻š߹ҪţǳϽл˵϶ڵϳҵ򣬲򵺡Цҡ֣ͷ˼ֻһƬϼ譲ӻޣС֮ϣеͽϼա߹ҡͷãã̫ˡʦͽ磬ֻǺЦ⵺ҲãҲã֮벻ģѹ򡱵ƣ֮ϼôĿȤöࡣ

˳纽գǲ䡣䣬߹ض˯ţƶҹϷ֮УȻģģкڷκХ֮У㣬߹𣬵϶ֻýһ졣һץס߹ֱۣǹǹ

ʱ½£Ψ㣬źһƬ󺣣ҹд⼸УɵëȻ߹е϶ôʧͲԶ˵еŷôֻŷԶеŷ棬ģؾδϢǹתߡ

߹ؼ¡߹ǹصҲþȡ߹֮ؤİ档ܻഫĹࡣصؤؾͲˣŷǸ󻵵˹ҲǸ󻵹ǹþȡ߹ˣĲá·߷߲ƽֻŷԶԶе֣㵱𣿡˵ˣ磬ŷ棬һӴ㲻ؤģͨĹء߹ŭ֮Σұо

Σֻ۰Ͱ͵ĿŹŷ棬ѭȥҹ֮УϡͷˮŲͷԸһľľɢŷֶסһģ֧񡣻صҪȷģ󲻵úˣž߹̾㲻֪϶ΪˣǲϷġ˰գ

ȥץסŷ˺죬ᵽϡ߹ھˣԼ书ʧԮŷץס֣һԾϣһ˦֮£߹ͨһ˺С

ش󾪣ͬʱԾ뺣У߹ŭŷʦ㣬ط뺣У

ŷ֪߹ϲ޹򣬷ʲôһܽһ书֮ʿ·ںнգǽƣʱǿͷ˵ҡȷȻǹģֵ֣ܵĸ㲻ˡ߹Ц˵˵ֻϽлı£ɾй˵

ŷùЩԵģǶ˺üصֻⷤ˵ʳˮָǲǳôŷðգֻһֶ˵ʵǶסصˣĶʦδȬýҩ

ŷӻСƿ˵ƣƿнˮҩˮؽӹƿӣҡ˼ҡڱǶһᣬȻƿȫǺˮ˵Ȼˣ㽫ҩķ˵һϰȥҩ

ŷҪƭʳˮҺ˵Ҳ֪٣ŷˣʵ˵һ棬ޱȣҧУȻ书ǿ֮һʱ˰ʮ֮Ҳ죬зϡҩĵ˵޷ֻǸҩϲɼѣغ֮Ƶóɣվˡ⻰˵˴ΪֹҪҸֵҲա

ⷬҲ룺Ȼ֮ʣʼղʧѧʦ֡߹ض⻰١һжϽлҲϡԵİաذˣ֪ʦϾǺò˵ˣóһֻҰŷ档ŷ˺ιֶˣԼſڴ

ĵŷʦλɽ۽֮ʱϲȺӢŷҲδؾȻ»һεֵˡ

ͬʱľһ࣬ʵ棿ŷҧȣֻǴʦȻ֪ʦ߹Ц֪˵䣬ʦ˵ѵ£ҲҪ쵽ȥضзӡ

ŷһصôŷ治𡣺߹ЦΪԼܡ˷ͬСɣҲκˣ˭߹Ī˵书߼޸֮ϽлҲ֮¡س书߼֪ϵ۶λүʦˣôˣ߹˯գҲ£֪֪ز˵ŷ͵ȡʳˮͰʳ϶˯

γؼŷֶһֻɫףȫףں֮ʡ

ľʱ֣ԶԶһߣ½أȽٺһٷʱ֣½أʱƽ˾ֻչˣȵܡ

ŷվ΢Σ˫һһʱץסż𴦣ֽ߹ѨСƶ˳䲻⣬ץסţʱ飬ʣôŷһЦȴ𻰡

߹̾϶Դһ˶ݡǾѶɱˣƽֻҺҹ֮оУһڣӵŷ֪ͺ˵澭֣չСһŻ߹˵澭һŬ϶Ѫƽ

ŷһǹда˼Ĺģ߹˵ֻк壬룺һƪģȫؼɱˣֻ˶ݵþ飬ҲȻʵô˼߹컨죬ѩ£׶׶澭ιģܼǵãʱſںߣȴɫȻŷȴֻк⣬˼

߹ȣַ֡ĳͬʱҲѷ

ŷʩϮץסţ޷Ǻ߹һϹ˵˵ŷȻмƣ֮΢ɣʩѽС׽͹ƪ˵ڶΣµȭѧԭĹȴȻǿ˶ɣһһġһߣƽƽ棬쳣ŷһ֮£խ޿˱ܣֻþָ񵲣ץסصȴǲš

ȭʩƱһ㣬֪ľ֮ϣŷԮ˸󡹦֮ˡһ󼱹ҲŷƵ˰벽΢࣬ײȥŷ氵Ц룺СѾͷײҲԼж㵽вŹ֡ؼͷȻײŷ治ܲᣬͻȻؿ΢дʹԭһ֮⬼ףʱվڷߣǰ벽ˣ̣޿֮æַţ˦Ƴȥ㲻ۼҪ뺣Уһס˽ذγ̽ϡ

ŷվڷߣ˻סϥ䣬۹νʼղܽ뺣С߹ŷ˶Ƕãⳡ񶷣ֻ˫ƾУ䲻ݷԿ޲ܲ

ŷ书ԭԶʤƶ֣ںнգȥ˰书䲻ߣ⬼ףֳַ֮Ķ̽ҲΪ˼ɣټϹĽʮơʮ·ȭһԼġ澭׽͹ƪȺϳһ֮ʵҲǷڷ϶˸ѷѽ⡣

ʱһŷƷƶ˽вУ߹ֻƵðżӰŷ߳ƾˣزҲ⣬һ˺СǿУǳش뺣ʱӷұԾ𣬻Ӷ̽ŷ汳Ĵȥŷ汾ѵƣһǰܵУִƽ֡

طս֮ʣԲߣ˶ȥǹܣУʤˡһӶ̽Ϸ㷫ʱ£ľڲҡΣǰС˿ŷں߹˼תľһ˼תδᡣ

һ˿ָв֧Умܲסֻһŷˣ˫ϡһˣһСԾԨӹ˵ƣһȴмܲס˵һ̤գΣңס·е˲ܳƣȻͨһԾ뺣С

ľͻΣؽԾҲ˺С˰סľһһ̧ۼҪӷһŷ˷ʱͱвɣŷ浽ˮУȻҲǹƶ֮С߹ȴӸڷϣ˾Ƚپʦ

Źʶô˼ƣ׼߹ԴȵСһˣٻһΣҾôһţ

һƲɣǱ˷ף̽͸ϵʱ½زԶŷֶ֮ٱסľϰȥҲ޷ֻÿľѷֳ롣ŷһ룬ŷ߹ұһ롣ŷ氵ľ̽æֶˮУֻȻٸһŤסϷ

ŷ⸱ģˮƵ֪һץȻ׼ҺݣҲ治ٸãԶˮ˿Ǳˮкѡ˫ٹ϶̼ɼת˼գһƬľһһ֮䣬ȴ̲żɱ룺ľֻҪٷֳأڲзǹת㸲ɡŷ룺ֻҪһ̽ͷҸһƻȥˮܽСѾͷһչСһ˾ͲΪ

Ŀת˲ԾԾԡŷ˺Ȼָ࣬е߹˳ָȥһͷ󴬳˷˷˶ʱŷ˿˴վһˣĸߴŴģˣʻЩȥȻæ常˵ˡŷ˵еǺģ

ˮδ֪ȴ֪æҲǱˮУһصֱۣʾ˵ˡˮ˼鲻ԣƣסŷԼ˻֪ԼԶˣֽˮڷϣԶһƽ֮ǣѼȣ˸ޱ𷨣˫ۣϡŷ桰󡱵һУ˫ƴˮĽ˫Ҳˮ׻ȥˮ𣬵ˮȴɴһͻȻľƣߣѽϵϡڴʱҲʻľʮ⡣

һ֮ǱˮףҪȥŷʱȴ㲻³־ֻڣæιȥסֱۣγɣ棬˫ĿգഽףȻȥ

Ǵ󴬷ˮְ⽰ľŷֶ߹ȥ

磡ֻǲѡǵдȴҲֻȥסԣͧˮ˹ȥغȻͧһ㣬ˮԾͧģˮֶһ

ʲˮжƣΪŷܵ𵴣ʱΣתֻԼڻػȴһС֮ͧС˼ڣ֪δˣչüһЦػرһЦǻ壬ǴǺε

һ֮£в۽пֻ࣬׸߸߰վ߰˸ˣǼǰྩָ̡֣Ŀǧͷ͹⾧ǹɳͨ죬ϳӵͷԺͨͯհ׷ǲϹ̣ĵǲɮӡˣмȴʶ룺ҵ书гһһĶ֣ʹȻУȴǱزʤ㡣ֻ϶ԣ˾һ𣬽Ҫգϼˡ

ŷľһߺΪ棬ǹˣǴ֡

ŷ汧ֶر˺߹˷ȺСͧԾϴ󴬡һ廨ۣвӭ˳һ棬˶һ΢룬Ŀ㣬Ǵүպҡ



ԭպڱӦ֮¹׷Ѱ𣬲ұ飬лɳͨˣµȡµ顣

ʱɹŴٷжྩΧ£ʮѾɹšպǼۼɹű⺷ʮ֮ڣÿνսܣ˼޲ߣɵý˸־ȫǲ֮ϣֻҪⲿ飬ñս޲ʤ統һ㣬ɹűȻҲҪˡ

ǹأֻ±ϳ֪ԸߺһҪ֪㽭غ½ĽٰѰŷ˲ã֪һѼĸ֣ϢҲܵһˣֻþ̣ʱȴΪ飬ɵðżֻѽй©˳ȥ

ɱˣͷǿл֮ʣǶŭĿӡʱһ˴ӴдҴֻ¶˰棬롣ۼ⣬ϡģ

ŷ˵壬λǰʵĴүŷ湰˹֡պҲ֪ŷжŷϣΪɳͨôԣһ빪ŷе̩ɽҰݼŷ΢΢˰񡣴ӡڲرߣ֪ͷֻ˫ֺʮһպ֪ɳͨȸΪԸ򲻷ˣŷȴ˹ԵüȾη֮⣬ɫûϼ֪ˮסͷ϶ͷСʵɣ˵һĻ

Щ̵죬֮߱ѪʱβգԼƽµĺ߹ȴԣֻŭЦǰݵ˵С̲μ˼Һá

һһؤҶǾŵģδ벻⵱˾ȻͬʱҪǰݼ߹һЦ˵Ͻлùҧðģݼôöһ룺߹ŶãԭˣǾͲΪ塣ŷ棬Ҫɫ¡

ŷöԸ˵Ķƣ߹гȥԼԹµб￪ҪʳϹĵĺ壬дڻأֶȻȴǼԼɱҩʦ֪ϸݣ赶ɱ֮ƣˣ˴󴬣Ƿȥպҵ˽ƻý书Ҳȥү˺úÿء

Դϲбܳƹɳͨ࣬󡣹˳󷭹ĵһȻͷƣһСֿأ书ߣҲĵĵһֱպ֮ǰ۳ֻѹԷĲܴͣ죬Ե⣬ʱɢ߹ΧģҪ̱֮ǰ֡

ʲҪƹɳͨ죬ӲΪľǷжһ޶ġлڡԱ㲻ӭֱԵֵһ£ȻʹлڡֻһƣԼܲһµ׷Ծ˫ȭʹƽѧġɶҰȭҪȡҪʲʧ棬ֱɱ֮ޡ

ڳɽɲΣȮҰѩಫҰթˣܶ鶯쳣Ȯצʱ޷ȡʤҰԾ򣬵˲Ҳˣɽѩصé®֮У˼£סҰȭȭԡ顢ˡ־ΪּڶԸϼΪǿ֮ʱΪãȽ̵׽ԼǰˡұܵķλȻٹʱУʹ·ȭδвˣȥ

ȭƹ죬δ룺ضӢ࣬վһʵһʵ϶ȭȴȫУֵ֪ôŹ֣ź߹ǰʱָķߣ۵α仯ˣԼֻǽʮƵȥ

һڸֶƵðҡͷ룺ϹһɵţСӶ֣ôܣҷһʵУ

ٲУԽԽۼҪ뺣С̼ҰơȡʤҪȭסˣﻺó֮Уֻ߹еȥգһСսҰۺɨ̴

һ֮£̵´ȥ쿴ֻú˹Ц̺յһֱͦͦĵڼװ֮ϣҲ

һ˾ȸѵˮܽӷŸ״йۿֻһ׷϶ں϶ͻѸ쳣ʱԭһͷ㱳ϣ½سһݺ硣־ϲеܴ磬ﰡ

϶ͯܲͨ



ܲͨùУϲԴһȭ㼴תνߡܲͨеǹֵôðǰһ㣬׷һһҹ¾͵׷ټɣУкö໵Ҫѵܰ

ܲͨŭ£סһ֪ôڴ󴬱ϴµķײľһƣ˴裬شͷɹϼװ壬ȵô󵨣ҵİѵܣ

һǼʶ㣬϶״ĳ֣ȴ˶Ŀɿڴ߹ŷҲǲ쳣

ܲͨأҲ֣ʵôҲЦǰ㵽㡣ķܲͨЦã㡣صȴٽ̡

ܲͨĿװһɨŷҵҲô񣬹Ȼ϶ŷĵһԶţ͵ҲºúЦܲͨҲô¶ɺ˵ƨֵɱڶ֪أ̹ҪʣٺҲûСϽлǹ֤վ˵乫ա

߹ڼװϣЦһЦص϶ѣʦŴξ֪ĹΣʦѨ߹ŷ֮ǰֻΣؽһŷҲܶԴ˷ֱ磬ֻŭĿ

ܲͨں߹ġѨ롰ӿȪѨࡣ߹ͯûáԭŷŵѨֶҩʦ֮⣬˽á

ŷǵ⣬˵ͯб¾ͽѨˡ䲻⣬ȴʶŵѨСһ⣬˵ôϡģҵѴ֮ܽ⡮͸ǴѨ⿪ŷ˵ѨƣСѾͷѧԨԴҲЩŵҲܲͨ˶ô˵ͬƨ

ܲͨڱǽеƨôóóҵҪ㣬ǶôŷչССѾͷǳӢۺܣ˵üüŷ˵ŷλȫɵܲͨүӣ˳ͯݲС𴦻һȫӵʦ塣

ܲͨʮһֱһǰδдɣƤ֣Ҳûô˲Ĵ£ͷ˼裬ͨʵǷͬСɣԭȫӵʦ壬޹˵ã̸˼䡣¥֮Լȫɾ͸Ӳ׶Ըˣǡ

ŷλںΪȺֵܽ˵Ⱥգֻ֮ͣܽȺ辡ɱֲţ˾ʹһġ֣⻰ôܲͨͷ⼸仰ȫԡĵôҲø˵˵ŷǣ˵ˣҸôҾ͵øôǲϸɣ͵ι㡣Ҳһ⻰ôܲͨͷԣԣ㲻ˣŷˡ

һܲͨȴҡͷ˵ˣˣ㣬ҡŷŭӺɷ˵ܵߵǷǣ䣬뺣Ծܲͨ̾ǰԭҲͯã֣֪˺Уүһ£֪϶ˣͯӮˡ

ŷ桢߹ʵô£

ܲͨһץסеһľͷﰡ϶ˣ㱦ֶľеģǲǣŷʹƣľУҪ⺣еһ̰Եļһŷʱ˾ľ״Լڱ߱Ƶ˺ۣǵùȻŻе㣬أ

ܲͨЦǱ˰ǶĵǽȺɱ𣬿ͷüһֶĸԲ裬в˶һͯӮˣ˵չЦŷϱɫá

ϲ磬Щÿࡣ

ܲͨЦҲȤءþͼһںϴƴΪաҵ谡裬ҽտͬˣһ㱳͵ؾ˺ףֻñס˫αסͷĶƤ굽ˮû͸һ굽ˮ¡۸ô죬ԹԵ˻ҪҪɲϡ˵Դǵ⡣

Щ۵ǻأֻ۷⣬˵ںôЩ꣬ôû뵽ɵܲͨݣһѰѵǿгľ𣿡صЩһֱ㱳ϣܲͨɲô۸׽ı¿ɴһ㣬׷ҾôһȭһƣһʮҳԲһݣһɵóԾŷݰ롣ĶƤʣôݻôܲͨԵýءһ۸׷һ

һһС̸˸߲ңˣŷȴп࣬˼Ӧ֮ߡܲͨι϶ϲ䣿

ŷǰѻ˵ˣ֮ǰʳԣֻõأѵһɣܲͨţҵô¡ãʲҷƨҾͽϷһƨôš

ܲͨŷƨƽ޶˵ķһƨڳȻѣڹտ֮һϰľǽϢתȴⲻֻŷϼ޻ϣץסᣬ׵ķһƨͽɻȥæŵããҪʦѨ⿪˵

ܲͨƣ˼СĳƨǾ˰գҲҪôΪ֮£ϽлˡϽлı¾֮£мŪˡ˺֮ƽƽٴһܣʱ֤ͯ

ŷ֪߹޷ܲͨȻ쿪˸Źֵ⣬Ŀ֮£ǿɽ²̨Ҳ򻰣˾ƣ߹Ѩˡǰŷ

ܲͨװ˺ɨһۣ˵ͯŵģӵζСͧϰ

ŷܲͨҩʦ֣֪书֣Ǹ˵䣬Լݲܣȡʤ֮ȴҲΪãĿֻͣɡ澭ϵ书ʣڽվɽ˴ģһӣ罫ΪǣѶðգ˭˵أⳡļӮˣ˵ôôšתͷպҵүͷϰա

պҲ룺˰ֻй©Ҵ˷Ļܡ

һֱԹۣŷݵдǲޣ⸱ǱģܲͨǱ϶˵ôôҲذ䣬Ǹ˵֮ͽ书ǿδؾ͵еù֣ۼպг֮ɫ˵ľ֮ϣŷôôҶڣ˴󴬣͵үԸ

һȻݣŷɫ

ŷ´ˣ漴̧ͷ죬ĵλǴҪΪˣ˵ҡСɮڲرߣªţյǵһŷôӹڡ

δˣŷ̤һΣץ˿ΰ˳ƻתͷ½ϵľ

һ¿ó棬˵˴һζһʷʵѱڰգȴδŷʹôַ˱ȳҪ߳һͷŷһץס¡һ⣬ͦϾ٣˫δؾأŷ潫ӵתͷ뿪װԼĳߡֻ˫ڿߣŭһУ˶ϹΪ˵ãŷôת˫Ĵ֮ԣƶһ㣬ȫ޷֮ܡ

ŷ죬赭дĵյһҵ֣Ʋ࣬ǲǣ־ŭ˼ȴѣȼ龰޲Ȼʧɫ

ŷֵƲ࣬ҲˣүϣҲһʶͯүӡָؤүӣٺ٣ƾ΢ĩҲ䣿ȹªţ֪֮Եⲻ˵ͯˣ

Ҳֱۺǰӣֻľ£˾һźưӼװ˷Ҷˣһŷʱɣһͦһ㷭Ҫֱͻһʹв˸ӡæҪĳֱ飬ĴȥֱڿУԭѱܲͨ編Ƶסˡ

պҼǱ֪Ī˵ŷȣƾܲͨһˣԼЩ˾סæĪˣˣСɴλϰǡ

ܲͨѽҲԣˣѧŷ¾˷ʴȥ

պʶգֻЩǹĹܲͨһ½ִмܽӣײ˷ˣæܡ

ɳͨƲʹƲι򣬻պǰۼ˳ƵΪͣǳƣֻֻѧŷ桢ܲͨץס󾱣ٽתú÷¡

书֮˿ۿŷܲͨһץһȫȻֻֻԾеıȴƽ⽫ץסƣٷӣ֪һץȥ˵ĺ󾱣ͻлһʹֵʱ۶ϣΣæƣȭһСƼ׶ȥ

ԭ˽ŷܲͨתѪֻͷͣŭ٣ܲͨ˽סԼֵֻǵˣڿʱ˺һɳͨʱһӡĳ

˱ϤУɳֱͨռ˱ˣȴбһֲһȻǰֻĵһ죬ɳͨ˺һҲһ𣬺ڵء˷Ծ𣬲ſʲŴԭɳͨ죬룺ҲˣһҪϡ֪ᣬæм䣬еʦĪŭɳǺ⣡

ʱѷܲͨеľӳͬʱʹľΪء뺣йϣϲ쳣ǱȥˡЦ磬´ܴһ㣬˭εÿ졣δشֽܲͨкã˵Ͻл֤



պҼܲͨŷ˹ϳô֮Ǹ׳ɣǣ˵֣ߵŷǰ˵ҶǺѣɼ֣ҲĪ棬СϣֻϷˣһ

ŷһЦȥδ룺㲻÷˵ãҲʩϮʮĴӡѵ治㣿Ҳȥӱ۷ŷƣʩϣȻһյͨĸֿ飬ֻյûʹֲŷ治Ϊֻ΢΢һЦ˿Լʱȴ״ĵģǻʹа

ŷڼװ֮ϣأԶãǰһ֪ºʱǡøܲͨסѨϴǽ⿪ѨһŷȻȻһȺ˵졣պҷԸξϯŷֶӷ硣

м䣬պҰҪٰȥ¶ŷ˵ˣ

ŷֶ˵ʱһȻһ⣺ŷǺεˣܹߣɲñ书ҲΪ˵ãɢȷѧеһгԱѧ֮⣬˵¼书ҴӦȡ飬ҪƵúˣѵ϶ﲻΪУ

ǣթġպһҪȥȡ飬ȴ벶ȸںŷڴ⡣һУһӦʣټԼˣϯϾƵɣֻŷˣԲþƣһˣ˷Ϣȥˡ

Եּ䣬ŷϱɫͣ˾һ֪ôµˡպҪѯŷ˲˺Ϸ֮⣬ȴôһŷֽô֮⣬ƺźϺĶ֮ƣ˭Ҳ

ŷߵͷХԶԶ˳ȥҲͷ

ֻԶ෫һҿ촬˶˰죺ѵǴ⴬з֮Զ͵˴

ŷˮת棬ǿ촬ӭȥʻվһˣ಼ۣйȻִһ֦е֣ɼСŮôŷôļӣҸô

ɣҲԾֻǰһ˴󴬼װ塣

պҼ˵ã֮ģӭȥ˵λգҰݼ֮ү֣ǫ£˵ʮѵõˡ˼Žٷֻһۣǡ

ŷү˸ϴûȤ˵ҩ֣ҸλǴүպҵλһƵ书µһҵ˫һ֪صĸǸĴħͷڷ˫ɷֻŵĵӣ𽭺ᵽʱΪ֮ɫ䣬ͽȻˣοʦһȻˣŮĴɾ壬

ҩʦŮߺ֪ǳѰʱҲᣬգԽԽǷĲ£ֻڹ֮ǰᣬԼƵĹִǿ֮ǣѰ֪ǻع½һ·׷ããѰһҴ̸ףҩʦȥȥѰһüĿڴͷŮӦ֪ȴŷ档

ҩʦȾʶŷ˵ɫ֮ǸүҲƣֻŷ湰ֵֵܸȥѰСŮʧˡתߡ

ʲűŷ桢ܲͨڲŭʱϴǸʮְ֮ˣŷĻ룺ѵ¸־֮ࣿЩ˶һаװŪŻˡƭһƭҩʦҪߣ˵ҵĿǸʮСô

ҩʦͣתϲɫǰʦĵǼģֻģǻġҩʦһæô˵Ҳˡ

˵֮ǰںϼһСĸʬͷһ𻷣òҲͦ¡ϧϧϧȫˮˡ˵ǻصδ磬һ˿

ҩʦңһΣɫʱ԰ףһ󣬷ʣ⻰棿봬ãȴֻۣ֮ģҪƻҩʦģĵŮʬ֮ԻˣһŨüۣһϽлӣŸ«һǰ׷ͷ˵ǹ߹ܲͨˡ˵زҩʦﻹ˿ģбŷ棬ĵʶŮβ˵

ŷɫۼĵ˼һ־ҪɱˣԼȻ³ԿҲ׵ֵֵܽշ⴬⼸λǳᡣλʦĸʬҲδؾա̾˿һùزۣɽź֮ˡֶ֪Ȼ⼸仰Լĵжˣ˫

ҩʦȴƸʵһ㣬ɲǼҡӱǨŭˣڷ˫ɷ͵飬½˷˺޹ʧȴ˫ȡʦţʱһһȣ統հʱһ㡣˫ַϺѩף糺졣Ĭжǳη֮⣬ŷ棬Ҳе㷲ȫ䱸װһʱž쳣ͻȻЦȻ

һ䲻⣬˶һֻЦԽЦԽ졣Ц֮ȴȻһ⣬ԽԽ֪֮䣬Цѱ˿ޣ쳣鲻ԽƺҪᡣ

Щֻŷ֪ŵ޳ô֣޵زң룺а˿޷ȻʱɥĸһŻѪ࣬анŷ硣ֻϧڸʱʧȥȻ֮ˣԣһʰܾˣջɽ۽һСʧϧϧ

ҩʦһ󣬾ϣֻϵ֮޶֮գ򻪷꣬Ѷ֡ǰ֮δף֮󣬱ȳ¶ȕ֮׷ʧȣǸ߶޽ף˺˭ߣĵһΪءҩʦͷҲأͷ

ǰȥ˫һЦֿЦЩôպҽеˣĪһδϣֻҩʦץס˾ǿ⣬ת˰Ȧӣͷ½ϵĵת˹ȥ˵һһʷʵĹԴѲ봬֮Уֱû硣ԭ书ڣһŷ桢ܲͨҩʦȴʱƳһֱ㶼㣬һץС

ҩʦ쳤ؾãʱȺ޾ӶڡӰһΣԾת﷫ȥˡ

ҪˣΣøһƿյ׳һꡣֻݰףպҵӡԭտ

ȷֻ֮պҡ󲻿Ǿ仰׼ͽٸͨϢþҵ˸ͬ¡ϴʱһƳڲյײҳȴڴ͵ѼװϵĶ˸̸Ц֮ʱŷһ·ͬѱûģԲϯֻڲյ˵ֱҩʦˣ֪ްƿ

һˤʵᣬӲ˵ãԴüʵ屻ͷ˸ͷȴˣֻеһѣ˶˫ʹڴһԾ˼װƽ׵ĶһԲԲĿ˺Ȼ漴ָкЦȴֲ㷢ЦǿסɫΡ

պҸ˵һ䣺ӣŷŷȥĿĸͷȻд˴޲졣

ԭʱʮ֮ܣȴŷ桢ܲͨҩʦ˽ץͶϷŪӤ֪죬ˡ̫ׯ裬ڱӦиƶŵľսԼղ֮ʣǰһλˣɰΪʦŷ˴󣬶պҵλΪʦ

պҴϲվŷһҾ˵С԰䣬ֻδʦϴͽ̻壬Сͬд¡룬Сүʦʵ֮õ£֪ŷ滹һҾ˵иأ书ֻһ֦Ѵֶյӣү¡պҼʣֻˣ̡ʧ

ŷЦСүʦǲҵҪָ㼸ȴǲѡдաŷ˵༧檣֪Ƕŷָ㹦򣬵򲢷ӣ¾ƽŷ˵к𾢣ͷֻóлⲻ֪ŷ书ֶܱȣָܵһг۳ˡŷòɫ֪Լ֮⣬ҲͲᡣ

ϯ֮䣬˵ҩʦİ˶ƭúáͨ˵书ǸߵģǳСԭŮֲúЩŵ˵Ŀ˵Ĺͷһᣬͷͷǿ⣬֣ץסԼ󾱣ٺһЦʵʦ磬˶ôһץô򣿡ɳͨ˵ҲͲסͻ֣ץס˺ͨͷͨæﵽ¡˹ЦͬȰ

ͨУŷŷүӣ书ߵúģץ˺󾱷ֱ£ɲɣŷ΢ЦŭĿӡͨתͷʣʦ磬ǻҩʦֽֿеĳЩôɳͨĿ֪ԣ˵˭ĺС

ʱӽʫǲӽŮװǡʫ˵е˻ͷףеĺȴСزˣϵΪôƽֻûݽףıȴȥϵۿߡ˵ʮģҲԶˡʦޣСүǶˣѧãǴ֪

ҩʦǻߣָأʹӽʻ½ϰŭ㣬У˭ҵض˭ҵض룺չСӣСӣضᵽǴϣֻСضˣڶȴ˭ϣ

һʱ뵽˹ʦ֣еǺضףչСգʶضһһնֶ㣬ͷ֮ޡ

ŭ֮ļʹ֮Լùʳ˼Ѱ֣ղߣͷȴСҲô֮ǹƶˡãضǲţúҹ֮Уȥɱһɶ󲽣˶ȥ


ڶʮ ֽ

߹ܲͨ˳Сʻ½ءڴβ⽰زסܲͨκ֮£ܲͨ𣬵Ҫ跨׽㣬شһ

ʦɫԣʵ˼Ҿ߹Ϣءŷԡ͸ǴѨ֮Ѩѽ⿪ȴּһ㡣ι˼žŻ¶裬ʹԼ

ͯ˱Ҫº׽㣬ȴ֪ףʹɫҪģ𳳵ú߹ķܲͨᣬָֻݡüҪ׽㣬ûЩô

ͯΪϲСҲ⣬һᣬˡֵܣ֣°ˮС֣䲻֪⣬ȴҪԶСؽе磬Ҫ㵱㡣ܲͨƽеǰһҾʹ㲻ˡҪȻס֣ȥں㡣صһС˺֣Ʒ˲Ź֡ܲͨСãǾº档صʦأҪô

ܲͨǶץ޻ɴ𣬹һᣬȴֺ߹ñŷˡغȵٺ˵˵ҹ˵ܲͨͷٿڣӹ˫

½ŲԶֱɫڣŵϰɳ̲˯һ峿߹أ߹Цٻһ꣬ͷǵúӣֻʣһԸϽлһڣȥҰ˰աغʦ˵ܲͨڵ϶Ų˳ۣʦ֮ʱΪ϶ﻹװһμһΣÿϽлֻģĺҸ㱨ȥɱ

߹ЦѩôҲ㲻ôԸһԧڡֻô£ֻ֪ǳһȡصʦףٰԶҵʹȥ͵Ըʹ졣ֲܲͨڵҲҪԡذһ۵ֶôòóˣ

߹ԧڣǲġڻʹڶ£ҲֻԵأζΡܲͨҵи⣬ȥѻʵ϶ĳӾҪúõǡصͯܲͨǵ⡣

߹ȴҡͷɣζԧڣļ̿յǳƵģֻҪһϣζͲ˵ǻǵʹȥԵĺá

˶ԻʹôɵǵȥҼʶʶ¹˺߹򱱽󣬻ضΣһ⳵ú߹ڳаˡ



һչǮٰ⣬ĺãѻ֮ǰǸϲǵˣҪѰСЪ۵Զһˮʮ߰˼˼ҡ

ؽеӺãǾЪˡܲͨ۵ôصƣ羰ͼһ㣿ܲͨͼһأһԻشܲͨͼкгô羰ͯͼֻҲòЦҪүһƬͯͿͼүҲû⸱¡ܲͨǵ⣬ɲţұ㻭һͼ㵹ү쿴صȻš˵ﲻãЪɲܲͨߣҸôҪߣ˵֮䣬˴

оǶԫбڣΪưܣֻ嶫ͷһƾǾƵģǰ°Űźһҳܲͨι˼£߳һʮ߰Ůͷҷϲһ֦ΣһԴ۴ˡ

ҪҪǹﲻסҡͷܲͨҲûУҲûУôӣǹҡͷҲ֪ܲͨǸɵǹ컶Ц˵ǰҽɵáһɶˡ

ߵʱǳЩ䷹һϯ֮Уسʵֻһˣɵ΢ЦͷʣأɵõĨĨ۾װģʣأɵҡͷֻ֪϶۹ָ˺࣬Ҳ֪мûϴϴˣĵ˷ҲܳԡʵûУɵ΢Цͷһֻ׸аײס

»˼ȥβ㣬һֻͣȫڣؽ˰ᵽϣҪָ͵Ƶɵҡͷ

һ֦ɲŵȼˣѰꡣ򿪳ţֻǣɲʱϸֻ߰໨룬ʮֻ

ȡ롣صȥϴϴۼ֦ꡣӦˣ˼ֻ߿ȥһֻ룬Ѱ벻ͬһᣬֻ뾹ƶڰһ㣬֮΢в죬ֻ°ƣþһΣ᲻ĵѵվã۹׽סˣĿϸƣźһ㽹⣬뾹ġ

һЦĵ롢롢ȫȴû˵ġһᣬ뾹Ȼ˿ش棬㶤ڼ֮ܰϣһ֮ܰҲˣתһ룺ĪǼܰҲģָϵȥֻһȻǿ塣ʹᣬȻתȫ޶תʱȴЩɶϼӾתÿһ죬Էֿ¶һһɳŻءһæԾ

߽ܲͨڹۿһĪǼҺڵꣿɵֻװ񲡣еȼ˵ɲ񽻸ɵԣȥɵûָ񿪻صã򡣻⣬ƵƾȻǱַɵ΢΢һֹãСˡ׽͹ƪ󣬹־ֻĵһ죬ɵôʹұѱУ˿ĳơֻУذ죬ɵʹĹȻһѧŹ򡰱̲Ʒ·ƷȻǳȴѺһѧĻżһ֪ϲʹҪʩչԱ书ɡɵȥȥľֻУ֮նԸʱֻһСлڡƺԼ棬еȴǴһˣƷ׵ı仯ҲȫȻ֪

ĴҰоȻкڵأ۹ƶŮʮУ˶в졣ܲͨϲ֮£Ʒɵࡣֵסеιض䡣߹ضһ·͡ضضսвҲ÷¿ôƹС㡱ˡȴɵеڰбˣվں߹ԣ뿪

ٲУɵһƣ۵ʱٶʱҪֻƽƳǣ飬е£ɵýеôҲ£ͻȻˢˢƣǡ̲ƷֵУַֻ׾ް·Ʒбزȱ鶯֮£粨λȴȷȷʵʵһ书ظ˿ɣָƣе⡮̲ƷԺδѧʦ˭ɵЦҲˣ

ֺỮײҼбʹУ˫ãһУһȴʵˡɵվȣ˵ˤУʹ飬ⲻ㣬ٴžҪ𡣻ȥס˺½󣬽ְסʵҵƷǺùģɵֻǷȥĽ£ʹ飬Ҳʹ飬Ҳ

ѽɵƷŴݶӰһȦҰŶķݣзᣬܲ޲֮ŷġؽֻؽָ̽ɵ֮У˭书ģ˵㲻˵ɱ㡣˵Ž̽¡ֻɵЦ飬ȴŭ񺷣ֻǳճմĲ֪Σգ档һ飬ɵЦɱңҲɱ㡣

üѾͷ֪ɵɵǽȥƣܴ磬ʦѾͷҽȥܲͨ˫ҡеҺһȥصҿƫҪͬȥ˵ܲͨ곤书ָߣ֪ģԻصĻǲΥֻ֣ù´Ҳ̧ܾǡ΢΢һЦ˵ͷܲͨϲȥɲ񣬵ȼڶ޹ã޹лؽһɲӶ˽ȥֻવһڶһײڵ£ԭǶɲĻȥڼӰϢܲͨȲڣԭֻһСҡܲͨ˳ϵϵ档

ͻȻһֻİһ˺ǣţ¿㶼ѸࡣҽһǣȴǷһֻϣһļ⵶ǵ߹֮䣬ϡ

ܲͨҼС࣬˺Ȥ֮ϸϸĲ쿴ǣӵһᣬֻȴ˵Ҫߣٹһʵڲͷˣ̽ʵضùҳȥˣɲɣصðգȥ澸ܲͨϲԹȥͦġ»ֽȥ㣬Ҹȥ

ؾɲù߹ʵģָŷϵĺǵ˺Ҫȥ䣬ȴ˴ӱ͵Ϯһؿ߹۶ϣǱġصҲô롣мºѽ⡣ô

صɵʹһı̲ƷȻֻУҲûң·ȫΪôɵôλȥԼ˽СɵӡԲϽǹɵá

صѾͷɵģҲȻϸϸĲһôüĿɲȥѺǣֻűһ⣬ʰһȴһƽӣһĴָ解ƣϿһ֣մ书ݷʹеʯصģְСһˡ

ȥ쿴ڵµǾߺǣ߹¡ɲһȥ˼£ɢ¶һƬصС

֮Ҳǡһصʶôǰǹׯ½ׯԡصԣδ½ʦġԣȻǡ·õøɸɾ˵Ҳʮ

ش˰Σһȥϵļ⵶սʱֻϿһ֣ɵóڶڵµʦ磬ʦ硣һ֪νӿڡص½ʦ˵ʦ绹֪磬ĽŹǡһȹǶǶϵġǸ۵ġصͷ硣ҵ˵֮Уʦ书ǿҲõġ˵ȥҲ˳

رɵǰʵǲǣɵһЦȴش𡣹գɵõգգ

˴ҪʣܲͨشǣȳԷ⿪ɵõһԷɵҲǫãЦЦͳԡ

ؽе¶Ժ߹˵ˡ߹Ҳ֣ʯĴٴʦ磬֪ʦδӵӴصζˡ˼⵶Ըɵƣʵ˭ģ

ɵɫ䣬ͷϸϸ˼ƺô˺һֳãȻ֮ɫҡҡͷż⵶ȴϷ֡صƺѵӣֻʱһãȴǲˡϣ˺߹˯£в쿴

ؼ֮УǰῪϵĺǣһǣӦֶ𣬲δҫоȻȫ档ˣȴʶüǹ֮䱦ղ主ȴҲץһ鱦ɿָһУֻײȻö̾Щ鱦ڴˣ˵Դһһ˵ϬƤУ觱̡ڻĮ㱦ﲻδҲû룺ôľЩ֪ôã

˵һ󣬻ֵһӲ壬֪мв㣬鱦ڱҸһԲ˫Сָڻڣһֻ²㾡Щ̰ͭ쵵Ĺ׽˵ͭ״ϵĶ̡ܶ͡ءܾôȴҲ治ף˵䱦ֵǣЩͭ޼֮ˡ棬ֽһ㣬ȴһ黭ᡣ

ҪչһῴʱһԭӻһͼһǺɻġͼһġȪˮֻڳ̶̹жʮᣬչһǴҴֱʣмǻڵ鷨͵࣬мʱ˵黭ҲǾƷлԺگī̬мܲͨؿһᣬ㲻ٿŻڣǣϱϥ˼룺һù黭࣬Ʒ»ʮһʦô˱죬õ챦Ʒԭ˵ôҲ벻ͨ

ÿس˼֮ʱҴ˼·ȴܲͨеιǿʵ϶ȥԧȥҲʵȥֻ߹ȥһպһգȥˣֻҰصʦͯ˵˵ߥޡ˵ôҲȥˣһǡͯϹ⣬ʹܲͨߣҲáˡ

ڵЩݣ˯ˡ峿緹ɵһˡת룬ϳڣԽڳڡɵ޶ã벻⣬ֻǰѼ⵶档ȡһСӸɵýˣһصˣȥԡɵƶǶһЦ

һ֪ԨԴˣǵӣС̲Ʒȴѧɵɵģˣֻ֪ǴСմǺôˣӣҪڴдһܲͨȴסĴߴҪߣֻˡһٰǶȥ



ٰԭʤ֮أʱ϶ɣڴˣ꣣ɽԶŽǣʳǵǰ

ʱ߹⳵֮Уܲͨ˷ȥ컧ݶͭߣ֮״Ρ׳ҫĿܲͨУ棡βҪڡǰһ϶ӵһ⳵ڹ£ֳָᣬڵòܲͨ壬ڽ¼Ŀ࣬ȤҪǰŶԡؽеߣܲͨ۵ôƾЩޣܰͯˣؼ磬ȥˣͯԺ޸ŴۣȥܲͨƲôõطȥ棬ҲŸȥڽֻЩʶµˣס㲻׷Ц

ؽӸϵƧ֮׷ͣסܲͨʵôȥЩҷܵסôصȥȻѣ㣬ҪȥأȥԶôһң˺úԧڸʦôܲͨˣǵ£ӿɲɡ仰ΪһʱԱ粵˵ʹĳƫƫֹˣֹˡ

ܲͨĿ֪ԣ˰ΣŵðգҴصô㲻ģѹܲͨãã㣬㡣תͷֵܣµﶼ׵ýͯ˵ôҲȢšЦ˺ã˼ҾͲסܲͨѵҾͲãЦ㻹õôȢţ˼º֣˵ΪôȢţ

ܲͨͷѰ˼Ϻһ󣬰һͻȻ侹¡ѵüһģµв졣

ҿ͵ס£ٽȥصǰʦס˵ζС˸θٷŻԡ߹ϲкá

һҴ͵סˡشһ߹ԣڡסͷ׷ѯʵ飬δյòˡܲͨ˻˵ȢţԷ֪СƢ֮һЦҲΪ⡣

գ߹˯Ϣܲͨ棬ǶЦôԹԵʦͷ¸㡣ܲͨϲ㲻ƭˣЦһԼȳ׷



괺ұϣںݳһգֻǸôһ¸ѰҶδó죬ʱճ£Яͬ

޻֪һʦ֮ˣ˵ʦ˵εúֻǲʣƺλλүֻ֪ܵ뷨ʦϲضǺãôص뷨ӴءԷʱȦ̽ʦڷ磬Ҫ˵ϧ֪ˣʱסڡվҪ֪֮̽ܣдΪ

˵֮䣬ߵĶšǡŲѩʮ֮һʱȴʢ¾ǺɻؼűһСƼŽ࣬ȥһƺɻáƱϾƲˣȾѣͺɣ鳩졣ؼ״߷һ磬ñɴסԼƵΪӣ𣬹ȥ쿴ֻɴµһסɡƣ

һǮߡʶ·˻¥ǰи裬Ӱǧůʮ죬ѹƫȡȥ鸶ˮ̡طѰİϻ䡣

صʵǺôʡ֮һ飬ԽԽζ˵Ǵξʦ֮أЩٵռֻǺȾͻѵ⸴ԭ֮£Ҳ𣿡صǡЩ˿˵ȫĸΡ

˵ߣλ֪ôȴ˵һתֻһʿ磬ԼĪʮͣסЦҾ˵Сɲ⣬ָ̡˵Ǵ̫ѧĵ̫֮ϻʵԾƣʣվһǶ˵ĲλɵӼصʵƹԾƵñɴЦˣƣϡطһ䣬ָĹĲǣƶϸԭǸЯ֣ԭǸơ֡˵ԭдǡЯоơ̫ϻЦãһȴСʸ֡ǣɽѽ˵ҡͷԣ̾Ͳѡ

˴ŭȵڻʵۣүүĻһŽߵ÷飬ץǰͳͨһ磬ͷϽµ˾ƸסشȲʣЦҲһģնоƣƾ׳ʿӾƸоˮ̽ͷ˵ѺϡصɡѺϣססȴѺãֽͷУƷӣһҴھƿ˲֪ιʣ׷ӳ⡣˴𣬽Ƹ׹쾡ԵãʹʮֶΣ𣬴˵дݶһƼɲʱΪľԫģ

˹ЦЯ򱱡˲֪һһŮǺηķӣĸ׷ϣ

Цʲһô򣬷жЦǿô˳۵Ĵȥһ󡣡ãһ²˳ۣʦһֱͷ˿ҴƼңȴҲǲ֮⡣

غŲУʯϡͤڼ䵽ʫʣδ֮ǣ֮ȻЩ绨ѩ¡ۣ̾һǧ˫ȭͷҲǴءض㻨ѧЩʲôЦʫҲкõġҡͷƻȭЩ

̸̸˵˵ǰǰһͤͤš΢֣ͤǺҡ֪ҵͷλּϲ첽ͤ

ͤпʯһʫƣ곾£Ѱϴ΢ɽˮ㣬߳顣ʼҲǺ顣

޵ʫáԭʫʫǺ飬С¡㡱ȻǺõˡصүүġһ֪ص˵¡ʮһ궬죬үүڶ괺䣬صؽ˴ͤʫڱϡֻʱȨ޹죬˲үү׷˼ǰָ˳űʯ̵ıʻģд

Ȼغһ䣬ԾͤľУͷ˰˶ֻŲ죬ͤСһᣬһ˵ȻӢˡ潼ˣ޹ĶսʤҲŮ˽ܡЩ죬һʱȴ벻˭һ˵뺫˵ӢۣʵҪҪıȨҲֻɼۻ֮κӢΥġ˵Ŀһôڴ˴

в죬һƵоȣ˵ȴŷ棬ֻֻ̻λȨ൱Ӣ۶áǰһ˵ŷȴӢ۴ܣͿɴչˡ仰͵Լɱˡүպҡ棬ֻ˵һʱ벻˵Ц˼䣬ͤȥˡ

Զʵǵٰôôָһ𣿡صߣѵܲǺöȴ˵ӢۺᣬôֻһʱͿѾ״塣Ǻˣһ죿㯣ɸŪͿˡ

ᵽѩ֮£պһΪҪµ飬ǺȻ˵ٰСǸȥҴΰնҪĴ󺦡ȻǾɹصѾһ·ôطʣѵͲ£Ȼµġǰ·ͬСɣǡо㺦£ҲŲЦҪɣȻšã׷

ͤѲպ˵Ӱ٣ֻڳеҡǺݳǺôȥһʱ֮Ѱҵţ˰죬ɫ԰ǰؼһҵſڹߣüĿǺ棬ӦܲͨǻǮӣظй١ءʹʮߡ

ǵֽʱԱ߾¥о˰գѶˣʵô¥ǵЦԭλǳʦԲ֪Ԫ¥ٰƲµһλɲȥԡر˵Ķӹߣ˹Ԫ¥ǰ

ֻ¥ǰʻţһŵĺ̲ӣ¥ͷ߸߹ӻƣ滨ľɭį̈ͤȻһ¥˽¥ȥоƼҹЦӭžһȣ˸ĸϱꡣص˾ƲˣƼȥԸ

֮£ȱʮױŮһţаɺҪѯʣøڸպҵ˵Ҳãͽ¾ơضһۣ룺̤Ьٴȫѹ򡣵СһŮбһõվֳ壬߽ڸӡ

ʱǸ˳ز

ʤᣬǮԹŷţ䎿βʮ˼ҡƵɳŭξ˪ѩǵġᣬӯ精ݡغtѣӣʮɻǼŪ磬跺ҹҵޡǧӵģϼͼþȥؿ䡣

ԲްĳЩôҲǶһѱϣպҺ޵úáǸлϲʦպ͵ò١

ֻպҵһסʣǴȴһԵ֪ô֪˵

պòȣ໥һۡգܣ޲ʱȥסʸס

ֻպҵҴ¡䣬״ʣ羰ȻĽǵǲʹ֮ʱͬʱһġдһٰǵɽˮͼ״òٰڵɽ֮ڻʫﳵ龡ͬб𽮷⣿ϣɽһ壡޵ú׳ţŭֱָֻ֮졣

պ̾ɽ֮־Ȼ꣬ⷬͶ޶ɽĺȴЧġʫ֣¡Ǻεȵ־򣡡֣¡ŷЦ˵ү֣ɽ֮־Ȼɳˡ

պԸ˵Ŀڶֻ࣬ơת⣬ֻ˵Щţ顣

ڹߵǺȵúڵľƶƫڡӣ԰ػζۣȼ˲еĲݣ·

һ̣ͷɲǼУУȻ𣡡ֻͭ൱áص쵽ǰȥĪٱߵò֪ȥ򡣡޺޵ĵصɱպصʦȥһ٣ȻԼͯסǲźöԸ˴˴м¥ǰǡպҡŷ桢˴Ӿ¥гԶں󣬼ǴֹгĹڸǾӿ͵ꡣ

ڿ͵ãպҵȲٳ֪ǾҵСصȥգԼͯǻ»صӡ

δǰܲͨڴ¡һֻʦб䣬ǰȴܲͨڵ£߸ͯ졣ԭǰĺͯǮ˸һͿأ伱ȴںԳ֡ػͷꡣһЦȡߣܲͨϲкһй٣һС

ҪȥܲͨһڴӦ˵ģֻʹȭһϣʹ澭Ĺиס˫֣Ϊˣ˵úܣ澭ĹҲΥʦѵܲͨ۵ǲɣ˲澭ķӡ

һУ߹ѵ֮ڡװʱ֣߹ݾڶʹ߳ӣ߽ãױϣʱûԾǽ

ڴѲϽܡε˵ãû߹ʶڣָ·Ƭ̼ɽչʡùܣڼ֮˹ŵڣ޹ڵڣܽ״ӡйᾯɭϡʱʵѾޣ֧ӦԱҲɢࡣֻûԻͣغС̫ȴ˯

ź߹ϣܲͨʳЩֳʳ˴һ١ܲͨҡͷϽлʳļضģͰ͵ĸġ߹ҲֻԧһζǳӲ֪˺δץ㳢֪ܲͨҲžͼضֶΡһЦ֪л֮飬ޡ

߹Ҫǳӣûͷͺ;ȳȥգֻضңҾǡܲͨϳߣЦ㡣һҪһȥŻʵ϶ֵܣضȥ϶͵͵ȥɵ顣߹ͯ⻰ǿȥҪСġͬӦܲͨ϶ܣҵġ

صǴӮȻ򡣡ҪڸǾȥ쿴պҵ˵Ķڰƹ壬ˮҹ㣬ͥԺȻɽҰ⡣

ŵ֪дƬԣԷض滨λܣɲ۽磬˹֣ѭȥˮƹһֻ񣬲Դ죬ᶣذͣﲼ֮䲻һľ֮ȴй֮ɣֻһƬҲƵٴɽкעһУйˮͨˮȴ硣

кɲǰһɭɭãдš亮á֡ߵǰֻ½ϰܰ١ȡ𡢺콶^ţʢ㻨úֹ٤ľѵ飬ܰϮˣϷżźϡˡܵʹ϶żȣ˯֮ǰ

̾ʵۺûЦҲһ»ʵ۰աŹϣˮϥ˵үʹЦһöˣ𡣡Цʵ۲˵ģ̫

ڵ˵ЦԶһ˴ȵôˣһԾڼɽֻ֮Ųأ˴ߺȣ˹һ֪յ΢Ϊ⡣ֻٵǰ

졣һЦһЦ⼸ۻ˵˳ȥذЦһҪ١١伫ͳóǱѨ֮˾룺ܴ巳ˣˣ

ֻһ˵ŻʹͼʾٲϵӾǴ亮ãǵǱȥպҡ

ͻһСŵָһ󣬲ڼɽ֮һҲҶ΢ǰȥϡƳӰպ֮⣬ŷ桢ɳͨ졢ˡ̡ͨһ뵽ˡ˾д󲻽⣺˵ʹôܲҲ͵Ĳȳԣ



ֻպֵɤ˵Сϸֲܺ鿼˸ڡТףϵöǲ飬ǲڴڴ亮֮ʮ岽Ĵ˵۹һ˳ָȥֻöʮ岽֮һƬٲޱպҵٲ֮β飬СҲԲ²⣬ƾڡ

ɳͨųơˮԼѣ˵ٲȥƸסϣݣٲ֮УƬ֮䣬ָܳӭǰȥֻүٲиɽŹš

պҴϲڶڣͷλŽȥеЯбУôԣӿٲ֮ǰֻŷ΢΢Цվպԣֲͬȡ顣

ɳͨǰͷͻ棬ʲ쿴һ޶õеˣæܣѱ˵סֻһɴĵɳպײϣ书ߣжܣδˡ

˾Բ֮䣬ɳͨѴٲ˫ȻţȻٲһȭɳֵֻһȭδǺӰҲԾˮ֮һɨ˱ܲɨн֣㲻ʱٲӱˮг䣬ٱһˤٲ֮⡣ڴʱɳͨҲһƳˮ

ͷԺͨҲʦǺεȹԼǺεȹʦּȻʧԼܳɹˮԾ죬Բ˫ۣٲǿȥ

֪ҪǰӦͻһӰͷɹһڵ¡úͨڵ´ʹǰȥ֣ộͨƨɸˤĿǾȣǺЦдһƨɣƺ飬Ҳϸۼ״죬óȻðգʵЩôˣͨʹûŭ֪һȥ͸˴˳˵

ǹֻ˺Ʈ̤߽ٲˮУֺֽȣ˶Ǽҡ

Ȼɳ̸ͨ˱˳ڰ֮УҲֻϡˮ֮һһŮеʹƣŮʹһ˰ʱ˴УƺԵ˿ͷպüλ˺ûе㾪춯أʹоת۱ǻô飿

˵ϣǰһֻǼ˳ٲ˺ɻУõһ죬ͭҲˮзɽͭæֳסֻٲмһƬܶĲһʴˮɳͨϾͬվסƨɰȻڴСӺѾͷ



ԭڼɽպ˽飬ǱȥµŷַǣС֪ŷڴˣȻͦ²٣رʹƲ߽˾ߣ̬Ѽгǣ˻ص֣Ӽɽٲֻ֮ٹŷһ䲻⡣ٲˮ¡¡˾δ

˷ɳͨȴˣ־ϲ벻澭еġ׽͹ƪЧصĴ򹷰仯ãֻɳͨ졢æң֪룬ϣƾ˳ȥ

֪ɳͨһܣŷʱͻ֣ǿصǿȥд£ӹǾͶ֡ȥкšصǧ򲻿ɸ϶Ӳաˣȥȥ

Ҫٲȴá󡱵һкһɾѴٲֱײƽĸҵֵԾڵһ¾죬ٲŷĸ󡹦;ںɣ֮ϣˮĽƾˡ

ԾĻܵ󡹦Ĳֻк٣ۻͷΣ΢һ͵شܳУô̿Ͱô̿Ͱкǰɱ

ôһУ亮ܵĻʱֻﶼǴߺ֮ԾݶߣƹƹҵסȴѾͷ˵չȥ첽ƽ

պ򶨣ŷȥȡ顣ʱŷѽˮڵ£ǡ󡱵һУƣڵڷ˽ȥ

ҪٲڣһӰδʹһС족ŷ谵ȻƲĿһʽ֪ǹһǾ澭ľİ쳣ʮﶮ䣬Сӻȥ˵ס²ܿһٿ֣̽ץġ

ҪסţõڣֻҪƬ̣Ⱥ书ٸߣվҲ߲ɣŷ治ʹɱ֣ȴã΢в죬ֻӸԿȭȻԶ罵ʮ֮󣬵ӰƮַ档ŷã֣ұۣȴδз缲Ѹ;

ԭŷڻĵʼľģԽԽԾ֪ѱĵõģ֪ƣֻ徫һʱ⡣߹ľߴߴĴģΪϰ澭Ĺؼÿһ֣һ㣬־ϲС˽ǿ澭֮ίʵηϲ澭Ȼ֣Լ֮ոǲϴľϲһжˣռϷ磬ȴɴƾΪϰ֮һһʽĲ⡣ܷ֣ҲôػΨһֻ澭еѧ

ʱ亮ܵյðƣ໤һӵպҼŷˮþòƼۼҪ㣬Һڻͷݶϻ׷භ֪ˮ֮д£Ƭ֮վֶֻ֪㣬סڵĽе죬졣

˵үĪţСɮٽȥҡƵǰˮʱչٲֻŷڶڲлʽҪȥȴͨù˵ȭƷ磿ֻУϴͣ¾εȽŷȴ˹ĸ䣬ǻ쵰֮Уŷ㣡

ŷȵߵԶԶġ룺⵱㻹ôӢۺúôʦļӣ࣬һӡ̫Ѩȥŷŭһץסĺ󾱷⣬ֱ˦ȥ

ֱץסŭ񶾵Ļ˳ֻǲŷ汾Ͳա׺塭ð䣬һɼѴֱȥʱˮ̷ԭʱ׳죬ٲ£һˮ

պҼƼֱˤॣ亮ǰĻѹһƬвּʿ׷׸æ۽ǣҲٲ֮ڡҲЩ书ߣٲһ壬ŵ׻ʱǰֱȥæϷסպ΢һ񣬿ƣеŷܰСӸϿô

֪ŷǺȣԷδᣬ赭дһ䣬ȴǳȫϿɣνǲ缤Ȼŷһôܣ󡱵һУ󡹦˫뷢ǰƳ

һۣ֮߹ҩʦڴˣҲһǿӲգεֵˣ

ŷʲУȭһеʹ΢仯ɵаֻͣǾ澭ص书Ҫȭʹ꣬ԱĦӡ֤պȴ˽ֻһ仰ŷ治òȫù֮Ҳʹ˼Ӻֻǽ֪˿ǡ

֪ѷ˺ݾⱣס飬ֻ֪ҪԼܹ˼ʶŴ󿪣֡ʿ࣬סŷˣۼһͣȲܣֲɣ˫һ㣬Ծĳߣ㿪һƣʱȴԵڶڡֻڵһ죬ɳ䣬ŷһƵľײɽʯڡŷãڶѸ쳣ĸϵǰδ˥󾢼;þ֪һС𾪰Ҳ˫ǰƽƣǽʮһС

һӲӲɲ֮䣬ﾹȻס֪Уǰܲɣʵƴˣ;

պҼ˱ǺݺܡĲͻȻ߽ʬƣָҲһƺҲһڣв졣

ԹƬ̣ȫ졣ŷ֪ȥԷˣҪУ¾΢գ֪ؿͻȻһԷľֱƹһѳ˴ŷһ벻ССͣʱһ˾˻ȥٷѿɽƵֻǴʱ˫ǿʤʹԷشɣҪҲѣȻС澭ѧܻ࣬ڼֻ֣ٺһ󣬴˥ˣͿֵ

ʱ˾һһպվԹۣȴ֪Ҫʱб仯쳣ʵ֣Ҳֻ̼֮£ֻˮʢԽ죬պҡУȴƲ֪ѹ˶ʱ̡

úһ죬ٲгʿǰȥ˫ֱַʿĶţ׹צһ๦ֻһѪǶˣɱĴʢѥͲγذףϣȥ

ȫŷϾһֻ֪ҪԶɣʱͱĸ󡹦֮£üķд̵ϣֻ֮ͻʹʱסȭ£

ʱ书Զһȭֻʹѣæ֣ذһзڹڴʱǰҲܵ󡹦֮Ҳ߲һ

ŷϾҡҡͷУϧϧ´ǰɥСȻȲˣֻȥ飬ŭĿһۣĵСӻҴ¡תڣպ˽ȥ

ʱʿ׷ӿŷȴץһץûһʿ˶

۲쿴״ֻ³ѻǳʱйİһʯһֻ߼ʯУп˷ޱ

۴սʱϵּվãѲɱ档պҽеϲȥŷͷһƣվסĵĵ֮£ֻŷѽʯЮв¡պҽе󹦸ɣˣŷǰ·˳ȥ

Ѫһ뼸ʿһڶڣ΢ǸΣͲʶô£ɱҲ˽֮顣Լذ׻ϣҪȥΣˮһӰ˽е磬

ʶǻһ˲ȥذףԾӣˮŷȥˡ



ԭضܣݶ׽Բءù࣬죬ڽľҾ׷ɳͨ˵ٲ֮ԣֻպҳڶɱ˼ŷѵֳ

عˮ˼ӦţѪԼűߡһŵһڵϨˡֻöڻźֱ׽ô̿͡ʮŷþϹۣٸҽ֡Σ´̿ʹ粻£ֺԵֵͷܲ

ظůԸзģȴǲӦӣٲ㵽˼ɽ֮󡣴ʱ亮һҫ磬𴦵ĻõѶϢҲ׷׸ϵ죬ȴӲ˶ӣ˷к׷

аŧ׷ͽȴ׷ˡҧɱ书ϸߵĻ׷ýˣһѽ룬ֻú桰Ӵˡ˲ȽԾǽӵò֪ȥ

ôһ֣¾̣ҹ֮Ҳ֪ǻͼıλǳҡ־޲ֻͳûһ֪ҴӺһҹֱųǴ桱̿͡Ҳ׽˲٣ֻϧ󵽺֪ǵƦåǴС͵Ҳֻڹɱȴһȱֱ»λˡ

س֮󣬻Ų·ұһ󣬼׷ŷŲһСָȥ̽Ϣϲкֻǻڹʧ䣬ڰҲƲϺδˡ֪ѪܵһڳбȻ԰ҹǽϵɵõС

ǻһ书˹˴ҹǵԻţҪƿɵǿ͵ѵȫѡ΢΢˶񣬲Źȥȼһɲȥһֻŵڹ֮ʱ

˫۽գֽ˵ϡܹˣδնֻԼһƺҪӿǻִɲվţȻһִֻɲȥػתͷȥɵá

˿ʱԶһˣӴһЩӹϺδˣºһأȴǸذ׵ľͷʱֻһذ׶˶Ĳ֮С

صľŵ˼з˺£¶ֻѪذԣзԼ硣룬罫ذװγֻµǨӲΣʱ̾ˣѾȣҧأסذױҪΣȻлңֽأΣ²˾ġ

ɵÿϴͣصĴ֣ͻȻץס˳Уɵȴһ֮£Ц

ֻ˿ѪȪˮӿɵȴڴЦŭ֮£һƣɵô˸漴ס˿ڡ

ɵһˤɲϨеʱһƬڰɵôŭȥһţҲܣһϡɵ»һźӿһᣬȴû֣æȥȼһɲʵʹô

ذװγʱһʹӻʹѹ¼عԣæʣүү顭ȥ𣿡˵дϲ£ʱķǣ˵ģòֵġƣֻȵȫѪôˣȻһЦûޡ

ɵúȻڵˣأƣϻᡣضģ澭ص֮Ҳġ

Ŵԣصʱڰмһյƣ˫ϲ֮飬Ī״Ҫϸ飬ºתסɵõ֣Цʣ梣ղҴʹôɵȴǼûУ˵Ҽ޹ģ΢Цðգ޹ˡûޣܺáɵԼΪˡ

ʹѵʱѶȡһö룬ȥ˿ѨȻѪּʹȻϴ˿ڣϽҩٸ¼žŻ¶ֹʹһȻ̵òǳûҪҪġѵ϶ĸ󡹦Һƺδȫпɾȣֻ̾Ϊʮ֪꣬Ҳġ

һ𣬵Ǹһѣһᣬֻϧʦ֮ղżεĻᡣȻ߶ȫҲ¡Ҳհ޲ߡ

صǵϣʦˣ϶ֶݵãĪˣ˵Լķý˷ġһ徲ĵط澭ϵķţͬʱù˸һ֣Ĺˡ˵Ŀ˼ŽŵѾҹ֮䣬ƲƬ뿪Ϣͨ˵˵һ仰߰벽ǰţǿɡ

֪֮һĹͬڹԲ֮ǰֻҪƬʱܵϮħϸţаѳֲ߻ħȫСˣɥѧ֮ʿйڻɽҰ˼֮Ǳչزֻ书ǿʦԻ֣룺徲֮һʱңҪɵõȻܣֻзŲݡܴҲԶĸҹ²㣬࣬ǺãʱתۼǸһˣǾͶˡ÷ʱ˻֣ڵض֮ô

ʱ΢ɵõȥ˳ԡص磬һȥЩԵģϾʱȣ֮ҹȻǵȥһϡ

ϵĴ񽫹ڣڵ£Ǯȥʱ˵ţҴִ࣬һ֪

ˡţҴ塱֣һݣԭ˴ţҴ壬ǾĹʾӰ¹󴥶£·ܼ䣬Ǵȥȥʱѳ˯ȥ˿ڵĲҲѪ

ת룬ţһһȥһ˸ɵã򲻿ɶ˵ס棬£Ҳклɵ䲻⣬ɫ֣أ˵ףͷӦ˵Ҫϣ֪ϲųɵò˵ϲǰɵò˵ɵǺùɵ˵ˣɵþǻɵɵò˵ɵǺù

ιһ࣬ԼҲһ룬Ƿңڹϳʱֻɵôӵ¶΢Ц˵ɵò˵˴ֻ·˱ڳϣɵò˵ֻɱ޺󻼡

Сܸ޹գô£аǷǣȫһ£֪ɵñԨԴ˼ΣʮɵҲɱˣӹγذףҪ֡


ڶʮĻ 

عͷֻ۹¶ɫԼϵɱ˳룺ɱɵò֮󣬶Ҫҳһ룺ҳֵҲˣ˵£ȴǼǺޣǿζúˡհհգðվǡ

¹ϳţϸϸ쿴СݶǿŸһ߼촰չ͸촰ĸƬǿɼ״촰ͨȴѱذ״ͨסֻлأأȴҲ޷룬˼ʲǼ龰˿⳾С֮Уȴá

ڱϣ΢ЦٺҲûСֻˣ㲻𣿡ȴǺ£ǿںЦһʦ磬ܺңһǷͰ٣в£Żˡ½ߺǰᵽСұ߽䣬ڵԭϵĵݣٽʮΧܣֿɼʵòã

ãǾɡطڵ֮ϣԼϥ࣬һ̧ͷֻǰиǮ۰СףȥһţϲԭǽǶһСϵﾡӳ뾵У꽨ҵ˼ܣб֮ܵʱԿھв쿴涯ֻʱվˣϻ˻ҳʳָָ̽ףСøɾ

ֻɵڵʯӣһһϣ֪˵ЩôشնС֮ϣԭڳС˯Ķ裺ҡҡҡҡţŽҺñسЦһֻ²࣬磬ˣ赱ճôҲźҡ뵽˴ۿʪˡ

ɫ˵ôҵ˲ѹֲ˲۾˵ķǹ澭еġƪһ顣

Եδѧˣѧ򡣡ǳȴʦˣ书֮ʱ͵ϰѨˡӹƶ㷨š֪ǿиǿ֣书Ҳѱûʧֵӡ⡶澭еġƪΪˣԪˡ۹ǡ𴴵˵ƣϰ澭֮Ҳѧ

ֻһ飬Ѽסˣ˹ͬƾ꣬һȫڹиܣһˣԼ֣Ҳͨ»ƣ֣ù

ʱϢƬֳֵ̡һʳȴֿδʱ֣ѹؿڵ΢ɶӻдɢԼٺʹҲԼ澭صķȷޱȣ²˿иù



Ϣʱ촰չѽʱƻ裬ؿ泩ö࣬Ҳˬ

̸˼䣬ʼһ󼱴ٱ֮ǰȻֹżáһҰȵ÷үǶȴͷԺͨв㵡

æ۵С˲ԩҲͷСֳκȻպҡŷ桢ˡʱɵò֪ȥˣͨӴ죬ȴû˳ڵת˸ȦüûסġͨԸ£ȥƷŷ÷紵µݣδֶڲϣˡ

ЦЩ־Ȼŧûãǵȥ겻ɢ۵һûúóԷүǱˣȴ֪ǮиƧĴӣŴܡ

պУȴ˿飬̾Ϣһʮ֮ǰġ˼˸֮ɫ΢֣ȴ֪ŵϧڴ˴о֮¡ĴȻǸιŮȴҲɵüˡ

˵֮䣬ͨЩƷ˾ƣպҵүյû飬м£ƽ򷽣Ǵүء˵ž룬һ

һǽɵôһүү黹Ǹȥˣżؿ֮ת𶯣֪جģǣ˵Ϣǰѳֲʱ֮ǣæߣܽȥѵǾͲܵôֻҪʦʮҲ벻æĿ񣬲ǽ֮ԡ

ִ۵СȥպƣɺȻ˵ȫ̸λŷ׹չСӸߣǻöֽšŷЦ˼ࡣˣͷһ𡣻ذүӣ϶ﵯĹݣ򾸸ѱ

ֻŷ˴ƫƧαȻѰɵ鵽Ǹʲôʶʶ˵ŴӻȡʯУϣҪģصо书ţôʵ;ΪУֻо̵ıԣԼãֵ飬պȥ

һʱ֮䣬Ŀⶼʯ֮ϡĵˣҲʤֻ֮֡պҵСհʫʣƾԹٶӪ޽ʹʷ¼ϵⲿǲڴ亮öʮ岽֮ƶϽûγҲˣûһ֪֮вıһֻ֣˵֪Ϊءǵ⣬ֳ˻һ

պЦ㽫ʯд򿪰ɡӦǰȥƿиǡĿһڣͻȻ֮䣬ɫ䣬޲쳣áֻڿտҲô飬ֽҲûһšƲ״ģ֪ϲ־Ȥ

պҾɥ֣£֧ã˼룺ǧ㣬㣬ɵвɣôȻûӰͻȻһ¶ϲɫʯУߵ쾮֮Уʯˤ䡣

ֻһ죬ʯ顣ʯ֮ʱ뵽ʯмв㡣ҪǷڼв֮УڲܳȥƬ̣պҷȻ˵ֻʯмв㣬֪ȴûС

˷׷ۣ˼롣˹ƪЦ֪˵ûȥдοѰ˼ЩϾʹ˰֣Ҫٶ빬ʦڹУֻܵǣۣܲͨͯ񲣬£ΪģȻŷҲûôˣǽȥѰǡ

պҵȥˣôһ֣ضϼӷŷȻⲻˣôүӽȥֶڴ˴ϢǡպҹֵȴҪ࣬С˵˵ݣ˯һʱŷֽȥ

պҷȥ˯ţҹʱ֣ŴӾͷһֻطͽУʱʱʼղͣǿҹǡãŲ죬˽æ𣬰ν֡Ծź¹ֻһͷŮӺŶ裬Ŷ롣

Ůɵã˾ؼң˯ˣҲΪ⣬˯˵ҲƬ̣

Ǹ´ŮһЦ˯պȴ˼þòܳߣȡһȼˣóһġؼС͸ȥֻһֻɶ裬͵ȥսϡպɶ꣬Ȼ룺ǰϷڴˣúõĸҽΡӻȡһСһСҩƿ︧档

ڹһģÿСףҪۼ֮£Ȼŭϡϵҩƿ֮ĸϧ£мԴΪСˡֻպĵʮǰ֮Уҳκ֪Ĺʾˡ˵վ򣬿߳

Ȼѵ˴ҸĸĹʾţҴ壿յضѯʡص˵ͷؼѪӿҡ֣Ϣ鼤գ֣ͬʱùãֻպҳ̾Ϣ߽

ʱסԳ֣С쿴

ֻպżשߣ֮Է룺಻ʮ̵ֻȥʱȡγɼ˼ͽ𵶣صˡæɣɱ׾٣ǲڶ˷ٹֵ֪֪˿̲Ȱ˵ߵضҪúûš

һݣ˵ͷ𵶲䵶ʣٴ۵Сϣȴպѷ˯ˡݶһ˵Ȧ֮⣬ھƲǺˡֻվߵպϵСҩƿһᣬ£عͷȴ

룺ǰҪĸ𣬴˿һȥ㲻Ĵﻹ϶ǻ²½ֻ֡ȴϵҩƿһһէէּϳۣպϣҹԸٿ벻⺦ĸĴ˺˹ػ

ذοļ˺ӵߣҲ׷õֲŷ棬Ҫɱףͷ

мֻԶԶĴ˺֮ͣСתת泩ʳָЦһգҳסͻ¡صҹӦҪһЦһβĻˣ΢΢һЦͷ롣

ʱһչ촰յзϼͻȻ쳣΢΢һæ񣬵ͨ졣

ദδйɵðԾ𡣻ؼȻ֣࣬ʵ磬ôͷ治ãҺȻ롭롭ʵôҲصĩǰôأ޷ֻõ뱧㣬㡣ܰҲһ죬Դt`¡

ײʵضôô룬ŷһȻһЦҲ룬ܻᱧҵģҪӵİдϲګګ˵صңô



شͻȻŲ˳ֻͨ˵ۣ˵йʦͲšܻ˵ĽꡣɳͨʲôģҸ˵ײ˸֡СȥֻͨѪɳͨϵ·Ҳ˺һƬƬģʦֵǱպˣΪȣæʶ˵ġ

ͨãڻʹײ˹ģϺһ˫ȥպҼѪģû˶Ӱ٣ǺȻɳͨأ˵֣㻹Ӷ˲ôͨȻʦ֣ȴԱƵһۡɰӵй۴ֻһͷйپ;סͷһԶûйٸһģһ᲻ǣɳͨйٲУԼ·˺÷飬˵ĳָˣֻ֣ôйģȴǴ󲻽⡣

˷׷۲²⣬ȥѯ˵ŷˣǲҪ졣˵֮䣬ˡҲȺӻء˫ָڱȴ˫ոú׸̸ͣǿЦͷ׷εþ⣬һУͷۣɳͨͺͷӳһʱԭ˽ֵѰ飬ȴ˹ֻ֡Ķָͬһ޳һǻ٣һȴԼĹͷƿڴµҲ˴ù̲˽⿪ϵ໥ֹü˺ôľϲȫѪŽ⿪ãж֪˸ֻ֣裬˵޹⡣ͨһҧҲ硣

ãպҵŷô֪ǷҲ˹֡ŷ书˹֣Ҳ³Կ˸ûȤ

ؼǱ˵֣е֮룺ܴ߾Ȼ磬ʼ֪϶Ƿ˽֡ĸеϢʼҲ

һҹѼˣ׵ף÷죬ͨ򿪳ţ룬һ֮£ȻƶʧֽУִУйʹ˾ӲΣε

ĹֽУд󾪣֪ⲻñʶƣ˵޷ȡʤֻҪӣ֮ǣǺã

л̼޼ƣɳͨʦܸУȴڳС֡ͨޣðգôաͨȥᣬҲû𣬿Сסһ쿴һ󣬵млءɳ磬תơ

ؼƽȣֻһգذ׵ڹȥú߹ڵȻ˱˹̼֮£תͷݽߺǣͻȻһæͷһ˼£ֱǶ˽ȥ

ֻ죬һ졣ؽ϶ͷһͷϡպɳͨ콫ֻͻȻһ˫ͷ۹С

ǹͷŶͷǣǸһһ̵Բȴһںڵĳ롣ͷδͻȻ֣ʵˣͨһȾܡĶ˳ȥֻʣŷһڵݶ˫ȶϹδ߶á

һڳæŹغãʵ̲סЦǽ뵽һʱ֮ѣȻȺǽϵ֣ضʲžߣϵͯŵûɢ֮ʣϵϸ˼֮ʱɾŲˣЦδ¼δ˵죬һˡ



սҸִ̣ԣֻţֻһ˵Ƭ̣ȴһεεеңң

һд֮⣬æСȥϵǸŮӣλǸ˼ҵС㣬ֻӣƲݡŮӴ˰Σеңҡĵö찡ģǱӦصĳ̴С㡣ֻŮһתȴǳ̴С˭־ϲôҲ

ɵʲŸͨ˳ˣԺҲʱ˯ùˣӲݶȵңෳݷˣһлɵҡҡͷ˼˵ûзˣȻŵзȥҿǣֻһ׷ġɵôϲҲʷӺװ룬һݸȣԼſڴ

ȼûвȣִϣ˼ڣͷ²ˡɵƬ̼룬ĶƤ⡣

ȵڣ֪ţҴԶɵõţҴ壿ţҴ塣Զҿɲ֪һ죬ͷŪ´˰ΣֵԭţҴ壬Ҹһˡ֪֪һλɵò˵꣬Բͷҡͷ˳ȥ

ĥţҴѰ˭ˣﲻͽǷʦʦ֮Ѱ𴦻ͽֻ˶ţޱߵ黨κ죬ǺЦȴ֪ЩôֻȤŲ죬˽

˳ĽýһҲǺеҡĵɣµ˶ۻᵽţҴţҴˮͦã˲ơԭǹׯׯ½Ӣ

ȣֽҡȼǸӣǾߣæתͷ½Ӣ֣һòŮڴˣת˸ˣʱѰʢһ뷹ȵС˶м뷹ԣĪ֡ȵͷ΢΢һЦֲҵġ๫ñǡ

½Ӣ뷹Ҿлֲ뷽磬˵Сڣ֪ţҴ˴Զ

ȺͻһжˣԭҲڴţҴ塣Żtt``ĵţҴˡ½ӢϲǺüˡС˻Ҫһˡȴ˵Ǵ˼ˣȻת֪ˣֻ½ӢʵһλչĹˣ֪һסڼУȺͻֶһ£ȳͷߵࡣ

⸱飬Բµ˰˳ɣԭڱӦλС͵͵һףԻŹ־о޶ʼ֮ģϲ⡣

ⷬƲ⣬˿ճΪŷ°ؤȳ֣ŷ֮Уǹȣǲ衣ᣬˣΪ˺һ˿ȻʹƮȥճϡǴ֮ҵǧС㣬ţ֮ʣһӣȻʹ顣ߺ󣬳̴С˼룬شӣҹҡһ书δԳţϵŵ㲻֪ԵٰţҴϣһ·ѰţҴλȸ߹·ϴ˵Ҳۡ

ǰʵţҴɵ˵˴ţҴ壬Ȼʱû⣬ǧѰʱȴιڼУֻ룺ȥ͵͵һۣͻؼң֪ǸƼڴʱ½Ӣ˽ʵľǹ飬ֻ¸ʶƣƬ̣վߡ

ͻȻһųһ̽˻ȥȳһǳ죬е˫ͷб¾͵̫ͷԺү㶷ұ㻹һͷյģүɲ㡣˼Ȼ˵һҹүʰ·磬Ȼ˸ͷҲѹܲá½̶ãȻ⡣

غһðվ½̶书ߣѵˣֻаǿЩ߿ţһʱһʱʧ֮ʣ֣վҲ׳˵ӡ

ԭһ˫ͷǸԶԶӳȥĸһͨȴǸˣΪǹֻ֣ͷƻ˷ۣȴӵòӰӣڴͷҲ֪ڽϻءϺƫ£ȥѹֳˣý̴ҡ̤صսսһ̽ͷȺ½ӢվãУã˫ͷΪһһŮϺϺҪСˡ

½ӢͳںȻֻǸӣҲᡣ

ͨһ󣬼˴򣬸Źּ̫˵Ҫȥ׽ϺȴҲûӣ˰Σֻ仯֪޶Ȼ˵ֽʬ»תȥҡ洦ǷӣСתǴϴһһ׽Ҳ˲ð࣬²һֻ࣬صֻ½̶Ȼã֣̣׳еô󵨵ħүҪֳԭΣǺҡɲ棬ŷڡ

½̶˼Ƿ΢΢һδŵһɳͨѰ˼˼Ҷ˵еףŮȥȾһܣ½ӢѾһʽ䣬ŵɢ·ɽϳ壬Ż

ͨУ˫ͷԭΡٲȴȥǻˣȴʵ죬һѸݺ֮

½̶һ룺Ǹ֣Ѱӡ½Ӣλҹ㣬ӵƺ紵õֻ¸躺ˣæٳʼܿɸֲ棬е˭

ͨ档½ӢٵмܣѯšͨȻû״ȴǴͬ϶๥ȻЧΪ⣬е֪ôүɲϵԳơүʱȻмǣȥơүⱻΪʹƾ壬ϸֻ죬ø

½Ӣ书ͲԳи֣Ҫȥﻺó֮䣬ѱƵñǽڣպõȥ˻̽Сסֲͨ漲̣½ӢæãͨһǽڣСײһߡ½Ӣһûֲγæӳͷ䡣ͨȭӭ½Ӣ֣ͷùͨѰγ˸ֲ档

ȼΣǰ½ӢγС½ӢлΣҲ뵽Ľĵһλ˼ս֮ʰεֻĸ̴ִؿڣᵶһĽֲ浴˿ȥʹС֣ԿֻУ˽¶մ˷㣬̤ضǡ

ʱͨд㷣ʱʱŸŶӵͷʼղʹȫʱԳǹҲ޶ͣȻѱƣӽ֣ԽԽǺ½Ӣмܡ

ȱµ·㰹࣬ݽ۶ۼ⿡Ҫɥڷ躺ĸֲ֮£һᣬڴӰȡ½Ӣλ๫ҡˣԲ𡣡Ҳܵ˴ܣǸָͨġ徻ɢﲻͽܣʹȫɵĽ

һ֣ͨԭ֮У˫ͷΪŮԵ½Ӣȴ־ϲ鶯а档ѱƵõɢң죬ʱ֣Ϊ֮һ񡣺ֻͨŮʱΪģУ侫ȴƽһŻţΪѾõġϹǽзģɲʹû磬һжأԽ࣬١

ڸƵĽ쳣֪ȥ½̶˱ضܣҪһ֮ȴ뿪벽ĻϷŪͷǼ죬ᡣ

ֻ½Ӣе߰գøˡ֪ԼҪֵ躺км֪һ˾Ƶֵˣҡҡͷ¡½ӢмܣͨӺɷΪ˼ҹﲻӢۡ½һ˱ǣλ˳

ͨ룬ʱҲƳ˶벻ǹ֣òԼռϷ磬ϷЦйҪ׽ŮҪáֱֲ̺򣬼׺Գ֣Ȼˡ

½Ӣȥ½ĳѼʢ顣ȵ๫½ô½Ӣǣգһλ£ȵʦ˳徻ɢˡҡҡ˵Լɬ˵ȴסڡ½ӢҲסܡֻҪ½ĳڣ㣬лԮ֮¡

һ죬˵ҡҲ๫תͷԺͨι躺ӣ㲻λ๫ʦȫɵˣ˼ҾҪ

ȫ£һмȺħͨĿã̴С˵еɵ΢΢һ漴ȫҲһˣ



һ˵˭òͷˣ˵˵˱ڼԾ½Ӣºͨ¶֣ųȵһᵶǰžĿ

ֻſվһˣǹڣüĿʣһЦ˭˵Ҫȫˣͨͦ棬ֲüŭĿ˵ģôǵ˵ð㵹׿۽ӷɨȥ

ʱѱϣŹ֮СȥصѵСʿҲȫ֮һȴϵ𴦻ͽ־ƽǰʦɹ飬ҹб䣬Լ£Ի˵ˡؿͨУҡͷҲӮͷԡ

־ƽ·磬½Ӣʱͦǰս־ƽ֮ҹ书г½Ӣ˫սͨƽ֡

ȵָղű½ӢƬ̣ͻͻԱ˶ýȴԼ֣񣬺Ǻһ죬½Ӣе񣡡žԭͨڰæһ棬½Ӣͦܿʾһ죬Ƭ̣̽սš

̴С䲻ߣһͨվԵֵղ漱Ҫȥм֣־ƽķǰȥֻɨۻң΢һϱ½Ӣһͨʮ˴ڣսϣԽԽǴֲ̳ͣ־ƽס˸ʹͨһ֮£־ƽ֣һҡǺӡҼ硣ֲͨסڵء־ƽƶϣһȺɨȥͨ½ӢæϰΣָס־ƽЦȫӵͽҲ򲻹˵Ҫȫӣͨƿڴ˵һӢۺú־ƽ˺һ½ͨŭݣȴѽá

־ƽ˵ʦʦµİգС־ƽμʦ梡ȼæ񣬵ҵ֪ʦһλʦ£Сðݼʦ֡־ƽСǳ¡

ȴûţʦ֮⣬ȫеλδʦ˵ʦԳʦ书Ҳߣ־ƽ˵𴦻ˣкྴʦӦʦ֣Сճ̣ýʦá

־ƽʦˣҲѧԸλʦŤŤģЦʦ֮꣬漴½Ӣ˼

½Ӣ˵ԼȴḸš־ƽ躺ոǿ֪ʲôǷá½ӢСȥһɱˡ̫Ⱥ죬ɱ˻벻һ¡ĳæɱˡ־ƽЦɱҲáʦã㵽жˣһ죬Сøյ

־ƽһۣ룺Ƕ԰£ұᣬ˵仰ߡ˵ҷʦ֮ţҴѰһˣҪѶС͸ǣڡ˵һ֣תС

ߺδʣ˵ȴһ㱡Σʦ֣Ѱ˭־ƽ΢һɣ룺ʦǱˣ½ļͬУҲˣ˵޷Ѱһλչѡ

һһǽ浹ĸͬоȡ

½Ӣ˿ǵһ֣־ƽǰ½Ҳϵλ𣿡½ӢСҲѰùʦ塣־ƽʦ壿½ӢͬСܳʦ塣½˷ͬδޣ½ӢΪʦ塣ȲȴǹС

־ƽæʣô½ӢСҲǸյҪȴײ躺ƽ޶˵Ķ־ƽãôͬȥҰաɳš

ֻǿЦǱضֻض򿪳к̾ʹã㣬Ҫ֮¡ˣһǻ˵ãǰʮҪ֮¡ӡصҲš

Ȼʱ־ƽֻصС½Ӣ羹ҲʲüĿǺã־ƽ֪½ѰλкҪ֮£˵ô½Ӣ˵ȴһɫ֪أԾȴһѾСɨ˵µλϸ̸Ҳɨ½ֻЩݣػԼӲɨ

¡½ӢҪԣȵߵͨԣý½Ҫס˫½Ӣ޵ϸġ躺ǵĻɲȥ

ڸҰЦڴ͵ԭѷûŸŷˣ˾ҲȻ֪˵ϸء̴֪Сδڽߣ־ƽרѧʦԺΪ½Ӣ̫ʩˣϸ̸Ҫ£δܲһ顣

ȸͨѱȥһƬ֮У΢΢Ц½Ӣ¿˵

½Ӣɵ²֪ôӺ˵ҹʦ壬˵򲻸ģֲòҡ־ƽ⵹ˡ½Ӣǰҹʦ壬ԭҲΪ£Ϊλʦ־ƽһӣ֣½Ӣǡ־ƽ½ִΪ£ֻСܲıϡڵдһ˵֣ʦǷͬ½Ӣδش𣬳Цð˱򱳵д

־ƽ½Ӣִһ񹣣໥ڵ»˼

־ƽЦʦãдǷͬȿڵĺۼʦ֣´ǻĲͬ־ƽסһվЦдǡҩʦ֣ȴǻһ֦һ

ͷһ𣺡Ҿ磬ôҵأ

ֻ½Ӣʦдģʦү䣬Сֱܲ顣־ƽһʦүţдʵͬҩʦһ𣿡ȵޣԭˡ־ƽ½ּһˣôҽҪˡ½Ӣǵǡ־ƽ£ֹǲϲ˵½ּȲСѣǶ̸棬ʹ˸ǡվתߡ½ӢæʦС棬ҪʦԮ֡־ƽϲðգ˵ǡ

½Ӣʦ֣ȫˣѶʾ˼ԭΪʦҪȥӺ޹֪ѶϢȴòȥ޹֮˱ܿأ־ƽһĴȣˣһˣйȻΪ֮㵹˵˵½ӢСֲܣǲ壻ǹˣȴǱʦšСʦ֣ȴǲܿڡ

־ƽѴ²£Ȳԣ֪ɦͷɫĸΪѡ

ȴ뵽һӡŮߣ˵£ĸ׻ֻõͷҡͷȻֱ˵Ҳ¶¡ĸʣôŮҡͷʣôŮҡͷʣǶұŮͷǾͶˡ³ȵʦ磬½磬˵ˣͷԾҡͷֻһ仰Ҳ˵Ͳ˵Ǳʦš

־ƽϲʦⷨ½֣˵ҵ¡ʦѶϢ֪һպ޽֣ҪɱšʦͷϵȥѶȴڼңȥˡʦּ˷ͷܣƵ֮ʱδҵһˡŭշһƢ۶򱱣Ͳ֪Ρ֪ô½Ӣͷ

־ƽƵѰ֡ʦֱйڣһѾҿּ֮ѣĸмǵĸ壬ôֲ޲ǡȫڽϾۻᣬǴͷѰ֣СԶ߸߷ɣĪʦүײ˵ǲã½Ӣͷ

Ѱ˼ѵһԼαȥʣȴ֪˵ĻԣΪɥ󺣣ʹ֮ʣǨŭϡ

ֻ־ƽֵѰֲãʦ뵽ֵͽٰţҴϣа˳ѻص˹磬С֪ܵ̽λʦںη˴ΪҲǴˣ½Ӣֵ˵ͷ

־ƽ֪ȴδؼҡʦֿ御ѰǲҲ޷ˣƵҲδǵš½йô½Ӣ˵ͷ־ƽ½кβǲ˵С֮ԵЧ͡½ӢɫΪΡ

Цʦ½๫ǲֱܿ˵ġ־ƽЦǡ½ҪСеȺô½Ӣҡͷ־ƽҪСܼȥѰýֺ͹ˣ½Ӣҡͷ־ƽˡ½ҪСڽϴԳȥǽϣͨñɵѶ½Ӣҡͷ־ƽֲ߰˼£½ӢʼҡͷȰŲΣҲû¶ԡ־ƽˣҵĻҲˡ

˽˰Ρ־ƽǿЦʦãĥգնҸɲˡҳȥߣһʱ˵߳⡣ϳ˺ͨ⣬ֻʣ½̶ˡ

ȵͷȥһᣬ½Ӣûж͵½ӢҲڿĿӣæܿߵͨ죬ʹ۾˫Ūϵ˿С

½Ӣվߵߣͷϻŵ˵үСһ£ڲ¶ֻöԸ飬ӻ

Ȱޣô˶̧ͷ

ֻ˵С½Ӣ̫Ϲׯ½ׯ֮ӡҸ䣬ϡˡ¡硯ҸװһƵΪʦ֮ǰʦүׯϣ˵ҪɱֵҸʦ÷ͬѰ䡣÷ʦԹ֮áҸȴ֪Ĵ壬쵱Ӣۺúɱ֮塣οҵֵͽʦύΪѣ²֡ʦүķԸɵúΪѣҪǲС˴ѶȥнԶбѣȴǲñʦšϣҵ쳤̾¶¡СΪǣǾТʦүСȴվѸһ㣬ҹѰֱѶ

룺ԭѧڶķӣҪȴֲϵʦŵȴֵѰòţҾǵĵӹʦ壬Ҳ֪˺δʦʦүŮ

̲סһͺæڿڡǰԹ˼ĺ룬Ծһⲻֻ֪ŮУǲʵ鰮ֻԼ֪ѡռ½Ӣţʤڹʱ˵ǻҩʦŮͷȻһȴ˿֮飬ֻԼػˬʣ뵱ڱӦƶ̬ܣԭ죬ʵ֪֮䣬һŷתڱˡ

½Ӣóȵͷɫǿס룺˵Ǿ˵ȥյʼδһۡڶүߣ͵ҿɹܲšǽ˵ҵ˹ʦ壬Իʦʦү顣ʦүϣŮŮİģܷܲɱŮλʦɡֻǵ֮Уȴƹʦͻʦ⵽ôΣȴֲѯʵ

룺ѵ֪˿ˣ֪ǵ֪ĵ֮¡

½ӢֵʦΪһƬȳСǴԼǸˣǺߣеͷ̫쿪ǽԲµ뽭ǳӢۺúȻ书ʦүҪԶбܻǰоɡ´ſˣǵõϢֻ·ǵܣҪѰʦүǾ˵ɺˣذͷ½Ӣ̫Ⱥ֮ף֪úӡ

ȫΪʢ书ָߣʦֺͳСʦͷŽ⣬ʦүܵøӡʦүδԹôµֻͷ˵ϣ޲֮үС˵Ϊ֮ǿһ⣬ȴ˵Ϊ֪Űա˵ϣҾ

˵ϣæתҪȥ֪־ƽߵſڣȴ½Ӣ˵үȫϳͷŽ⣬һ£ֻ˵֮ʣùǣǧʦүһδƽһǿˡҸ˵ĻΪֹҲû

ȻһЦĵ˵ˣҸȥǡȥ־ƽڴд˸תӰ٣ת߻־ƽеʦãǽǴ̽֡ϲ

־ƽƽָָߵߣǱˣ̽ͷ̽ԣ϶űСֻ½Ӣ˵ĻҲΪ⣬ֻǹ·ˡ־ƽȴɫ֣أǼÿ죬书ɸߵúءС⡣

ԭˡǾõȺͨأգЩ뵽ʹа֮˵֣˭ǰȥȣȻ־ƽʱԶԶ㿪

־ƽһ󣬼ǰ޶߹ȥʱЩȻӰȫޡǰ½ӢĻתһ顣־ƽЦԭ˼˲õʦãȥʦңȥʦ˵ǡֻҪȫӿϳ棬ô°첻ˣȵ¿ɲŪ㡣Ž½Ӣ󼸾仰Ҳ˵ˡ־ƽЦߣҩʦôˣǿùȫôȰɰɫȻڱߣ˻ȥ

ɻصꡣ½ӢС͸ǡλ·̫뵽ׯ̻աȼҪֱдвᡣǻ࣬ȴ¶

־ƽתӣ˵үȫѽסôƽ֮£ȫµֲ֪½Ӣ֪⼸仰˵Լģ˵ү㱣Ӵƽƽ˽ᣬӶԳд¡־ƽүģȫ£ֻҪǼλϳ֣ƾ£Ҳû첻ɵġ

½Ӣһĵȫǿ˵ϣʦүܷæү֪ʦүƽضˡ˼Ҹ飬ǿģ˵ȴˣ

־ƽүȫӻܼɵ𣿴ԭǺɣʦҲֻҸ˱ѶϢǵȫͷϣҩʦҩʦȫȻеýÿġ

½Ӣϳ壬˵үʲ˵ĻֻλҪƲǣҲ졣

˱ű˵һһԣԽ˵ԽȰ˶ʢԼڿ죬Բ岻ȥ

ֻ־ƽүȫ书ڣ򣬾˲ȫɽ½Ӣүȫ书ҲȫиֹȻ٣Ҳδûп֮ͽ

־ƽŭһƣͷһǣĿȵСӣˡ

һ½ӢͷһҲһƴȵ㣿Ŀ˵Ŀͽ

־ƽղżգ֪Լ޿֣Цһ˵ðͱȻȻƵ˭Ŀˡ½Ӣ֪УȴǺʦţ˵زﻢ£γһ˵СȫɵĸС

ȴ󼱣ۿйȥҪǰ裬ȴ޴˵ֻ־ƽ̤У˱㼴һ½Ӣй޹ʹľʦڵ޺סŻ־ƽһ֪ԷͣԼðձУͷһݣæӦսչʦķⶨУֿ죬𲽵Ϸ硣½Ӣ⼸˸ָ㣬ΪͻͽֻǱϾʱ̫̣вסµĵմߵܡ

СŶ˶֣־ƽռţСëҵǾˣ㳢һֶΡӴãֻ½Ӣһȥõˣ־ƽת֣Ѹ쳣һ㡣½Ӣֱ飬֡־ƽ飬ˢһɨȥнеȫɵĸУסˣĳβм˿һֻҪɨˣ½ӢϷѪ첻ɡ

½ӢæͷܣǷȴѹȴһʦ磡Ⱦٽס½Ӣ϶Ծʰµ

־ƽЦðʦðϰաȼ㡭㡭־ƽˢˢˢУƵæҡ½ӢΣᵶϣʱԶһȲԸʦֶԵУԾ־ƽеһ˴򲻹ңʡһ



ؼභǺЦһ˾֪˽ᣬ춯ɳͨӵպҡһԭǵãϾɳͨͬŹģŵĹ̽ӣֻභҲֻƽƽ˰Σȷˣһƹ£վڣԼˣ

½˼˽ʱԾնδԺʣɳͨǰ˫ַץס˶⿪˺ͨϰͨ˰գȥȡвƬͷƺȥƲùͨƤ˫ȭֱֱµʹȥУ֣˵ͨжأ˲Ƭ

½Ӣűɳͨסֻ飬ãΣͨͬ転ת۾Ҫ֣Ҳ֪ȻһɴһɳͨգͨȥδԾһȹߣ˵صˡץסĺʣ˭װŪļһȥˣ

ѽһŻƿһͷȴ˽ȲԽͷеһ⣬һͷɢŮſһ̺̽ãŮȴֻǸѰãȵɵЦ˽ͷ˵ôˡ

ǰһŮʱȴڣɵɵǸƶŮ߳ŭǰе˭ȥֱ֪ۡɵֱۼֱһƣһѧ̲ƷѧȻƷȴûĵһһƽʵʵĴֱ֮ϣʵᡣ־ŭеãװɵǰ˫ȭɵ˲ÿȻ̵ָĹͷЦ

һЦ֮⣬̸Ȼһᣬȭͻȥɵþֵܣӻ˼Σ֪Уתӡߣȿסȥ·ײȭģɵñϳһǣֻʹǰðУϵӣģ˴ġ

ش󾪣ĵɱɵḁ̊́ͻȻһһᣬͷȴͨһϲæ۵С׹ۿҩʦƤߣվſڡ



ʱ˶ûǸƱȽӣʱһľȻûȫȷ޶ι״ʵڲһŻ˵

ʲɵֻ̲УҩʦƳǱŵӣºɻʵʦ˭ȥɵҡҡͷŻҩʦŹһȻִЦҩʦüͷ΢壬֪ԼٴӣҲ뱾ԨԴԱŵ໤꣬÷緸ʦһڹ֣̣֮οɵĹ˵ɵӣ˼Ҵ㣬ȥѽ

ǰҩʦϲŮ֮ʱδߣĿͬ˶δϳһպҡԼµ֪ħͷ¾Ȼֲ˺ȥֻڻʹıǴˣ֣һлᣬʮΪϲߡ

ֻɵõҴҩʦ˭˵ӣҲӣһȭȭɵЦðҲ̱Զʤڼߵǰ˵ұӣҲӣһȭȭ׼Ӿһȭ

ֱ̾㵲ȻѨһ飬ֱֻ쵽һ룬첻ȥһϹȻһȭɵýеһȭ裬αأƽⷭ÷һиУۼҪɵõı۹ǷѾʣָ֪ɵõֱ۽δ֮ʣϱۡѨһ飬һ־ȻȥһһȭһȭͣӺ˼Ρ

һ̹ȻŭţԹҲ޲졣ֻڰ֮ÿм֮ʣζ֪֮ǻҩʦ֮΢Сİ̵Ѩֻǲۻֶȴη֪ҩʦеָ룬봩ٴˣӰ٣ٿԷˣ

ֻɵýе˫۲ʹۼȭͷӭֻ˲ܣ֪ٲڲࡰ׺Ѩһ飬ոо죬ǰ𻨷裬ۿҪᣬԭ϶˶һȭǣѨܻҪˮһʹ˶ͣæۣһ̧۲뵽ֱѲܶˮڴ

ɵüᣬæ㲻ú£ҲٴˡȰο֮ԣ֮ȭ̸е޵ݣ߼֮£ۡһһѪ̧ͷҩʦ˭ˣôӢۺú

ҩʦЦƾҲҵţͻȻȵͨͳҹȥ

һ֫ٺڣսľվڵ֮У֪˾֣һȣʱΪ֮ȾҪȥֻȴҩʦſڣ·֮⣬㼴վ

ҩʦߣƫֲߣǲҪҰһˣ

ŻҩʦƧ˵óõ˵λǰдȥǶ߰աͨʱѳвƬÿ嵽ҩʦǰĿӡ

ҩʦᣬĵҪ·Ҳ䡣Ҫģҿȥա

Ͼŭݣ㱾ٸߣ·ָڴˣһգҲδؾͷǰܲɡͨŭһҩʦ˹ȥ

һЦҩʦѽͨӸ߸ס⳶ȥһӲһֱǳءҩʦϱͬʱһ̧ͷ죬Ҳͨʹȥϱ˿ѪȪӿ޲ʧɫҩʦתͷĿһɨ

ɳͨ졢ȸɱ˲գ۵Ĵħͷҩʦ۹Լ޲شսֻкëֱ˼Ƥ

Ȼȵǲꣿ壬ǲȺһͷȴ˹ȥɳͨſ½ˣסʦܣպң̺ˣһһӻҩʦ˳ȥһţ˱ͷܣĸһͷһۣ


ڶʮ ĴҰ

ҩʦһЦ˵Ӣλš½Ӣ֪ʦүˣߣֻԸ¶вأ²ҳƺֻĹ°İݡ

־ƽ˻ҩʦƣ֪˷ͬСɣ˵ȫ̳µ־ƽݼǰҩʦ˶˳ȥûšǻòͷˣ־ƽһȫ̳£Ǽˡ

ҩʦȫ̱أ˳ץ䣬ץ˰һľ飬۲ֲľƮƮ־ƽӭȥ־ƽæٷ֪ССľ龹ǸվƣֻһɴײƲɵһԣһʹкæУȴǼݣѪ־£á

ҩʦĵұǻҩʦҩʦȫҪôÿ˰

һ־ƽͳȹȻһ½ӢҲǵսĺ룺ҺСʿղŶڣʦүȥҶү˵ĻҲˣǡǿɡֻҲɵñ亹ֱð

־ƽַգеֵĴʦ˹ţ֮ˣƾôҪƣʦϢСǶɱˣҩʦŭֵұѰţԭȺëж¡־ƽֽ˵Ҫɱɱǲġҩʦĵ㱳Һã־ƽҪеҵҲ㣬ħа

ҩʦۺڵ׵һҵЩð־ƽ˷ʮδ֮¡ԼʲŶԸͨĺֶΣ׼ȻǿʵǴ֮⣬СʿͷӲӴ󣬵Լʱƣϧ֮⣬̤һĵ־һ䡣־ƽеҲ㣬ƫҪħϹ֡

½ӢУСʿⷬȵðʦүٵͷȥһȴǺ⣬ʦү裬飿ֻҪһ֣ʮ־ƽҲõԼˣʹʦүСʿ־ƽԾüŭĿȵҽղƫƫҪʹ졣½ӢҪˣþһֻӵῳһ̽ܿеҲȫ£Ҫɱ㽫ʦһɱˡ

һŴ־ƽ֮⣬ԽĽеʦãã˲Żҩʦһ½ӢҲж֡

ҩʦЦ˵ãейһааħҲûˡʦܸСʿһʶȥգ֣һѽ־ƽץס˦

־ƽȥΪһˤòᣬ֪˫أȻö˶˵վţƻҩʦڵһ㡣˰ΣĵգٴվҲٽȥˣߵգתȥ



ȻʣҲţҩʦš˺ƤߣʵԸ޸ӣǲǣ˵½Ӣһָȳһʱֻŵɫѩף漴쳱ӿϣ֪롣

ҩʦСʿʦúã˵аħһаҩʦ˭֪ţаƽ޵񷨣ʥͽңЩƭ޷޸ĶУȻǿิЦһҩʦƫ˲¹ͷ̣˵аħߣаħЩµĻ쵰ֻ»ټأȲͻͻ֪ҪԸԼ

ֵֻװ׶˵ǲ޸ͽϲйˬĺӡղСʿڱң㲻ˣ°ɱɱߣΣ֮ͦȥСʿƷǲģͽ˵գʮԸ⣬¶ԼĸҲ˵ڣһλԣο½Ӣԣֻһõ廨һ㡣

ҩʦ½ӢҲǵʹͷкŮ̾һԸҾͳɾ׮¡Ů֮£ĸҲǿġ뵽ǺúŮ£Ůδػ󺣣һӢˮģҪҪӣ

½Ӣһæʦүֻ䲻λҩʦȵϵģҵͽǹҲϣ½Ӣʦү£֪ٲˬˬģ¾һͷԣæǧԸҩʦ΢΢һЦáأ

½Ӣ⻰ͷģҩʦʣͷηǵҪҵҩʦôĸ֮ý֮ԣֱǹƨͨƫҪǲұȻȻ΢Цҵֻд֣书ҩʦһдҲаߣ˭ùˣ˵ԸԸ⣿ǲҩʦãôǲԸˣҲɵ㡣˵һһ䣬а˷ڡ

͵½Ӣһɫǽ룺۰ˣҪ˵ˣףӦʣα˻ţ

ҩʦվȵӢҽȥպٸ˵һ仰Ұͷˡ

½Ӣһ֪ʦүԳУɲģæߵȸǰһҾ˵С㣬½Ӣյ΢޲ѧڲçԭʲϣֻյСᣬȴԵȵӲ̫ǫҡҲǡ漴Ϣȫޡ½Ӣһǵͷҡͷ⣬˵С㣬½ĳǾҡҡͷ˻˵գ˫һͷ˿ǧĵԴ΢΢һ

˰ΣԶţָͷҲû½ӢϲȻˣͷ֪ľȻ½ӢȻҩʦǴͷ˵ֲҡͷֲͷôҡͷ͡͡ǵͷˡ⼸ϸҲûҩʦڹտ伫飬ˣ˼ΪҲֻܼ촽ƶǶѡ

ҩʦЦ˵һƣȴŤŤһͽЦúãҾ͸ǳס½̶˶һŻҩʦ˵ȴʵɵأҪʦ˭˻УɵȴѲ֪ȥ

ҩʦ²æӢ͸̹سס½ӢʦүذϧǷѱֻڴ˴ףƺڲ䡭ҩʦȵһˣѵҲ׵񷨣˲վţ죡

⻰֮Уһ˲ɿܵϣȵزֻ½Ӣӯӯݽȥҩʦڰݵأǵʦүúãʹʹ죡˶԰ݣ

Ϸڻҩʦĺݣһֱţ־ϲǺЦֻҩʦֵӢȥŪһǶ򡣡

½Ӣһеʦүҩʦô֮󣬲Ƕôѧ֮ˣѵҲҪ巿ݲ̣ö

½Ӣϰ£־ϲԵһԺЩ׾ƻƼڳˣʦүƳԷ

˺ҩʦٲ˵ֻͷŮˡ飬ڼǹԼܣҪźУȴ¸һ㼴ץԼһȥȻɱȴҲʹˣôһ룬쵽ϵ˻½̶͵͵ŻҩʦֻһۣϲΣ࣬˭Ҳŷڲ֮УڶȻмѰȴҲҴһڡ

ɫ𽥻谵ԽԽֻҩʦɵôߣҲ֡תͷ½Ӣ򣿡½Ӣǣȡ𵶻ʯ¼̴СʤѩϾϲɬ֮飬ʵԣ綯ֱ֪ǻã

ҩʦһʷſڣԵϣʱ΢˯졣½̶ȴԲãվϨϺһš½̶˵ģģ˵˼仰زȴ˵ô٣ƺϢ˲æ۾

ϢٴСʱֻ¹бƴ½̶ѲˣһŰ֮ϣȴȵ֪ôӣ½ӢϲӰȵǻ˵³ա½Ӣ΢Цһܶ࣬ǲǣΪǵ˵ա룺˼ǱӦ壬ĸֶһҪۻλ̫½կˡȻ𣺡³Ҫ߷Ȭɡؤʮǣɼúˡ

һХŹЦߣֻܲͨе϶ٰ׷ˣִӼ׷ٰһһҹ֮䣬ʼ׷ͯ۸ʤѾôسһٰ˽ų̺ÿ죡ŷеӵߣ׷ߡܲͨЦǾͲԷ˯ʺһ˭ܵÿܵóãҲңŷôңҪ˭ˣܲͨ϶ȵʺǾƱҲġ˻ЪһԳЦЦȴԶʮ⡣

½ӢȲ֪Ǻεˣҹ֮ٿٿȥ˺ȻЯͬſڹۿ룺˱ҪȥסȻ½ӢףʦүأȵƣǱӰһλʦү½Ӣǰôһ۹ǱôԶλ֪Ǻηˣϧü룺ͯҲˣ϶˿ûôô

½̶˼ҩʦȥֻֻʣǶˣ޹˼ɣ½Ӣر§ס»ӵʣӣô֣ЦҲ˵²¡½ӢЦСèСЦǣĸ档½ӢЦǷ׽סɡһԾӡ½ӢЦ׷һӣһ׷ڵȥ

ǹ΢СƲΣֻ΢ЦȻʵ˵׽ס̴СôЦһ׽ס׽ס˱ͷһȣԻشȴ½Ӣѽ׽ס§ڰϣ˵Ц

֣ȣҡҲ죬æʣ磬ô֮󣬶ϰ֮ʱǲܵħͷţʱ½̶ЦǸԼ޼绨ŮѳֲֻȫУתӣȥ

٣ƻ̣ذľæ磬񣬿춨ĳҡҲضҡҡ˵űҪվش󼱣ǧ𶯣ǿ£˼£з֮ؿҪѣضȾҡҪվ𡣻غȵţһҾ͵Ѩԣ㣬ҹܲסԼ

֪ѨգϢͣյ֮⸶ֵôͷ𣬵ƼȣֻҪһʱ֮ǣһҧۻתԡѨ֡ȥصʮһ߹ǴġѨָѨ֪ڹΪտһϮתıָܿ£δУٷȻһѱס

ʱɫ΢ؼѪиԼģʧ鼱ºͻ⣬ͽͷײȥ⬼ϼ⣬һʹһôйԳ䣬Ժһеʱ»󣬲ѡ

ؼϴ죬ɫ԰ףί٣ΣͷѶɹȻ磬ǹҹĵһ죬ִԼһǰƣ˵գٴ򣬻΢ЦסҲ㲻ôͯȹҵʱҲѳֲοˡ



ʲŹһ˽ս鼱֮£Ϣ½ӢҡۡԣȻ֪ŷ˶ȴϡ˻ص־ϲϸûϢ˫ȶۣ޷߶ִţӵת߳

½Ӣ»Ӳڵϣ§סļͷ죬عͷһ˫ֳŵأóһæε֡ŷ˱أ˶ʱҫۣͻһͷΣˤڵء½ӢݣǰڵϣĿԵȡһУϳڱӦùԼǸˡ

½Ӣɫ̣ο£ǸȵġȵǴˣϵ½Ӣŷתе뷹ԣҶȼ˫ݣĿķǵԼ֮ʱ̬֮»飬ϲȥʢ뷹

ŷ˳һ룬Ҫһ룬뷹һ¶ǣų̴С㣬аģϾŻأʵƼҹ½ӢһλƼҹŷ˵һҩʦĹŮ½Ӣϵһʦã˵ѲˡŷЦƭңһתӣ˫ֳŵأѰһ飬ʲŻصĻԶ棬ǽŻϸĥ֮бΡ½֮ǰϣţбһŻ֪ҳۻ಻ʧȥϵĻҳӡһȥãòתֻ죬ŻԷֿ¶˶Сҡ

Ļϲԣȴֶʣ˰Σʵӣô

См֪ضʶвأɱ֮ƶڹǰýһաʹ˵ȴŷȻ룺ѣԶԶƭߣʣҹ

ŷ˳ʱΪɵɫ㲣常˵ڻʹø󡹦ԭȻδҲؼء飬Բµ߰˷֣һԣ˵ӣգƵý˵ű䡣

һСͷͷȥֺǡ򹷰еĸСзѸͣŷ˼æܣѱкɨŷ˳һһӣڵ¡׷һСΡѿҪϥжãУϧ

½ӢͳȺˣһÿǹƶˣŷȻ֡

ŷһ˫ֳŵأзʩ÷֮භش򹷰ȻӲƶչ˹Ϣʱʹŷ˵书ֻ߳࣬ʮУ֧穣½Ӣ򸾲ٵͦǰйŷЦ͵طȥ

ʱȫ޿֮ܣУֻбĿСش󾪣ȥŷƷתסͷ⼱ᡣӻһΣֻѿֻɰڻһ̽һѸ˳ȥ಻ߣŷ˴âҫĿȽţæʹ棬ܹ롣½Ӣ֮⣬ٵ¡ŷҹһ½Ӣֵֻͷ죬ɹͻһ飬ӵʱͣãұѱ˴Ӻץס

ȴȡŷЦüץȥּ죬ץסǰ½󡣳æؽͬʱԾ͵һ죬½ѱһ飬ŵЩ֣ûѪɫĸǰ

ŷǣͷѱϣʲŸ֮գҲȻСӵ治öˣҽǳ̴СϷˣһܽչСӺСķңѳֲ˹ʱ񲻹ԹԵҰڲ뵽˴ͷϲѰ˼ƼСѾͷһҪĸԸĸһӣǿȤ˼ƴԣ¶Գȵι̴С㣬ҪأҪ

ȼɷ֣ȫȻãæԩ޳աղҪװ˷𣿡ŷЦ뷹ܻһٺ٣벻ȫҲ˵ӡȵһµĵӣŷЦ˭õңұܵÿ죬Դӻܳڲô㲻һңҩʦҲ֪ĻǼ٣æô񣿡ŷЦô׵£ҪҷҲǲɣһ¡

ȼϵаɫ֪⣬µͷŷ˵ţƣĵһһǣϴ룬絶һ㡣ȲȻĵʦҲδд˹򡣡֪ŷС常״ȷ귽ʼѧյﲻȴк֮ɫԵã˵ҽôôǲҾôһ¡˵ֱһȡȴսһ

ŷ˵ǿ˵ͷŷЦðǹԺءȥϴšԥŷŭ㲻ȵսľֻȥšŷЦףڸ򣬾½ûķޡҲ㡣ȫѸɾֻҪʣһ˿ƣʱɷ죬ǸСѸ

½ӢֻܶĿѣҪӱԼЩڿڴѶ

صŷץס½Ӣʱѽűϣץذףг£ǺЦСԣŷ˱ӣԽҲŤŤĳ̴С㵽׿ϲѡ

ŷЦôҪƤʱǴѵôҪԼأҪ

ȳƬ̣Ȼɱգŷ˵ôҲϲ˵仰΢΢һȴתȥæַһö͸Ƕһڵء



ȸʰţеңңȴǸŮͷһϲˣб仯æʰ𳤽Ծȥ򿪴šֻһطŮվ⣬ײͷ㲣ȴڲסȻɫȲǺεǾٵľǣæ

Ůλòֳһ벻ĴҰſһλһ˵߹ľ⣬̧ô

Ѱ˼ңľȻܽݣ͵Բֻͬ˵߹ľһپߡһǧ֮ãæüüŮ֣ĵľţΪʲôü̧֣ߺĹľ߽á

Ůعͷŷһ棬һǺһ죬ʡŷ˹ЦеעԵҲӲ޸Ůܻȡ

ڱӦѣĶϷңһδˣǸϸжȡ˼ķѣ£ҪȥٰţҴ常ĸĹʾӣȻΪᣬʱɹűжΧǣ֮ʣһŮҴ߹ľһ·Ϻòѣǧ࣬÷ѻ硣ʱ꣬δţҴ壬ɵǼҿ͵꣬Ͷ˵⣬̽ʣ֪һžײŷˡ

֪ǰŮҲħͷ裬ճȱ°ȴŷ˲ڿչ֮Уδ棬檣鿳һűӣֻ½磬һӰͷԾ

ȾٵãŷڰգʳĴָסһס֣ڿգһڽһǾ߹ľ֮ϡĸУҲľأֻѹӵİֻֻŷֽ§ڻõҴп࣬ľ⼱ӣ¹ľǮҲҪˣ׷ߡ

½Ӣ֣֮㼴ȥǰƴãȻ˼֮ߣŷڹһֱԾߣ˳ֻشֽȱұСŮѨڰ֮ϣӵұЦеƼӣҲա

Ե⣬Ӱһ깫ӣȴ



պҡȴӻҩʦӳţҴ塣ܴⷬ裬ĬĬԵĵͷСҪ˳𣬷ŷɣʹȡδأպңԻڴеȺܲͨŷ桢ҩʦ˺ȥ죬㹦򣬺ҹƵףô峿ȴѺŹľ塣ȻĶĸں棬̧꣬׵āӼߣк֣ŷһţҩʦѲڣȴŷ˱ڻУʩᱡ

ŷ˼еСү˵ͷŷ˼ɫ죬ο꺫Ҳ֮ܿ裬ɷ죬㲻ô常˵ͷĿתȡŷЦСү˶ͦգֵ˵ͷжͷ䣬ŷ˲δڳԲ֪֮һԨԴ

ʱûȷϣԼһж֮Լʱŷ˽ڻк޼ȴɫ

ŷЦ˽ףомСүȥȡҽ˶ȥ¾ơЦٺûС

ͻȻϲԼ˿ǣͷʮգᱡҪͬŷϷԼиһƬֻһɣ⸺֮ǰýѣӴٲ֪¡

ֻתȡƲˣŷ˲ơŷƣݵ¡̶ŮڱߣЦƽ֮ˡŮüΣѨ㣬ۼ봥ߣȴ޷תͷܣ˰ơ

ŷĽýȾһٹ͸衣ŷ˽ӹݹľ룬һֽ⿪ŮѨ˫ȴ԰סǱҪѨЦԹԵҷԸǾͲûԣеֵأСүϲһ椶ƾ΢Цɶлˡ

ָſ߹ľȻ˭ѣ

عͷһ߹ľдһ֣ʿѡһݣȴں˵ŷץס椶ǵСŶһĽСЩҾŷЦСүˣƶĽС˵ڳȵ°һѣֵƽһŹֻ椶֪ȫϵ³ЦҰΪʦ㴫˵Ÿӵ¡¡̶Ů⣬ֻ׼̫ѨҪһšЦŷٺһƣҾ͸˵µöԲԡŷЦã

бͷȾƣشӻȡһǹǹͷ͸ۣ۴ؽҧǰͣ۵һֱŷС֮Уû漴һס

һ±䣬ءȡ½Ӣȫһֻ֪ȴδ֮¡ŷ˫ۼ񣬽¡̶Ů˫˫°ʣо漴ͷܹǺһ죬ڵǧƬһþˡ

͵شȥ֪ſȴľסˡվ𣬻عͷֻŷ˫ֳסʣӸǰЦЦ˫ĿԼɫǹ졣Ĵ䣬һҪӳţĿתĶţӾƽסһ㣬Ҳá

ŷЦŷݺ벻СֻʵڲףСү㵽ΪôҪɱң

˫һ㣬ԾҪӵ⣬ٴʻڰգͻ󾢷Ϯ壬ѱһֹֻץסҲ޷ǰڵһ£ŷͬʱڹϡŷ˵㲻˵ҪĿôҪѨץס֫㲻֪ܶ⣬ЦðգҶ˵֪˭˵һָŷתͷᵶ֣ҪǰԮȴ֮ݣʲųȶ½Ӣһ죬ʱȻЦȻ

δŵӣǿϷ꣬㣿ŷЦԭˣͬա߾֣һ⣬Ʊ㼴䡣

ȴУȣԲĿУֻĽ֪˺һͷʼ޺ζŷЦδǸ߾٣ץסԼ󾱵ȴѷɡԾŷ˵¹׸ǣС

ȴ˰Σ໥ǧﲻ֪Ӻ˵ŷ˵ʬ

ȷ½Ӣ⿪Ѩ½Ӣ֪ǴʹɱŷˣڼжҲܾʹ˻ΪѣǰһҾһЯ˳ȵﳤȥʲŵľʵƽδ֮࣬ȥ͹˼

ؼػᣬϲοָм˴ѣɴ˶ĹǨƣضһۣЦݡ

ֻȵѣҸⱾҷ֮£ƫҲ£ֻΰķ򸾡

ŷСаγǹǹͷ˵ǿˡ常֪ȴ֮ءڿ͵ķ԰ŷ˵ʬֵй̧˹ľҾɾ֮ѾãоʶѵлҲѯϣȫڡڴ˼нޣסڿ͵֮С

峿͵ֹ꣬ȴڿвס㣬п࣬æʶ˵ġºòͿŮ˸õɱȴڣ֮Уˣʱȴȥôɱŷ֮£Ǵȥǻ˵ãüã˵ɷΪȺ£վͲɱֻȥ׷ɱ½̶ڡ

ȵ常ȻֻԶ߸߷ɣҲҵšӣһƽϡ常书Ϊʦȡһд⣬ֻиأһһ常Ϊͽǵ⡣

飬ȵʱ˰أԭðɱΪ˾ңȴͼıЦҲ߯ɷɣΪ㣬ҾǷǣҲĸԸȵЩ˵δ㣿Ըε֮أ̰ͼ󲻿Ҫȥ

ΣкĽ⼸仰â¶ǲã˵󣬺ߣô󣿴жҲɹ˹ˣһ̣һ̣֮ǰ¡

ԽԽ˳̣֮ãȴϧź֮ߣ˵ô֮Ĺô⡭⡭

Щ¸ôԴߺÿࡣǰȥס֡⼸ˣһûѣҲ΢΢κ졣



Ҫȥ§ͷÿ̧ͷֻһ԰ɫ޵ӹապʶ׷ɱף԰׵֪ΪЯȥ룺ô׵˴˴ȵּ⣬ֻͷ׵ڿȥһŮſԶŮƤѥֳޣɹװһ

׵һ˳Ŵ·ȥʱַɻءֻ·죬ĵ԰׵Ǹ·ɹŮᡣ

·ϳͷ𴦣͵һ죬ƿգһ֦ŮӼһ֦˹ϵĳ˿У۸졣ŮӭȥһԼɣڣͬʱӰԾڿ֣һڵ¡ľɹ֮һˣһŮҲ˵ãɵòܣ

Ҳɡƥ۳֮Ƭ̣˵Ż߽־ϲôҲ˴˴ˡԭ˵ɹŮδӻݣסܱ𡢲X

ݺ͸ߴߴ˵ЦЩɹŻһ䲻ȴһһʲŵϲ֮ȫתΪģضȢ׷˴ܸ屳ţǺãص磬˭˵Щôô

ȥԻڱߣÿ˻ȥʱ˵ɹŴ󺹳ɼ˼Ůҵδӡ

ؾôˣˮӿۿʵ㡭δӣô˵𴦻뽭ж͵жԹ̸Ļ£ἰɼ˼԰Ů飬ʱδ⣬δţԴʼȫ֪

ʱ˵㲻ˣʱ벻¡صδӣ벻𣿡ãȻҲֻ֪ӡֵһ㣬ҲԸȢӡϲüңʵΪôأǴ󺹸ҶġʱûвϲҲûúϲֻ˵ĻûֽضƲȥȢˣ

صô죿Ҳ֪̾˿ֻҪԶҺãȢҲںһ٣ֵǱȢĺãҲϲŮ㣬˵ҷƢһĿϴ̸Ҫұ˵ߴ˵Щô

նС֮ϣ뻪ݻ֮顣ԭ뺣֮󣬰׵ڷ֮бѰ˲񣬺Ϣֻ֮ûת½ʾӾᱱ顣ݼ׵Ѹв죬ټϸһ鷫õż֣ȥѯʾеĺ˴룬ȴǡѡ֡кһ̽ѯʱɼ˼ʦڳսս˵߾ߣҲܼ衣׵ʶ˼ÿϷѰùзɻأٰδѰţȴѰס

׷֮ʹٰԼγлγϣηллأĸȥۻ룿֮ʮ䵭ڱ֮УǨӲҺտ̫Ϊ½ϸܣγ֮ɱˡϢɹųݣжྩҲѹ£γתɫӳӶ̣иֺͬ˹𣬱ɺĴˮܳ˻պֶֺΪŶԼˡбģζͬ˹֮Լ;γ󳼹ͳǣøǶܣСٰ˰׵֪ȴӡ

ʵ˹ôش𣬺ϣԭγɹʹľڻǸˡ

Ȼվڵſڣۼξϴ顰ɹʹү˼п״ֻʮ֮ǰԼҲʹȴȻһǡһǸζҪȴʵǧ֮¡

ԹۣŹ֣䲻֪˼£Ͷõٻ󣬲ˡ

ξӵľ߽͵꣬ĲμףӦ˼仰ȵÿ˼ȥʣһλչĹˣôǲڣʵȥھʿӦһɢʱôмɹߣнŮޣھʿѯһ֮࣬˳ǣЩԳʹϢ˲֮

һھʿ˻٣Һβ˻ɹӽύһͬ;跨Է¡ɹŴ󺹶ȻΪʱɹγԼذܣ¼ѶȵƬ̡̤߽áǽٸ裬񴦣ˤ

뻪һ֮䣬ߵУӻȡǽǹǹͷ߾ٹϣ˫ϥ£ޣеֳúòңҶҪ㱨𣬹ֳòڿй֣оɣǽٺæȥѯʡ

߿ޱ˵϶ĵǹĽֵܣ类ǹǹͷˡǼγ٣ʷԶָʹ

ͨɹľٴƽ׺䶥áܱ𡢲X͹˵ʱشޡ

˵ڱӦɱ˽׵֮¡׵ȸ޻ɣϸѯ״˭˵Ǵָʹ£֪˵ڣҪȥֻϧֻ²׳£ſں˵ȴ쳣ڸװףһƬȻγҪᵶأߣתһ룬ӵϣе𱨳ĲΪˡ

Ƽѳһ룬аϲͷأԼٿޣƳۼŷ˴ӻڵ£Ө̣ķǳ֪죬߹ȥʰСزסп࣬ȴ޼ƿʩ

ھϾƷ׵ԵȥҪʱȥɱĳˡͷʣſڣͷкͬС΢΢ҡͷʧŮ֮²Ҹ£гꡣ

Ƕ²ڹׯϸ𣿡ҡͷҲ벻еõģѵԼô˹ƶˣ˼Ѳ⡣



һ˸ݺ޾Ĳ̰裡ף¹ô˵ȴǳ𴦻

Ȼδ𻰣պôӵгʦʱ·꣬޴ɱܣֻù¿ͷ𴦻Իվˣȴǵڡһ徻ɢﲻԼ𴦻ĵ־ƽ

һ־ƽҩʦݣæȥٰʦ𴦻־ŭʱҪȥҩʦȴء𴦻аʦֵֻʦڻɽһ档СܶǾˣֲȥ˴򣬴ʦα裿ڵŻҩʦӹŹ֣𱬵Ƣûк¡־ƽ𴦻ִҪȥֲǡȫӴʱٰǴȥһԼˣͬţҴ

ȫ뵽Ȼ۴󣬵֪ҩʦʮ˵ãǵֲ˿ڡ𴦻һﲻ־ƽн塣̷ˡ´ͨڴӦ֪ҩʦûȴȺ

𴦻ͷֻһҲᡣ־ƽʦһС֮ӡлҩʦΪаں䣬ֻøĿڡ

𴦻˵ȫµڵȰݼһƵûˡ𴦻ϧϧţתͷôʦʦ壬ŵ񲻶һʱ˵

˰Σʱǰеλ׽׵ġͷٶĲƣǶСôڣ׵˫˫£ͣ硣΢΢һЦͷҲϷݿ޵˺𡣡

һúתˡ𴦻һʧɫæʶ˵ġָǡ

ʦʶ˵һ࣬񼣬ҪƭɹǲѴ֮ʦʦʦ壬ɲſڿӣסݵǰԴƬ̣Ҹ⼸λ˵仰ϸ˾ٵĴ룬˵ͷ山ȥ

𴦻˭ģ˵Ѱ˼Ҵģ޻˭أһʱδȻ𣺡˵ʦȥѰǾ޺󻼡Ǻ޺޵ĵǱһƵȫ֪ҩʦ׷ɱ֣֣ԭȻ˿ġ𴦻㼴ƿڴаƲܸݡںһ˸УȻԡ

ԶһЦ죬һУͣȴڴⶵ˸ȦӣٿָԶȥ

־ϲЦʦ˼䣡ֻô嶫ХХԶﲻλʦ׷ȥһĽǵͺƺ׷ʦ塣ȻǣǶ˹ʦ֮£֪Ǻηˣʦһжֻ¡˵ŻҡͷȫӲ˰ΣϢȫޣ֪Щѱ֮⣬Ҳ׷ϲϡﲻ̷ʦȥʦ㲻䵥ˡ𴦻ֻ׷ϡʦ֪ڴˣܽǾͺ

ǺҲ²⣬аԺЦҵ϶ֻǺֲͯǴܡܣ⼸ţȥҵ϶Ķ֣ʲ𴦻ԼǼ⣬ɱ˹ö˶˵ıߣں

ڰ˰֣˽𴦻ιǽտأǽģʦһ˫۾˸סԼɫϾֻ֪ҪһӦԲƣ֮ǣæʦʦʦָ㣬ӽڹµȻӸðȸĸ

𴦻˵ϲ˵ͷɫΪͻһȱ󲻿Ӧ£ʱͬһ±гҲǰŭ֮ġȡɱŷ˵İǹͷ˵ȸһֱߡ

𴦻˹˻̾˼˵ʮǰڴ˴㸸ཻʮ꣬λ˶ѹڻ֮ʵΪۡȵ㸸ĸΪ¡

ڸԼףѹеҸ۽ȴ֮Ҳһֵܺᣬʤˡ

𴦻ʻҩʦɱſںһоɣ̾Ϣ̸ֹһᣬҪסݣе

һȣѳôûСһճװաʦ磬Σһۣ룺ѵҪԹһ򣿡룺ӱ꣬λ̴С֮ͬǰ˵øСһףһܣǵҲֺÿֻϲȫƾʦ

ȴһ£ӡ𴦻ˣ΢΢һЦãô£˵ȵ常պǼġñɱ֮ҷס𴦻ƽеư¹Ļ˵ϵĿȥ˵ǲǣ

г˼λش𣬺һ˻ƵɤӴš䡱ĵӣһϸɤӼŽеү̫̫кãʹһǮ

Щ죬תͷֻſվؤһ֣һݣִаСô죬Ȼ꣬ԼǵԼʮǰ˿ڵؤ߹ϲĺã˴աҪǰкؤ֮Ŀⲻеһۣͬʱ˵ͷߵǰ˫ֽأ

ڵȼؤĲ֪书ּÿ˱϶Űֻ֪ؤеİ˴ӣ౲ߣǶ˹ȴǴΪ⡣

ؤ˵ٰڼķȣ̽ãϲڴ˵üȴ֪ںδ֣Ȼð֣ȴȫȻؤĻ֪λشֻڡš˼

ؤйأ˴򹷰ˣؤǣɫǹؤ֮ᣬʱȣ·ǰȥԽԽǺͿֺһؤΪѰðȣʱգҪ·Ҳϵɵ;̺ˡ

а棬뾡뿪ʦҲܶؤ˵Щʲôд˻ᣬڡ𴦻Ȱݵ˵Ҫ£ʦ𣬷ˡ

ڵȽΪؤشؤµһᣬ߹ʦĸˣǲ衣Ŷؤ֮棬ϸʣݶؤԽǽؤȫӱĽ֪ʦִǫ֣ڿԳ

ἰ£ؤ̬ǴΪȡؤﱾԨԴ֮ͬᡣԸͬУµͷʡڵ𣬳Ŷȥ

𴦻ʮŭҪ书ֻĵĹ֮飬վ²֡ʱһܣסǼᱡ֮ѱ˺£ϤԼ󣬸ΪҲԼһ̵Ѫؤ߱Ӿأȫй⣬ǻŭʱΪϲ룬¶˵ıӰ΢Ц



ڵȾڵЪȺ̷˵˻ǵڶ֮ȫѶ˶½ֱҹôһХﲻʦڵХһʱſӰ´ͨƮȻ

δˣС³壬һ£ǡڴˣ¹¼˷ָߴ״òǸٻģ۵˫䶼ȥ˰أֹڵĶͬԭ´ͨǰɽݵ׸ǲϼΪʦʱ·˺䣬͸˵䣬굱Գɡ䡱롰ڡͬ˼˵ʦķ٣Σɵ񣬵ʦԺ۶ӡ

𴦻ԼʵʦǸأǵ涯֣´ͨҡͷ˵Сܹǳֻ׷߰ͲʦǵӰ١̷ʦʦС֮ǰСܣһһҹȫ޶ߡڵͷʦЪЪ

´ͨϥ£ѨһתֵСܻʱˣģʦ˵Ľ֡Сܱ㼴ǰ̸治𴦻ϲֺôӣһȥѹҲš´ͨΪ׵Ŀ´ԵҩʦԼԸһԼ֪ҩʦȴڵϡСԵʦֵڴˣ˵Ժ󵱼ݷá

˵λʦϲοʤʱҹѺһ롣

ҹʱ֣嶫Х𴦻ʦܻˡƬֻ̣һ׷ͷ߽ͷƸ㴩ЬһȣЦ̸Ľ꣬ȫֻ΢΢˵ͷƺ˷ֻλˮƮǰǽҰݼԵ

ˣЩЦڹһײҲЦ˶룺ҿϼһƭˡ

ڡ𴦻ȶǧĴʱȻ𾴣жʮֹǧȴſں˵𴦻Ƿʦܲͨǧͯôҩʦɱˡ˴һգǰջʦ壬ֻʮѸ٣û׷ϵϡ

ǧһЦԲѡ𴦻ʵʦܣƼ׷ʦǶǺεˣһۣһ಼ۡǱúÿ죬ֻԼƼǴ۵ʮֹŹ֣һ߽ʬǧڹׯϼҩʦӿڵǰɱͯģ಼۵Ļҩʦˡȱ£ҪǰȰ裬ϧѳһͯңˮƮǧ죬Ǵֵǰˣȫ뵽ſڿӣһʱ˱쳣𴦻ѵаĳ죬ְѻҩʦ˸Ѫͷڸŭ쳣ǧҥֻ𴦻

̷ʦų̱ҿ죬ܵüʦ屻龰ﲻ̷ʦ絽ʱҪҲ˵ɫңסڲˡ𴦻ν𣬽еǿȥ˱𣡡

ǧǸȥܲͨæҩʦ֪Ǿڴ˴¾ͻа֮ϷʵãȥҺǡǰΥ·ҩʦȷݴͣȺˣһ빪лͳȥ

ǧżһӣԶ͡ǻаȻȴ֮ƣִγһλεͷ׼ԼС١һֱ̽ȥֻздû븹СǧЦκҲãλ뾪šҴȥˣаҵ˼䣬λ֣ۣһ

𴦻ʦ֮ӵĲܲǧ̾˿ҲãǽʹȻҪ˳һμסڵǰָ㡣ǧɫ֣أһаɱϣ̸Ƭֻ֣˳ԶѱҪҪ˵תȥǱȻڸС

˺Ȼڵ˸ʶ㣬븹Ȼ£ʵδţ˵Ĺʵѵɲ֮ȴ֪ǧһƭ˼Ǳأ΢һһ֮ڣǶз죬ԶԶзĴ塣պ֮ƸɿϺ໥㣬£һᣬҥ¡



һȫ跹ģֱصҹֻ山˺Хһǰһٿ䵽˵⡣

ڵԭϥڵ־ƽϵͣ˯ˣХһԾڵ׷̷ʦܶλʦܣСˡ

һǹ˵һҹҹ֮Уѽ𲽽ȥ˴ʼڣ˵ڹҲ˽档󼸸ʱԲشؼ

ڵĻΪǣǵȫƱֲ֣ܳȥֻ࣬ӶҪڵԭ£ֻǾȴԨԴӣʵֲȡͦȫҲѱæڹ磬شӦңкش¶ˣǧ򲻿ɳȥյ˵ͷХ⡣

𴦻е̷ʦ磬֣һݣ룺澭кöᵽ󷨣˵ϰϳ˹ĸţصı΢£ף֪ǵġǷйأҪʶʶæ۵С

۾մСףֻһ𿪣һ˷롣ѿżһģֵ˳ţԭѸϵ󣬶Ϯ𴦻һͬʱվſڣﴦ˫һ죬ӣҲ̷ѳ϶ܽ¹ֻͷɢңϴִֵѪֵۣĳֻʣ˰أģǱ̷˽źһԲϥ£ڵҲ

ֻڰһŮɭɭĽе̷ϵʦڷϣڵôղųƾ˵˭˵÷ҹ֮У䵱ʢ˱Ҳ΢΢еһ⡣˵һͣ㼴žšƬֻ̣øһ죬֪÷ȫؽڣƬ̼Ҫ֡

ֹһᣬȴһ˻һסѼʮꡣóڵƽͳ嵭

̷˽ͷߡȴֺϸλȫӵĶʦ֣ϽᣬŨüۣοࡣԭ̷˳ǰɽȫ̺ųӡ

СĿԳȴǳֻͤӡСȴ𴦻ӿڵҶ̫ɡһ⡣Ӻ´ͨδǰ徻ɢﲻһЦ޾аվ죡

÷ʫ֮棬񣬰ľѵȫ־ۻڴˣڣȻԡɹŴĮ¾뽭ðȫӵ˵֮۾ϹȴֺãһУò֪ȴڹʲ󣬵˵ڶ棬÷ȻΪ˺ݶȴҲ֪ô̷׷ܲͨ;м÷Իĳǰ֪ȴ֡Һ÷ϳȫɵĵˣ֮飬ֻˣȴδɱУһ·׷ˡ

ڵииһȫԹ޳𰡣ʦͿ쵽˰գ÷һʵʦ

𴦻еʦʶʶȫӵֶΡ÷ŭе˭𴦻𴦻ô

÷ֽУԾ׼𴦻֮ƻץӭͷ¡֪÷һίʵѵ𴦻书ߣȴҲӲӲܣ֪ϥڵ£ȲֲֵܡУд󣿡

ۼ÷һ±Ҫץ𴦻ģͻȻƷ˵ȴһͬʱơ÷ץƺӣҪס֪ͬһһศɣǴó棬Զ֮ɱȡ÷ڿʱϵּæץΪƣ֮£󷭳ż֮ϣʧɫ˹˸ȫ֮еǺ߹λүڴô𴦻Цֻȫӣô߹λүˣ÷󲻽⣺̷ϵ֮Уôʦֵȴȸ֣ѵֵ֮ͬ䣬ߵǿô⣿

ڸԹۣҲǴ֮⣬˹ٸߣҲ÷ڲ֮䣬Ȼ˺ҲһӾͽ˳ȥȹֻгܲͨ߹ҩʦŷ˷ʼ棬ȫ˱죿

÷ǿ֮ʦ֮⣬֪пη֮ˣԽܴ죬ԽҪɡɹ֮ϣǫͣ㼴֪Ѷˡ𴦻ǧ֮ԣֻܲͨΪҩʦټɱĳޣһһɺ֮ǣơ÷֪УȴҲƲϾʹ˰ݣ΢һ̽䣬˶ޣеҪˡڵ˵÷ҪñҲգ

һ߸ֻһˣּ۾ܼȫٲФҲܸ㶯Ųаգ÷ĵŲֵҵޣ𴦻ҹ֮ڣ˵ô÷һֻӴĳһ㻺˹ͷֱָﲻ

˫ڣ÷Ķ޺εȫӾҶֵֵҪõֶΣ˹һѣСøơȫڵķλһ㣺Ǳ֮ΰţʲ˵Ҫҩʦ֮ͨѧʱҹͳɸױϥָޣʶ߸˵Ρ

ȫλ̷࣬λ诣λᣬ𴦻λȨɶһλ⣬´ͨλﲻλҡ⣬ɶȨȴǾӿ֮ǳҪ书ǿ𴦻еΪ书ǿһе

ֻ÷Ķ޴ﲻؿڣȥǼΪǵȴΡȻ˳űȥֻϻһãа棺ȫ̺ųڣôķε÷ʦһ·֪㻯ﲻ֮ʱһ֮ͼ˼˵ٶ̴٣ٿϢţΪã뵱Ľﲻʦͼڵ֮ϡ

ȴͷ죬ۼٽҪõͼΣȻ֮͵ػشܣһͷϱ˿һҲƵıֱ÷練ȥһ죬÷ֻ΢΢𶯣棬æͷѲнգر޺ɨһб̴ں𴦻Ƕ̷˺һȴƽ޵˿ȥ

мȹѿȫӭʱֻһƣһȴ֮˼ϡԼ˼֪аԭҰﾸ˵ĵһ֮϶Ϊһ÷ʦֵܵԭȫϳ˵ŹΪ󻨹ѪСֲ֮Ϊ󣬿ս󡣵ʱ׵߲óмܣȴԵ²һ书ȷɵ

ٲУ÷ǾţѲٽӼصֻƴǣ󣬱趯ӳȥȦӽСֹƬ̣ɳаסҲǴʱ޷Ծп๦˰ڵؿֶȥϸģ

ԥֻ˲Ϣ֮䣬ʱݼţ֮ȾǵȨ֮λ˳һпһУ÷֪ȥ޿κҧѱޱΪʱȻĵһ죬޷ɳǽϣֻݶҡƬݶϻҳ¡÷ҡΣһ֮վǰ̤һ

һֻߣȴǳɰܵĹؼƬޣͿɲǰһ̤תţδػ׷Ҫ׷Ҳδ׷ϣȴǰһ֪˫ӣպﲻһ˵Լ֧ţ´ִͨӺĵ

֪ǰΣո󣬵θƽֻ̤ϰ벽һʱ֮Ⱥ´ͨ𴦻ͬȲʣù򣡡Ҳһһĳƽȡ÷δ䣬ʱ̤һһУǽ֮дһˣȻ޷ѳ

ؿðľ¹ֻ÷糤裬ԾȥƴߣͶֱ绢Ծһ㡣ȫȴԾƶϥβӦβӦβӦεĽС÷ʹ׹צ͡ơҪΧǸƻأֻ۹ֽСʱҪԭֻ֮ͣʼղɱ֡

ؿ˰Σ㼴򣺡ˣǽ÷ʦ书ǿĶ֣ϣҪ۵ƣϰݡⷬ²⣬ȴֻһ룬÷ȷǲҲɱ֮⡣ض÷޺øУȻӶ裬ȴޣһ᲻ԸٿСøøƷһʱһʱأԺ

ʱ㯣Ӳβڵ÷භǲ⡣ߵǰűķλģ߸Ƴôһѣ°벿澭һԭ֪ĴǾ䣬ʱӳƲ֮ĻȻԽԽϲ鲻Խվ

ش󾪣æסһݣ漴£ִ۵С֮ϣʱҪּѴףȻ֪ʹãÿһÿһʽʹڽ̵澭֮ľϡǡ澭һλǰ˶ضãʱδ澭ȻѧͬһԴҪּԭ޲죬е˱仯ȴҲѲ澭İޡչһԹۺ߹ŷභǴн棬Ͼ˼ٶۣؤ˵书ֽԷ澭һ·ޣʱйԵ书ӡ֤澭еĵѧϷڣһ档

ۼ÷֧Ϊѣӽſ˵ҩ֣ȳأֵԣ

һŷȴ֪ʱҲоȣſȥֻűһһ˰£׷ܲͨĶˡȫХְͣնվ

ҩʦۣ߸ëԸҵͽ֣ҽѵѵǣ˵ǲСŷЦǲȣ㲻Ե㹦ЩСҲ֪һֶΡ

һڻɽаˣҪǰ񣬻ҩʦ΢Σ־һơһ񵲣üĵһѳһǣһģյ𴦻󾪣еԭλ̷¡϶һơ𴦻ǰӭһӰòƮ֪δܲǣ鼱伱ҩʦؿںӳȥ

𴦻书Ϊ֮ףһʵǷͬСɡҩʦУУؿһۣæסַϣץס䣬ֱȡ𴦻˫Ŀ𴦻ѣͬʱһ˫뵽ҩʦ鶯֮𴦻һУ´̧ͨȣһ

ʱѽСøأչϲ֮ǹ֮вһʱ͹ƽ

ŷЦеյĺһŧͽܣ

𴦻ѧδ˴ܣУռԭλҩʦΣƬ֮߰ɱ֣˵ֵأﻹóƣ̷ֻﳤѱȥ۶ϣڵ¡𴦻һ˫ϡȫ潣仯΢˫ƣʢҩʦҲСڳ϶վࡱ֮λƷУ̷Ҳռλ

֮һɣ䣬Ȩ⡱УԡᡱƲ桰ҡ⡱롰诡ҲתҩʦУЦ֣Ȼһ֣仰˵赭дӣ֪ƴͬÿһз߼Զʲ˸Ϊսʱ֮ɱȣչӢƷеεת鶯ӰɡĵӢƷʱֻһʵһʵֻյŵУ֪֮ʣҲɱΪʵС

һ֮Ӻս÷Բͬؿôŷ书Ҳľ÷żķǻϲǻ

һһ죬ԭ־ƽŰභͷĿѣת֪жٸҩʦڱȥǰһڣˤ˹ȥ

ȫռλֵֻ֪һ΢ӽһܱȫɾʹ˸𡣻ҩʦȴҲǰп࣬ղһɱУֱɱ˶ԷһˣҲɹֻǰ飬ʱȴʤãղܡ˫ﻢ£øȫҩʦڴʱ֮ʮ书ʼֻܴƽֱ֣볪ݣأδʤ

ʱҹȻ췭ظȴľУĿӣһȺϢβ̣ȻβأӼм˫˶ĵ蹬ͣƬ̣򦣬Ϣ½ͥ½ȵš¥ͥѨ

ؼɫȻϲٴ۵Сʱһֻ׻У̤ŰԷλһƵ֪ǵ׾õϳ书˴ʱʤСĹͷȫҲȫʩΪߺкͷðϵ۾󺹽͸ķǺս÷ʱôС

ŷԹۣۼӵΪ˵ãֻλҩʦĶˣôλɽ۽ʱһǿУ֪ҩʦ书ȻܣҪȡʤȴҲʵף룺а˵ã˫ԽԽԽն񣬲һյʱ֣ⳡսҪսᡣֻҩʦﲻ̷˷ַƣ̷˾мܣڷŷ泤Хһеҩ֣㡣ӣ͵̷˫Ƴ

̷ȫҩʦնͻһɽײѸףͬŲȣԼҲ޷ܣһ

ҩʦŭȣ˭Ҫ֣𴦻һ˫뵽䵲ȴڡ´ͨˡ

ŷЦҾǣ˫ٿҩʦƳ̷ֹֻһȴۣ֮ŻҩʦӡֲϾ֮ʣһپҪ¡㶨ȽӴһˣƻҩʦôƣʹѰҲη塣

һ¶б꣬ҩʦٸߣҲǰӣУӣֻ󱳣ˣӲ󡹦һŷһƾȥȴۼƼƵóѣ԰ϲȻӰζһ˴Էڻҩʦıϣһһ

ҩʦڵͬʱУֱԾʦԭ÷硣ҩʦعͷЦ϶öȻ鴫

ŷһˣУϧ֪ҩʦȫ֣ԼѱһЦɲš

ڸ̷ˣִ󾪣ббԴԴԭŷһнǰ߹ǺͼǶˡڼʦ̣ɵ¡𴦻̽׷ԶԶֻŷеа󷨣ȥһʦͽµëԶԸˣټ

ҩʦһ֪ŷȥ֮ʩУɱ̷˵ȫϣýȫɶԹѰ֪ŷ䶾ƣȴҲԸȫӽͣ÷磬Ѫۼǲˡ

𴦻׷ʮɣŷѱò֪ȥ׷ⶾ֣Уʦܻ𴦻𣬴ָ̤ҩʦȫɸкԹγаħȺʦ壬̷ֺʦ磬ΪҩʦһܲͨҺˣ𴦻㻹ô

ҩʦܲͨŷ˱أѷ£ԭҪֳʤʼ֣֪м䣬ܲͨ𽫺߹һ֮У书ʧǱ˷ʱ֮ǣæͯ£˵ȾͲȣҩʦŷҲκãֻҩʦ̽ŮϢҲʼղ㡣̷˵ں׷ϣþͼ˵ӰӣҩʦȴͯȻ£а˾ͻţҴƸȴ

ʱ𴦻סﲻ̷˵ӴޣҪͻҩʦոҩʦۼѳɣֻЦ

̷˻Ҫȥˡ𴦻æΧԣϥ£̷ֻ鳣ܱʣĿձĿš

ȫӵף棬ףϣڱ̷˵ʬ壬𴦻־ƽȸں棬ͷҲصĳŶȥʱ𴦻ﲻȾ뵽̷˼ƣҩʦ֣˳ֻдպٱˡ


ڶʮ ˾Լ

ҩʦ벻׵ȫӴսһ׵ĽǺûɣۼ÷΢ʮĶԹ˸У̲ס

÷Ǳ΢΢һЦ˳һֽ۶ˣֽʯ䣬ʱֹϡҩʦһ÷ʦڹׯϽе£ͷµˡ

ҩʦһء澭Ѱӵ䣬һǽ͵ѧġ澭书֣֮׹צʹƹ򣬺˵ããҲ㲻ôΪһĵӰա÷米ʦţʵޣȻܵöʦԭ嶣ϲаʦ֮񣬿ĵͷӽӲҲˡ

ڸҼЩĶֻ֣֮θ׶Ƭ̣ۣ֮ʱɳȴѸ÷ʬ

һ˻ǹƥСɵõţҴ尡ô֪ûչչôһ˵ô˼ңѵ㶼ϲȫͷ˵Ž

ҩʦźһţɫ䣬̤ЬٴĽ֡ԭȥһԼתƣʼҲ·ҩʦľң֪ͣ뵺ּСҴͽǣˣţҴѰҹ

ָ̤ţ伫飬źк֮еˣֶתϵֻҩʦб÷ʬ壬ſڣǷݣжǴϵƵֵһݻᣬʷ굺ڴҺ֮˵ŹҾ

ҩʦҪɱ֣ʱһ÷Ұ׵룺𣬽Ҫɱ֣֪Ҳػϲֱʬ־ƤǶϵӰԻΣ۵ߣ÷ұ۴ȥԾܣȴüĵһұȻơҩʦ书͸ƷأұȻδϣҲѰ飬á

ּһﲻһɱ֣÷ʬΪǹףХСҩʦ߾÷ʬ壬벻ֵıУֱ˹ȥСӨ׵壬÷˫ĿԲ磬ڱѪݿɲ֮Ƹ߾٣ԼͷʱŵмܡϣʻӶⵣȫ𷢷ɳӴ÷ϴȥҩʦʬұۣ˦ںСӨֻ۵ֱȥбŵؾҩʦ̤ϣֿ׼պòסҡس飬зֺ˲Ϣ֮䣬÷צץǰԴ󺧣޺͵عֻʹһֻѪԭѱץצӡҿ÷ʩչ׹צֶΣצϾ綾Ҳɢһѽצס

ֻϣֵʱǻҩʦҪʹ÷ɱ˱𣬶ҪֽżߵУ˴ˣһû֮£˶ں֮䡣

ڸҩʦкдϲ˶֣λʦȣΣ쳣Լ֮δסλʦ֮븸ĸ죬֣±ϢƳһŴ÷顣

ش󾪣ۼδԲвͷ̹򣬾⵱þƣֻæУ磬֡һƳֻ֣е֮ϼ壬ȻģæϢֱƻص

ҩʦּͻȻѣֳƶˣҲһСԾ

ҩʦէŮϲУ۾еضض㣿һӣ΢Цͷȴҩʦ飬֪Ůнڣһϲ⣬ô֮Ժ󣬵½÷ʬڵϣߵԣϥ£ųƺ͹һֻƵס

ڼ쳣ֻƬ֮䣬ҪԾдƣͻҩʦӣһǿ֮ʱҩʦڹεҪѨøֻһٷ򣬹УϢҹ󹦸ɣԾţҩʦݵ漴ȥߵλʦ

߹ʦ˵ΣǱ߻ҩʦǣŰŮ֣֮ҿ˵ЦĽֳʱ˵˵ٶۣʲ⣬زΨ࣬Դǻհ浽֮ɫʰٳ鲻ԽһȥҲסڣ˵˱ˡһϯ˵˴ʱɷ飬Ȼ

ҩʦðŮȻؤֱǷ˼˵һϣŹ֣аĪؤţĳơа

ֱֻ˵ҩʦֶ֣ЦԺ²˵ҩʦҪȥɱŷ桢ǺСǧĸӣȥա˵ҪɱˣŰŮϲЦ⡣һۣǸ⣬֪ȴҲ˵ͷϴֻ̫û˺ˡرպֱȹԼɻ飬ʱл֮Լڴ±ȻЦ⼸λʦǰա

ҩʦһ⣬ҪȥҲȥա

ڹ³ľګвϲһҩʦȴ˵ıŮЦͣ״˻£ƫƫֲܲͨصĺЦ˵÷ġ澭Ϊ棬ɹֱ֮ĻѶؼŮϲ֮£ҲͲ׷£ǿҪŮ˷ֿŮ˵ԭܲͨЦԼȻڻټ÷ʦ³ȴ˲ҿᣬ룺ʦ飬Ϊ򸾣಻ڶȻ׼αظðգӳһȥƽϲŭ޳˼룬վҿڡضҲӹƧ糬һ㡭˼֮ʵǲ⡰һУǱΪˡ

شϲбƹʱ벻֪⡰ֳƺеĺ壬ȵʹȥʦ

ʱֽһϻҩʦ顢߹Ϊͽʦϲ㾹컯ðݾָؤΪʦһŮ飬ϲ֮вֻ֮ɹŴ󺹡뵽ɼ˼ΪΪ֮˵˳ִǻҩʦ֮գһʱȴ֪δǡ

ͻȻѽһƿɵ˽һֻûƤֽ۳ɵĺЦӣϳôͷ

ֻɵΪ⣬˳ֽֽӹɵֵ׷ͷһҵʦ˵Ȼֽܲͨʱֽд֣æ𿪣ֻббдϽлҲͯԹԲˡؼӴôʦ᲻ˣ

ҩʦΣͯȻ񲣬ǹ˵ã߹ȡؤȴһ¡صôҩʦϽлСȥС书ȻߣȴǸĽɫŷҲ¡õҪ˷ˣΪؤøȥأϽлͽͽҪԴҲʡؤѣҩʦ˿ϣֻ֣Ůؤ֣

ֶͷֻ˶գֻԸϡԵСڴˣõšϲȥˣԾϰȥ˻ѡ

ҩʦض뾸ȥų̼죬׷ϡ˵ɵһԴЦ鼫Լĵ磬һʵɵҡͷЦҲ֪

صƣǣ֣߽֮С

ҩʦҵļȫԼĸ֣֪ΪصеĶµõЩô㱾´󡣡ҩʦȴ䣬ߵϽǽűһƣǽϱ¶һֽȥһֽԾҡؼæߵչǾֽֽǳ߽ǽ飬ббдżּ

һʦǰӴӻʹ֮Уȡֻʦͼ⹬ΧһŮ

ּдŮ֣¾ûˣֻһЩ߰ߵĺۼԼƳѪۡسʱһӶѱţ֪¸ǼʱȻ

ҩʦʱȻأ֪޹ʦţĽǵҪعһ£Լϲ䱦桢ðյ͵ΣڱʹĻ綷֮ˣؼд̫ͨأǣôڸ׷˫˫ڴˡ

ϴμ½˷ʱȻڣʱ÷ˣ¸ھΣתͷɵЦվһ£ʵȭôɵҡҡͷűߣϴţ͵͵ŷţ·ȭǴȥҲֻв·ġ̲ƷҲûˡصʦʱԼ͵ѧġҩʦͷţҲû󵨣ź󣬻ҽŹˡ˵ضȥ̣

Цǰ˵ɵãҸСΣ漴ȣԧסɵһҿѱУæˣ֪Ѻ󣬴һ˳δվȣһɵˤԾ𣬴Уʹ飬Сӣ

ҩʦһôСӣйùãɵҲӺ͹ùõķֱ˳ڵùãùãȻףԭҪ̹ʦ˫۶ϣԼȻϣ׿ô̵̡̡Ĺ򶼻̵ˡ

䡰ùáһУҩʦǽɵչ¡ʣôɵɵЦɵáҩʦüأɵװѼҩʦ߰˾䣬ǲҪ죬̾һֻˣŮ֪մش̼ɵ縴֪ˡ

˵½÷ں԰ˡҩʦһ·أٸн˰ΣȻضʦıȥŮ߽ҡ

ҩʦĺǣ˰죬˵У书ǿ˫ȶˣһڻҲáصȻҪԽɵôҩʦţҪգҪʫ٣Уʦ統ѧûѧĹҪһԶĽͷ룺ⷬͷҪԵôˡ

ҩʦ䣬һĿȥ棬ʹһ黭ʱ̾ЩǲԹȻãɥ־ȴǲɡڵʵ۵ĻﻭúεȾȴһ彭ɽ͸˽ˡһ˵һᣬȻסһصôҩʦָһīɽˮƣ

ֻһͻأĸɽɽ壬мһȸߣָ죬Ʊ֣ɽһһѩ缫ҡһɣȴͦȻֱΡΡΣʻһӭ轣ĽĿѼƮ٣סȫˮīɽˮд𣬸Ե׿Ⱥǻֻһʫƣ곾£Ѱϴ΢ˮɽ㣬߳顣

ǰٰ΢ͤмʫϵñʼеǺдģʫµġҩʦֻʫдǳݴ΢ɽɽȴն񣬲Ǵ΢⻭ѣ˺£ֱʡ

ռڴ΢ָͤ˳ʯ̸д鼣ȥ֪ϲ˹աҩʦЦŮǻô˵ģ˳ֽ˸˳һ飬⴮ſһ󣬵ѵáŮھСŮһЦоܰޡؽˣеǾ



ؼǶ԰׵ѱջأǲ죬æңٵŪһֻվ£һͷסͷ·һͷסУɵÿȤҲŹŶתЦ

ɫ̣˵ضѣǿȥȡص˭ҵáСһƲҲŲȥأһ⣬ضȥǣϰصô㻹ҪҲҪͷԣܲҪ㣿֣ȻһЦеȥˣλʦҲա˫ڵһǣŹ֣ǰ

ҩʦλʦǰС˫ǰ·

Сãʱط꣬˵ϲӾ񣬱ֱܵ۵糸һ㣬˫٣СҲ׷ϡʱǶ԰׵ǰѹѹһȥСָҲֱֱȥ

⣬һдǧ֣Ӣ۵ֵհհľ񹦣ϧ껪ɽ۽δ˲롣שֵ΢ĩһʩչ۷Σһ˸ҽУֶһζһôһȥ

ظСͷ˵ȥҵָ㣬Сתɳ۶ȥ룺ֻεҪ϶Ŀ߽Сһ֮£ɵôˣֻסݡܱ𡢲X˷ֱ𱻰Ŀô֮ϣŷǧվǰһõµҲһˣ¼ȴǻױǸνŷʯһƣѪͷĿѱڱӰٲѱ˸ɢ

ǧθŷ˵仰ɻȥŲ죬תǹ־ϲýֳֻ֮˶ˣԼ㲻ó֡ŷԼ󡹦ȻδҲǴ⡣ݻУ磬ûüˣüˣ

ؿǰƣ¼ѶҵǨʱ̣

ֻȵô뺦ôŷҪǧĹ΢Ц

ǧȵСӣŷ°ݣǻòͷô֮׶ҵǷǣʱںˣк޼̤һһСлڡػȥ⽵ʮƹʱѷͬСɣһַķգȥءǧæӣƣԱƷĲˣǰ١һƷһƣҪϣԺٲܳѿ֮˷ˡ

һƾǿȥȴλǡôǽǧ޿ܣۼҪգؽеţֵΪץһץסǧ󾱣תͷʵô

¹϶ŷʱҪ֣˵֣λƤϵĹһƴƤ˲ɡ֪ǳԼŵ£ֵһܽȥţһƤ㻹ÿǲţ֪⣬ǽӷ£뾱

ǧЦС֪ҸСԩ޳к֮£ԴС㡣

ЦҲ˵ǡĹĽýҪ̼·Уɲҡ˵Żһڿڱߴ˼ЦУн󴵷ݣǧСôӣŷ£㼥Цַȥյһһ⣬ЦнƤ

ֻһЦã˳һǣ֪ѵ׳ӦһƹȻ˳ġǧæͷã֪ȴУƳգ浽ͨȭϲԷ򣬵ֻССֻǰ·ɣһҼֳ˸ӡ

ǧ֪ٴȥƱزʰȭرƵ˺漴ԾеЦô𣿡ǧɫˣȥʮգɼ磬Сؼ˵֣أһ漴Цƻ֦Ҳ

ʱҩʦͽֶѸϵ׵ȱϣ֡

ŷǧ书Ϊ˵ãһ˫ƣϵĺɽʦ壬ɽɾʹһ겻񣬲ռһϯأôһСŮҲ򲻹ѵҲڹԷ֮˶ԷδţҲǲԳɣһ̧ͷͼҩʦͷбңð˿һֻգԼֶ֮ɵһݡɱ̷÷ȥأֶ룺ѵҩʦɱ⺢Ӹͽ𣿡ʵֶ

ҩʦĵͽ÷ֶҲ

ŷ˰ءŷɩ˽ֶͨʵȴӡ˽Ӱ֪ҩʦȫԼ𣬵Щ˶ǽϳĺܣŷ˫ȶãǾºΪѣֻЩһɢȥ徲֮ˣ֪˶֡

ҩʦվڵأ˫ĿֱӣʱҪ֣֪һѣֱɽƲɵа䱸ŷ˻˭ɱģ»ȫ£֪ҩʦߣȥɱһ˫֮ˣ֡ʱה̶ּҩʦĵСѧȫ书ҲѧһһЩ򣬸ʶȥա

ҩʦ˵ıŷͷһתȴʱ뵽б֮ݺݵĵƬ̣漴תͷʻҩʦֶҸʲôҩʦһͼߣܵȡذ۵֮ټգǵЩŷ˵˵֪ҩʦǲһǧкѷʤҲδԼռϷ磬ڡ澭Ȼ֣֮µҲǼһǧܴ򵹽أȻԼô֣ͿҪ˻ҩʦ⾪ӱɱج֮ʣ侲ƣӮߣ㲻ϴͷǧǧ֣ˣԸа

ǧ𽫴ӼӣЦҲã˰ˣ㡣ŷǡ˵ֺ˫Ŀסҩʦӡҩʦ㲻ˣ̤Ŷľ֮λʱҪϳ书ǿ

ЦҰաǧҡͷСÿɰʵе²֣Ӵ⣬⣬治ɣ˵˫סôǧһضҺȻʹҪһڣһʱ֪νӿڡǧǡӴһü˫ſӣȥŲǣͻȻʹһ̲סһӵʺһ֪˳Ǽ٣ȴҲ渹кܿ衣

ϴȡһŲֽɲϣͷһģЦֽǧлߵ߲ݴжӡ

ؼһʯȥеԶЩʯӸҪģǧֽסЦ³գߵԶЩǡǰ˸˵ңɲ˻ߡ˵˿ӣԶԶ߳ʮɣһŰԺ

صʦҪӡϵͷƤ񣬽ŵȴֻӲˡ¸աؼһһֻƣ֪ʲǧһ֮ʱ϶ġǧȫ븹Ĺʱ֪Ǽ٣ȴ벻͸лأʱܹ׵ĽУֱЦôҪŷ˼ߵǰЦŷҿɲһͽ븹С

ҩʦŷƴ˶һ漴Уؽ׽İ棬ЦŽǧİϷԸ˵ˡ

ŷĵѵ϶˵һҩʦվֱӣѲ˼ŮнӹƣĿһá֣ƱһƬˮƣ룺ưǧơʮǰڽĪƣ˭УŽɶƾͨ裬ڰ֮񣬽ѲưͷҲ֪ɢ˻ģѵƵˣһ޳ܵͷô³ƻŮ

ŷƣĿӣҲв֮ɫ

ЦƵ棬Ҫģƭ˵ļһȴòšеţǧԶԼ־ȻףЦӸ

ҩʦģҪǧ𵽵Ƿ湦򣬾ƣƽϣ⣬ָϵȥһ죬ǿӲҪֽкáŷ氵ľĵָͨ򣡡

˺УǽֱǧķȥۼߣǶڵ²˲֮䣬ǽѲıġ⽣Ȼҩʦεȹһ֮£ؽֱû˵ȻľУ϶Ҳˡ

ɲȥ쿴ȻУӴһƸ£ڿӶе϶

ԭǧ¶£һ갫֮ϣԶвľӳѿ֮ƾȻۣҩʦŷʲӶԵУĿӣϵҲעŶˣȻǧаһۣ̲סͬʱЦ

ŷ֪ҩʦ˼ƺ߹̹֮ʣ㲻׳ɹЦ泩䱸д˿ɳ֮β¶ֻ֣ƽЦֹȻҩʦһҾءҩʦ쳤ЦһֹգȭӶ΢΢һΡŷһУβ͵صеа۸ڡһƮתߡ

ҩʦɫ΢䣬ƳŮǰҲƳһת֮䰵ʩݹַ֮Ϯءоҩʦ֮죬ۼΣգѲȣһ˫ȭؿֱȥҪԽ⣬ϮһоͲʹˡ

ŷȥҩʦһʱջأһгԭŻҩʦһ֮ӷͬСɡĸӲӣΣо͵عԾѾɫҰסŷСӣղнˡ֪ղз򣬽õоˣ仯Ī⣬㿪ȴҲ֮⡣

ּ˫֣ΧɰȦŷŷᣬ̤ǰֱȫ𷢺ͺСӨ赲ÿֶȥ

ҩʦҪڴʱΪ÷籨𣬼֮ԿΧԸ߰Ը˵һڱѣɽȥŷıӰֻЦ



ȫ𷢵Ƚݡסܱ𡢲Xİ󸿽ȥݵȼδϲ⣬ҥƭˡ׵˵øȥݣֻǺˣװƥ

ԭסݵ˵бˣڿ˵ҪΪ̸ֱͶٰ֮һС͵йޣȥף֪ݶؤŰȣڴҹ֣ȴǼؤؤűԺѲӡһҹʼղ㣬ֻˣƭƥؤȥ

׵Բ֪ҹЩڷҪϣȴǶ԰׵ͷϷɣ˰Ҳ֪׵죬ȥԵɣڱ鲢ڵеաϣ˫طɻأŻݲסУ׵һ˫·ϻأǧŷˡ

ǧ˴ʹҪϺܻ㣬Ա£ŷ˵˵ۼɹʹߣʱŷһ붯ܱ֡Ȼ£ĵ֣˫ϷɱǷСټ֪˵أǼʱֽסһ˾ʹ˲׵ɥˡ

ⷬеǻ֪еҲĪŹֻ֣ҿ˵ѡؿܣֲϲɹŻԼһҲǴͷ

ҩʦŮɫ죬ʵضⷬŮ˭ȻǾûŵӡһôԣҩʦԼĶ䣬׷һ䣺ôصͷȥԼ

ԣ֪鲻æǰɹ뻪ݶ׵ί˵ˡ

ҩʦŭ֣Ŀбĵԭһ֮ǰɹŶ£ϵܵȫķӡҩʦضҪһ£ɲزôҩʦСӣŮˣһˣҸŮ裿һס֣˵ϲңûⷬŮӷϡҩʦһҲˣȵιСӣôⷬŮɱˣԼļ

һ֮дδΪ֮£˼ͳٶۣʱ˻ҩʦ֮ԣãȻʧ룬վڵأ֪ǺáҩʦĵѶףȴ飬⻰˵

ּɫ֪֮࣬䣬ʱɱ԰䱸ֻǹ̫Զ涯ʵ޼¡

ͲڿʻʵʵĴֻһضأûضҶȻɡҩʦɫԺͣã㲻ɱŮҲɣֻǴӽԺ󣬲ٺ

δ𣬻صһú棬ǲǣһ㣬棬ʱҲǹġȻЦ㰮˭ͼ˭ҿɲںŵùҲᵱ氮

ҩʦðգⷬŮӵֳλʦҲװ׵˵һҪȢŮⷬŮӣһǨͣʵǴΥԣֻڰŮϣ͡

ͷ˼Ƴͬʱɼ˼ͽ𵶺𴦻ذף룺ҺĺֵܣΪˣ֮οɱ常ҸȢ¼ΪޣȻСɼΪҹ涨֮£δضСҺͻӵĻ£ǳɼ˼ѵΪ˵ļ仰Ҿ͵úضô뵽˴Ѿ̧ͷ

ʱ˻ҩʦԴ˼Ϊѣ֪Լʵ⣬ǻŭӼгһ֦ᣬ˫ֳֶ˵Ӻݺ£һԶȶ飬ɼ˼Ӣ۶Ůңֵ֮壬Ӵ˾ʱң־ȹҵǶԹĸڱԵҪӭҲ˻ͣаǷȱɷԳɽĺˡ˵ĵһһ֦ΪأͶǰ

ⷬ˵նһݣʱʱڴĮɵֺ£ĵ˵ǣɷԳɽͷ׿ڴʣԶţΪˣȻƵҪɱңضһҲ˲ˡ°Ȼ˵Ƶλʦװܱ𡢲Xλʦ֮úͻӽס

⻰úɹֱ˵һ飬һ˲Ǵ֮⡣뻪ݵ־ϲְͽǸӲͷĺúӣҩʦĿЦ

˰Σϼϸϸݣӽ׳üۣӢɵ̾˿ڳ磬Ҷһ·ˡǴĮϵһ԰׵ֻǽ֦µһֻ

ϼס˫֣˵ضҲ֪˵öԲԣȴֻ㣬׵ġ˵ǲãճ˷ɻңֻ㡣кᣬôΪô˵ҪȢǸˣôסֻ֪ʹĻܷڡҲڿֻ㡣

ãϲѹһᣬһЦ磬֪ˣϼϲˣǺã

ҩʦسüһȵסһȥ

֪ϸ⣬¶⣬֪ɱĳ֮ǰͷҩʦ˰ŮԻסֱֻۣһҩʦƴϡһ˲֮䣬״ͷһţ̱ڵϣˡɹֽ䲻Ѫ񿥣ȴҲƥǽ׳߱ʵԣҩʦһ־ͽ֮£书֮ߣʵ뻪ݵȶһǴ򵽻ϣǻô

ҩʦ벻ŮȻݣһ㣬漴⣬֪ԼⷬŮɱˣŮɳ𡣺ߣͷѵСӲɣһŮɫ࣬ȴȻǲ״ѷ֮飬вһ֮ʱϵģĸòƣ⸱״ʱʹҩʦȻʱʮ꣬ÿĿǰ¶ȻŮϳ֣֪Թ֣֮ǣĸԳԶ޿ɻ⣬̾һڳҷΪ¯⣬컯ΪΪ̿⣬Ϊͭ

վţ

һϵ½󣬵ЩôҲǺһռֵ£˵ϣһֻ¯бôաôı£ôգҡͷ

ҩʦضǻȥգԺԶҲСصһõȥʦȥؤİءҩʦ΢΢һЦлͷýҲûô档صҴʦġҩ̾Ǿԣ࣬ǾաԺ󻹼СӲ

һۣԼĿⰮ磬ޣͷ׵ҪȢˣҲޱˡֻһҲֻһҩʦһŮܳԿǵҲҪ޵˲أصߣ˭ңŮҩʦɵѾͷ˼ҪȻңѵܻþóôҩʦ㻹Сһ𣿡صҸൢһ죬һ컶ϲ˵⻰ʱ

Ůһһ𣬽ȻԹƧȴҲôˡ֪һ֮ҩʦȴǸܿ׵ˣƫҪ෴ű˸ƺŽаܸ޹գԷ򸾣鰮鰮ССԽ֮Уйôٽҵͷⷬ׵˵Բ£Ů˵Ȼҳлһ㡣ȻҲҡͷ

֮Ҫ˵仰οأľګʱǲ֪˵ôáҩʦŮһХңɽӦһȺϲȵֶɡؽеȵȵţɻ֯Ůȥҩʦڵץһɳʯʮֻϲȵ׷׵䣬ڵ¡תӣƮȻȥֻһ˲ۼ䣬۵ıӰľû

ײ˵Щôֻ֪ϱԼǻϲ˵ɣݵ԰׵ߣҪջ˵ͷ˵˵ұصгˣΪ𡣡ܱ𡢲XҲ͹֡

СӨʹأҡҴȥҺʦͷǡƵȥǼ˱ضǼǹҡҪȥ˺˼ҵˡӦˣݱλʦطٰ

ڣΧϸѰңȴк߹Ӱӣҵ˼̫ʣ˵⼸չвûּϸ̿͡Ծģ߹书ʧֵĻ֮ߣʱؤ֮ѽе飬峿㼴С



ʱй֮ΪռˮɢΪ磬ֻ㡢϶·ϱ··㶫ʮ·ѣǹ˥ңͼһ·ڣһ룬ͻȻһȥһƬƼɹʱʢģ˵δͷ¡¡һƶ

ɡȥڻͷ֪һ˵ɡ˺ȥԶԶɳֻʣͺͺһɡعЦ˵ôҲ򹷰ŴЦۼǰһ룬Ŀ޿Ա֮ҪꡣЦڵƬ̣Ҳʪˡôǿܡҡҡͷ˵磬бϽһ¡һ´꣬˷׷׷ɱֻһȴߡˣôܡ˵ǰҲ´ܹ꣬ȥһʪЦǡȴȻ˻֮£ǰ;עǻģ߷վܲˡ㲻ڳһ㡣˱ڴлȥֱ˳룬żһũңȥꡣ

ľʪũҽ·شһũϸ£Ȥøҹ۵Ľп࣬æȥʵô

ֻŻҩʦǷԭʲŴ֮УɽˮˣУϧӹʱֽīģ޷װ޲£ʫԣϡ˼ּսϸԭЩдѻĵ׵ļвֽϣǻֽʪƲֻֽ֣飬ּѲȱѱ棬ּ״ϵóһ֡ϸϣ飬ơС壬ڶڡ֣֮ȴαϲˡ

е˵飡صȷȻɡպڹд亮ϣɼʯϻãȴӰ٣ڵشؼơС塭Ƭ̣˵ڹׯУ½ʦλʦ̸Ǹƭ˼һǧ˵ôưİ˵ư棬ƺƴʵѵ飬ǧйأҡͷֻҪǧ⣬Ҿ˵ôҲš΢ЦҲš

ʮģ·ڣƲѵݣ·ǣݵ񣬾¥ȥ

ϵ¥˽˾Ʋˣۿͥ羰ۺƺƵһ꣬Ⱥɽй٣ΰΡۣ̫̲֮һ⾰һᣬƲѵϲ˶ζϣֻ뼫󣬿꼫ȴһ

˳ЩپƲˣıӽĬз¥ǣ֮Ƕǣֶ֮֡ʱ˳

ص仰ĬĬУ˼ش𡣻ֵƪµķģĲԣ˵ϲ˫͵¼˵һЩ˵ƶĸ׸ļֿ쳣Ϊ룬Ȼ𾴣ڷһƣһ˵֮Ƕǣֶ֣֮Ӣ۴̵ܹػ

Ц˹ȻǺãǻల٣һֲôҿɲɡ΢΢һЦֵ磬Ҳǲǡֲ֣㲻ߣԶֵġ˵ͳȥȻü֪뵽֮£޿Ȱοײ

غȻ̧ͷЦ˰գôһ£һסơʣ˳ôȻû˵صʫ°ްꡣٳIϳɌ㲣ֻм䣬Щꡣ̰ѸǣϵһƷǧʰ׷λرܣŽ˵һ顣Ȱ˱Ѵʱ⣬١档Ҳ˵úǡص˼ᡣһۣʵҲǷĴôصǰӢ۴ܣҲ֮ء

˶¥еľƿͣһŷߣϲ׺࣬࣬ģؤеҪμӽؤģⶼѰ̡

ֻ¥һôϲص첻ͣĴС֪ˣ֪ˡȴ֪֪ЩôԭҲдԲѵļһһˣǹæʣ˭ЦλţƤˮƮǧ𡣡Цƭӡ

һδϣ¥˵ˮƮ϶ҲôĿƶȥֻ¥Ǳ߶һɫڵؤڣŶֱЦؤģּɫƣ¹ֵǰΣؤð㼴ƱһꡢһƣЦȾơ

ؤлӲʡ¥ӱȡһֻ룬һ˫꣬ȥ˵ǳԹĲвˣЩҾǡδ̫ǰôˣǵ˽гؤлӵģʵװǻƣɴӡǿϲʩͲʩҵطҪȥ

һۣЦ˵ǡ½ԹĲв˶֮УؤץЩ䷹Ųв˽ζĳ

ذĿֻһǾֻٿǱԵؤÿ˱ҲоֻֻؤоƲˣǷʢؤؤ޶ãʼնһۣɫ֮в֮⡣

ؤԵ𾢣¥ݽŲ죬ˡתͷ¥ݹۿֻȶٰţҴݶؤһ̽ͷͼδΪһ֮£ת¥¥ϲ֪˵˼ôؤȥؤȴߵؤߣ˵˼仰ؤվ¥ȥڵµؤֻ˳Էȫᡣ

ߵ¹ֻʮؤӵȥ߳ԶӣĿഥͷӿŲȥˡ

ؤ԰շˣͷµøɸɾѿ·Ĩ˼Ĩ֮Сϸƣɫǳ࣬˫󣬼гƵһֱ͹ԼһͿࡣվ˵ǰˣǺ˵ؤЦҲڵλǺĵӣᣬǿƽż꣬ǽһա³³нš

ƶ˶һ룺ԭ֪ǵЦ³磬Ȥý³нŵԵްȮۡҰûУһ˫šȮңҶ׼˹ͷֱľһţҲҪβͣĶӡЦúãֵ֪˼Զ

³нŵֵ˵֪λڱӦɵ¼־ߣ־ճꡣ壬ѹֺȿءѷл³нŵʲλ̸ǧư״Ʋ֪صǰҪ̡³нŵǧưưĴһƼ󣬰ɱԽ޶ȻֻǹٸݣȻóǮƻ¸Ϲ٣Լٸɺ޵˽ͨӦϵĹ

صǧ϶ͻƭˣŪƣ³нŵǧýģɱСЦûУ³нŵǵûУ˵ɽ֮ӣ񹦣ʮûɽˡЦϵҼΣ֣˵ô񹦣뵽ǧװкߣֻŹֱЦ

³нɫô飬䲢֪ưʵǲꡣæ³˵ǣضͰϹЦЦҼʱϹЦࡣࡣҶʹѧǧĿŶӡ龰ҲЦ˳

ؼҲЦȴʱЦݣת⣬ʵ³磬ղԾƵλʶô³н̾˿λˣ˵ǰΪɡôͻûʦ˵³нŵڷɣԭ£¼ǲϲ˼ҷѹľȴʼûܽɺ϶Ϊһؤں֮£ĸϡŵҵʦ˵߹˼䣬ԲԸԼΰ֮˵

³нŵ˵ͷ·ϣղλҲǳϡص֪ɵ죬Ǿɵ졣ף֪ص³·࣬ǵ·ɾ³磬˵ɲãϴֳֺڣһҲһ˶ϴϴ·ɿɾͲһô³нŭǮ˼ҵС㣬ȻӽлӳһվҪл³нȴͷҲأŭ¥ȥˡ

ͷ磬ҵλ³磬ҡһЦصղ浣ġôɫֻһţɾö˶˵ĸôң˵Ҳ˰΢Цȴĳ˼֮⡣

̾ôֵĳ䡣򣬽еðǹվҪЦܡ


ڶʮ߻ ԯ̨ǰ

ּ䣬¥죬ʲȥؤֻߵƶߣһ񡣾ؤװ֣һ԰׺ӣǧȻǸʿģδЦ˵磬һź˵ʲ³ؤλ˶֣ҵƲۣȡ

ضһʣô֣ؤؤλͬϯʳǲǣһݣʵѵʳ˶ؤ̾Ҳǰвңȼթ֮ˡؤ¶¸ýֻҪָһָڵĶ׾֪Ļ˾Ʋˡλжٹʱ޷ˡزţ˵˸Թ޳Ҫ´˶֣ؤλеٷ˽ҩоȡ˵ŴӻȡһҩףֻƱ֮УþƳˣҪض¡

ظղżһ·ɣֻƾóȻҩʣλ๫ʶλһΣؤȻҪģֻǼͽ֮쳣λٷҩΡصλ⣬Ϊл¹뵱ؤʮһڱɽսȺۣһ˫ƻԣǺεӢۡ߹ͬϼľ֮ʱ߹˵Що£պ˰ڰдȴһ֪ǵʮһӢ¼ʱ߹˵ġ

ؤȻ˵£һۣʮֲ죬ƾСС֪ͣ¡ֵʮ˫޶ԣ֪λѧ˼ƣؤϾֲɫǽʮȴδɰһƣ˴ôһСβֵղλ³˵¶ƱȴҲƽϸŷҺƣǲеŵⶾƣλԼ˰ա˵Žҩ۵ҩƵؤǰؤ΢΢ɫ֪ⶫϷҩ

ǲģĳЦм֮⣬ҵȻǿֻһ⣬ȴǰ׷ˡֻһ£Ȼŷλ۹֮Укһ˫Ŀֻһ۾ǶԲĹһ֮Уֻϸ죬ϸӨȻй⣬ʡ룺ôҲһ۰ؤֵλҵ۾ǧ򲻿ɷǸеƤأͷԷΣȫƣж֮Ǿͱ۾˯ա

˵Ǻöһ֮⣬ض˹Ȼȫ΢ףҪתͷܿ۹⣬һ˫۾ƱĿסˣؤֵ˼ٴˬλ֮к˯һ˯գ˯գúܣԹԵ˯գԽ˵Խض˲֪ĹǷԷϳ˯ȥ



Ҳ֪˶ʱ򣬶Ժֻ紵к⣬в֮һ¸մӶɽһСʲŴ¥ͷƣôת˲֮ѻڣдҪվ𣬸˫˫žѱסſȴˣ̵ֻÿ֪ۡǰؤĵֻʹôаȴ⣻һʱ֮Ҳȥ룬бۼԼߣȿһġ

ʱټ͵ҲǱϣ֪˿ֽ˾Ȼ˿ԭţƤԸ˿ʳɡټھͻȻһһƬĽԼģתͷȥĸؤִߣֻòתͷȥƻء

ض˶ҪƣѰ֮ƣǾôˣԭһС֮¹¿ף¶Ǻˮ̱̲ĵԭѸܵ˶ͥеľɽ֮;к֪ٻͷֻʮ̨̨ܲΧؤ˼Ȼ¹δյϣԳʱδϲˣʮ壬ؤᡣֻ跨˵ʦγؤ

ãȺؤǺ޶кֻͣ޷Ωп̣ٹʱֽŲ΢飬ֻһֽ̱죬˰߸̨ĵ̫ʫƣɨ񾵣໭Ǿɽɽ£εڣҹͬҺ;ȴֺֺЦ¹⻺ƣյ̨֣ԯ̨´󽭴Ĺ£˵ഫƵڶͥɺ죬̨Ǽˡ

ֻһյʱ֣Ǹ̨ȫԡ֮УơһͣߺͣɣȴؤִһСûԼǰɽʯ

ذû֮žŰʮһ£ȻֹȺؤվˣ¹Ƶף³нǾɵϡؤߵԯ̨ĽվȺؤһվ𣬲ֵأ

ǰؤȺؤ˵λֵܣؤѣǺٰ

һȺؤѻȸͻȻһſڴУ˵ڵءȺؤض㣬ޣľӺԶԶ˳ȥ

һѰʦԭ˼Ҿȥˡύֻǿˣ޲ȴ룺ӲǺöʹаסǡ˵Ļŵãҥ

Ⱥؤ˼߹Ķ壬ű³нźȻеϣ죬˭ۼģǰװֵϵ³ϣ˼˭˱ӵϻģۼ˼ҹ֮ˣڴ˴๫ֵϸ˵աֻȺվһˣ

ֳȣߵ̨֮ǰȺؤʱྲ֮أԲֹ˵һ֮ǰٰ˱䣬ʧָ˴

Ⱥؤ˴ԣʱȺӿ׷˭˵˵ͨʧ֣ǳ˴Χǰ˸Ѳڡ֮ԣɱתŭ漴ϲĵһ֮ǰʦһԭں˵˵ȴ룺Сƭǧ˽ӣѧ׼ٴѶĳ򡣡

˫ؤ˵ģһаҩʦȫɵ߸ҩʦò뵺ؤʮŲ֪ͷȫȴԶɽģؤоǷ֮Ȼ֪֮ܣ벻ܻҩʦǺεˣȫȻ书׿һ˵ԷС¸쳣еƿڴеʱҪȥΪ

ԭŷ˵߹Ը󡹦ˣȻѱֵѱԼڽ֮д֪¥ײ֮£ָʹؤ跨סԺվñйҩʦȫӡֵȱԼ书ߣξ£аȴǷͬСɣſڽɱ߹Ļŵͷϣýؤ㳲һٽһȫˣԼĴ󻼡

ȺؤУ·վ˵ֵܣһԡü԰ףģһ˵ʱȻؤдšֻ˵¡һӰʮŴڶѩޡȺؤȻǡ³нȴȵüϰӢ顣ڵץһʪһˣ߹񣬷ԯ̨ϣشޡȺؤԴű

ĵʦö˶˵ûЩлЩôߣûɵİѾҰ۵ǿһŽлء

ؤſһ󣬼ϻ£ؤһֹϵ·ֵܽݾɽᣬΪҪָ˼ҵļ̳֮ˣϰѲҹ죬͵ϰɱλϹͬƾ١ǱഫĹأλ֣Ҳǣؤǡϵ๫ϰչ֮ʱк֪

ؤеĵһȴ£ؤ˥ɰܣһڰǷеܡʮߴǮų书ߣ²ɷݣؤƴ˥ֱ߹ΰǿѹɲڧؤ﷽ڽ۷硣Щ´Ⱥؤ֪һҪȫעϢ

˫ֳֶȣ߾ٹ˵ܼΧˣΣ̣·ƽؽ֮УƭȺ飬ҽϤĸΣ̫أ޷ȡؤһƬ֮ͣƬֵ̣֮ʱڣ½εʮŴΡԼȳؤ޲ʶ벻ؤΣύиһӸģ֮ˡ

ٰţҴɵõȡȣ֡ݶؤȻԼ쳣죬һ·϶Զؤ¶ڷ磬ȴԶȦӡòؤ֣ʱش֪޲ԣ޲δݣؤ֪ʮ֮ߣֻǰϹ治Ϊ˵ĻܣȲ֪ʣؤҲᡣؤ۴󣬰־ĪȨ߹޶֤һݣ˻˰ǾͿ߰ǧֵܡϸϸ˼飬˼֮ʵǱһ׻ѻڴмٴ߹ͼϰ

ؤ֮ʿǰ٩٩ԣԺ죬֪ͣѻҴ㱻Ⱥؤ⽬ɴ߶ðգο߹֣ܻðʵҲش󣬶һΪȴ˵ĺôؤǧڣΪա޼̤ʯ

ɼ֮ԣϾֻݡ

ԭؤзΪ¡ɡɳؤ֮⣬ƽʱ볣죬Щ˱ǽϵĺܣؤоеӽöͶؤʵؤȴΪؽɣʹǮ˹ʳ벻书֮˶֡ɸһˣִݡ߹Ϊʾ˽һ괩ɾ·ڶ괩ۻ·ֻԾ¡ɸƫġ򣬷ؤڱɫֻǺ߹ʳҪֲи䷹伢ȴҲ԰쵽ԼҲɵĽɡĴ֮Уȴ³нΪأ³нӱ꣬λ˴£߹ָΪļ̳ˡ

ݴᣬɵؤǣ̳аģ۵²١书ʮ֮˾ŷ³нĪοĴϾռˣ²ȴռ˴˼Ըߣ뵽߹˸춯֮ݣ˵߹ȻⱯˣȴѹɵ¶ɣʮֹͼ̽߹֪ǹԾֻб䣬һھڲᣬֱڴ֮зʼʾ֪Լ޷ݣҲʧֻ³нŲΰԸᣬؿͷοŻʳƫɡ˶һۣԵ˵ͷ

ϵλ๫ֵģȷǱʥֵɻǰӡ

³нŲĿбĵƾСҲͳ¸·ؤֽӹȣȱ̾ӨǱഫ֮룺Ǻ֮£ԴϰұҲҵ൨ĵĸĪҪ˺µĻҵ˫־ȹĽȵݻ˵ҵϰ๫ΪʮŴؤ

ܶڲԣȴǰпࡣ룺ȻƵϣðΪضΪСȴ룺СӶȻǶ˲ֻ䣬Ӧ䡣

ֻǫʶǳ޵ܣȴǲҵλϵˣ๫عǫֵĸ๫ıǡ³нŵǣһһŨ̵ӭȥ

һŴ֮⣬ûܣ̵մҼ֮ϡһҪʣһһҺϡУӣֻıձĳϽƣתɱ֪ѣҲʤִУȴĳ˫ֽأݷڵءȻ⣬һʱ˵ȺؤݴСһһҺȻадϲ棺ѵ̵Ҳǹ֪ؤأʱ¡ķ֣֮裬ΪȺؤ֮ߣص֮ܰ裬ʵ⡣

𣬵ϼϺ߹ഫ֮λ½һ̵ʱֻ֮£ˣȴ֪Ƿڡǵպ߹ֵڽлʽμٲһ£Ϊˡ˿̷֪ԭʦ࣬ʹ˲Ͻǰ֮λ˲˵

ð죬Ⱥؤ񾴷ϣԯ̨

̨ҲߣŪ£˫һ㣬ϣ鶯һԾѣĴ书ϸо裬ѶƳ򻪶ʵǳֻͼᣬд˱죬øִڣҲΪѵá

ԯ̨˵ϰԪȻδȴѱܻڴˡȺؤһǾԻȻУҵʬһɱˣйܿࡣĵô׸ܻˣҪơᵽ̨ǰ

Ϸɲߵƶߣһһ˶ˣߵ̨ǰһˤСӣԭ˵ǡ

³нżǾضˣһæϰĵӣܼӺʦ𣿡޺޵ĵˣӿաʦ棬񼫡ϵĿãô

ؤе˶ڱӦȣЩɥŷ£ҵùشȣǼȸ壬֪߹ͽϲ˴ǰеλӢۣСĸౣϰ֮£޸ɡ˽еλǺˣĺѡϵĿȵлҪǳ˵ǲĵط𣿡衢ɣ³нŸùܡ˱ݽϴΣ˵߷ߵȥ

³нŵСĸҲŰ֮ԣֻǱ︴ѩ޵Ĵ£ѯࡣ

ƣ˵ãҾʸסԾض˵Ҳش𻰣˵öԣǾ͵ͷԵľҡͷаݹֵ顣һӣϸУھض˱ġʹʹ

ŭɫҰף뵽ţҴ½Ӣʱͷҡͷ֮£ʱεȷ컣䵽Լͷϣȴͽ衣ԼŷҲϷϾܴ˱֮ʣ˼ڵͷҡͷ֮³нŵǣʹͷԴѯʣֻпԣļı¡

֪ʵŪһԣʵŮǻҩʦŮǲǣĿõһȵҲǣͷҡͷףתһ룺ȻҿڲԣҲиǷֱǵ˵ͷ

Ⱥؤ϶ҩʦǺ˺߹ףͷȻʲôɱɱɱСȥʡеֵĪؤԸʱ

ʹҩʦŮ㣬𣿡ʵֵ˵ͷһγһҫĿذףʵȫе𴦻ģϵذϿ֣𣿡ͷʣȫеĹһȹɲܵĵֺαصֵ˵ͷ߹Ǻˣľഫǲǣͷʣϰܵ˰㣬ˣ˾˼ҵԣôֵ˵ͷ½ɵ磬ʵĻǲԣҡͷͲò˵ˡ

ؤϾȴסͷֱֻⲻ֪Щʻ밵߹֮ʵ޸ϵȫݺʱ³нҲԾغ֮ǣǰڹ˼šеֵܣСҲˬ죬Ǿٳͷλϣ춯ְգ

ȻغȻЦһЦ룺Һ;һ飬ǸݣˣҲɾǰҲ꣬Ҳñˡ

̧ͷ죬ԶڴĮĸףĿ⣬͵һȫ÷硢ҩʦ綷ʱƣ˵˼ر󷨵Ĺˣ¿أĿǰ

ֵͦǰ֣³нźȻϣھضǰеסȡˣʵϰģװ׵˵æҶ֪³нȴʵԽϸԽáйļܷһżһ˵࣬Ȼб䣬ֻ³нŵıõȴҲ裬ʱͷһĺ顣

֪еȡ˳ȴǲԲ̧ͷգ³нȫȻûԭȫעȴĹ򣬴ʱר־ľ硣ﻹ³нŵ˵Ȼ˴Ա磬Ǿֻ֣һһϲľ졣

һ֣˾𵶽죬һɫӹ档



ȻعˣּɫɽԼԺġϵй͵һʵ˭ϵưİ֪ưʵưϵǴĴᣬǰǰɽúúýӴСᷢ䲻١Ҳãӽӱ͡ϴȥ죬ɽϵʱɫ

ʱȺؤѣӭԯ̨ھɽ֮ɽɽкһ·ȻṦҲη

ض˱˴֮Уӿܡشɫ̧ͣͷ죬૲ͣĲ֪˵ЩôмΪ죬ԩЩͿˣ벻ôˣ˿ɳ֮Ѱ˼ֻѵҫʮӵһ̨ǰƸֻȣǧ˭ǺǺЦȴִΪʧǰƲʲô¡

ӭǰȥ˵һ̬ΪȻ˵λˮƮϰ޵УλǱְ½εӢۡλ׽׽

̫ׯۼǧ¶ԣк𣬰ƭԭôİһ¼װʶЦһᣬһᡣȥ֡˫գȫ֮˵ϣҪʹģ룺书׿ȴҪҵý϶ؤ֮ǰʾ֪һþޱȣյһ̿æ֣ȴѱԷץסһֱյ̲סУࡣʱɫҰף˫ֱʹȥε

ؤĴϼ״󾪣һϻ֡ĳ֮ףиɽʯһ٣һ죬ĽŭϰԶǿͣţܿ

ǧĵҺúø֣ǹడҪ⼸Ϲͷ˵Ż˿ɣ˵һ䣬Ӵһ⼸仰˵꣬΢ʹ˹ȥ

ǧӣ֪ʧֱȥ³нżæϷסŭϰ㡭㡭ô⣿ֱдǧһȥϾȵǧп켫ѹץסͷ

Եͷδץᡣ书Ƿһ֮£ץȲţǧûȶᵽƷ磬ɨһڸ˫ֻѣѪҲѳֲסȱ˹ȥǧȷͬʱܿϵĵ֮ʣײ³нţƬ֮㽫ؤϾԱƿȺؤ˺ȻȡУֻҪӵưն

ǧסͷסβһЦ˫ְ˾һҪΪء֪ǧٴǼͣһ¾û۶ϣֻǱֵǧգǸתֳ˻ΡȺؤ־ŭۺ漴ǰӳǻθٿطУɽʯȥһ죬ͷֱɽʯ֮Уʯ֮Ȼ÷Ϣ

ֹȺؤȻظǺ죬ĵ϶ǸûµĴƭӣغȻϴͨˣָôƣ֮жȻйŹ֡ͷ¹ҫܻģװףȷڹׯţׯǧתͷȥ⵱ھȻѵŭ֮£漱ķˣĹҲȥǧôϷһ˫ĿֻŹ顣

ǧȻ˵ư͹ˮˮŵùմɽºǰݻᣬһ͸һ

Ϊ壬Ĵη壬֮еⲻأæϰˡϰĺʮ־ġϰ⽵ְȫٳ衣

ǧײ֮佾ˣ÷˵ϰȥˣӢۣһϧϧһλ°̾̾ʱȻѣ漥̣ȴǸŭԣˣָ׵֦ɽҩһ㡣ؤĳһʱ֪νӿڡǧ½հݻᣬһ׮Ҫ̣ȴһסϵңϰʾ¡

ǧǰձְмλֵܷ֮£֪˹λѣǴˡְֵѧղԭûл˵ֻǽϴ￪ưȴ಻ʶôҪ̹λѵֶΡ

ؤֵԭ˿֮ģΪڶٵ˵˭£ưѶϰ

ؤԺ߹ưڽϴδʧ磬º߹һ°Ⱥؤ⼸޲ߺƽ

ִ˴гҰڣ壬ȿѡǰ·ưѹ񣬻Ҫ°ӸŮҶͲסԳͷֹưѡ

ϰա

˶һۣߣΥ˰֮ȥʵʡеλֵܣҪϰǶС裡˳ִгһѶ̵һʱǰȥ̵ԼؿҲһϡ

ؤ˲أȺӿֻؤ漫ϣް˭Ҳô춯

ǧ𵭵һЦ˽ᣬҲˬ졣Ҫһһӣʮ´󺺴Яһ̣ߣнȻǽ鱦֮ؤͻȻó飬ǲ졣ǧưȻпڷԣòǴүת͵ġ

־ϲæʣүҪǧ֮ǰү͵ִģлתһĵǵ֮ǰµˣȴ֪лֻǧүĽӢۣɡȻϰ󲽣Կ˵ǧЦᣬʮֵͨԶˡ

ྩʱδ˵պҪؤôʱ֪⣬ʵ֪үԱְкβǲҪϰʾ¡ǧЦǲ֣ᡣүֻ˳˵Եߵƶչ㡭ӿڵүҪƵϷǧЦ֮ʲʵʧүԵϡů񸻣ؤֵܺβЪǿʤڱ߿ຮ֮ضˡЦүϰָ㣬Եӡ

ǧ벻ԷһڴӦϺɫҲĳ֮⣬תһ룬ųʲŸԼһ֮£ʹȥ¼˿Լ˵ô˿Υؤڱܹ̣˵㳷ºȺؤ飬Ʊطڣ뵱öתţؤｫ޷ڣ˵ɷһԶ׿ڴӦؤֵܳ󽭣ٱˣ

Ӧ³нźΪҪã˵Ұʮ㼣£ޣ˼

ʱȻպҵ⡣֪ؤڽΪУ೸⣬ÿ£ؤڽңɱ죬ʳؤϳȻ˵ϰһ⣬ǲգԵòˡ鱦ҲҪ֣λϣᾡlֵܰա

³нżǺϰųơؤ½ţ߻ҵȴҰ屨Ϊգ򲻿ɡ

Ȼɫ𻰣Ц³ϣҰǾڰǾգ³нȻҪ֮ģӡλϣ֮Σϳδ𣬾ؤﳷ֮ΪסȴƾԸΥ

ã³һҰﳷ󽭡һȺؤеһؤ£һʱ֪롣ϴֹĽȺؤ϶ᡣ

Ϻȵ³ϣҪѰɣ³нȻȻǧʬҲ𳤡ѰֻҰѵ³нŸӲұҴ𣬺ϰƽն˵ʲôϴͷл⡣

ǧƲѣ³нסֻ´гɾͣЦһλ³ϰýģһ﷽գ˫ֱ³нżȥ³нŵЦ֮ʱз֪Ӳӣ͵μѴδֱȥֽ³нţϹȻ˵ãסǧԼù֣죬æģ³нŵǽ㣬ԭΣԷƻУԼȴҲܲ㵽;ӲתһԷͻȻһŨ̵ǧȥǧͷܹаٳһ

ȵ³ϲöԹ񣡡³нðȣǧȴ飬˫ǯʺ³нŰľˣֻõˡ١һԼ˫֮С

³нսܲңûܽŲʱһͷײȥСͭͷ֮һͷǽײĳؤֵܶһͷţͷײԴ˿ţȴ˹ȥһײȻ˵ˣ˫ֱؿѳգ֪ͷ˶Ǹӣഥײһ޻֮У֪æ˵ĶǸҲ³нǧǶƤȴмνԴסֻ֮Ẓ̌ͬʱ˫Ҳһֻ¯֮Уʹȡ

ǧȵô³нôǧþ죬ָָǾϣʣô³нô죬ֶָϡ۵Ժȴ

ǧҶƤ˾ԴҲˣ㻹δϣؤȺкԾһˣ߰ǹ

ֻ̤ߵ³н󣬸߾ƣ£šȻ³нź֮ϣǧֻһ³нͷԼǸײ£һײһײʱϵ⡣³нŶȻͷһɣæվֱӣ˫ԱԷղšе㲻ǰ֣߿գȺɨļͷ

һԺʲһ㣬֮ϣ֮ȴǴǧ˫ۡǧ𵫸лھץԷˡ³нŵôŹһ֮бֻܳͷþˣһתվȣڵϡ

ǧ¶һȣɵðССͣȻиﴫı£벻ؤ֮л½ŻȽȺؤȴǰ϶ɱİףּ³нűߵ´׷ӵϡ



㱻˿ţƤʳɵθס˿ãһֱ۱Ǳ˼ȫӵţҴʹ󷨣ٺͼǵùġ澭ķգѲ֮һг˽𡣡澭ΪǰԵȫɵڹȫӵһֻͨΪѣֻǹʵ̫¸£ʼ᲻Ĺ֮ʱϱԼԼ뵽ˡǧϡ³нŵһһ֮ʣȴȫ˼澭¾ġսǷǷ³˹ԹĴ򶴴֮ϳˣȴܽȫɼСһţ⬼֮һ㡣ϼ߹֮ϰ׽͹ƪʱСɣȼѣһʩΪ֪ͽֽжȥ֮ʵʤͷʮжѣأԲ׺Եˡ

ϱڹϣѸԾСһץȥûץס׵¿һεĻ๳ᣬŵȴһ㻬˳ȥҪǰ׷ϣֻѽ³нžȳͦǰδֵ˺ȥдסС˫ȴڵ²

þˣߣ⣬СƢȻŭ֪ȺؤɣԼΪУ˸ߺĵղúôһ٣ض֮ҪԸպͨ󷨣˫һ̤ˡȨ֮λ

ؤͬʱǰ˵˫ͦɽۺǰȵͬʱץȥֻǲƬ̼˹ϡȻֱۣת˸Ȧӣؤ⼸˺ļʩֽţ䱳ײֻƨɣֻࡡӴһк˵һš

»ϲⷨӹȻʹáعҪȥץʣ¹ֻؤأֻ˺ԶԮԼް鼱֮£½һԲЬֱӳȥƲ߱Ҳ벻˵ڷ´սΣʦЬͶ𴦻Ҳѧһ֡

ΩֻҲһֱУҪɱˣϰ֪ձǰδ𣬺ķ֪˰㡣һ书ϸߣæתЬôؿڣһδЬѵȴǴڱ֮ϡЬȻƮˣǷͬСɣŲסһһ壬վڽԲЬ˾Ҳ˸Ǿ壬æ˿

ƿؤڣԣȥأֻ⿪һᣬؤȻӿڵ£ѧ𴦻һֻ֮ӭսط˫ϥ֮ϣᡣܲͨ˫ֻһĶ֮ʱֽӭУ˿ִ١

һյʱ֣ضصΧ˳ɰڣ˱˵֣Ҳһۡ

ֻԵƷʼղʩɱֱֽ֣ϵ⿪ȡˣŵضûôʹգزϥϣȴ˵ǻ飬ûˡãЪһҸһأһԣܱ졢ȺؤЦ㶯ְգֻǱҵͽͽáḧһͷ㷢ƺط죬ڴȺͷ˳ȥ

Ⱥؤһң˱˦ֻȺ˽еֵ˿ð˴ӶԸСǼϵȺؤ׷ɢֻˣ˴Ӻϣ˷վܡؤ󶼱ֻؤнĴϵÿ˾ͳһ·ڣǽֶؤڡ˴ԭˣضֻʣ°ˡ

֪Ŀ¶Ǹ֣վ𣬻صŴԸˡ룺ǰϣȴǲ׵ֵȴ򵹼ϵݶؤǴţҴ֮ˣץӻϽһС̴ŵɨȥ񺫱Եڽ޷еһУ޷ֻ֮ͬʹӡ

ݶؤɨæԾܡ趯һǽסǰ󡢺ȴ϶ݶؤǰؤȴסм乥ȥؤлɳˣʱϣֻüϼеãΪʱȻȥ磬ƣֱڶؤͷؤļɶײưһںºӡ

ؤͬ˷б𣬷⣬صĵýķɳԶ죬ײºӡǧԭһֹսؤɵҲΪ⣬ײ֮ȴɵóһĵǵ˷ˡǰȥֻݶؤһԾվ𣬲ˣưȴѱײý۹Ƕϣڵ¡ǧŭͷֻ죬ؤİ˴ӱ˦˳

ǧ֪ʹﴫ֮ԶؽᣬؤСײˣȴǼأ»ر۽һؤ˴бƳ漴˫Ʋ£һһؤĻȥһƽԳƹʤ㲻شؤԼݲˣҲᱻõǺˡ

ؤϺͻ֪˫һ͹Ĺգʤ֮䣬ϵС㶼עӣ˫Ʒǰ˴ӵ漴ɵڵ£һתȥ˿ûˡһؤϾ֪ǧ书ڲ֮䣬ȻвȴҲԶʵǿɾηظоɣƭӹѰܵסһ֮ӲӲܵ汾£ʩ⼿ý⡣ǧһнӹԳʵΪۣԼʤСؤѵѷ֣ԼյأڴնһӣԼư˺

ؤ˴ӵ书ֻ־ƽ֮ٱһ־ͻˣһ˻мսţʮһ֮ƣ鶯֮䣬ؤֵܵסǹʦϣѽؤ÷ˣֻʮУ𵹶ؤؤҽתӣָӳסףԡصסˣ㷴һ

ؼȫʤȾϲܻԼЦݵϣǵʦ˵һ֮ʹ˺Ȼ˯ȥڲ޷֮õаʵ磬澭صʲôķôûСغʧЦؤĪ۹ӡͷҪݺݴһһٳ˵ŷ˻رһվ̤ȥ

չȺؤ֮ʣ㷲ֻȺؤжΪʤƷ֪ȺؤһˣȴԼֻҪһﻹ鼱֮£еλϣӢۺúС񣿡ﺰüҲˣæڼ󡣼ϻ׵ģС书ٸߣǵв˶࣬óսɤӽе˴ӣ󣡡

һ˴ؤӦͷʮųǰУֱ죬ʮ˽һ¼ڣһͻȻͷضͳȥ

ؽӴԾƹŰڳ˹Ⱥؤս죬ڳ˱ܣ˫ͻȥǿʮ˵أټϼ֮ƣŲÿǼ΢΢һ٣ȴһģձɾײˤæһ㣬ٿط𣬴ǽ֮˹ȥδأֻе࣬ӭһ°гɵļڳ嵽æأִͷԾ֪Щһ½һ£޾ǰӷתӣְշ书ǿվѲڣѳִ֮ơ

鶯ԾҲ߹ʱԾãһӶӵƶޱԽԽܱ֮࣬ʽһ󣬾һ𣬽ɽһǡһе磬±ߡˣһʱδᣬ£ۼ±ֻ֮أؤļھȻͣ塣Ȼ򣺡ǸȣղסţŹ֡һۣҪ˵ȴͻתɫֻһֺֿǽƽⷬͳ壬ȴҪĽ˼֮УͬʱǳɰǰʮУҲԾ

ɹ֮ʱ£ɽ֮ԶĮµĸգۼޱڽеضұϣȥ̾ɰǻôʯͷͶ·һ޼ƣ֪Σһ֮ʣȻˡ澭Ͼеһ֣˵ض澭һνƻ󷨡ֻ¸˵ʲôķ࡭ãǸˣҪˤôһȥ̾ЩʦµĺֵܣǶɱк棿

ͻȻ˫ֱ죬ӣӣһףƽ֮ԯ̨ȥֻƼ˵ͷɹ֪ҪȺؤԼ϶ߣ˫ϥ΢䣬̨ϣֿ࣬ȴԵվ̨ǣָֻţȶսϴδվǰ˳ָѴסȵͷ

ȻƷɽͳһȴʳжָٿȡ˫Ŀͬʱ㷭ѽѹס书ͲأһǺ߹ڴ򹷰ľСڶȡȱֵ˶ȥֻҪʩУʱأٷУ书߳֮ˣҲסи˰ضȡĿǱȴַ죬ָѴʹһǰڡΪ飬ַֻſȣ漴Ծ¸̨

˫ָ߾ȣеؤֵͣδ죬ȫǼͽҥȺؤһȻ̫ͻأţϲѶجģԭ֮飬˻Ÿֽ̨Уֵܹ˵Ϣ۾أʹȴ̨ҲеǰֵҺȥ׽˵˵Ů

ؤڶ԰֮£԰ҲҲĺһ̤ǰؽеˣĴ򹷰УؤȺؤһ򹷰˶ȥ֮£ʵǴδţԥ֮䣬ָͣ

ؽеؤݺ£ȴ˸ꡣλֵܸ˱³ˣΪôԵʣȺؤߣаͷ˵ֵֻΪļưﹴᴮͨҥ˵ϰǿ֪˭Ⱥؤ׷׽е˭˵˵еȴĪŮ⡣Ű죬Īһǡ

ؽе˲գǴүĶӡǴǴšȺؤȻȴ˿šѰ˼һʱ֮ԽţֻԶһߡ̽뻳һиҺδȥͳϴǧ͵ƣ߸߾𣬽еҸղŴյļⶫƣô

Ⱥؤԯ̨Զˣ¹Ʋף𣬷׷ӿ̨ߡ˽ưô

شǰưļϸȻǡؤڱ壬м꣬ΪôԴӦϣ

̨ңһö׶ֱؿȥȽֿ죬⼤δᣬȺؤʮߺСˣӴãö׶⬼һ̨ϡ

ؽеտ飬αðң

ȺؤȻãǺ״׷ۣ˭˭ǣûôϾֻ̻֮ɫһĴϣҪؤųɵļɢң˴ߵ̨ߣҲټᡣ


ڶʮ˻ Ʒ嶥

ʱ³нѾתĳϾһ顣³нŵδöѯʣ֮ǲʵϰȴǼѷģҰഫĹأΥִݡ³н˫ָϣֻʹҧ̣Դ֮˿á

ϻƣߵԡϸ˵ֻ˵СŮż˺˺ϰͼȴ˵˵Իڣֵܣúÿ򣬱й

Ծ̨ȥе˭Ҷ֣˼ݣ˸̨

ǧͽԶԶվţۻ𣬼ؤڧԻϲ

˵ºö˶ٰڽ֮Уֻ򰮳ʳϾҴ챾֮λԱ㣬λؤ˲֪ȳ⻰Ҳа˷ֻҪһεεС֮λȴҲ̫˼

ֵСư֣ʹƺң͵˰Ĵ򹷰ƭˣôǷǣţҰĴϼʶ㣬һССļƾҲƲơʶ͸ȺؤȻ𣬲ɵĴϣ֮ɫ

˵زֻӲͦ˵˵ΰҪؽһӵǰĴ򹷰ѵǿմЦ˵ҵķȣղŴǿжȥ˭Ц򹷰ܲ򹷰򹷰򹷰Ҷ

ľ֮Уᵽ򹷰ֻǳ꣬˵Ұķȣô򹷰򹷰ݵúԣ˱Ϊǵ壬ֵȺؤģ֪ʵǽ򹷰ݶؤش˰ʱʼղֱ򹷰֮⼸仰ϲ֪˰ȺؤĿӣϾŭɫ֪Լ⼸仰˵òԣֻǲ֪ںδϲҪһȣ׵֡

΢΢һЦﳤ̵ģҪǾȥȣӡ

ϲ̨ȡȣȴֺ¹ϵǱݡû˵㼴Ծϣϸ̨³нż䵥ҲԾ̨ȥ˫ִ࣬룺ָϣɻһ˫š³нšѵǰ׽е𣿡

ش󷽷ȥʹ΢һɣסŻŽȡȣЦʣôŭʣôͻȻһǰ죬ٿֽ֮ȶ˹

ϴȣѵ˻У϶书֣˻Էס˹ȥɵ־

ؽ̨һףֻҪõȣȡȥԥϳӳѽȾһһɾ䣬ʵĪ硣̨Ⱥؤ÷˺Ͼȹݸ˾ץס룺ǰֿ˵ôҲٸȥˡ

Цڴ˰֮ʱѵûҪס׸ȥôЦ֮У˫㣬Ӽϼбֱ۵ǰ󷭴ãһԾǺ߹ڵġңΡ鶯࣬һ±˸գ֮Ȼʧ֣ʵƽ֮£ͷֻ΢΢һ𣬱ðȻɨֶæԾܹЦһеƣɵˣ˫ȮƮվԯ̨ǣǸ̾Өӳɫ΢⡣һζ죬˿ʹôַ

е򹷰˭ˣѵǫ̂ȺؤΣһοһΣĴ𣬷׷

³нλֵܣλʲų֣ϰĹ򡣡Ϻ˶һۣ˸߹վã֪ȷϰ书˵ϰĵӣȻõڣϣ棿³нŵ򹷰ؤѵ֪أЦλѧһ·ֶеУȻ˵ãȴδؾǴ򹷰

³нҲǽŽɣ˵ã㽫򹷰һ飬ȷϰ洫ؤֵȻķ㡣ϵװǶֻ˼˭ֱܷ١³нŵ˵أ˫һģеֻҪλ԰ƣռطΪжģ͸ǧʬ³нŵ٣Ǳ֣ʮǰŽλжͣݾеùʮ֮

δӱ꣬ϴͣͦأе򹷰Ǽ٣һԱ֪ѸݣܿҪֿ֮׼ؤ֡

ؽһ壬δ΢ΣܿЦҲõŴ򹷰ôֽУ־Ӳе

ϳѾãδɵһëѾͷԼӣŭϳ壬һʱῳӲʩСϴʱԻѲǰӣ֪м飬ֻ±ç£˺еϣɲɱ֡ЦƮȭߣײָأ˲Ϣʮ书

̨ȺؤĿѣ˴еؤȻеƣؤŽеףСҲ֣ͭδЪ̨ϻѻǫ̃̄ؤеĸһһ˳ǰĻ칦ȷǡƵС

ԭ߹ϲͽؤڵ˴󹦵ģŴһʽΪ·ܲҲֻܴ˽ʮеһСβ߹һƢһ·һ֮󣬲ٴˣؤֵѧԲֻͬлعֶָߣرģڳ֮Ľѧʮ书ֻ̰࣬ÿһ·书ֻѧüС߹Ҳָ㣬ۼѧһ֪⣬ֻʽѣȴҲȥʱȺؤ֮ǰʾ߹״ıһһʩչȺؤѧģ鲻Խĺгڡϵƾʵʵڻ֮ϣֻһʱۻңҽУֻһʹˮסŻ

ȭӰлغƵأЦôδչϷ䣿ӻжȻбزܲãһ£ֻؤ³нŴУס֣Ҳ֪ԣæᵶϻӣȴƲÿڻ磬УãһȻмվȴҲ˲ɣԴڣͻȻһ飬Ǻһѵڵء֪⬼ףֵãղա־ֻ֮ʣ紦ġѨѱüҴѨ֡С

̤סͷЦôϱΪһѿ˶Է֪˿õл£ôˣҴ𻰣Ծ˿˵ǻҩʦŮϴ˵ǹ⬼ףҲûôϣ档

ϵü˼ЦôŲţ³нʹɫñաƳ书䲩ȴ󲻼֮ǳʤҲֻܴƽ֣书Զ֮ϣؾĵ֣ЦĲԼɫǽԣ˫ֹǱǧ飬˰գʱӾʹѰȫ亹ﻹ˵ó

ϻ̧ͷ˵̣ԼУɬͣҲ֪صԼϣʰţƤϼӣţƤٿطɳסǸǧɽʯĸȣһ𣡡Ǹȱɶ

ȥƱżϣǰм䣬һơʱ˹ȥǽʮеһУͬСɡ⾢ȻתͷбɡֽססͷʹһСƲꡱסβʹһСڡһ֮ͬʹƣǧֳɻεĸ֮¸ֱ˫һϣʹСԵеӱаգȼϷȥ

ȴӿнʸѸףƲɵ֪ȥӣֹʱ۶ϣæԾֻ̨ؤУ̨¿ÿȴٿͷڸ°䡣ѧԵǧһᣬȴǴ򹷰һСѹ⹷ľǡôѹ̨ϣЦøȣ

Ͼɲѣ˲ʤ⣬ʰȣͷ£βϣ顣ͷ£ԭͳʱ˼˵ƽΪУָֻ㡣

һС족ͷ˦Цöֻұ첻㡣ǼʹʮӦֵıУһѳֲסͷֱԼǣæסǰԾùУһСʯӱԼΪ֧£ʹɽú³ġħȷ

ؼһ֮쳣ֻҪβɨ⬼׻ȴҲѱˣ²ҵչʦڡ򹷰ڸֱϡʮȴֻʮؤഫİȻ΢Ȼ⣬СƥһǴ۵ĸȾһСƵʩչ

ϳʱֻʧִϱȼзִ磬δ֮ʣȡ֪صİףѨҪϱȻصʮϺ󣬵ķǰӰȫмҲﻹϾ˵Ӳ

Ϊ̾ʦ书ȷѲ⡣룺˼Ҳ֪˿ںδܵ˲֪ЩûУذ䣬ָ׽סɸԲȦϷˣһ㡣

һȶ͵Է硣ڸͷ֮˳ǣһʮеоųɾǽ˶Էֻиַɳæ˾֪ȾǸճסˣȺǰСд󾪣߰·ȷվѲճ

򹷰а⡢ת˾ʱʹǸ־һ͵ϸ٣ס˴ִ֮ʮκֱͦȴУ˫ʹȷ˵ú죬ӵ򶫣浽غУƺȫɼϰڲʵӰΣƵУ統ѱС֮ʱ񱼣ʼǳ֮ϡ

ȷʹһ룬Ѹް㻳ɣҪȷ䣬ϺȻе֣ץͷصãץٱ䣬ʹˡת־־ж⡰ת־ȴ漺һűӰ͵Ϻġǿ䡱縮׵̨ࡱҪѨЩѨڱģֻҪ˵УˡʶڲȣֻǰԾܣ֪صĵ಻ϣһ㲻УֵһѨӰֻѨϻȥ

޷ʩֻǰݣȴǱܿǰ¼ӾûתԾ죬̨ȺؤŻطɱԾתȦӡվģٰģֽֽ֣֣ҲתϾ֮ϵȦԽתԽ󣬱Ƶ³нϲǫ̀ܡٱ߰˸Ȧӣеƹ飬ҷдУ¿˿ͣ

ЦôæԣԣС˸С˲μҪ񣬵ɣֻüܣ䤱׺ȫˮΡҲͲΪЦ˫գأʹ־ס˦ϼϣȼ졣

⣬֣򹪡̨Ⱥؤ򹷰񼼣˿ɣ߽Уμǰ

̤һһҺҪȥ͸ɺ֮ɫ紺ϼһҺµȥһɣһһҺʺͷ죬佫»ģҾȥӣԾ

ȴӰһԾ̨ס˸ȣĴλӵϡرáķסպޣ⣬Ҳ˵ٰǰءϹѨҪáת־ǰشѨסˣȼʲŸǱ֪Ͻƻ쳣֪Լ书ϣвУԼҲͲԣܣ

ؽ˵ġϹѨϣδŭҪأϵС˲μŭĿһۣĿӣ΢΢һ𣬼æתͷ˵Ҳ֣֪۾ܻǲҪһۡһףֻ˫Ŀо䣬ǡתͷҲѲ۾΢ЦЪЪգͣöعȫ뵡ҹҲЪЪˣôһĿɬƣ

ʱѷΪǾҪĽı֪ʹǰȵϣҶ԰أ΢ЦҪЪҲĪ

֪Σȫ˫ֱס˯ȥҲ˯һ˵һԡһ֮ʣȻ˵һ仰ʱƴоѣе磬˵澭ôƻ󷨡

ƳʹаʱȥһƻУ˵æԾ̨ȥ߽ıһ顣

оģֹ۷ţɡֹֹڹиִһ㼴͸ĿĬϢܣʱȻ⣬⣬Ҿ硣

ϼĿãֻԼ󣬻˯ȥϲʩƼƣͻ˫ۣԼ΢΢ЦҲ΢΢һЦЦøǻ֪أֻȫƮƮĿ쳣ĹЦ

롶澭صĹȻޱȣֻһЦ֮䣬ʤ˶ԷҲ͸ǳЦ֪֪㾪ʧ룬գۼЦ˫̣ﻹƣվЦֻӴֽЦԽЦԽ죬ЦںԶԶ˳ȥ

Ⱥؤ֪ЦЩôУϣôҶ԰زָıӣЦϻΪԼôŹ֣˼Цøңһ̨ڵ´Ц

Ⱥؤ֪ŵǰȥƿԹ˴Цѣһյʱ֣ЦϢ֪ͨ͡ƻ󷨡ϵרһǿ֮ƶԷ飬ԭǹ죬ơơơơȵȣֻǵʱ֪Ȼ֪ȻԲ⾪סǳˣܵƻ󷨣ֻǻ˯ѣԭ޴󰭣ȴھ۾ԸأͻȻһǱ֮ʮ

ֻҪЦƬ̣Ϣص϶԰ԭسͣˡ³нҲ˻ߵЦ

磬ôˣաصλϣҪҲԣֻǴҲ¡ϼ̣æǰҲɰϣǵƾԸؼ֮дϲЦȥѨ

Ծ̨ȥֵѨЦֹЪ˫ۣԺίٲ

ЦҪЪЪףأеôˣȥָУ˵ͷźзӰۼԶ׷֮޺޲ѣ֪֮飬ۼȴ

ԭϸն֣ռϷ磬֪Ϊţʱѱȫ۶֮ʣﵽư֮Уȡǧƣؽΰ֮ѳɣ޿أ书ǿؤƴѵУ²ɫڣͬ´뵺ؤƼ򡢻Ƽִֻ֣ȥᡣ

ִ֣˵ºδ飬ˡλ˴ӣӭӺ³ڴˡȺؤ׶

ֵ˵õδΣϹֵԭộΪҰ´󹦣Цϵ飬ðգղЦҲЦùˣĳϣ˴Ӱա³һлصֵѵþۻᣬȻ໰˵Ǻúλ³ΪãһӦȫԸλϾҪߣٰաǣŹ֣ɽȥ

Ⱥؤֱ͵ɽ£ûӰʼϾɽдơ



ƶ˻ص¥ʱѴ˫񶼺úú¥ߡ

ؾԶֻһֺոմӶͥ첨ӻԾˮɫ׳֮Ц磬˵úãԶɽ̳ƺ޼ġϦǧ˾ɫɲͣȥãϵ¥չ֮ҹ־գһЦ

޼𣬵ɽˮ飬㳩˶غȻһ壬üŭɫ˵磬㲻ãһæʣô£صԼ֪Ҹ𣿡

ɦͷ˼ֻض˵աصã㣺ؤ󷨼ȣۼôƲңѵһܻôѵ㵽컹֪ҵô˵һεεھƱ֮СԼأ־ְȥס֣ȴ֪˵ôã˺һᣬҲãԭһǡ

̾˿˵¥ϽŲ죬̽ͷ̧ͷȻ棬˶һˮƮǧ

æվ𣬵ڻǰֻ϶ɱ֪֡ǧһЦִкת¥һЦԵͻǾšصǡ֣ҸȥơҲȹش¥

еǧСˣæһڹ̨ϣ¥ţһ粻ǧصӰӣ֮ݡֻ֮»Ķ֣УضضĶ

ùУȴӦĸǧҪƸֻһȻ֪ʱһһһլ֮ԡضڱǽǺ棬ҪǧԶи١ǧ֪ظںһתǽǣҲ˴˰Σϸûжͬʱ̽ͷһ潭ܽأһƶͥƤ಻ߣͬʱɫ

˸һתߡȴԲģŴլΧǽת˴ȦӣԶˣչṦüҪڶǽǺ棬п֪̽תͷǧҲһ˼һһլתһȦײһȴڳϵձ֮

Ѱ˼תˣҺһơֻ¶ֻܲ΢΢һЦ˵үӣСּȴڰ֮ߣҸţȾϵͲǧЦٰһ𣬲ڴ˴룺ھɽȴſڿӡãɵ۾˵λ򹷰䲻ֲͻȻеġǧһתʱӳԡ־ŵɨȥ

ǧתˣ֪мƣ΢оϮ̣æӿԾһУ򹷰ġ־糤ӣݵ˿ϢʱһУֻ̣һ֣мȴ̲ǧ򻯡ǧԽԾԽ죬һƬ񻯳ɵı̹衣ʮ߰£ǧһһ˵صˣſڴУ֣л˵

ЦհԾδأһһǧ㲻סһˤƬ֮䣬彻εǧֻ֪жˤһڵأЦװ𣿡ǧӦĵһ˫˿ſе߲ߣҪһϲԽһֶ֮Σ¿ӣһڣתߡֻñ϶ЦǷŽŲ죬ػعͷֻ˫ſɲ׷

ֺֺЦǼƶˣһʱ֮ҲƲߣֻüӱܡ˱ʮɣǧñգݽתŵڻǰƵأƴӿ仺̧𣬻Բؼ䡣ǧʶ㣬ֻ֪Ҫ˫ʱмЦֹеӴˣˡ

ص磬򣬱˵ھɽ֮ۼǧƹ򣬶˵ķףܲͨҩʦŷ֮£Լв磬ʱ·꣬ĸ˿֮⣿۵֫ٺһɣȫС

ǧ˫ס˵үү˵үү̰̰ʳԻ˶ӣҪֻУԼȴǰǧ֪޵⣬үүúʩ㱾½ѵһ٣ԷƫүүֶӣýҪͷϣĶǳҡðգˣ֮ڣүүɽô

үү޶̵ĺ˵ͰһѸ룬ֻ˵˸߲ҵĵڣҪԡ컨ꡱ֮ȫʮöҲҽƣȻɽ¡֣ʱŻе֣һݣӿڵð̶ѨҲһʱǿɵģٺƤˡɽ߷

ǧӴ˴¡ݣ佭ϣϪ볽Ϫָ֮ĸɽǾɽˡɽնүүֽޱȣǺ£ǳүүǣҲͱָ족֣иϲãһΪ֮ڣǱɽǧͷȻüУӴӴſ

ضһʵ겻͸˵صô£λǰ书֮Ǿ֣ôǰŪƭ˼ʱּװ书΢չׯؿڻһƣʹҽﻹڣװ񲣬ô⣿ҧָ˼ΣҲղô򹷰϶޻ֻ֮ʹáĪȣôթҡͷ³н˫֣ھǶʵ죬Ƽװ

ظͷڵ»ȥֹΣ̾ҿ벻϶ôǵɽվиˮʯɽô˼ˣǿʦȥͷͰ棿ص磬㡣Ƿʪˣ͸ЩôֳɦɦͷЩֲȱȫƲô˼Ц㲻ô֪Լ벻ôҲףæضһˣ˵

ζֻڵ£˵һ˵ģǸ䡯֣ǡ顯֡ڶұ벻϶һ˵Ǿײǡɽ֣Ǹ塯֡

һ飺飬ɽ˫һģеðǿȥư˹ᣬὫⲿ׸պҡôأЦԼ˼ƫ˼ҡ϶˵ɽָǵֻǡָ¡ֽ֡еԶԣضľ䣬ľ䣡سҾ벻䰡ڶڣڶڡͷһ࣬㷢΢벻ȥ˵



񣬾У£Դ꣬һѵϪѯɽڣȴҡͷ֪˺ʧֻѰһС͵ˡ𵱵ʤżСϲ˵࣬ȴʼղᡰɽ֡СһƲЩȥҲƽýϪϾСطɽˮǵСܼǲޣϪСطǺצɽķ羰ＰϣһæʣצɽǵСٴ𻰣˵ˡȥˡ

׷ſڣһץס˻һӷϣ˵ӾġСȻĶӣôһ΢ЦͷСС˵˵ˣλǧȥáǺצɽסһȺɷ˭߽ɽ뱣ƶ˶һۣ˵ͷصǺצɽɽ壬һ㣬ôСϲǰԭ֪ǿɲС˵ġɽòŽ֡æʣСɽеþͺָһģһмߣ˳ΰ⻹棬ÿɽַأָָһ㡣еڶָڣڶָڡϲҲУǣǡСȴǲ֪ƣˡϸɽ;ӸСϲصȥˡ

վ磬߰աȥʮСƬ̼ǰȥɽΪǡЦôɽȥ顣еǰɵ벻ڡ

˲ˣԽǣ˺ŵСָ;Ϸȥɽ·᫣ԳݹУеʮԶԶɽơСٱʱѳ۵ɽš

ʱɽأͻŭȷָڰ֮СһȼͦΡϲɽǻеĵһ죬ƣ嶥Цֻٸ轣Ľ磬ȥһὣաЦͿϧҲǽصҪףɼ˼˵㼴סڡҪ˵ôתͷ

˽˫ɽ֮£Ƶ屳ۼˣʩչṦɽȥɽ·ת˸䣬бС˳·ȥǵ·ò죬һٷʱ֣ǰľ

ͣǾϷ壬ֿ˵ü䣬ǰ͸ƹ⡣˴кŲƻ߽вͻȻһ·ԴԾºӣִУһڵ·

룺ǽ־ˣͲˡһӻȡǧֻƣУǰȥҲһԲһϸ־֮ɫڵԡس磬ͻ죬ѵжѨ̧Ƚ볤ݴУֱƻ֮

ߵٽһ忪ʯݣƻӶ͸ڵᣬֻһֻ¯ȼ˺̿ڵһ춫Сͯһʹ䣬һ֮ɳɳ֮ɳһͷĿϥڹǰŹͷƸǧֻһͷð漴߾˫֣ʮָҲ΢ϣվ˫Ͳ졣Сͯͷ󺹣ʱȫǧ˫ɳа˺һ̣ŰƣĵһڰյһֻСһƴ죬ǲȻ˿ްҡΡ

Ծ룺Ⲽʢɳһ֮ϸƾţȻһƴòҡ书ίʵͬСɡȴ϶װģڵˣҪȥ飬ѳԼˡ

˼˫ڲһᣬаһᣬһһᣬޱ㻨뿴ǧСָϵŪ˰죬֪Źŵڣ룺ʦһֱƭӵİϷҿǸʰ·硣ڵᴰ£̽һһ

ԭһһŮȴȡضΪ죺梾ҲҪƭճסȴ˵Ҫɱպң˸ĸ֮𣬷Ů֮顣ӣ˲ʶ壿Ҳʶ壿ǰպҷܣһ֣֮ϱҼȥݼ̾ˣʱ֣Ȼ󹦿ɳɡȼ˵׳ƹ˫κ졣⣬ס֣ḧȥ§ס

ҲͲסԽıֻһϵȵ˭ɽһף¹¿ףǧ˭ǧ𣬼ȻԸԴװģеǻȴβס˿ȴɫٲȻⲻɷزɵһ룺϶ԼɽϣӸǰڵʮ㡣ˣͷǵɽϣи⣬ǿ𣿡ЦүӣҸ밲֮Լûôǧŭô֮Լ˵˵Цףôת۾ˣֶӵĲ˰գҪǻûãȥκٸҶ֣á

ǧ𻰣һХ˫˫ȥЦĲᣬܣҪ⬼ϵļϴʮֻùУضһɾȥֲ֪ˣֻɾͬʱײܣԲˤȥδŵأϢѱա

ǧ⬼׼һҲ˲ᣬ˫Ѫ¾ŭۼƵæƺཻ˳ֻǧվסȴ£һƼȽ˫˵УھɽؤӵӽϾƺƽ֣Ȼڹдɾ˿ӲӲıգϾһлأĿսæȴȻֹ˹

ֱסأһСβȥǽʮеľУ鼱֮ʹǧһɵҲ΢΢һΣּĴƴʵʹֻ»ؼιжҩæ¹²쿴Ѫɫʺ죬Ծġ

֮ʣأβ嶥ܣֻʮͷºӸ߾ٻѴ׷·ֻ嶥Ԯϣæһ̽رϢȴ޺УضضʼδŻشֻôл٣ǧʮ׷಻Զ룺ƾһˣӲҪɽȥԭ಻ѣֻضˣȴѷա

׼ӿ죬ٲѭСԱֱȥڴĮɽṦǽ·ʱѽ׷Զ²ͣȥͻഥůԸзģ˼ȴԲӦ̧ͷ嶥ѽɽΧ㣬ʱѱΧסҸЪڣض˵һϷʮɴһѨȥٽȻǸɽʯ޽ü

ҲΣգֱȥڵ£ַġ̨Ѩϣ˳ֻɽưİ࣬񣬹ȴţʱȻǧ嵽ǰҲҪȾѻأᡣ

ԼĪһյʱ֣ءӡһеؿںۡ

ϲοض£Ъһ󡣡ߵڡƵأлǷɵþֻ֡ɽѽһǽɽԼ֮ңĿϡɱ棬һǧ𡣵˫綤ڵһ㣬ŭȴǰһ

һ󣬲²͸ֵô飬ؽȥأǽŲ졣󾪣ȻƻסģͦתǶڳף֪صǹ֡ȵ˭ȴȵĻ˰Σ¿ԣһЦɵëȻȻǧ

ֻۣڴ̤߳һˣִȣ𩷢ˮƮǧ𡣹һСʲɽڽôһת֮侹ѵɽ֮ڣʱ֮䣬ֻ쬵أųһ亹

ֻǧЦ޹ȻүүõúܣӲСͦйõúܣͻȻһ壬üĿһ˪ȵưĽأ޻òͷˣĥ⻰⣬ȴǽأôǧʱֳɫ漴ס˵үүҪûйǳ˵

첽ӹԣֻ¶֣˻أ룺ʱΪǿꡣ˫ͷȥҪƵܣǾʱⴸײǰءһ书ڣŻ飬ⴸʵںź̲¶˲ʶơŻǧȻƵܣһͦⴸҪײͻԷ˫ƵȫʲŽʱǰ㾢ȵϳ˹򡣹ϱԶΪ٣δõΣ˫˳ץѽס

ǧȴóգҲˣһ¶书ǳ޻ɣһһǧһ֮ǣײײĳ彫˳ֱؿڵġѨǧ̱ڵأã˵ҵСү⵱أο

ֻɽаڵĺķеİҲѷ׷׸ϵúɽȥǧüҡͷԼɽͽͽõɽ£Ȼ⿪Ѩǧü˵ҵСүĥҸô㵽ȥƾ

ߵڣȥɵþôˣǧֻȣվڰ֮ǰŶڶæͷȴǧǺö˶˵ڵ£㡭㡭ô㣿

صɵ磬㻹ףǧ𰡣һ书ǿһȴͻᴵţһģһǸһġִ˰ΣŻȻǧǲǣ

ǧ˵ǣǰա˫ֵܣǸ硣书ǿֵܵ书Ҳ͸˲ô˭ǧ𣿡ǧֲͬôϵҽǧǧ𣬲һֵҪãСͺһ˵˭ǧ𣿡صǻʣȻðֺŵġߣͷôô

ǧ𰤲ֻõǵȸҲһôǧɡŲҲѵһЦǧɣǧ治죬࣬磬˵˼ҰоУܵôʮΪɣ߳Ϊ𣬵ǡǧɡȡǧ𡯳ǧߡص㵹ǸΪǧ֡ǧЩ

ôǾɽźȴǧɵҺ˭Žɡȴ磬ЩõģƻҲ¶顣ͻѨָȥ

⡰ͻѨ澭еάϵʺ֮£Ѩһ֮ά֮ᣬһУǧֻȫƤǧҧѵУࡣࡣ㡭ⲻǿô˹شҵĻǾ͸ˡǧɽеðգүүֲޡ˵˳



ԭǧǧֵͬܣʱòȫ޷ֱ𡣵ʮϣǧ֮ưϹٰϹٰжͼȫ书ڡǧ𵽵öʮʱѰ֮ƣϹٰʱư֮λ˸ǧǵ书ˣҼвԣ֮䣬ԭһССٵúԴӡƼߺɽһ۽ɽɴһ겻֮ˮƮͷ𽭺껪ɽ۽Ԥǧδɣ֪֣ʶлᣬʮƷ±ſҪڶ۽ʱȡ书µһٺš

ʱǧɵֵȫȻͬһսһ֮࣬ţƭˡһɽһƴֵܵҡڹׯٰȵǧɣھɽɽȴǧֻòһ죬һд󣬾Ϊǧˡ

ɽָư֮ڣʱϷһİ棬˭ָڶָڵĵڣٻ·塣ǰɥ⣬һеӸϷ壬ȻѳᣬеӶǼҫŻأŲ·ײĴưʥأ԰ֻܷŭУȴҴ׷ϷǧԼһ书ҲΩиѡ

ǧȴָʯ֮Уԭưÿ֮ʱشİıϷ壬һָһʯбǲ١ǧ裬˼ղˣмУٵн֮ʱԿ뵽ھҪɽʱεֵУðգ͵ʯҵư˸ָڶָڵĽأ˷ɲɣƫƫ˶ˡ



˵꣬룺˴ǽأ±زұƽɽ崩Ʋ죬·ߣεѴѣغ磬㵽̽̽ȥơȼһݲ񣬽⿪ͷ·⬼ףֻѩ׵˫ϸһںڵָӡۣʵǲᣬ⬼໤Ҫ룺ŷǧĹڲ֮䣬նʦӲĸ󡹦ضڸһ⬼ʦĹضȴִͬضʦܵĲ£ʵȬɵˡִſݲ񣬴

ǧɴУ˵Ƿƨôүү⿪Ѩ˭ֵסˣ㵹ԼѨԡŻصƣû

΢΢һЦɵ磬㼱ôͷѨաžѣȥ⿪ġͻѨǧֹǡѨԱסڵֻдͻķݶ

һɲȼУضҽȥƣɺôһһʵʹѵֻ¹ǣǿЦݵͷţҲ£ȥա

߾ɲһȥת䣬ǰȻֳһĶѨʯϵȻɣ֮˹ʯҴʮȥڹʮߺǣԣ̬ͬеĺɢڵأеȴԾΣЩ̳λ֮ÿߺ֮ԶűСþߡ䱦Σ룺ʮλһۣ֮ȴһźǣа飬ҲӼįԣⷨͦãʤڵ¡

ֱȴ粻ֻǹŻأҪת˳ѨһߺǵϷһֻľУƺ֡ɲսȥֻϿšƽҪ֣һ˵ˡȥľУһֻÿǺͻȻӭͷ˽

һԾǺڵ£ɢ

ľУңɲ¿϶أǰľнҿڹȻӣһһǱᣬ˿ԭ衢ϭǡʫʡַģһһ֮У޲֮ԾȻ̾صһθ

˳һһҳдš˼ǡ֣Ƕԭ嵴ĵҽ֣෢ߺ˷̨ܷӾսδԶģϴѨҿ֮һһù¾ˡ֮սһİ²δʹƥض䣬Уõʿ䣬սɳĮѪ²֣͢ӭʥ龩ڣȡ°ͼ͢ݣϵ֮ԸҲ˷⡣

ƪ̼дһıʶޣм˿֮飬ȻмֶҲƪǶϣǶ

ǵڹׯϣǧٲҪ䣬˵ɲʶʱһƬңڹ޲棬˿Ѩδ⣬ֻҪһ˹ֻٵԼġͻѨǲʶʱ񲢲ɣԼȴǴʶʱ񲻿ɣͷ޵úãҲúãӢӢ۶á

ֲ̾õ˵ֻ޳ʮ꣬ۼλӢۡٶʫʡ˳ζ˼ף졷Сɽȴʻ֪ģ¡꡷ʫȴδ

ɽưĺЪûԼϣɲ⣬жɵʫĿǡ۶¡Ρʯɽǰ£ȪʤġϽ࣬ѩɮͷ̶ˮ£ɷҹΪǡֻ÷綯ľɽ죬к⣬ڹСռ࣬Ӣ۴ܰ

һ΢ЦӢ۵ʫСӢԱ߻һλӢڵţǸǽʹһдЩô˼Уϲ⡭ֻ±ױıպǼҲŵģⲿˡûǼȥֻһҳдʮ˸֣Իѡѵϰͷϼɣͬʿࡣ

ϸȻɽưͽֹɽ۷죬ްϢЩʱаڵĽźʼղϣ˿̺ͣЪʮֹ졣

زƬ̣ĵĲȼֻ֮ǧ۽еүүСˡ鼱֮£ѡӢֽۡСޡˡȥֻŻǽϷɽΧֳݣһŻתۼҪΪһƬ𺣡

ʱʡ򣺡ǲҽأʹ𹥡ɽŻ֮·ٻ٣ȴҪĸɽ̿ˡæأֻǧڵƿڴţ⿪ѨߣľкӴڻҶ嶥ȥ

ʯѨָĵڶָڣ嶥ʮ֮ңƬ֮ʵǷ嶥ǧҲһİͷȥϣȻһʱ±㵽վɵó̾һ

غɣ٣٣òãʵô٣صеǷȥ

һԣϲеǵýһֻ֪û̾ҲֻðһˡϥڵƬ̣ȻӺһ¶ХԶԶ˳ȥڵȫڹϰ澭֮󣬹ǾָԷ嶥ֹХʱӰٿգ˫¹ͣڶǰ

ؽ⬼ףڴƵϣ˺֣´סȻԼ۵֮§ס񾱣һХ˫˶Ȼƾٿգ˫һأƽ쳣ʱԼأǵδظɵ֪ǰ׵˫չȻ޼֮

ؾСԣۣɵǧ϶Ƹϸ񾱣ҪǧԡƵɽǧԻңۼ֮£־ۣеùҲ߰աҪ϶ɻ

Цˡܾܵ㣬ͳǧߣɡĵ񾱣תɿǧɴ󼱣еùȤغͷҪô⡣֪ǧͻȻǰˣɽ壬رϱȥ֪ǳ·ȥѳȦ˽أ˰Ϲ棬Ī˵ǰֵܣǰˣҲδܹʱʯܻ·ҲϣԲһеҪϵߡ

ǰ׵Ȼ񿥣ˣرǧһס׵ʱȼ䡣ǵ˫˴ʼֲ֧סǧץסغģҪˤµ񱳣´ڵϣмˤ¡㱻ҲԻ֡ۼһҪˤȣǡ

ưվɽףĿɿڴá

Σ䣬۵Ź˶ȥǧɶš϶Ȼͷʹֵֵֻôһ֣һĽȥҺɽ´

Ƶ϶ᣬݿԻণֱϡ˫Ŷˣȥ



עɡ졷˿ڣ˼ء֮༯ͱࡷҼ¼֮ʫ£˴ʲδ롣˴ΪαΩ˵ڴ˲ԼٶΪ


ڶʮŻ Ů

ڵУٻСڵ¸ת֮䣬˫ѷɳԶ˫ޣϸ˱ϾԶɣʱ㼴֧ԽԽͣŵءԾµ񱳣ȥʱڵϾѻԹȥæ´⿪ƹѪһӣزת˵һ仰

ʱ죬ڵûʲ龰أ£˫ֱŻվڿҰ֮Уֻãã֪ǺáȴֲҺСǧ

ΣֻŲУٲ̤ľǰݣ·ÿһ̵СȣҲʹһܸһţȻ۾ҲԼһһߵøֻһ̤գɽݿ֮Уư׷ȴҲͣ˶࣬ͻȻֳһŴǣ⡣ȥҪ򣬿ԭǣһյƻ

еƻ𣬱˼ҡòϲӿŲֱŵƻȥɭɭﶼľԭƻСһУҲ޷ֱУС·ʱȻʧ˵ƻڣѱ淽æԾȥȴƻհ֮ǰں󣬹˼Σͷۻʼ߲ƻ֮˫һҲ֪ʱ֪е·֣Ծȥڰȴ֦֮˻ءȥͶޣܲɭûͷӬϹײҶһ˵վŵȺЪƬ̡

ʱȻѣôתҴֱȻƲƣȴе·磬ǰбߡϲض㻹𣿡һû˵ԳǰбУĬĬĽŲʮ߲߰˲ԶСֵбʮ

һָ㣬һѭֲָ֮ǰСղŹһرУ֪е·˹öɡҩʦ֮ŮҲмɡе·ãܱ۾˵Ȼ·ȴδڻ֮Уһƽ̹СȴҲϲˡ

ʱʱתңʱбƺԽԽޒң֪һյʱ֣ƻȻǰ

ϲǰֱؼУçײӴһ˫УֱûᣬæԾӲֻŰ˳һĳζǴ̱ǣǰȥǰһããéݣƹé

еǹˣزи㣬طЪЪֿȡ˰ΣмȻ˵һ飬˻ش˵󣬷éһŮ˵Ǽ˴б½ݣѵҪҳӭ𣿡䵭쳣ǲϲ˴š

ƽʱ¶һҲԸȥ֮ᣬʱȴǾҪȻǰһƬ֪࣬ιȥµ

Ƭ̣ǽһ֮СéǷһһԲ۾һᣬϲǰضô֪صߵԲ֮󣬶ŵƻֱбĲֱбĲֱбߣŪԶС֮Ȼһľ׮ֻЩҡбṦ˵ãֻߵˤӡ

ֱбĵȥߵһһʮŲƵ˷֮ǰȴŻصӴ˴ȥšŻԽǽ룬ףɵһȻһжض֮СԭǽǸԺӣΪ룬һʵһȴˮ

ԺӣãǰǸ¶顣ȥգûŹͷ˵ðˣʵǵѣ˴Ȱݡ˵ͣƬ̣߽ȥ

ֻǰһųյ͵ƣų֮Ρ¶һͷ׵ŮӣĿŵһƬȻǱ˼˽ȴ̧ͷ

Ὣطһϣƹ¼ɫ㲣ȫѪɫϧˮϸȫע´˼·һʱҿڡ

Ƭ̣ԸЩƬǳԼĴ磬Լ֣֪ǼõӡٿЩų̡ʵУĿ֪ڼǧٶʮƽʱ̡λѼ㵽ʮϸŪӣǵλ֡ѿڵ壡ʮ壡

ϸһ̧ͷһ˫ӾŭĿӣ漴ֵͷŪӡһ̧ͷƶ˼ɫʮͣ˼ǹȣޱŮӰŪһᣬȻǡ塱̧ͷһۣϾȵɫѸȥּŭݣƺ˵ԭǸС㲻ɲУΪ棿ҵ¡˳ֽʮ塱ּֽϣּһ⡣

ǧİһǧٶʮĵսΪ̡ʵ硢·У㵽һٶʮġŮӡߡһţãԼһյʱ֣ʼȻٶʮġ

Ůվ𣬵ͷƣȴ֬һΪ磬ϰϣ°٣ȴ˶ʮ͡˫ĿֱɻأȻָң˵һյ͵ƣ˽ȥ

ŻظŹȥֻǽΧԲΣϸɳɳϻֱźԲȦдЩ̫ԪԪԪԪ֡ò֪ƣ̤ɳϷ֣վſڣڡ

ܸ׽̵ľ֮·֣֪Ще⣬㾭еġԪ֮ȻǷֻҪһ䷨ҲѴմжԪηʽҹŴ㾭䷨졢ءˡּXYZWδ֪شڹϣɳдƬ֮䣬ɳе߰˵⾡⿪

ЩŮӿ˼£δ⣬˲ɵþ쳣˰Σʣ𣿡΢΢һЦԪԪ֮գ㾭йһʮԪˡ֮ɣݡ㡢ߡϡ죬ˡ֮ǵء¡͡䡢šȪ㵽ʮԪе㲻װ

ŮӾɥʧɫҡ˼ҡͻȻһϸɳ֮У˫ͷ˼һᣬȻ̧ͷϲɫ㷨ȻҰٱ㣺һŸųУݺбǣÿӶʮ壬ŷ

룺ҵӪһ֮䣬εȾ£Ź֮һͼĸв֪֮µеŹ֮壬꣬Ϊ磬Ϊ㣬ߣһ롣˵߻ɳϻһŹ֮ͼ

Ůңֻ̾ҶطԭиЦŹʹͼͼͼ಻Ϊ档˵ͼգʮУĽǶԻһʮĻʮĽǶԻʮһ߻ʮֱбӣʮġŮȻ˿

صǾŹÿֿɻΪһԣ˾ʮԴһʮ֮ƾŹȦÿȦ֣֮ȦһһʮȦÿȦӣΪپʮ֮ͼ仯ˣҲ֪֮䣬ֽʮľŹͼɳϻ˳

ŮƵĿɿڴΡΡվʵ˭Ȼػش𣬺סĿڣֳʹ֮ɫӻСƿȡһɫҩ븹У˰Σɫͣ̾ˮ

ֻ˾ٶ֮Ů˵ͻȻź֮ư׷ˡŮӵѣǳң׷ǵĳҡŮӵưǡŮӲһᣬ˵ð׷ϣǾǺˣʵʱ

̤һڻǰҶǾָؤĵӡʦΪưǧˣˣǰưϸ𣬲Ǿʹ˸ǡ˵һҾأתء

ŮӵһЦᣬƫôǿ㰤ãʦÿɰˣ֪ôҵ˭ԭǺ߹ͽܣֲȱ¡

ưĺԶʱʱͣ̾Ҳ·߲ģܷġҿˣ񡭡񡭡ۣ룺ұӡãС㷨ʤҰٱٺԳơӡֻ˵˸֣־Ͳ˵ˡ

Ҿлý⿪ؼͷ·ƣüӻСƿȡһɫҩˮиطʳؽӹҩ룬벻֪ǵУܷ֮ҩüɣЦǧ֮ˣõôҾк֮ģҲضһ١ҩֹʹģҲˡ˵żֽҩڵ¡

Ի񣬲ŭ˵ʦˣضߡЦССéݣС˵ͽ˵ͳгſڡ

ĵ˵ãֻӲеǰˡˡһٱۻԲȦһСлڡֱȥӦֵֻõֵסֻʹɣΩŶ֮⡣

ۼƷϮǰҪγ֣գ֪΢࣬ǰбͣһԡ벻˸ǿôһȻ㲻סǰ˰벽Ҳϲȳͣɳһ漴סһ֣¾졣úȵСӣʦı춼ѧȫ𣿡н˹׼ұ䴦ġѨ

һѨɱ֣Ǹҵر۷ǽʮƷһʹһõ书һ·һֱÿһоţǹ˫ֻ֮Σܷȣˡսдõ书һңƺȴˮкأ޿ײ룬ֱ˷ʤ

ٲУƵõ߹սءӢơķţ۶Էǧ򻯣ֻ֮ԽʮӲǾʤްܡ˼ԷǼأŮҲ֮ԩ޳𣬵ȥȲԸ֣֪֮Ůӹ˵ãֻ˵Ҫڴ˵أһ΢̧ȭƣֱƣһһĴ˳ȥǽʮеʮơ˪˺߹ڱӦһ֮иᲢãɣʵ߹ѧǴһ·յȻȻĸᣬԭ׾ĵлڡ˪ЩƷ֮УվᾢΪһʵѲɷֱ档

õͺһףæܣȥ˹ȭֱŵһߣȴòƺƣһðҼ硣ƵۼҪƵײǽϣݵǽﾭܵɴǽ̮ݵǽ˵Ҳ֣ƸͷഥֻȴͿһ֬ﻬ쳣ƴһߣֻҲǾڵ¡

һæֿ֮ѳֱϣ˫ָ׶ִؿڡ⡱顱Ѩȷϳ˵Ѩ򡣹ò΢࣬һУʵм䰵ɱš¶ĵѨַܴЩҸܴɽвǧУһ²ĵֻһɾұ۷ײԼϱۣ֪˫һλūƣԼ۷ǶϲɣԸղùġֱۻ˿ȥ

⼸Ī⣬ÿһʽԷ֮⣬ľԼͬԾסŻ룺Ůӵ书ò죡ϲֻаķݶССͣ˹򡣡漴𣺡ڴʮ꣬޿ϳ书УΪ޵£þҪֱˣ֪ȻŮԶ书Ҳʤһ꣬οϸˣ涯֣ˡʮصĿాǾˮˣҲ᣿뵽˴ۺᣬԽҪֻԼѽʹæʵģǰˡ߰ա

ü˵֮ʱסתȥƻأֿ֮ѼԼһңԶž֮Խ˶ʺ֮ģĵŮǧƣֺѲ֮㻹໤ô

󾪣ϸɫȻüֳһ㵭īĺΡؿһ漴еһѪӿϣȥŻأض㡭ظ٣֫ȴǱ֪ŮӵĻ٣̾˿磬֮У뿪һôҡҰ벽Ҳ뿪㡣

Ц벽뿪Ҳֻصʮʱ̧ͷгˮһ֮ɫ˵̱˻֮ġ

˱ʮӱüΪ壬ۼ԰ºұ䣬Ǵпο˵ˣԺкһ뵽һ£˵ˣȴԭǽұѩޣóԸ̧ͷ찡찡

ֻߺֽ֮𣬿ưѰ֮뾸ض˱Уֻ޷·룬˰ΣԶԶǧеģ仰ȻҲ˹ڹտ֮

ߵڣ۵еˣҺ㲻֪ôֻǧеһһŮ߽㽻Ұաýе˭ߵýҵĺӣðɰƵ߯ҲСˡǧٺٺټЦٿǻƺ˵ֻưͽڵĺ֮Զȥ

תԹ벻ʦãһ漴˫ϥأȥеǰϴ;ȡһ˪ɭȻǰôæҲϡ˫Ŀӹƿ⣬ĵϣţϾҲˣ

ϲּ֮УƺоȣԼһ仰ֵ֪ϲʩȣ⣬ȴֲ֪˵ôá

ûعͷͷ󺹣Ǳ֮ʹ˶ֻҪɵСʮ֮һ⣬ҲˡŻԧ֯˫ɡδͷȰף̲ݣԡ¡

׶̴ʣһݣʺ죬ġһʱȴ벻ƺǶʦϣҲǻأǵʵضĴ˭ģ˵ЩôҡͷҲǵһ֪˭ġţδͷȰסǺôʣԧͰͷ˵ĿⲻԽõͷͷ룺ȻǡδͷȰס

룺ض̵ôǳĸʣ޲֪֮ô˭أȻҲǹׯ½ׯȻȷʵġ˭ġλǰзӾȵض仰ܲſʡҿźãҪҸô

ôʱҲڻ£һϲһ󱯣֮䣬оʮĶԹԹȻ̧ͷʦøƻУ֪СӳִеûʱΣ졭ţֻһ˾ȵã

ţһʱһϲ콵˿ͷеϡʩȣж

ĵߣо˵ı£дͨôʪ֮ҽӿڡһòŵҲ컯ǳ֪˵ڣҺôȥ·̷ң֮ڿֻ˿ϲϾȣȴ˵ϲҿڼΣȡõ˵ôڼΣȣȣҲ֮˭᣿ѵܽ־ˣôôˣΪôҪ㣿֮УʵǺżԹߡ

ҽӿڣǰѳһֻԼ˵һ԰ָ£ֻߵ淽ңڰͷдôд˺һ󣬽ֽһ鲼ãȡߣ۷촦ܷסңŻصԲң˵֮󣬱ܹư׷ֱ򶫱ԴؾڣɫңһõΣдסʱδǧ򲻿Ȳ𡣡ϲӦӲҡ

ֵţ˲ȣҲˡܾȻȴһ󡣡֮ԵбǰԸˡĵʦòһ֮ڣػش˴һꡣǸôôкɣֻҲϣؽӿڵҪкѣҴʱǡ

һۣ˵ΪӺʦʮһִ½ҵ˸УһɫһһƣȷڻУߵлӣĴ˵㲻лңҲл޹ʣҸôҪմйʣҲŷôأǻ˵ȣҾΪԼߣ˲Ϊ𡣡

ⷬڹ׾Դǣ˱粵ʱΪ˻أӲҶ˵ֻǹšðһһҹҲضˣҳЩա

»ϣѰ˯񣬹Աߣ˼ʱľгڵ㾬һɽƬһ㡣ͶˣǰŻƣδãʱΪ࣬һѣĻصֱضࡣ

һߣ΢΢ҡͷؿ۵ýҪԡЦҩֹʹȴɹزȥֻ磬һŻ¶ҷЩҩ½˷統ڹׯһֱڻڣ߹Ϊŷ˺󣬶ţ֮ȴֹ֮ЧӦˣ⿪ңȡһ

ᵽŻ¶衱֮ʱͻȻ΢΢һ𣬺ɫҩ裬ǾŻ¶ôƣǹ죬̧ͷһۣȴ΢¶׹⣬и棬½һҩ辡ݸý˹˱ǣŵϢǱ˫ĿӹһĵҩǴӺδ˵˵˵Ѽǲ

һŮϰУѵҵһϵֻһŮһԾ𣬺ȵаŮ˫⣬һһƾҪϡص磬ֻһҵˣҲ顣ȡ˳ȴٳɵĲϵݹȥص磬£ҲδصˡΥ֮⣬ֻýҷϣˮйȥ

ȴŴ⣬૵Ľе찡찡ͻȻߵ֮Уתӣ֪Щôص߰գҼŮᷳýδ˻˵ϰΪҪһаŮȻˣϰһҲáˣ򸴺ԣ߰գѲȥ˵ŽһŻ¶ֻҶУԻصŻ¶кǧ򲻿ٷ֮һ֮ԼɲҪǡһʳιҲǳԡ˵Ž༦㶼Ӵ˳ȥ

༥һת䣬Źվڵϸɳд⣺

һǰա¡ˮľ޲Tƶġ׾ִñ㡱ڶǡб֧⡱ѧеļۣǵ⡱ﲻ֪֮ʣ֮ʣ֮ʣＸΣڸߵѧеۣҹδѧ߶Ŀľ

дĿŹֱۣ˳ȥţعͷִֻĿأ

Уرָ·һȥֻŲ˵ֱӣʣضɳϻЩôЦҳĿߣ֮ڣؼ㲻Ļͷȫˡ˭񣿡ô𰡣صû˵˰ΣʱǸ˶˵ôɣĪǵ鰮֮£ߣҵҵȴҪ

ءĿȻڣҲ׷ѲҪȥص֪дЩôֻδذźģǲơæĻԴٲ𡣡Ǻ棬̲סҪȿִʣֻðˡ



һҹѴԾưͽڵټȷһģХС۵˫ҲϿա˸ֱߺʮưڷӿ˰ҹХæ׷ǧȴڡеʧˣ΢һþСڿն𣬵ԷƬ֮ѽ׵Ӱ١

Сѱ֮ң·һСд⣬ؿʹֻܺȰһʣ֪ԴعϽæȡײСңϷߣԭһŵͼͼעֵͼʾ·У·ϵһٲéᡣʱɫҡ

飬Уŵͼʾ߰ʮ·խа˾·ɽмһСһǿȥСȴǰвáֻøأСɽ߿ʳҰݣ󲽾ɽ

ѭŶ·룬ԼĪһʱ·խЩطýغᱧˣ˲ӷܹȥʱʢף𣬵·ɽ죬ȫȻȥҲΪ

һ󣬹мӻȡ˺˼ƬιڻԼҲͣ߱߳ԣ󴶱ɿڿʣԶˮӿŲɽżţˮɽȼ伤죬ڣˮ󣬴붥ֻһƵĴٲӶ˫֮䱼ڶ£ǾˡȥٲԹһݡɽʯ£ȡɫҲ𿪣ڰֽд

Ů֮ˣΨλүܾȡ

λү֣һλүǲġϵۡ𣿡رѼΪƣۣ˵ϵۡһݣλүʦҲ˵ֻжλүΡ˵λүϴʵۣǲǡ˴ˮǧɽ֮ܵˣڹͷֽ֣֮ͬ

Ů֮ˣΨλүܾȡ˶в壬ܻԴѵüҽɣδãԸ֮ӡԷʦ߹֮үҪѶϵ棬Իɫ֮ͼһ˹

ϣתͷŻأȴüĬȻʣضλүôвˣΪôҽǸɣԸĶô̾磬Ҵýô¶֪

һֽ𣬵ãȥĿԶֻٲһˣͷңԶˣڸôȴƲ

һļ·ߵö࣬ʱѱŻؿ첽߽ٲֻ£һʯϣԴٲˮļ쳣һкעˮ㣿Ȼ㣬Ͼ̶ʱԼĪʮͣһźĹ˫ĿһˮС

ȫעĵ㣬ҴţϢԼȥٲеô㡣ãˮн˼ϲɫȻֱȥֻˮһĶҧŵ˿ߣȫɫģءв죬ʧеףô

ʱˮһͬĽɫҧס˿˸ϲס˲ֻǵ䣬ۼҪֲ֧סͻȻĵһΪء³˿ˮе˼תٲ伱ȴ֮ת֮䣬ˮʯ֮£Ҳˡ

תԲŭĿȵСӣĵ˰죬ƫСˡȰĴ֣ǰҪ䣬֪ôǿԿƣ˫ùǽڸֱ죬ŭݡ

֪Լ֮д˻һ죬ֻõϢŭС˲ǣ֪ô㣿ϹôǽޡҲŭЦʴ壬ôǽޣ˸Ǳףȵ޾ǽޣСôҪָȥλү·ĸ׵ֻǴҾⲻǡԱ߻ȴ̲סˣڵ޾ǽɫ㡣Ҽżԣôϣˣ

˵ޡ΢оȣߣúôżԣ㣬޸ôõģصôðҼúÿѽѽѽģСһ㣬

˵òɫʱͻŮ޶УһԡصҸôҪ㣿ָŹõһȴççײײһУǳһ˵ˡ޴ýԹһοͷڶٵš˭⣿ЦţҲֻһһڶѵϹԿɶԣɦɦͷôһҲǺõġصǰһԽɢ죬ġ

˸޻ɣҾеҵĲǣһԳɲɣ

΢Цȵö˵Ҫ޺ã˳һ󣬵ã˵ʦùˣǰ̽ʦڵ׽һԽޣʮֻϲ˵ùһּĶ棬ΪƷȴǶǡιգʦ˵껰ɽٽȥֳ֪ؽӿڵ֪һСģýٲ֮У

ף֪СһƲǻײ¡ޱǰԣԡ˫۷ϲɫùһԣ㻹ʣġʦҿɵ𡣡ЦһԣҲûôˣǰôװ

ЦǼֻ˵ôçײƢãҪúøĲǡù㸮ҸȥȡòãȥԶգ̾˿˵˵ԶԶǧ·еġ

˳һȵСѾͷԭǲүײȭͷҪͷϴȥֻǼһȭ´ȭڿУٳٲ䡣Աߣֻȭһʱץ󡣻Цô⡣磬׵ա

⣬Ժһɽ죬ǳ棬ԾʲҺδ֣ҪСӵĿ

ʱ˫ѭذ˿ƤƤһֵҪһԽޣа׵աŮߵϡϲ˶´Ƥθ۵ϡ˫һȥٻء˫ܻ⣬ָ˵һ˫һܣȻ򶫶ȥƬ֮ûС

˾Ŵ˿ںϲ£૵ĵһһҩʦôˣذȻҵô˵ȴӻص֮䣬ҵİ׵ѽ޴ٰ̫գ˵Ըˡžض´ǻɫ

һ̴մ˲ȴǵô˭ģĵλүԭüʾ˵Ƿ߹֮ѵվ˵ڡ

ʦˣôԣҪʵ˵ֿ˼ϵ۲ţ˻˵ãֻȨƭһƭҪԣ˼ɫ㲣Ѳµ߰˷֣ȵҪʦβǲǣ£ﻹֻõͷǣֻּڣֻûѡ

˴ʦҲ롣ʦʦҲҪôޡɽȥգ

⼸仰˵ն˿תأֻѹô˰Σ˺һǰλεһƵİŮؤİŻƵλ棬ָһ·ǰݼλү

֣ɫԼͻҡͷλСؤҿɲšָŻеȵؤĴ򹷰صʶá˵˵ͷôָؤôˣ˵ĶʦˡһԭˡʦǷָؤ֮ˣ

δ𣬻æӿڵǡ˵ͷָؤʦǱѰ¸õΣ룬ԥѾ֮ʣ˵ǣֵʦλү˼ˣҪ·档

ͻȻ̧ͷ˫Ŀ磬ӻأָؤλүصǰ׷һ䣺ǡλүˣ֪бб飬޷Ŀڣֻõ˵ͷ

ȵλүѲڳˣض˴һˣ˵λү˳֮ʱָؤ˼ҵԣݼλү֮˭ָʹкıƣ˵˵̤ǰһһֺץؼͷ

ԽԽǰ֮ʣԲֱƣʹСڻǰһдǷȴڻ֮䲼һڣ򵲣вΡ˼ȻƣͷбһߣǶԼ΢в죬ָץȥֽߣͻȻһоֱֻ۾ʹؿ΢΢ȣһץʱ

ֻ¹ƽУæԾ۵أĵ߹ʦ̸书˼ҵĽʮƹôȷĵӣҲֻ˹֣ɫǫһռϷ磬ް֮ɫжֶ˼ֺøУ˵λǾָؤĵӣǴȴǷ˼֮Ҳǣ֪βµȱ˵У޷ֻõ˵ͷ

Ѳǰ׺ݣ˵ȻָؤˣСҲ˼ɽȥʦ飬λ¡صʦҲܣҡͷܣҲܣĥ˵λүʦ˵λүѾˣ˵ʱʦԣмŹ֮ȴǽ⡣Ѱ˼ʦɽϣһˣǲǶλүܵüһ̧ͷӣֻɽ崩Ʋ죬֮ɽָȸɽʯݲƬٲǡӿնʵɽ֮·룺˵ƺ֮ˮһƬˮء

Ŀ˳ٲɽ֮ߣͻȻǰ˸ˮζߵˮߣȥֻһԽɽʯ֮УβȴһΣæ֣ۿ

һȥ׽صǲɣˮôվס㣿ɵȴ룺ðսԹ׽͸ˣ֮ܶģȥʦĻѵض֮Σ֪رػһﲻҲ¿Ь࣬ӿٲ䡣

ؼУ磡վ㲻ҡҡҲǴһַվˣéݣȥȡȹʯϣʱֻվˮףһٲͻӾδҡΣȥ׽ǶԽޡ

һһס˽޵βֻŪ˹㣬ʹ֪ǽȫճҺ쳣Ť˹գȺʯסʱȴüɲǼӰٲʧͺһ˴УعͷվԼϿһҺСҪˮȥˡ

˫ʹԡǧ׹վʯϣǡϢֵǴʯһֻ̧ʯ΢΢ҡдϲʹʮһС족˫;٣ˮ촦Ǿʯ̧٣ʯһʱһСǱáƹȥǾʯˮлԣ¡¡Ԩȥˣɽȼ伤Ȼòֻ˫ָ߾٣һץסһֻޣһһٲ

ٲҹ¾ãʯһԼжߡ˼վڹףǴҪסŹ㣬ֻһֱȥˮһ㣬ӶȻٲϺһţѽԾϡ

վãȴѾˣˮ׶̧ʯ׽㣬ٲľٲ־ϲʵΪȻأǻðգóˮϰͷٲڶȥˮĭĽɵĿѣľԼҲʲžȻд˸ˮ˸Ǿѣ֪Ṧ⹦ϳˣ˵׽㣬һˮ͸ٲԨȥˡ

βڹз۶У䡣Цֲý㣬ȻС޽һ㡣ֽˡ

ϲüңҪӹȻһݣȥ˵׻ˮȥգҲҪô˵˽ޣǲܴȥʦܻݲѵӢ۳ЦһɫִЯΪ֮ǿһ˵ôܻݲܻݣֻȥ˵Ž͵СֽˣɫΪⲻȥ

תͷصضԵԣǵ治Σ·ϣ㾸žˡ߰գ

¶Ȧһ죬ƣ˵壬Ȳָ㣬ҲˣһҲף˵ҿĿ˵ôصɽ⻬羵·ϣɽȴôӣ룺Яվɽһ˵Ҳ޷˵˵ѣ˵ȴҲ׵ýתɽǣѷٲһ֮У⶯ڼϣһһˣξȥ

صԭˡˣվŹתߡһ֣˼ɽֻ½ߣɱéȥšصתɽˮһ⡭ⲻðգصã㰮ӣǾӰգ

ضҪ˾Ҫ˲Ϣ֮䣬ͷԺΣһʱѾȴѿ첽϶Уʱﻹݵϸϸĥľۣתɽǣһ𣡡ٲΡ

һЮҸ֮£ֺᱧأֻ˳ˮ嵽ǰͬʱ죬ͷùӿǰԾ˫˫Сһöлرģаŵ⬼׵ʱˮ䣬ֻ˸ŭѷֱ治ЩʲôۼٲɽʯԵǳ嵽˱Ե֮⣬һкעԷˤ÷ǲɣæӳһ⣬۵ʱߡַ»أһ⣬ߡ

վˮָŭˮôѾͷСˣ֮ЦԵǺˣҡ

ȫעİۣ˵˫ʹӽ뼤࿹ͷС˴ˮ䲻ٲͳ£ȴҲǼ٣٣üЩˮõȥˮԻý֮һķ˫ַʹβһСÿһȥϽʮƵĸֱ֮͸ˣһβһβƵ˳ˮһ㡣޵Ҳδô죡

һ󣬻̲һת䣬ǰɫ续Ϫˮƽ֮ƶסϪˮԼԴˮֲ֮ڴһʢ֮ʱһƬ壬ҫۡʱһˮһԴ԰ɫСضĿ벻ɽ֮۾ȻһءϪˮѼףסˣֱ´֪̽Ϫ׾жͻȻһɴ嵽δ֣ԭϪˮƽ羵ȴһļ

ۻǰʻȥԼʱз̾ҵȬɣǾ˴ȥˡ˵仰οۺȻһɽŨˮȴļֻһ֮ôҡҡͷҲ֪

ǰȻ˲ͬȲʣãԭǸȪߴ࣬ѩһ޴ˮʯֱգ֮ǴȪϪˮ˶ֹȪϪˮٲԴͷˡ

Ż˰ʯϣعͷȴˮ̫ҫӳһѣĿĲʺ硣аٰ֮⣬ȴҲ֪˵ôãֻЯ֣ʯϣһƬޱ˰Σòʺ󴫳һ

ֻǸɽ򡱵

ǳؾ㻵Ӣ۰ڣཻ˥ΪƼҲҰܣ̬ƱġҲز٣Ҳز

ǡɽСĩ䣬Գһȴ˶ֹǧ٣ΩٵסӸп˥⣬°Ȳʡֻ֮˴Ӳʺת˳һɲһͷԭǸԷ򡣻ʱüƣҽɣδãԸ֮ӡʱԸ˵ô׽޵Ǹˣ˴ּӣôԸǶλүµĸӻˣһǺòסӸף롣Ǹˣֲ֪Ǻεֳֻ

ϣƾңɥԲԣˮãą̃˽ǧתͷҲóҲó

߽򾸡ضһۣ粻ͷɽ߿񡣻ؼɫ׳̬Ǵ󽫾а硣ֲѶɽּԲ񣬱صǸ߳Ƶͳ˧һʦ˵ϵ۶λүϴĻʵۣĪͽֻдȴ

ۣŭɽӱ·顣غд䶼ˣտ࣡տ࣡

䣬׳ôʵ۽࣬Ǻĳգֻ˰գʣ

תѸͷһ壬ʵã

𣬺룺Ҳɽ򡯴΢΢һЦͷ

ɽమβ۹ƽһéիҰ˭˷˭ɰܣªﵥưաƶģ־ģ

϶Ǹϵ۹Ľձ纱Ժһʱм޷ɽҰ֣֮ʵȻϾѧʿƬ֮һ׺ӳһʱ׳ʱ˼֣Ƴӵ긻ʱĹҵֻ˺ȱδԵǧ򴩣ƨһСȻдãض˳ۡЮϪϣԱɽ۽Ŀ֮ʣҲʣɽһָȥգ

ֻɽһֱ۴ϸĳ٣طϡضͷɽϰ֮У֪嶥жߡ

ӣһ룬ӷԼȥʵǺԭֻԣ¸򻰣أ˫ų٣ϡ˫۽ԮѸݣƬ֮䣬ʮɣڳôʱδӮ䣬

طЦ磬˵ҲҽȻʵôص˶Ҫģκˣβãޣġᳪ㱳ң㱳ң

Żصĸ֮У۰ããһƬ䵱ʢȴĸк⡣̾ǰ澰βãҲһض˵ɲɣص͵һЦͷᴵֻоеٺ֣һʧ֣һˤЦðοɲ˵



һЦ޻ɴ죬ͻǳǰ죬ԭѵ˷嶥̤ƽأú¡һ죬ɽʯѣţһ˴ߺȡôߵɽҲţɵˣŻأѭȥصԸô͵ţ

һԸϣֻɽһͷţׅȴ졣ţһʯϣվʯҡҡ飬һ˰˶ֲ˫סʯֻҪһ֣Ʊţʯһȡվһͻң޴ãȻţҪʯѹǶ֣Ҳ㡣ƣţϳԲݣʧײʯ˱ڽʯţȴԼǱءЦʲųաɽ򡯣תּɽţ

ɽ嶥ǿƽأѳɶʮĶɽź̵һͷߣʯ֮ಲۼϥԼţʱŲݡط۲쿴ĥȻԸеġˡͷţ˵Ҳٽ£ʯķҲţ֮£һ뿿ɽ£סҲˡһţ˹ȥؼУæҪũߣȥסʯţȥţǣ

ũ϶ᣬĹټеţʯ֣ӣȻʯס̤ȣھ˫Ϸͦ٣ʯʱũҲˡ

ԴƬ̣Ǵʯѹ֪֧ŵסӴʯԾɽ£ҪȥǣţԽһۣ֮ȴǺηӢۣһ֮£ɵôΪ죬ֻǸʮ˾꣬ʵ޾֮˫ŻţʯȴԵòγ

ũԸˣ껹ԶԼ֮ϣģȥһŮʯԣί٣ƻزɸѣ˺£ʦũΪ˺£

һδش𣬻زеǣţʲ١һʧ֣˴ţˤȥ

ũ룺ʦλʦϣӲأ书Ȼ˵áʱóֲãʸסʣʦβĵѾ˵ˣҲͲµͷũɫ΢䣬ȥʡ˵ҲȥǣţԾµУιȰҰѴʯƿ˵ũЦƬ̼ء

ؼ״Ѳ֪ũ⣬ҪȴŴʯ۵ƣԮ֣ʱҪɽ˵練ƣֻԼ˺ȫʧ޷ƿʯũɲǰȥ֪ʱٻּеι壬

ũͣЦܴиһʱ̲ӣĺиŭȣȴȦף˵Ҫиһʱ̡ôҲһ¡ü΢⣬е壬ҪȥʹʦҲõһţǼʦ߹ʦģෳȥ

ũú߹֣סһԭǾָؤӡλСҲǺǰµѹ˵á˵߽ȡš

صͷ٣ʦ磬Ҳмٽ˵书ԶԶϴˡ򿪱ңװȡţȴȶǸ⬼ͷһۣ¶ɫеӴãҪ壬뷨һȡ

ũһ漴Ц¡أֻšؼ㲻֪ʦƣֻףûɢѹþˣƿɾͻһʱƣ֪ķš

ũ䲻Ź򣬵ҵӣŹ㲩֪ȷд£룺޶˶˾ָؤĵӣʦضпҲⲻȥοǺ־ҡֻǲ֪СĻǼ٣ֻʹƣȴƭȥ

ؼδ⬼һһ⬼ףȥڼͷٽʯѹϣô߲ˣֲȫƣʦϸݣʦʡũҲ⬼׵֣ŽɵĽӹؼв֮ɫʦңɶ˵ѣƭ壿ǲţϿԡ

ũһƬаĵָؤǰˣʦᵽʱʮ塣СģȷҲ֮ˡֻΪʦΣ˿Ҵ⣬γ̵⬼Ͽ˼Ǽ׹Ȼ˿ˣ챦ʱ޻ɣãȥڼͷǡ֪òѩаȴǹƶˣ⬼ףԣҼ磬˫סʯ˾ͦʯ˵ְգüͷס

طɽʯĿŶˣۼũʯе磬죡ֻһɣûغУϾȥ룬ʱǰƴ״ʹһнʮеġ족ԾڰգƸַ֮ǰǰһˣڻԣ⬼أȵķڼͷֻũƿڴͷʱּ˫Ͼ٣ŴʯҲܶˡ

ؼǵ⣬磬߰աͷũܴиһʱ̲ӣĺ

ũСѾͷʹ⹴ӣ˵ָؤԶţߣ˼һӢСѾͷˡЦôʦҲѣҵ˵ƭƭûôˡҰĻʦûӡũŭ˭صףҲǸԹ⬼ôũԭѾͷǻаĹŮôͿ

ЦǰʦԳɽǴƭ˵ġѧýҲѧ˵ҵ̵öأ˵ŸЦǣŹ־ǰС



עɢԴڱԪ䣬νʱ䡣ΩӼɽΪԪɢϵ


ʮ һƴʦ

˳ɽ·ǰȥвʱɽ·͵˾ͷǰԼʯɽ֮䣬֣ƽ֮ϣСôʯȣ˵ߣֻһҲ⵨սľ̾λλүصôã˭ޣҵҲһô˵λүѲڳˣɺý˷Ĳ¡صҲ벻͸ģѣ˵ʦۼλүġ˵زֻнˡ׵ӱأʹṦʯ

ʯ͹ƽּ֮Уʯﻬ쳣ߵԽԽ첽У߰ɣؽеСģǰˡҲѿʯȻжϣԼ߰˳߳һȱڣ±ø죬һɳԾ𡣻գѰ֮⣬Ц磬ɵÿû׵ء

һΣԾһȱڣ߸£ۼɽһƬƽأʣʯѵͷǾͷȴһȱڣһɿ⣬ȱڱ˶ϥһһ飬Сһ̶̵ȱڡ

ֹסӣǸв֪룺ҪԾԭ಻ѣֻռס˳Ҫ֮޿㡣Ǹ˵ʦෳҡͷԣýζڹĻƺȫû˵һ飬ǳšضô죿

üһĵƣ֪Ϊ֣ߵʯ֮ϣּȻʤǰˣܳˣȫǣɵðԭһƽġֻĺߣȳɣˣͯˣԡʣӽ顣˸߲ңһ̾ȷڴظ裬ϲѡ

ĵҪڣֻг༤Цһ˵Ȼǧ飬΢Դ壬ҲȻ

Ȼֹ̧ͷ˵ô΢Դ壬Ҫ̡شʮͣͷңֻ۵ȣһڵĳ룬ȷǸѧģЦ¿֪ŵӣмˣ

Цкѣŵǧʮˡʵʮ٣֪й߼ˣ꼸ˣȻδ˵𣬾޼ءص˵㲻ϵ΢Դ壬ѵ˵ˣղˣͯˡʮʮˣʮʮˡӣ಻ʮˡѧ˼٣գգ

ǣǿĺ⾭飬ȻʧЦҲĴǣЦСȻʫ飬ҪʦΪź£

룺˵ǰҽض෽ѡǴ˻ֲܲ𣬺ãڶҵ׷ӵĻһ˵ʥˣ᲻ö֮ӣüߣ˹ӡԶֺ

Цηֹ˵ããҳĿ㣬ǿóǾȥʦһʽֻλԭ·ȥˡصӴû飬̫ѵҿɴЦѣѡһʫ˵³ĸֶ㵹²¿صðն⵹Ȥգ

̼оãһʮĥ֡ͷ˵ȫţ˲𣡡һЦӻͷһ֦ᣬйĪ¶ڡһ۴綷ȴڰ봲Сֱҹڹ飬Ŀ֪񣿡

ĵֱҹڹ飬Ŀ֪񣿡ģǶλү곯д󳼣ҹ볯ɽ֣кѲ£һһһʮǸ֡ӡϼӺᡢȥڡǸδּ֡ӡ󡯼һ㣬Ǹ״֡ꡯҹڣǸԪ֡δ״ԪʧʧԭλδƵ״Ԫү

һΪΪѲ£Ȼ³Ҳúϰ죬խխʯ֮ϣ书ٸߣֻҲԾվҪж֪ѶˣԹԵĻȥ֪ؾƲ˼ڶ𣬲ɵþ쳣ŮԭɲѵĿһɽһ鵣Ҷȣ״Ԫ֮ţ飬ҡҡе۵ȣ˵һСԶԡ

صԶӿɲնȤðգԣҲܷǹȥ԰ա

ָһ鵵鵣ǧַҡ۵ȡǼȻ̧֡

ĵԣ֮壬δʤĿĹˣֻƽһССԺǰһʱ½ɽ纮ҶȻ˴룬һЦˣֻǵ壬˵㡣˵صɲȻָͷϴңãҵǣ˪ҶŹң

һ˵Ц˵̹֮һƬݵĺҶȻǸŹһңҲЦЦЦЦһˤȥɳңС

룺ѰǶȻѲˣҿɵóԡȻʱж֮ʱʦ˵һԣʮܶԵù˵ãֻһѣ˵һһСԸɪã˴һͷ桯

ˣдϲɪйа˸֣ԭʮѶԡֻϧһ϶ԣԼġһ£ͶԳˡװΪѣһüͷü֮״ѵǵ⣬ֻ»ط˵ͷһѣҲԲȡǻ˵ȣСȻԲֻˡ

Ц˵ҪԴ˶ԣȴкѣֻʲһѵ˴壬һһҪ桢ԡλ˵ڡţĵܶԳǧѣͬʱֳʦֵˣ˵ԵùȡЦкηЦȻˣҸȣǣˣСԶǳ

󾪣վһӣһҾأ˵°ݷػһЦλĻҪɽԭҲ롣

ԭҩʦ˶ʱ硢硢½˷硢Ĭĵڲ࣬ҩʦԴĵӿЦʱδ̸ȴõ桢ԡϡ

һתݹСȱڣա

վž˶Ĳţֻ»һش𲻳ǰõдϲԾȱڣǰһ㣬ԾСȱڡ

˻ģҲ̾Ը˫ȫʵĲŮ䲻꣬Ŀٿأֻ⣬Ů۷һλѧ״Ԫڲסϲ֮飬룺ȡЦһý̫ˣ˵ĲѣֹȴпصҪ̡ӡƣŮܲףҲƹλŮλС粢ǷޣȴڱϣϷֻ˵ɩ磬Ԯ֮֡ûеˮַСɩӣűţʵǴΥ̡

ĵߣٺã֪ɷ½˷½ʦô˵λ״Ԫô˵Сһ⣬˵Ϸ˵˵ĻôҲŵõģ

ŭϷǴʥͣĻôŲãЦؤжޣڼɵ༦ʱӣ·׷˵κ룿ԽԽԣڵأ˵

ԭʫǻҩʦ䡢ܿףʥʹڿ˼Բ⳰˲ʫʸ踳̿ϡӽһ£˵һһ檶ȥֲи䷹˵һÿҪ͵ڼһֻҩʦ˵ƭ˵ġʫԵս֮ʱڣӺԲȥңȴȥδǴΥʥ֮

룺ԭǱ䣬ֻϷڵ£Ա硣һۣĵССͣؾŹ֣²Ŷǰȥ֮ʱкҶһһЦתͷȥ

߽ڣڶˣСɳַϲλԺ򣬴ȥʦλĴ壬ɽдʯãȥһɱ

صԲǻɫᣬҵˡæȡҲ𿪣ֻֽϲһ֣ȴһͼͼһùװõԼؿڼ⣬ȫѸѪ졣ǰһƽƽһվһֻ׸룬һ߶ϸļ⣬СȴȴѼ⻹Ҫءƽ֮վһͷӥ̬׶ͼʷΪ׾ӣ룺ԭûѧ滭ֵдòͼȴСͿѻһ㡣˰죬ͼ֮⡣Ҳ벻ԼҲͲض˼½ͼС

ֻϽŲ죬ũŭ壬ңʯѹþˣ۵þƣԼĪֹһյʱ֣һСɳ˽˫ֺʮһ˵λԶˣ֪кιɣλүෳͨСɳֺʮλүѲڳλһˡիСɮɽ

ʧǧĵ˴˼䣬ǵõһظǺãǻؼѲµɣʱСɳɫµɣӹнӹǷͼ˵ӹʦھָؤһ֮飬ͼһ档һֽෳʸʦСɳֽӹͼҴ򿪹ۿʮһתڡ

һüأüʮλϲŻСɳڡСȴ߹һʯ̵Сִһֻ֣ɭɭľޱȣ˷׾ʯݡСɳƿţһԣ˽ݡ

Сɳֹ񣬶֮кøУ΢ЦʾлȻز롣ֻСϵһ¯̴㣬ϸһɮˡһڣ߱Ŀùˡһֲɮۣİü۽ǴĿ飬ü࣬һӺݸ߻ɫȴһ֪ũ

شʱ޻ɣһ֣ߵǳüɮ֮ǰ°ݣ˵ӹأμʦһ㵣ҲϾĥڵ£ĸͷ

ǳüɮ΢΢һЦվַˣЦյúõӣҩúŮ˵˵ũһָλĲ书Զʤҵͽϲɺء

룺ǶλүˣֻǺö˶һλʵۣô˺Уô˵Ѳڳɽɶͷԡضô֪Ƕλүֻɮصʦðգ뵱ڻɽ۽δȢףһʮ꣬ȻôŮ㻹ֵһλǰӢۣ

Ȧһ죬˵ֻһȥ游˭Ҳ֪ɮ˵οֵ붨ҹղŻǵ˰գѰ˼ɫǺϲǣôһ·ɽǵˡ´ҲǸյҺüλ;ж෽ѣ絽ˣʦ붨δأҲȻ

ɮ˺ǺЦǾҶˡʵˣСһڣȷǼѧԨԴλү粻ڳ½һƺСʦۼֻ²֪գ

ʱŻȻ򣺡ԭλү˺У˼ұ㲻֮ˣ˵λүѲڳʦۼΪɮҵǰȻ˵λү˵һƴʦضǴһͲµˡֻ˵ҵ֪ʦҲû˵֪

һЦǰʦĿڶٳԵĶ࣬˵٣ϺеƲ˵Զ࣬ùիûУף˵ͻȻһŻصߵſڣ⣬ϸϸӣԽɫԽǾȡ

ȻٶۣҲƳһƴʦѷˣͻȻ˫ϥأͷһһֻ̧һɴ𣬲˾࿹ͷվ˵ʦ

һʲһ̧һضһȴһֻ̧ʹֵסʱվҲ½Ƹ̧ټӾֻһ̧֮䣬Ϳ׶Է书ǳ֪˳վ𣬽ȻȻĻˣ̧һƳԾյĺͽܰ޹ͽʰ·硣

ʱ˵һ䣺ʦһԷϣͻȻ㲻ȣӲǰ̤һæ˾վĸ֣ǵͨ죬дһһƴʦĹôãֻѾ֪⣬Ƭ֮ԼķȴôǰƳǵ涯֣С𣿶аϵ۱ؤ鴫һ°ݷͶأ˼ϼ֡

һƼĿ¶־ɫļЦҲѲ˰ʱŻصδſһתͷЦӣ㲻£ĺ֮ϡ

һ֮дδ˴Ȼ˵¹Ź֣ƽʱദһƽѣŮ֮ȴز¶ʱһ⼸ů֮ĻȻδʹίѾãʱҲƲסۡһ˳һƴʦοԺӣޱޣϵʹһκá֪Խ˵Уаٸн޵ԽҭҭľûֹЪ

Ӧˣдϲһתͷ䣬ũü͹ŭݵĵԼǸȻ˴ȫƾضʹթǣ޹Ƿŭֻһƴʦ˴ȺͣĵȴҪ֪ǺԵʡ

ֻһƴʦӣܵˣҵ˵»˵ǧΪǧɡ˫ƻ˵ˡһǧʱüͷ΢΢һ壬漴еš˵֮ʱһֱĲ쿴һƴʦ飬ֻüȴҲӲ۾ɭֺáָǰһƴʦɫһ˲һƺͻȻ뵽һʹļ׵¡ر㼴סڣƬ̣һƴʦ̾˿ʵؽ˵桢ԡѣ׷ģʵ佱˼䣬ȴĶһ״ֻũ˸ŭβڵضϹ˵λûôףһǰʹŴǣһֻһһ࣬ʦǰȴҽһڡ

һƴʦͷȣԴԶͣˣ⼸񣬴ҽⲻǡ

ũһۣǵ⣬вֱͣ˵ţҰǷͼ㿴ҽǲŲҡһôͼصǷӥĻһƵ㽻˭ˣػδشӻȡ˳˫ס˵ڵղʦ붨δأԻûʸʦĿ

һֽӹЦơ㲻˵ҾͿǷһƳ֮䣬֪ͼ֮⣬Цԭ˼ҲϾ㣬⻭ңǲ߯ҲСϺôһתͷũǽǹУдɣôʦӦβҪƵģѵβҩ鵤ʵ᲻ô

عͷȴһϸϸǻ漴õ͸ֽʣᵯ˼£ϴл֮ɫԻصûôصǰһƳΣʣƼģ֪бΣ뵱ʱ龰˵д֮ʱǣֻʶȴûۼ黭һƵ˵ֻңеļơȡ˳һƿˣɫ΢䣬ˡ

żݸأҩ黭ңѧԨԴضͣżкβͬؽӹһ͵żֻѰֽͼȴǾɼֽټ

һƴʦͷţ黭У㿴ϸϸ˼ۣЦװ˵أƳ⻭ûһɫ΢䣬˵ô治ˣֻƾ룬ǴӻƳֱ۵ƣżеֱģͼеıʷȴӲ֮ţͼ˻ģ˵ֱʣȫ黭ôܡԶһҲǱپֱ͸ֽīɫɾɵúҿҵͻ󡣡

һƴʦ̾˿ָһ飬ʾȡʦСؼĻǩֵׯ۾졣Ħʲ롣ĵҽҿһϲͨһֽҿǷԣơءһͺ˵ֽһһƵ˵ͷʵôֽһصϸϸȽϣ⾭ֽʺǷȫȻͬôϸʱֽʴֲڼһ˿뻭ֽһ죬һģزһƴʦ͡

һƴʦⲿʦܴҵġضԺһƴʦ˵֮һֱδɮˣʱȥֻϥ֮ϣԸ˵ƺšһֵⲿֽ飬Ҳֽš˵ɽ֮ôؾŷ棿һƻͷŷġ

һԣؾ㶼󾪣һʱ˵

һ΢ЦλŷʿĻǣϵԶصҲ֪⻭϶ģ˶Ȼ⡣һ΢Цһ澭ҲƵ󡣡ص⻭;澭йôһƼ˷ܾ֮£κ죬ʵѳ쳣ֻǿסַסұۣ˵½˵κҪ·Ա᷿ſڣũͻȻʹɫſڣͬʱ£˵ʦӸλҽΡ

һҡͷǹôҽúôũһԡһƴʦɫ΢£ԣָܼʹˣ⡣ʦȻȱΪҲ˼˶ơһƴʦ̾˿ƽսЩô⻭ȥ˵Žݸũͷ⻭ģʦŷĶơ˵̬̼档

ض˶Ǵ󲻽⣺ҽβϵ

һƴʦÿвȻƽȴᶨ֪޿ȰֻôͷվһƴʦŻؽֵ᷿ҲŽһƽϾŵһ㣬ϵ¯С



ıȻһ⣬ֻšһмһˣϥԵϣһۣԹŷţ˽ҵĵӣҲ÷롣ӦˡһƱ˫ۣ˵ҪӲͶˡϵʦõҪҪǣ¸Ǵ󲻽⣺ĵӶ㾴ηΥʦӲ

һתͷԻصȫɣкʹ״ǧ򲻿ЦҾԼѾһһЦŮ޶Ŀü붨˹һԾƸأʳָͷٻѨϵȥ΢΢һֻһӶֱ͸

һƴʦһָأֻδڶָѵٻѨһִĺѨǿ䡢Ի縮׵յ̨һ·㽫һ֦Լȼһ룬ѽʮѨ˳ε㵽

ʱ书ʶѴȣվһԼָ滺磬ձƮݣʮѨʹʮ㲻ַͬÿһȴֶп󣬽ֹȻδ̹澭ġѨƪδأ˼δδţֻƵĿѣſڽֻ࣬һƴʦʾϳ书뵽Աشͨ澭

꣬һϢ㣬ԾĶʮѨʹȴȫǿֱ֣۲ѵˮһδѵѨʮȻ磬ָ֮޷ֺƫѣĵȣ¾ȹ򣡡

㵽άһʮѨַԲֻͬлݣȻģڹпǸɮˣһλĻʵۡά꣬һƴʦϢֱάʮѨһң㣬Զһɿ⣬ٿ֮䣬۽ȥеķѨһм룬ס

ĵ֮ʱգַȿɿ˵У㱣ʵۿһƵתۣȻѵȴһˣѣޱ鶯Ȼ룺úҲ֮ʱ֮ʦ·Ѩ񣬵Ǹʦѧһ㣬ȴǲԶˡ

ٻ֦㣬һƴʦѵFFͷ޹ѨʱͻȻһ澭кγûУֻһֱѡаоģһƴʦʽϡ뾭ϣֻǾеҪּһƴʦĵѨȴ仯һƴʦʱ˵ʾ澭еذ¡δʿɣǲȥѧһָָȻ澭ּȴѴ

һͨǴ󹦸ɡ澭½ȴǻһܣ״ԳΪһƴʦأ˶УֳָѨаѨһƳּƺǼѣкҡҡλΣ֧Ųס̬֮һһƶϴ죬üͷˮ£Ҫǰȴ£ʱȫ·Ҳˮʪ͸üҧڽסʹ

Ȼˢһһ˴УʦͷδתʹһСβӳĵһ˼ͷ漴عֻһҡΣǸˡۡᣬ޷ϪˮϷ壬ֻԶȦӣ˶ʮɽػضϡøϵʦΪСˣ鼱֮£㼴룬Ȱ裬ϱһƳϣӡũҲ⡣

ŭôعͷֻһƴʦϥţɫҰףɮ۾ʪȴѵһҲ֪󾪣ȥ𣬱ŵһȳʱз࣬ȫѪɫȻһȴţ̽Ϣȣȷ˴롣

桢ԡĵΧʦԣһԣɫǡ

Żأɫ죬иϲ֪Ǻɫ˫ٹһᣬϺɫֽԺסתᣬδ󺹣ءӡһͺ˫ۣ˵磬¯أףأ˵ϲѣô¯ӣһҡҡͷЦ˸Σεŷŷǧǰҷŵ¯տñңˣȥ𣬿ȣˡףô

һƻۣЦ˺Ϣһ죬ҶǾû¡صȫûһָͷҲöũüŭĿһۡزһƵôľҽңһ۵ݵطƵľŻ¶裬裬òãһϲð벻ⲹҩ껪ɽ۽ûָһʳȻЧޱȡæӻȡСҩ裬ʸһơӸϵȡһˮһҩ辡Уݸʦ

һЦõࣿҩƲףһ԰աʦͰ鵤ҩҲءһֲԸĽߣǴнʮŻ¶趼̷ˣ˼ˮԹʦȥϢգɽʱҡţһôӦҡ

ݵڵأˣĸͷƽնƤЦڸסʦǰҲȫСأʱȴһӯӯ°ݣ֮£ֶŮһʱһǡ

һ΢Цת˵ĺãҲǣҡعͷԹⷬɽ龰˵𣬾ʦҲͱᡣνӺ߹ɽˣ˴ԣȻס˵

һ΢ЦԺҲˣǴھҪҡæᵽȥһ΢Цĵɵ磬ǾΪ˴ٱǷˣҪ᳡ܶ˵뵽һʦͽڴһྭӪΪԼۣ֮ȫȴǸȻѣ˶˵ֻѱˣҲѹ桢ԡҪֹԼɽ뵽˴ĵһۣҪ˵仰ǡһƴʦɫͻ䣬ӼҡΣڵء

ĵӺ;شʧɫͬʱϷֻϼ鶯ڼʹл̼һյʱ֣һ΢¶ЦݣصӣŻ¶ֵƵôصǣʦ½˷ŵطơһƵ˵ҩù෴ΪкôشһĵѵŻ¶ףæ˵ԽԽãֻǵƲףԼҲö

һƵü˼Σҡͷ㣬Ѳ⣬͸ѵҪ½ʦ֣һżٷѵ½ʦгһҩ֮˼Ŷҩҩ֣ʦ˶һ΢ЦõʦڴˣĶҩҲˡ

ĵŭ֣ʦȣ㵨öҩˣŽΧס̾Ҫ֡

±䣬ãȻ޴룬֪Ǻáһʵһ仰֪ǾŻ¶˻ˣ˲Ϣ֮䣬ѽԹׯʼһ¼вһ飬뵽ںé֮Уҩһϸ÷ųеʱѩе֪áһƵãص°ںéе״˵һ飬ǧ򲻿ٷҩȻΪлͬĶ衣ũߣãº㡣

뵽һѷ裬ѹֻ֣ºңֻҷ˶裬ͺˡһֻ̾ϣϡɫ漴תΪȺͣԾ˵иõ٣ȫɣãҲֻҪȴǰһȥϢ죬úɽȥաжʦƶʥ֣ùһ˵űĿٲ



ض˹°ݣֻһƴʦЦݣ֣˲תȥСɳֺ⣬˵ԺһСϢҲȫ޳裬ֻ齣һ񼸡

Ϻпի˵÷عһӣʵʦЩôһϺмСɮ֪˳ȥ˵һŮءص̫࣬Ǵǰ̶λүġһ£Ե·ȥ

ԺһƬľżȻ΢Ҷãضһƴʦ书ɸߵúġءšһֵʦܴ硢ŷ桢ǧ书ٸߣȴҲδʤһƴʦص˵֮У˭ܳƵµһεҿиĶ裬ʵѷָ¡һŹһλǿЩһŹһλˡص˵ȫšѧأȻҪǵ⣬Ц绨Ȼ̾˿

æʣôص룬һƴʦôߵı죬桢ԡλֶǷ֮ǺαôսսĶɽ֮УΪôãͷĺ£֮УֻƻĶͷ˸ʢѵܲ֡ΪôضŷǧѰҲ¡ô

ֳɫĸв˼ЦףôΪһƴʦ书֮£Ҳܴƽ֣ķֵѨƺǸ󡹦Ŀǡصôǧأ桢ԡ˿ɲ֡ڶͥɽƷϣҶԹһƣǴȥʮ֮ڣܺճƽ֣һ֮󣬶㵲סˡҼһƴʦ˵ĵѨַشϲ˵ѧˣʤǸƣ

֪³ۣѨޱȣܾѧˣοʦû˵ңȻѧ˴ʦַڡ澭׵ڣֶථһЩҪʤǲܵģҪЩʱ̣Ҳԡ̾ϧһ¡ôصʦ˶֪ʱܺáĬȻһ󣬺޺޵ĵشȻеã

һôӦã֮һ꣬Լǲأص˵أǲָ㣬ǶȻҲһƴʦǾ˵úܡصô˵ĺܣɴ˵ҵСһסǴɷԳɽҪԼˡ뵽ϱ뻪ĻԼȻͷ

ЩŮҵ£ʵ׽㣬ȻȴǻججĲֻ֪˵㣬ʤٱϴ֮ѧѼƤëǸôҪһꣿ治δ֪һ䣬ŭɵϣôҲ

֪ԺȻŭͷԣֻضұǸɵϣ˵ضԳڣԭѼΪڣô˵ҲͲסĻ˳ǲ⣬ֻıο

½˲ᣬЦ磬Ҳã´һұɵϣ˵˵ôɣصǺˣǻҸ˵úҵг𣬱뾫书һҵ𣬺ң书㣬֪ΪѺҵȡΪܲ趾ƺ

ȻһĴȣһҲԼǲصˡصôأȻҪءףصŮýھŻ¶лӶӺһƴʦֶΣͿࡣŮǵĴ󻼡Ҫ㣬Ǿôıƣһһʶơǿһͷϻһ㡣Ҫش𣬺ǰд



˶һۣȴͣϢ֪ʦأҡҡͷֵԵ㷹Ъһ󡣡ҡͷ

Ȼü˽Ų죬ǰԺһ޷޵ĵСѾͷƶˣũ򡣾ض˳һӵ³çũôСʦĶͷġһһҪʣɵСӾͳˡ˵֮䣬桢ԡѵ⣬Ƕס˳·˵Ҳ¾ض

ɣһСлڡȥֻ¡¡һǽʱƵأӰضǽԾ˳ȥڿУũ磬ٿץȡӣũƱѨϷȥҴġѨ֡Ȼ˺һƮݣѨ׼ȴҲǷͬСɡũѨۼָһæѨδУôһѸŻԾǽ

ֻһ࣬ԭԺ泤һߵľ飬̺ʵ·ߣعͷȴ桢ԡһſǰʦɽλ׶ţȴΪΥ裿

˵Ŀӣ˵ʦȱΪԸȣ㡭ض˾ȣũͬʱޡһЦ֮ʦȣѵǵ治֪ʵǲ֪ꡣ

ɫϿңαһۡӵ˵ͷ˼ˣһָټ칦ͨ澭Ѩ˾ԴȫΣΨʦһָ칦񹦡⹦ΪˣȴԪˣ֮书ȫʧءһмȸ

ֵ˺֮ÿÿҹ޿ֻҪв书Ѹзϣɥʦ˴㣬ɥ𱨣

µһƴʦӵİݣʵ֮ʵ֪ˡ

桢ԡ°ݣɫԼͻʵʦǷԼҲ֪ŭҵܲƲҵһǺεˣⱰĹһҾ˵ﲻǲðˡصߣ⻰ҵˣһƴʦĸͽҲеͷԡһӣųƶа¡¡ٺ١Ǳó£Ҳó¿ֻͷתˡ

صҵܺȣŷôãǰһ̯˵ط˵

˻ֱ¡桢ԡλĸԵסŴͨ·֪ǷԼݣֻ΢΢һЦҲơ

澭֪ôص֪ѵ롶澭ôϵˣ鵱溦˲ǳĸĬдĲɶɽ״۽Ϊ澭ȫ书µһ澭ڹλóϷԭ޻˵Ǵλɽ۽ܣ˶ʦһָڶͺʦܵݷʦд蹦򡣡

ؽӿڵʦܣͯܲͨǰСʶȴࡣص㲻ҡʦΪȷǺܻģҿɲ֪ͯʱʦδҡصôʵۡ

ȫʦֵڻʹסʮ죬˶ڲࡣʦһָҪּϣ˵֪ʮϲ칦򴫸ʦ̸֮ʣȻԣֻʶǳªȻȴҲ򡣡

صôͯأ򲻵Ͱʦöþڴʹﶫߣˣʺ빬޹Ҳܼɡ̫๬֪ǻүϱҲͲ¶΢Ц

ֵٱ֮ʣʦԵҾɼַǲ칦дˣټϻүһָ񹦣п֮ˣͲˡʱʦףǧּҪ칦ʦҪ֮һŷ֮ˡֻаϵۡؤͨ˵ǰڹδʦʦһָ칦Ϊʦ֮ⷬºྴڼ칦ѧһָãδϰ˵ҲûͽܡҴһ֮£ʦ飬䷢Ϊɮ룺λүʵ۲ԸΪɮôһ֮£˼Ҳ˵ɲѯбۼſʣæʹɫޡĴӦһæס˿ڡ

ɫȻ£һ٣Žӿڵ֪ģʦ칦ѶϢй©˳ȥһգλʦ֣˵ũһָʦַʦҩѩɽУø󡹦ˡصȻ϶ˡ

ũŭ˭һ깫Ӹ˵ѩɽҵģԴҩѩɽΧǧҵģѰɡʦѵһãȴôߣ˵ҪٸͷŷɽҲͲסں깦˵ã˶˰죬Ҳֻøƽ֪֡϶ͻȻɽת˳һԲƾͽҴˡ˱ң͵ʦʱס⡣

ص˴㱨˳ŷѸɱˡũŭѾˣ˭ɱģصף˰ɱˣ㻹ءũҵĳԹҪԼ̾ϧԼˡũ˭ɱģصҲǸˣԶŷӣȴʹթɱ

ɱúã֪ŷʦֵôصôѲ£ƾĹһƾܽʦִˣֻˣ͵ʦǰȻҪʦˡ˵һԪ𣬾͵깦޲ô´λɽ۽ʦȻϲ

ֻ̾¶һ롣ŷϡʦʦ֮δȻϮͼʦʵһƴʦ˴ȺͣȴѵҲŷ˳ԹôС磬⻰ʵòˡһȱΪĺˣնĶƲڶŷҪˣδؾΪгֻ֪칦󡹦ĿǣǧټƵҪ뺦ʦͷʣʦô

ʦһʦϵƣ㼴ŷļıҹǨƣûҵ֪һݣϾʹ˰֣Ѱãҵ˴˴صڡʦԪ֮ʦֵ˵ҪϰɽȥʣʦԲԹԹ౨ǳ¡װЩ֪꣬ѰɽֻǾָؤĵӣмӺʦ֮ģɽ֮ʱҲδȫҪҲǽš֪˻⣬кģʦڻǶ֡˵üվˢһ䳤ʣһ⣬ҫĿ

ˡӡũͬʱվ𣬸УռĽǡ

صʦβ֮ʱʵ֪ʦһ֮ͣú깦ҩл˶裬ݺʦ£ߵغҾȫĸΣҲܶ𱨡

Ϊôʦо綾֮ʣɽ

ض˴һûа˵˵ûУʦһжɽ¾ͽӵǶͷ񻷣йᣬ£صô񻷣ŭװǴ˫һ֣󽰺ɨҽֱ򾸡ض˴򵽡

زڵ֮ϣۼ˫򵽣Ծֹץӳ˺ɨָȥץסƬһһֻ飬ķ˽عһũཻĽ漴ֽݻСһ㵣˳ֽӹҰӵĸͷͬʱ¡˫ƺЮһɾ磬ϮǰʶýʮƵĺݴУˡ

ʦ¸ͽ书ǱѰоδϣæƵˣ͵һ٣֮ƶȻ֣ԭбѱǰ޿κΣֻó֣ȾҪӹָеסˡ

޵ÿ򣡡ͦбвۿƣ΢֪һĴ֮Ȼţ书ȴʤ٭²ҵ˫Ʒ裬Լ֮¡һصԨͣţֱް˫磬Ȧ桢ԡ˱Ƶýǽڿȥ˵мҲԲסʱ£бȻˡ

ٶƬ̣ټӴӲӲܣʼȳָʤľơ

䣬񶯣ֻȻþòǰʮϰɽʮΪ½йһƵס桢ԡ˵Ľ¡ǰ趯ܽ仯ʼ̷ˣÿһ¶̲һƬ½ǡ

̵ʮָ𣬿Ĵָ֮£׼ƣϵȥⵯָͨĹ򣬻ҩʦԭò˫ܲͨʯڹׯʯָ÷磬ʹŹ򡣹ٰţҴȫһսѧɾϣַָԶҩʦֻһֱ飬Щ֣һԾеס֣

桢ԡһֻǱѱƵǽߣ޴ˣ˴ԾũȴϰرƵǽӽͷ廹УЦ˵λδ⣬ǲšսʣһҾ˵Сãʢ顣

æȴǲ⣺ǱͲ⣬Ϊǲţȴˣؼɫ֪⣬ϸж⣬ѽˡһƴʦʱĶ֣벻ͷ

ũлСص֪ʦĶͷ˭ô²ϼ棬ʵҵ಻֪飬ֻ֪ʦ˴йʣũͻȻеҲºգ˵ôũָʦ˺˵ˡλ⣬ҵ費סʦô

ӵ״Ԫ㣬һҲ㲻ү֪λѷǵУʲŶ֣һλСѵ书Ǻýŷ΢΢һЦũ˺һۣ壬Թ

ڴʱ㲽죬Сɳ˽ʮ˵ʦλʦͿ͡˵վ

ʦжͷܾʹһ£СܲȴҪλʦȥǶͷ˵

桢ԡһۣϲɫȥʹʦһڣ÷ųؼ״֪һƴʦδʿɡȻʦлλ˼˵ˣ˲ֲá

ص磬ȥʦ˵ߵһƴʦǰȴľŽգ˰ţȫ޻ȻһƱ㵹ǸҶ֣ȻʦǲܽӼλˡɽˮǺڡмһƴʦؿѪӿѣ˵ضʦҲգҲգɽɽˆȴһ仨ˮ˵ص˼ƴǴʦĶͷʮҲǱ˴ʦĶ¡ĻǳڶȴǹɤӣҪһƴʦ

˸תӣľźȻѽһˣһɮʦ롣־ϲز룬һƺɮϥ֮ϡ˷ذݵ̧ͷһɫƣʱģѴͬǸмѹ֪˵ôá

һĵӵһգл˵

桢ԡ߽ʦʦɮ˵˵ͷ漴ü˼Ը˲ᡣһƴʦ̳Ūһö֬Բ

룺ŮӴȴ֪ʦĶͷк⡣

˺һһ̾˿ͻصһ⣬ɮˡмⷬ˵ֻ˫ɴˣɮ⡣ǿ֪ԭôˣصԭϴĻүһۣպգ˭֪ţһ΢΢һЦ˵үǼٵģɮǼٵģպաǼٵġСҲǼٵġزһ˫ӨγĿ

һƻĵҴʥ̫濪һǶ̫֮꣬ԿطԻүű䡢ۼ˶ʮꡣʥߴۣʵۣΪɮѻλֶʥµۡʥµۡТµۡۡʵۣҵĸʾۣǱλΪɮ̫浽ңʮ˴ʵ֮У˳ҡ

桢ԡǴˣȻ֪ȴʷʵͻȴ֮ĵһƴʦʵУʮֲ죬ԭȶˣѵеȻʵۻҪô

һƴʦֵҶԵ˻ᣬԱߵСԾӴλÿһ֪ȵʵԵ˴ΣʼսսԽΪۻʵĲʳ֯£ңⲻǰյѪôÿ꣬ڣһΪ츣֮٣֮ڣλΪɮˡ˵̧ͷ⣬¶һ˿΢Цüȴа֮⡣

˾ţҽ죬һƴʦʳָָϣת˼Ȧ˵Լȴֲ˶Ϊɮ˵뻪ɽ۽澭һйءһȫ˵澭ã칦Ĺҹס˰£д书̸Ͷϣ֪ʦܲͨʮƵ÷ţҹж䣬ǳһ¶ˡ

ĵͯ£Ƿˡ


ʮһ ԧ

һƴʦ͵̾˿ʵĻԼҴС䲻лǰǧҲڶ࣬⵱䣬ٽˣʺҲѵһɣﻹ׽ӣ˵˴ӵµɣԭҲ֪꣬պýס

ĵǵ治֪ûƭҡֻһ˵ɼճѧ䣬еź棬ҪѧҲָһý˽ꡣһĹرӱ򣬾Ȼһ̱ᣬһ㼴͸ѵᣬ޿书нҲǺϵ£԰䣬ȴܲͨʦײˡλʦǸһ֮ˣ֪Ů֮ۼ𾢣ǰСʦֵʦ˵״֡

صӴֲ֪أǽˣ

һƴʦ˵ûдˣʽԵѨ㵹漴ǲȻշʦֽ⿪Ѩǵ⣬㼴̸ۣ˵ѨذҴѨ򣬿룬Ÿ书ܴɣʦô˵Ͷã̡

صȣͯɵһƵʶʦ֣Цˣһסʮû뿪һһƵԶܵסЦǸҵŵģŷһƵͷˡʦӺðգصӵãԽԽ裬ָŹЦͯ˰ӣܡ

һƴʦ̲סݸ΢Ц˵Ѩ˸Ůĸӡ򸾣ʦŮͽŮʦͽġصΪôһƵŮܲװ룬Ѩһһ㵽Źܣص㲻ǵѨôũǴ˵ЩлһۡҲ˰һۣôʲôһ΢ЦʵʵáСŮǾҪۡصðգˡ

һƵһһѧʦѪգ䣬˼ӣվ飬ֵʰءѯʣڴһסֻһƽŵǰ棬ӣֻװ֪ȴ֪ˣʦˬֱҲ̲סʵô°ôֵʰһһʱ״ǣ΢һŵǲǷ򸾣ȴ˷֮¡

ص֪ͯ˸ӡһƵǵǡʶʮ죬Ů˷֮󣬽ʦˣҸǰҴáѧ֮ΪأŮɫΪᣬΪһŮѽ飿ҵ⿪ǽɷ򸾡֪ʦִд£˵֪Ǵ£Ȼ²ãǾɱͷҲƲɣβȢΪޡʱ֪̾ɵɵֺôȴŹ֮һնˡ

ͷЦͯգ

һƽŵһҿˣ˵ʦ֣ȷǸԸ⣿Թŵֵ㣬·һŮӣֵô£

ؼޣޣƲŮӣ⼸仰ֱ˵˵ũҲ̲סˣɲɣص˵ԣҶȻҪ桢ԡˣһƴʦǾʦ˵Ļ˵о粵䣬ҲǷʥʱûſ־ŭ

һƴʦȴ⣬ʦ⻰ֻҡͷиŭ˵ԼִҪֺҴСѵݵ裿ʦִ˰βͻȻ˫ϥأҿ˼ͷ˵λүҵĲǣҪɱңҲǸõģҲһ֡ϲˣһʱԿɶԣֻɱ㣿ôӻгһݸ㡣ȻһЦȴӹʦ֣ǽҵߡʦָ򻰣ﳤһʮ꣬˺ûѶҵǸҲˣ˵ΡӢ޳ң

ص˵书Щ˵ӢҿҲδʤùյ߸ӾͶƽƽ棬úܡǿ

ĵжŮҾֻЩ·С£ȴʦ˵ҼʧǰĴţкգʰֻ֯һԧϷˮ֮ͼȣ͸Ķ֮Цһȴһԧ֮ԣһСʡһݣæʣǡŻԧ֯˫ɡũȵҲ֪ô֪ˣϹ˵˵Ĵ֪һƴʦȴ̾״ʣҲ֪ˣ

һĴ˺Ȼ

еһϣܴҧˣԺ㷴ȥ״ʡǣǡŻԧ֯͡ôôͷȰסضôҼǲˡصŻԧ֯˫ɡδͷȰס̲ݣԡ¡

һĴȣһҲܴ˵òŮӼãһͻѣʦ˵ѨҪùضȰұءޣͯ´μˣšš䣡ȻһЦ˳ٰڿ˸Ц˵ȢţͯȻ˰ƢߵΪ״ʣܺģʼ벻ףضôҲ֪̾þλ

ĴֻѲµɣ˶Ǿ죬һʦ

һƵ治ҩ֮ŮСһ֡ҽ˸˺ټ֣Ҳᣬǲ

زк֪֪ܰǲͲǲĴ״еصô˵ˣ˵Ҵô

һȻ˺Уûټ˯֮ȴᡣһϰҹλأҲͲסǰȥ̽ҲùŮ̫֪ȥ޹ڸЩôյ޹ݶ洫һ֮ȣ˪Ũ纮Ҿվ˰ҹֱʹ˵һ󲡡

Իʵ֮ҹڹ߱ڣȥ̽Լӣʵڴ¡ĵȴʦⳡͷͣҲã书ͷ纮֣мҲ¾þòʱ֪ʹԱŲڹħ

ʣ˸ӣãôҪģһƵɵӣ⺢ʦġصʦѵ͵͵᣿һƵǵġûʮ»̥仰𣿡

ػȻ򣬵Сһúͯз磬𣬷֪أһƴʦֺαؼ֪ЩҲ׽ȻҵˡƶǶ֪ȥضףҲͲ׷ʡ

ֻһƵⳡ˴꣬Ȭ֮ǲҲȥ¡࣬һҹȻ˽̫æסƴ˿ȥ̧ͷֻﱧźӣɫ쳣ڵ·ޣֻǿͷеүȴ󱯣˺ӣ

һƣֻǺͨ졢ϸϸ죬߹۶޵үү˺ӵС˵֣ʵôֻǿͷʣ˭ģֻ޽УүͷԡֵүҵҾްԹԣ⺢ӣ⺢ӡҵ˭׺˵ģ̧ͷѵǻү⺢ô֪³裬æʣ˵ģĸūô󵨣еǻүʥּôо˵仰ͻ赹ڵ¡

ҽ𣬷ڴϣѺӷߡ˰Σתסֿߡԭź˯ͻȻԾһǰӣһơæǰһѽƿںؿһƣŹЦԽ书ߣ϶ȥɱӣ²׷ϣ޹

ԽԽǾ棬ϸ麢ӵƣȴƲǱôˣֻǴѱϣǴ̿ʵӹ֡Ȼ飬ӤȻϢҲ鿴ʹϹȻżӡҶ̿ͱߣṦͬСɡг֮⣬޵ڶд˹ȻѵôҪɱԼӣһɫʱҡ

Ҳǵ͵;һͯôգһƴʦʱȴΪʦΪ֮⣬֮У˭Ե޹ʵӺһӤϵǲԸ֣֡˵ԣּ־֪ǺãȻֵЦȻҵھ֮УϵףЦԶǵã˹Ҳˣ

϶һ⡣зõò˵Ǽ仰ʱҧгݵ飬Ȼη

һƴʦŵʱҼ˵նҲˡֻǲ벻̿͵˭Ҳ룬ѵ˵ĵڡ𴦻һ֮еһΪ˱ȫȫ̵ǧĸɱڡ

ڴһ£Ҫ˵ֻǲҴһƴʦĻͷһƼˣ˵ô˵ǶӢۣ¡һƵһڻɽƷȷǺܲġξͲ֪ˡǣһƾʹӤȴִ

̧ͷŴӣһƬãȻʮǰţʼûн⿪ԺһʱžƬ̣һƵã˵ȥ

غȻ˵ȷȻɣŷ档һƵҲ뵽ŷˣļǸߴ󣬱ȳҪ߳һͷ˵ȴֽϳ˰Сصˡ

һƵҵʱƾźֻǿ⺢ӵûƹܵĳأֻСֵҪҽҲҪҴԪҳã޵ÿü뿪˵ҪҽΣÿ뵽ֻҪһ֣պɽ۽ҲȺۣ澭Ⱦָ˵˾ֵһˣ˺ģʵǰ㲻١Ϊ˴˾ʰ֮ľȻȫɥһֱ˴ʱʼΪҽΡʱ֮УʵǸ޲ıСˡɺ޵ǣҾˣҲǸĹǨƣֻǵֵסĿధ󡣡

ص˵ʮְһҲû

һƺûĻ˵ҴӦˣϲ˹ȥȸƹѪȻ⿪ӵ٣Ա칦ã֪һ⿪¶˺ؿڵĶǶʱҴڵأáǶ֯һԧԱסŻĴʣԭǶõʦֻǿġ

ҵ飬֪鲻ңҧأγһذ׶ԼؿڣеүĿֻ£׼Լ˺ȮĶ顣˵ذһ䣬Ŀڲ롣

֪ʱҲ

һƴʦ˵˴ƺѷ˽ȥ¼ֻҼæʹ÷ذ׶£ǳֵÿ죬ذ˼ؿƬѪҪѰѨǰ˿ڣϢһԲֻңоǰ֮顣˶˵һ仰ʱ޹ֻһǺӼٵĴ

źӵĴ£䣬谮һֱҡң˳̷ңаΥҵ⣬ûİҡұ֪ʦֵɫҾͶˡһŮȫȫⰮһ˵ʱԭʦֽͶڵ£תƬ۹޲ʳζ˼ּ꣬Ƭ۹ˡΪһ˶飬βΪˣΪĶӣĶӣ

ɷ䣬裬Ϊһ֮뵽ŭߣһ㣬ǰһԲߵ÷飬̧ͷˣҵ㡭ͷôûҵĻֻźӡǰĲһ˵Ŀ֮Уô۰ôϧʱ֪ǾƲϾ⺢ӵˣŵʱ򣬶࿴һһ̡

ùһ澵ӣǰ㿴ͷԭղ̶̼ʱƹ˼ʮꡣʱʮ˾꣬⼸ʱо塢ǳںޡʧģйޱ߾ֳ׷

ȫûԼòôı䣬ֻ־ӵס۹⣬ʹӣ˵ӣÿ˵úֱʣǻүӡҺ֣룺һֱϧԼգôʱȴȫ᣿½ֻĿת˲źӣҴûһ˻ôУֻǺܻš֪޲Լ굽ӵһһʧȴ

˵ͬʱһۣж룺ˣۼ֮ʱҲҰ˲Խȥס˶Է֣ĲеȫůĲ֮ʱԽ뵽ԼҸΪװ˾ԼţΪѾˣǵģ˵УԷԶġ

ֻһƴʦ˵ʵڲ̣Ҫ־ӣǿƽƽİںؿڡһԧȵͷͷԧͷǰ׵ģⱾǰͷϵĿڲʣΪô˵δͷȰסһתͷޱߵİ׷Ȼһ亹ָӲ˵ãҪͷϣȴƲڹʵۣĺӣΪôҪȻ

һۣһۣɫгԹޡԺԶûңһҵҲˡĵſңҪӣ仰˵ʮϾҵӣΥҽ⿪ѨѺӱڻһʹѵޣ޲С͵÷ϣ˫ĸףȡиӲûġҼͷһһɺڱңɻұף֪еĻ󣬻ǵˣֻӣû¾㣬ȴܽ㲻ܿ࣬㰲˯գ˯գӣԶĳźӣ

˵ȴ˺Ȼʦ˵ˣЪЪա

һƴʦţ˵¶һ˿Ц⣬漴ʹȫ鶯ҵıĸΣ˯ˣϾͲʹһҲòһһذײں֮С

һץסֱۣҲϾްѪɫ

һƴʦȴᣬֵҴһ˼Щˤл磬һƬãȻֻվ͵͵ĵһգҪذĿҲһָԼϵ񻷣˵ҽҵģŰգһҰ񻷻㣬һذ׸Ҳˣһ˵ָתһȦ΢΢һЦ˵񻷣ҵʮ꣬ȵˡ

صԼɱӣθɣֲ˵ġöҩ㣬ʹôԹҲһһ峥ˡҵɽȥ·ɧš

δ˵꣬СɳִҴҽʦɽⶫ˫һССĲһƽӹҿԭǽӤǶ

ɫѱƣ֯ŵǶԧȴȻ¡ֻԧ֮䴩һףһ̲ѱɺɫѪ

һƴǶȻãŵԧ֯˫ɣ٣˫ɣͷܳһΡŶӵʬ壬ЦӴһԾݣת۲Ӱ١Ҳʳ˼ҹڴ󳹴򣬽λҴӣʹ˳Ϊɮ

ָĸӵǸҾˣԸ뿪һ𵽴ס꣬ڳҶҶϰ񣬹ƽ¡ϴѩɽҩŷ֮£ᵽҲûٻشȥ

ĳӲϾǺ˺ʮУҹҹҲðϢζˣ˴ȴ֪ҵĿԣʱʵȻǧˣǺˣҰԼˣڵȺõϢذ״֮УֻµȲȴգⳡˡεˡֺαھŻ¶л붾ҩ֪¶֮ž͵⼸ʱֵ֧סҲʦܷҽⶾˡ

߷ߵĵŮĳöѲ鵽סԼ򲻼ãĻǵڵȴʱҸƴˣָΡ˫£ٳ˻¶벻Ҿк˵ŷǷ⻭ôϵ

һƴʦȡСǲׯ۾һй³ýǳǣһԻʬڿУ֮һдӥ׷һ룬ʬҸ£սӥ˵ȸ룬ӥȴһһȻǼȡԸӥӥֵ֮⣬ءʬȡƽһ̣̵͡ءۡв㾡Բ֮أƽǴ𶯣֣Ůɢ·ҹȾڿ̾գ˴£δС񻰣һ˵ôȱׯϣ˶ж

ص㲻Ϊˣġ

һ΢Цˡ뿪ĻԹߣȻý֣ѧ󱨳ɴ˶ŷŷϤ⣬شﻮߣͼ˾㣬ŷˣҲ֪¡غ޺޵ĵ϶ãңǽ赶ɱ˵ơһ̾Ҳ뷳գҲػһˣָҽΡֻ书ǿ֮˻ͣϲɽŷͼѾãı˵Ҳʮꡣʮ֮оһԵҲõˡ

ص֪һ£ȺҪһơһô£صͯҵһϣҪȥǽѧ֮˵һ飬ֵ֪ʹѧһ꣬ҲѼҵּˣǡ

һһЦվ˵ˣˣһ˰ˣ´պϣԸĵӵǺúȥɽа䲻

ĵӲԼͬķشޣУʦ

һ̾Ǹ꣬ѵʦôתͷ򾸡ض˵λһ¡в񡣡һƵáɽȥһʵ࣬պôΣѼգλɮ֮Ԯ֡λʦֵ£ɮǸм

ȻˣҴӦһƼ˲׷һ䣺ɮλԴô΢һԥ˵ô˵ǡһ䣬°ݸһֵǲغü棬ӺɽȥաִӦˣǣŹתš

ĵӼݣĵۼԼΣ̣ȻĮĵ˵߾ߡ

ȴ֪ؾֲˣȻмı¸šߵſڣظڵߵ͵˵˼仰ͣɣڵͷת߻ء

һƵլҺ񣬽дɡõ£ˡãʦ֮£ԵĽͻȻץסһɮ˵ֳƴȥסǡѨѨһ֣һ㣬Ѩգ֫ʱáһŴ֮⣬һĴӾʧɫУô򻰣һƼͷץȥ

һƴʦץƷ磬ס󡣹һ˼һȫԼ֮£ƷһҪ⹦ȷǸֻ֮һس߸һβȡʱλãƿסֱơβӴӺУʳָǰ죬һƴʦвµġβ١Ѩ˵Բס֮

ʱʹ򹷰ũֱƵ⡣Ա䣬δض⣬л˵ض֡ũʦΪƣ転ͳ壬Ǵ򹷰εȾΣرƵ˻ԭλ˫ƺ죬ʹһȦӣ򽫳ˡӡ˱ȣһһ˳š͵صݳһУֱȡũüġһѸףũһҲƽƽԾߡؽãֹϱķţЦеĵλס֣л˵

Ӻÿӹһƣֱ飬ģۼǻƻ˲ϣֵֻûشԣһƷ;סȭ˵桢ԡȻˡׯ˵ҵʦۼʦѣֲˣʲðʵͼȡ

ǰһҾ˵ʦͷ˵ĸбɽǲҳ֡οʦΪǡСү֮ʮģһξ㹦δжǰҲһʦΥĽ٣ʵߣ֪ǺáŻָһ·ұǣ൱౨¡

˵˿УҲǰƤЦ˵ʦöʦж֮ģλ죬ȫԸֹ̤ԺòĻǣɽºпʮ꣬˴αбֻ²赲С뵽ķҪðһգܳɹһݣ޺󻼡ֻǷþƻ书ָߣ˼δܳɡҲӹޣʵ벻һȫ֮ߡ

桢ԡԸꡣü΢˵һֻá



ʱ֣̫䵽ɽɽ徢ֻԺǰҡڲвкɿҶ졣ϦʹɽӳյɽӰһˣڵء

桢ԡϥʯĵ£۾ֻǰȥÿжã콥谵ֻѻУɽȣа𣬵ʯ˶˵ɽתǴ˳֡

ĵԸ䣬¹ֲʦȻӴ˲룺թǣʹơũǽ꣬ĵһһи˶ϣǻǸǺǴҲи˵ȴֲýպޡȴ룺٣գҲưաǶıڴʮ࣬ô̶ˣʱȻͷ꣬˼ò⣬ۼΧڳأԶͻȻʱ˵һҹèӶڰ͵͵˵üë˭üëˣǾͻƭСϹ˵ʱ⼸ȫȻѵʦӲⷬѣҪŮô

뵽˴Ӳͺһ̧ͷֻһӰʯɶȱڣƮƮԾƺ˿иǺȻʦѧ֮ʱѵʦ洫ô书Ȼʤǣʮ֮Уִôطѧ򣿡

ۼǺӰԽԽվԡת˲֮䣬ǺӰʯֻһ£ĿԼɱ棬Ƕλүʮֳ谮˹򵹿ͷ˵С˲μ

áߡһĿɨ˵ôﲻˣáţة࣬󽫾ˮ־ܹܣҵүǿ飬Ϊɮȴԭɽ֮У̫ƽֻʵۡⷬгԹˣȻ

ү粻ǴǰģˡضҲϲЦﳤ̵ģǼôֱͦͦĹô桢ԡ˻һۣվ˵С밲ðһڣүǽţЩĸôҪֿ춯ְǾľĳٰ֪գһŮӻװô٣

һʰӣʴȣ޲̡һʱ˵ƽ޲к޹Ǳ˷һҲʩѵ֪һ죬ҳͦײô΢ҡõгƳо֮ݣҪȥǲã

ǡˡһƴʦ׼ҵ桢ԡ֪ҳ֮ڿڣֱǲȻũڳʱζλү־ܹܣʱҲͲסȵһΪɳ״

Ц򻰣ǰ㴳˸˫룺ߣ˺ҲסȻΥʦ¼ȨҲ˵ˡ֪üȲƣҲȭŹʩչṦӭֱײ

Ӽ嵽΢ֱץͷһץּ죬ץͣĸմͷȴһ쳣廬֮һ㣬Ȼץ֮סڴʱũͺȣ˫˫Ϯ

һͷˮߣѴҸ˹ȥ˱ֻŵһ㣬Ըлңֱ۷ǵѹӣ⼲ţôطũŭôʮָƹȥӼȣ񣡡ũţɲʱ֮䣬ʮָָ˶Ѵ䣬֪ģָ˴ֻ͹ˮһ˿ȥ

ںˣ֪޷Լַƣũȥر۳ָѨ֪ͻȻʳָʯָָڿж׼һʱȫָͻȻָһ飬𣬽ӴһڵءԷæȡũȭֱϻȥ

һȭЮ磬ˣۼȭ棬áũһһȭƱؽԽѣæУȭȻñǼ⡣Դ΢࣬ȭǼ⻬䣬ϲ˹ȥũ۲ѱԷסæᣬֻÿһδʹȴ֪ؽѱȭѡũһҧᣬʳָ˱ȥ

桢ԡ˵ĵѨ򶼵һƴʦ״䲻ʦһָĳ뻯ҲǵһĹ֪ãպײ˿ǡĻǵҪɥ֪֮һƴʦָǱ˼ƵֶΡǴ֣ŮʳָϴһСС𻷣ͻһöĽ룬ιԾ綾ȼѣȣ֮󣬿зɹӬָȥܽӬ˼ٵУһȽʳָˣũָ㵽Цһָָ׼ָ⣬һִʳָ˵ġ

Եʮָġʳָ󳦾룬֡ѨũʤһָʱȫȴʹֻǡʱʽǡõĴָ⣬ȴָдڽ֮ϡһ룬ũҲǻһ˷ڵء

ЦøܹܣԺȥ˴ֹЦأʱѱ֮ǰֻһСʯͨվͷĿӣںҹ΢ɱĿһ棬ֻĿɭɭֱȻǰ֡ĵةࡢܹҵ߾룬˾ȵáҲ𣿡˵Ҳ𻰣תУͷǷӺ͵Ϯ

һСʯֻʮͷȻڰתһˣֵǰá

óһϢͻȻ֣ôδ֪ʩ֣˿ֻѷˡʱֻ߰ŨüۣԼָɽĹ˵Сκ𣿡˵лǰָ㣬ʦõһƴʦκˡúһôҵл˵ţ²ͣǰС

վͷֱæǰأ΢࣬չ༱ںé֣ϲ˵͹ӻˣ鼱֮£ۺ󳭣񷴵ȴܲͨڡȭۼȻ֪࣬һд͵ȭӭƵǵ˲ɡнˣܹȭңǹǰֱ塣У񣡡ֻһŮԼ䣬֮£±һͬʱ

ڰ֮ʱִӹҸ´ץס磬ָʺָʳָʩ䡣Сеġǰֻ֮ҪһУܷգббµ־ͷã֪ұ䣬ЮͷҲСб֮ΪЮ֪ȻţȴܸӲӲĶԹæַſļͷָײ

ʯֻһ˲䣬Ѹգ̼ѸԷʩУⲫʹĶǿ׵С֡ù񣬹ȴо˭Ҳκβ˭ͨһ˫˫С

Լˮֱؼ䡣³һĨȥһæͷܡŢصĺһʮ꣬жһ½˶ֹǻ쳣һมɳ绢Ҳ֪书ʤǱƵԹšָƴб½ϻҪѸʱһ࣬ûͷûԵĨȥ

˫ݣֲʩˣֻУʱǱ֡촦һЮųæͷܣ֪ͬ࣬ȴӭУڱ˫۵Ǳסþָ㣬֪˰æҵȥΰ˿ڣ˱Ȼ˻ʹɱ֣ʱѱգĿѿºƣ̵˲ܽԼ֮ڣĨȥ࣬ȴԾʯţԺ



ôһأаУǴ˴иܴɵСӣүսҵñ˳𡣡½Ųӿ죬ţȥžδţѽһӦֶһµ֮⣬źƬ̣ڲ޶ڣֻϷǰһյ͵ƣӳŷׯϡһᣬϰף

Ĭףü䣬Цֺӣ˸Ȧӣ͵ϮһڿɵһתµֻһŮʣÿ򣡡ʱֻºͷ⣬һ˫ĿЦԼһӨ̵ǻء

ֻ˵ǰл֮ɭȻָǰҽ־ںˣΪ˾㣬ֺαлң֮̾ʣԭҲҵһϽͯܲͨһʮ꣬ҲȲᵽ֣ܲͨʱӾʣܲͨôϵ

һ֪ܲͨԼĸ鰮±׹һϣȻ¸ʮ꣬ͯδ飬ôƾջݸɴ´ȻǸͯġ

øǻɣƹ¼ؼʤѩüĿ续Լʢ֮ʱҲԶòĸƣѱܲͨ˲ģü˼

ص˼룬һ㣬ܲͨţŮӣ˭ҲࡣԼŴƣοȴĲɫ˵˰ĹҲϲţ֮ˡôͯˣ㳵ʦ磬Ҳ˵˵ŷתŭ

һҪæԺ˵ǡʦúܡͣͷͯҲǴĺ裬費лȴǴ϶ҵһŭ֮£һϣǹصȴҲˡԩͷծ˭İ֮ˣ߱ĺǣֱǡǨŭˣкã⼸仰統ͷȣ˵ôڵأá

ֵҵѽͯˡþϲ˵ôȥ΢ЦҵϷˣ־ȵͯ𣿡ĬȻ

õ˴ȥѰܲͨ̽ϢдӺڷ˫ɷ֪ҩʦһϣֻΪôԭȴ̽ܲͨڴȥǾ֪شʣԲʱϤʧֱɵֱϲѣϲȴǸԵԼȳܲ飿֪һϵ·ǧذת˵ˣԼҲҹЩǻҩʦʹ·뵺ӺӣǱϰ֮ѧʱ˵ܲͨѾͣãȻʧζһӿ

ЦĵͯҵĻ˵ôҲء͸ɽΪǴԵұľ֮Σֻⷬ˫κ죬ȻĶ

ۼⳡɱͿתΪһ׮ϲ£Դпοĵһ˫Ʒ򱳺໥һϵһ˪˵ƾëѾͷܽĻôҪָʹΪò޶㣬Ҳ̰ͼô𡣿·ٳƬ̣Ī顣

ЦӴӴҪɱô˫üĵɱ˼ɵаҿ첻µز¡ЦĵɱҲ˭Ⱑ

ջںéݵɳд⣬ҹ˼˿ͷϰԭΪ֪ܲͨκθӰĹ򣬼ȾУ㲻˷ʳղܡ֪Щ⼴óҩʦѧȥԾ֮º棬֮ʹ龫ǣǽףʵ԰ģʱἰʱԺ֣ɵ֮ɫ

صɱңҽաӷǰȡ͵ƣڵ£ȡһö룬ڵ·שϻּʱһ׾ִñ㡱˳ֻÿĿѣ̾

ؽֽ˵ڶб֧⡱Ŀ¡ôдһɵ̾мȻ˶٣˵أ˵ʮף˵ȴѵ˼ﲻ֪֮ʣ֮ʣ֮ʣＸΣ֪ǶʮӲճģҪһÿԿͨõʽȴԴҲ벻

Ц׵ý֮ʮ֮Զʮһ֮ʮ塣ӣ粻һ壬Ϊȥһ䱶һ飬Ȼ˿е֮ʮ֮صҲӲǣһʫǾ׼ˣͬʮϡ÷إһ֦Բ£֪

ͬСԲ¡֣£Ѿͷʶ֪ҵ˽ͬǴһŮ·УԲȴֻʮյĶ飿˿֮£⴦ɣ³лָ㡣ŵϦӡҿ㲻ЦŵϦӡŵ֮˰˵ҪŪǴ֮˵ġ

Ժƣ֪λүؾӺۼظԼסйƣѾͷСŹʵ˸֮£ĪҪʮﵹӤײΪ˿㣬ѵ˲ʱ̣µǰػϺν˼¸򻰣ٲڡתֻǰڳûһǵƻգֱеˣ㵽׼Ҳںڰͷβôɷо

ظ󣬽ӿЦûôʦµƻ̫࣬Ż㣬ŽϨ˵ġõߣǸҪµ֮ˣôɽ͹ЦǺüˣҪ浶ɽ⡣ӻȡۻˣȼ˵һͷ

֪Լ߾͵ƣ⵹֮⣬ʱʵҲô͵ƣֻһֻ߲豭зС뱭ͣһоģ豭һǩԼһһ˲УһͦǷ񡣻㲻ͣסȥƬ֮䣬췱ǣ˵ƻǩÿֻ豭֮ԣһ

ûص꣬ףһһʮֻ豭һһʮǩΪɣ˵÷׮򣬲ʮ͸һ˸һһʮȴʲôе䣬ȷǾŹԣֲ÷ǩ˷վˣˣǴ׵Ьӡ룺СѾͷбұضҼ֪ȥǡ´̤ȥǩ飬ͨУȥʱߵ˵ôûС档

ؼУףףʹãʹáúᣬȥؽеðҿҪϨһ飬ǩλסˡһ˺ڴ˴ңѼ˷λڰҿҪɥǩ֮ϡյأһӿŲߵøǼˡؽеҲ³󣬺𴦣ǰ

͵ӳһĵİӰǰӶİʮŮϣֱһ֪һʹǡ򹷰еġ⡱־ȫǺʹһһƬǽţֻҪ˲̤һǾްʩܷһȥવһֱϷ˴һ£æ֣Ѹ顣

һǴҪѨʹȴҲñѻص书Ȼһ£־ŭС꣬סŻҪ׶Է书·˵Ҽڷ˫ɷȻ˵ãǶʮ׳꣬ôССѾͷҲ裿ǻҩʦѰƽŮһϳԹûҩʦһ棬Щɥϣλһʵɵ

ȴ֪⡰򹷰ؤľǻҩʦһʱ֮ҲδƽˡֻزԳ֮ʣʹǡ⡱־סõĽ·ȴסƶλǩ֮紩ȥƬ֮䣬һһʮյ͵˴롣ֻϨͷƵĲ豭δ̤飬Ҳࡣ

ʹһġɨҶȷƲѸݣ׼ƳδϳˣԶʹñ仯Ī⣬οԪδṇ̀ʮмȡʤм㷽͵ѱߵʣ߰յ⼸յ͵ƾڶǣҹ΢΢һƬͻȻУһŻƵĵƹ⿴׼ǩ϶˺һڵһţƽӶ𣬳ȥ߰͵Ӧֶ

ðпࣺȡʤ֮ǩУÿ̤һܸǩӴ̴㱳ζ֣ڰֻûؽеסǩλ˰ɣʮУֻҪ˵ңڼλүΣõǩֲ֪˶ʱ򣬱һ˲֮䣬ܼǵ͵Ƶķλ׺ʤѼĹˣЦкѣ͵ƣǩγв㰮ͲĶȻϨ˵ٶֹΣ

룺ⲻǿ书ȴǿϼˡСޱȣҴδģһмƽϣ˵ãǵҲƽ档ȡۻȼ͵ơ

ЦαԳ㻨òʤ˼ˣѹֶλү˵ߵڰһǩŲƵλ˴ԣһЦҵߵ빬꣬ʱǹ˼ңףǽ书𣿡õ书˼ˣص֪λүҪ칦ɲܸ̫Ҫðúһ㶮ʲôô̫ӣزͷƬ̣̫Ǵǰģʱû칦ء

ֺһֻǰǩƶλؼһбһ˿أֻҪǴλᶯʱǩ֮

һᣬֵλүϾӣҲΪ˰㰡õ㶼֪ˣߣΪ˰ңгԹصǺͯĴסǲ㣬ΪʲôҪȴףǿ顮Żԧʵ֮ôû뵽λүԼȻⷬ⣬

ص㻹ǺúûȥɡĵбµסҡصãǶҪȻֻӡֻҪ㴳ùȥҾٵǴأõԺϴɽҪһ֮ԼҲֵۡҪںӵסһ꣬ҲѰý

˵֮䣬ѽǩʮ漴һ͵ƣ˵Ĳûˡڰָץشؼסλбܳ㲻ƫУպǩ֮䣬硣֪þ֣̤ǰֻһȥʮǩȫ̤ϣԺȥˡ

һʱ򣺡Ҳԭǩʱʹнǩˡֻʤʢһžûϵɵôǰա



ôԺţֻϾһɮ봹أɮֱգԵü붨桢ԡĴӺͼϺССɳԡ

Ӽýߵɮǰʮ˵ʦɽáɮ΢΢˵ͷȴ˵

ֻһյ͵ƣĿ֪λүѾңȴ벻ʮ겻һλӢĻүѳΪ˥ǵɮʲŵĻƺүԼȷҲȫ⣬һŵ˿

һͷֻǽƵӤǶڶλү֮ǰǶϷһö񻷣ǵү͸ġ˲ʱ֮䣬빬ѧ䡢ܡ顢ӡɥһĻĻ¶ǰ˳ֻһʹɫССӤ۹оҲǧԹĸײΪȴЩ΢

жȻӲذףʣ׼λүؿһ˽ȥֱû֪λү书˵ãһδش̵ذ֮ʣƺضᣬҪγٴ̵ڶ֪ذǶ߹֮УһʱûܰζֻĴͬʱϡ

ʮǱĿޣ⵱һ̲֪˼ǧ顣֪λүضܣְд̳ƻס棬һûذװγۼΣ˫һ㣬ԾſڣͷһƳֻλүָأʮʹ

˿̴ѱȴ޿ο֮⣬Ȼ𣺡˽ͨӣûһ԰ڹоסûҴһйֻбǰӷʵһֱҺõúֻܰסλүԼȫԹ˿̵һУ뵽ô̾һתš

һתȫëֱһɮʮأվſڡƹӳϣ¡׼ڣ¶ȹ⣬ȻɮװȴװǵگĶλүȣһͷһʲŶɱˡ۹ɨԼһɮվȥɮۣһһѰ׺Ӿһɮǹװġ

ǻذµļıһƴʦѨǴҪһֻɮ书ȳֹ֪˾˿աԺý⡢ԡ򹷰·ٲ͵ǩ֮ʱĵӸٸϴȥۣͷ°룬ҲһƵĺȥġĴӱϷŪʦ󲻾ҹøðգҲвΪ˾ʦ֮ʵޱ𷨣ĵһ˳ٰ磬书ãƱرһ

֮ͦʱֿ죬ɮָסзƽࡣ֪һ̺쳣ǹָǿм⻹磬δ߹ǣ޴󰭡⬼ϣԭɵһֻûˣذмףȻ֪ô̥ǲȥ˴һУպֻѰ

⡰ѿ֮ơۼ󹦸ɣ֪һͻȻڴʱ֣óԾҲǴ֮⡣ԭһԪȻˣ书δʧӣֻؽҪѨһڸǱڹ⿪Ѩǡ⵱ڵſڡ

ңⷬΧȻҡ

һذ׻Υ֣ذ׵˹ȥãȻӹһƣ֪Ҫôĥңֻ⿪ɮֽۣҿ£˵ҲΪҪúɽ̰գҵܾúܾˡ

⼸仰˵ʮͣȴ׺糸һ㣬˰Σһɣһذڵ£˫漲ֻŲԶȥϢ



໥ĶĬͻȻ乾ˡũһһĵڵءԭָжǿԳסʱʦһϲҲֲ֧סӽеʦ壡

δˣͬɮ˽ƶʥ֣ȡҩ˷ˣָֽͷųѪɫأߴ˵ʧ£˹Ƕŵ

һƶ֪жҽ£Ȭ

ʱѻɮǰ˿ڣһƿͷлһæַ̾ңתͷʦ˵˼Ϊɮ˵˹ǣɵá

һ仰ǻᱳģαȥ˵˹ȷ飬ĲӢܲͨС澭һƪȫЩŹ˵⣬ļǵù죬ʱ˳ڽȥ

һɮȻ˵һ˵ȴһƪϰϳڹؾǲ졣һԭίʵ˵ˡ

һƾ̾ѣ˵ԭί˵׫澭λ˻Ѳأͨڵ䣬ʶġ׫澭Ͼһ澭ּȻ𣬴˾֮У֮Ժ£סּȥвʣǸдΪģȴ룬˾Ƿܴ֮Ȼԣͨ߼٣ϳѧ߸ϡСþΪˣܾͨģȴʶġ˰ţʵǵڲ塣ƪܸ٣Ҳǲ塣֪㲻ģȴЩһĳƪۣѵ֮ԵҪһĻУ֮ɺдֽϣ˹ضˡ

⡶澭ܸپ΢һƴʦȻѧʶԨڹ䣬ȴҲһʱ⣬˵ɽ϶סЩӣУתˡֵԭϰ꣬øԪ澭ȥ£֮ȻϰǷŹ澭ĵڹ·Ĳܸͬ٣ѧߴ;ͬ飬޴𡣡

˵߹Ϊŷ֮£һƴʦǹģ˵˽񹦸֪ʦؿɴ˻ָض˸ǻϲ

ɽһסʮգһƴʦÿｲ񹦵Ҫּظˡ

һве౼Ƕ԰׵ԶԶӶֽеֻ˫£̬ί١˲ɵһƵѪģ˼ˣ֦Ȼڣǵаȥˣ۵ϸһ಼ȴ޽޵ټ

ϵ಼ǴӸ˺£ô˫ȷȥһˡΣĪһǿУҩʦæӭУϾŮǲ֮˫쳣Ƶȴһ֮书ԱǸǿæƵҩ

죬öߡ˫񲻻ȻĿһ龰Ҳ͸¶Ϣ˹ҩʦΣһƴʦ

һƵжۣһϼȻ£ҲˡҩͨǶıҲܼӺλضǡ½桢ԡ˶ضǰ֮ϣѧеľ壬ֱ˵һʱŽϡ

ضĸɽũδȬ͵ɽšֱ͵ɽţҵСִֻض



س·Ȼľȴɽʱͬһƴʦ⣬鲻Խɽӯӯ°ݣŹ򵹿ͷ

һ·ϻȻףһݺ£ܴ죬ǿУʤҲԱһƴʦƣҲܼӺҲôġСϣ̸̸˵˵ǳ졣

Цʶ֪˶ΣѣÿһοеôҰǧϼһƣȴ˾񹦵ذ£㵱ȴҲ֪һ书ҲûУֻҪƽƽϲЦӴҪֺ˼ңҲôôǲ书͸˵ŷ桢ɳͨǣưһºӣҲһԴҿɲϴٰԼ˵⼸㰤ʹܿ࣬ǵ治ùЦߣûĸεġôصԼˣﲻùԿɴЦСһ۶һ㡣

ʱ֣ѵԴΡԪδָ˰۵˫ճ죬ٴ١ԴֻһľƼңؾ¥õԨһԴǡеĵʡ˾Ʋˡ

ƱС磬Ҫڣෳȥ½һҴҹ˴˵Ʊ͹ǴͬߣʡǮö࣬˵һҴӿɲ١ذһۣóһһףôСæЦˣˡת¥

»б䣬ȾƣԼҲֻԷˡճԵð뷹ǾƱһҹֱźڣܷܲˣǮӡҲۣǶӵݸҹҹˣилָָԼĿڣ˻ɤӡ˼ԭǸưָ͡һƣصͷҲһƣʽǳƪۣϲưϲͷȥʵ˵Щô˵˵ǳ˷Ͽҽֻ⣬þƺòˣǣͷǮ̾ҹңɲ֪ˡԭһ;ưͣưʹ˵ϱѻˡ

Ǿ¥һζ˼飬˺߹֪ʦںδΣ˺һ޲ýȥ߹ԡ

شֻ¥ݽŲ죬һãҲۣڳſڱǣֻ¶顣

ǵߵ¥һ£Ʊȥкǵõ͵˵˼仰ƱԸȥö˽һ档ؼκ죬ȴ벻ҲǵһֻۣæתͷȥƺҲڴصЦ磬ǵö˷ģ˵ӢòءޣϹ˵˵ЦҲõģЦ㲻ž

˵˳˷¥ݡкɣǵһֻϵĲҿһǣ¶һ֮£Щʧǵҡһҡ֣漴ڻϣͷ档ǰͷδ֪

¥˷ʣҹѵھ¥ſڡ˼ƣ˼˵ҪȥЩ£Դϴ

ҹͷһָһָػ⣬ȴҹ߿ȥߵһֽǣǽһǰУעž¥ſڡ

ʱǵó˾¥ſڵĺ˫һۣѰضˣһƳδӰСصԣˡһ½ǣ򶫼Īȴѯʣֻһɾš

ԴسǲƬ̼˶ţ۶Уƹźתȥٵɱ档Цôɰĵã㲻׷ǲǻ֮ӡˣͣߣض˵ЩҪصҲŲأ㵹ơ

ΣֻøߣԼĪ߳·ԶԶǵһ껱£㼴վѭС·ɽꡣ

ŹָС·ضٺ֣Ҫȥصҵߵˣһ˸ա֮ݣ׵ӣĪۻˣұȥ

ظһЦȥҿơӿŲǵñȥǵûתӵ˹ȥһѱסȥϲ

ֻУضĪ֣ͻȻõһͣ˵ֻü˫Ŀᣬһɫԭȴȡ

ر梣ôС𣿡ȴײ߽áһ

ȵ֣ߵСϪԵһ괹ˣ梣㣿ȥҺ;ҲŪÿ࣬Щ

ȵͷͻض˵ĵӰӳɼ׵Ϫˮ֮Уˮһ仨ӵӰϻ

һʯϣɣ¼ô˵ô磿ھ¥ôֲкȴ֪ȥˣ

ؼĵɫҲʣĬĬ֡˺һȲŵӣ磬ǹ͵Ĵưġǰ˹ƣҪӺǡض˳һưҹĴȵǡư͡ưĺ֣˵úܣһǵģ˼װư͡ذľ˵˵һƲһƵúãʱʱװư͡

Ծжũ֮⣬ˣ룺˴Ȧӣֻưﶨ˸

̾һڳĵҸ£ǰǶ֪ˡ常ĸ£ٰţҴԩ·ؽӿڵǻҲ֪ۼɱŷˡ۾š

ص½֮¼˵ˣ˵ðؤյ¡¾ۣ˵ؼҪ֪ȵľֻҪһᡣ

гݵˣպû³ֻ飬д˽ѣȥˮзңȥַһʱ֪Ӻ˵𣬶˶񣬴н˵һ


ʮ Ľ̲

ûţˮ仨˵ҼɱŷˣֻӴ˸аּؤλֹĽȥλؤұʶ֪߹˼ҵϲͺͬС

ݺؤɽĶ˵ʦؤİ־ϲʵţؤߵڳ϶Ҳʮ־أȴֲɵҲšҲؤˣȥԤᣬݳţһؤȺۣΪΪһҵĴ³ҲдܣΪ常ĸһҶ룬ûֻܰ¶ֱ֮ʱ֣о⣬Ҫ˯ȥȻӴ˽

һ˺ֵͷȴӣ²ǿߡҾԭίؤѣɲΪ°£Ѵ˺öˡҴһʵô죿Ҽ̫࣬Ըãˡȫ֣ҲֻˡֵǾɵĳȴֲߣҵưðŵ뿪ɽɽȥһ˵Ҳ֪ưǺǴô˵ͬȥ

ɽϣưðҲûţֻԹۣư¹͸аţͶ˵òؤİҲһ֮ƻȥʦԼ뽭úֹؤӢڰѡһλ¸֮˳ΰðɱ˺ʦС֧֧Ĳ˵ǣҲ˵ǣȴֻҳ׵¡Ҽɫ˵䣬Ҳˣ˳һ

һ죬ҽȻز֣׳𣬾ֻŶŮ֮飬ǶҺãĻȷЩҲѹաǲд˸ǡߵĴ£ӴȥȻڸ˵ҴӴһǸİСİ׺ͷƸһȡ

ضһۣ룺֪ǧǧɣ

ֻͷӻһСƿϣֵܣλûŵķ˲Ͼͷ׵ý㽫ƿҩһЩˣҰͶ򡣡жǧɡ

СӾȻüЦлüҪ˹ȥʱͷǳĸ棬Զ֮ȥһȭڵءյأҪһɱҽȭˣһѣϼһﻳĶҲ࣬ôָϽש飬ŹһףǺ˵£һӣлôãȡ˴ڻԽԽգȥۡ

صķ⣬֪վſڣЦĵӣա⣬һ˵ɣָϵĴƿЦӣ£ƿװôŭ˭֪ôණˡЦһѸղ͸ҵģ˵ҩֻҪһЩƭˣһбԸ仰Ǵ֮⣬ҵʱƿƿӶ˳ȥ˵Ÿô˵Ҿһ㣬ֱĹ

ͷֵ¿ˡȺһ𻰡ػɽϸ̽ڴأ§ϸʱ΢Цɫᣬȥƿ֮¡

ʵ̻ܲͨ壬Ǳ˵£;ͣ٣׷ʡ̸ˣͻȻͨ죬תͷȥͷ𡣻ؽ˳梣֪͸أ˷ޡ

Ȼعͷɫȴѱò԰ףҧס´зĹâһ֪Լ˵˻æԲҺ˵˵梣֡ȵû˵˵ԼͿҡҸ˷ޣûûаءֻԼѳֲ˵ˮ¡

ؼ࣬§סͷ˵Щο˺һᣬָŹ梣㲻ѹҲûôţҴ壬Ҳޡһʱſڽ࣬˵ǡûСûСЦûأҲߵͨ죬ͷҲáȥͷޣϲúأôˣ

̾˿룺ƼȻϾСŮ֮»󶮡ҺʵĹ磬Ǹʵ梣

Ϫˮôд򶷺ȵұ˵ưǰԼ£ǲɡ˺һᣬ÷ţ˵ðæҶڱ𶯡˵ƣһˣҸɴȥȻǸղͷԭưİǲΪôʱˣҺҲǻ£ȴؤӭӽ¡

Ц梣ͷһˡһˣЦ˫ֵܣòһģһ򵹵Ǹǧɣ书ϡƽᴵţƭˡðǧ˲ҺǼٰһӣСѱסˡȻԭˡϵðһƴˣҲɾЦǵ᲻á

һŤֱ۴ԼͷˤȻٸ˵ЩͷЦðɣ᲻á

վ磬ƼӣˡλأưﴬϵĹơæվס֣梣ԺҲҸ˵ˡ̾ҲǡԼġصôСˣ

ȵϣҸõ϶ļıԽԽ޲㽫϶ɱˡ˵˺þãȻ϶˵Сүҳȥƣ̸˵ű߳ȥزڵˣ׷Һ;硣

ȵ϶ߺղŸ϶˵һĻǼ⡣˵Ҹ˷ޣһж£ǵưĴԮӦϣֿɵá˵˸߲ң˵γүصǴ󱦣ʵۣǻ̫ӣʱ򸻹ٻ

һԲšȻ˵ӣʱǻʺˡҡҲͲסݺݴһ⣬Ŷֱɽ¼ʱƷֵ췭ظ˵ѣߵɽϱȥҶɽҲ衣

ⷬʣңֻһ֮ʱҲ֪ϱֻߡһԺʹ˽ȥ̤ţεˡҺϵңһ󲡣ʮ죬⼸źЩһװٰ̻ţҴȥǡ

ϲ梣Ҫһͬ·һ߰գҲЩһ·Ҹ˵书ҡҡͷҡһߡӵĺɶлˡվӻȡһӣ˵磬Ȿǵ£ưйءǼ߹֮ʱ뽻˸˼ң˵Щôǡֽӹ

ȿ첽ԶͷҲصȥˡ

ͻıӰһŴʧ˶ĬȻΡһˣǧĻȥֻϱܴꡣ书ѰˣҲ¡صҲ˵úܣҲⲻܴꡣ̾ʦ˵֮ʣ˲繷Ҳû¡

صãɱư͹ȥôư͹ؿװָֻŵıһ󡣹Цǻư͵ĴصȻҪǧҺʹôܾʹˣ򲻹ȥɱͽͽ˵

ֻؾ¥ֻưҹھ¥ǰ̽ͷ̽Ե˻ת¶ϲɫæӭضֻ֪ͷ䴬ǴһҲС񴬣صð˾ʮʯס佭㴬ֻ࣬ɽ·ţˣõĶЩľֻ˲ϴˢװ塣

ض˴ҹ⿪£Ѵŵģ𲼷ʱϷ˳˳ˮǴʻȥ

뵽֮£ʤ̾룺ܣֵܸõиͬ;Ҳܲ˵ôҲҪȰаǡбڲڴ֮ϣĳ

غ梸Ǳƣ֪дЩôӻȡһҳҳķģȻеԭˡơ

Ųӣԣǲӡ

ʱϼӳ佭ģˮֽϼ䵽˻صϡϡϣ΢΢



ԭưʮϹٽ飬Ű¡ϹٽԭǺҲµĽ졣Ȩ⺦ұȨְסµĹٱҲǽ׹ϹٽϷߺ޼鳼һֵھһݣưϰȥΰ֮λưﱾֻǸССᣬ٣֮£֮Ӣۺú֮ʿŷ飬ƴڽVѰѿ뱱ؤͥ

ϹٽĴ壬ȻڲçȴɱСָǲٰȵش̽ϢԴʱ¸꣬ưһֵ뵱꿴ɵһ佻ãϤ빬һ飬շת֮£Ϥڻʹ֮СѶϢƷϣϹٽϼվи֣㳲£ҹı㽫˳ȥҡ

ʱϣӣϹٽ飬Ӣԩ׳־δ꣬ɵðν̾ΪѣƽʫʡȵȳһǽһҲϹٽϣ̳µ־ԭܣ壬Һɽ

Ϲٽ̸֮ʣȻ뵽ⲿд屨ƽ鶨ΪдҪĹģܣ޷ݳ⡣ǼƷǷжԲߣȴ֪Ϣշתںδ֮˵ѶˣٵȥȡҪһգ̸֮ϹٽǻһɽͼΣڼвֲ֮һֽ飺飬ɽָϣڶָڡʮֻ֡º֮˲⣬ڻһɵľʫⲿĴɵӵܣɲȻ֪ʫ⻭ϸϸˡϹٽʹͼԱ߾ݴưȡ顣

ϹٽϻصɽϣȺۣ鱱ֻ֪͢ηˣưһʿǵӽɱΧˡưϾڱɽկϹٽˣƷϡ



ӣȻ̾벻λϹٰһλúӡ֮ʱαǲ顣ֻҲֵһ㣬٣жʮֱӣ֪ˣŹǵҪİϼݡưжҳʿȴһϹٰ飬֪Ҫôˡ

˵֮䣬ڣҹʻһ£˰ɱڷֽţ˰࣬˼߲ˣϰũҹۣŭװưͣ޷Ȱֲ㼥йߣּش顢ݡԼΡ硱ֻðҧгݣض˰󣬲ڴѹɤӴ

գũǰ³ϹٰƷ󣬹ٱôϷ׷صҲ벻ָͨնڹٱҪͲȥˣҲ˵кֶסҪ֮ٱϣҲ࿭ȥһᣬֵ벻ʦ֮н󹦡Ȼ⡣

ص⡶顷ڴڴ亮Եˮʯ֮УϹٽϼȽǷȻǷԭ֮ǲǣͷصʦ类һ󣬾ʦţ֪ҵϲ黭棬챦ȻԻʹ֮࣬ð빬˲

ӿڵʦ罫ͬ黭һţҴ֮УҪ͸ұպǼûʹ֮ʱǵ鲻ָͼҲˡ֪ˣˮǰɲҲ϶ˣҲòҹˡصȴȻţҴˣܼܡ

뵽ҲţҴ뻪Ȼһŵֽ̧֪ͷһ£ĵ쵽ˡ¥֮ͻɹŴĮ˰գ

ȵɱպǼҵ屨𡣡ɱ֮أкܶ°ҪҽʦϵˣҪܴ絽ȥáҪλʦһҼҵȥƣٵȥҵҵķĹصһȫ֮ܵûɹȥ˰գ

˵ȥֲ˵ȥʵҲ֪ǺáغȻЦɵЩôһһһ̣ĺӹһһ졣ǻشȥ׽ŪǼư

˻صУҹȴں˯ˡڻضߵ˯գǡصҽ㼸ư˵ƣԼôЦǴֻŮ˵ڡ룺ԭưҲˡ˵Ϣһᣬ١˺Ԫδȷо뵡ͷڹϣ˯ˡ

ùҹɣºԲհ壬ĬĬһƴʦڡ澭¼ڹԼĪʱֻ֫ٺԻϲûԺĵ磬ȢɹŹԼҪ޸ġһ֪λشֵֻ˵ˡҲô֪ϲңǾ͹ضضȴӦϢ΢ţֳ˯ȥԭղ˵λ

ְ¹ڻϣʱ˳ȬѪɫδ㣬¹һգ׵͸һ㡣ţãֻü΢ˮĵб뵽֮£Īռƺǣģʵȴ۵㷳գżҿңǺãأƲ𣿡



һģһ۶ƣˮ춯һҴʻ룺佭֮ˮ̲գôֻش󵨣ںҹۣ̽ͷȥƣ֮ᣬھҹ֮УȴڽԶԶ˳ȥշ⽰֮ԭºĴҰʱһ

ѻأֻ΢΢һΣæһӰԼԾưҹģҹȥƣص˵ͷӣߵףҡδԾΦ˵ĺ֮ϣǴУ΢΢һδ࣬ϸ˿δ۴񣬴ӷ϶ȥֻվºӣưװһθߴͷ಼졣

ÿ죬Ǽװư͵ҹԾʱҲ봬Ǵ󺺹񣬽կկʵСôҹǡկʣǿôģҹĵûСֻСڴʳֽšկһҽ̲磬Ǵ̲̲۶ϴ棬ǺӦҹӦˡկֵСýǧСġ³֮󣬰͡ˮȥζֻǡҹǡկôԸկڰֵûˡҹ˳Ӵˮλء

˫Φһţص˵ˡЦһƴʦļҲȥˣô̲׻̲˯ա

֪ı˷йͷ羰ϢҲҹ

糿ҹҪêصȰƥϰȥĪ̲зҹ΢΢ɫֻǼװ˫̲סҪ˵ֻһϵ͸аݶ˵ġҲʱѧᣬʵҲк⣬ʱָΧԲȦվţЦǣϰ

ضˡǴصΪôưСˣαظǼƽϣֻҪ̫̫ƽƽһ𣬱ôǿ

صѵ̫̫ƽƽһӣĬȻۼɿСָ򱱵;Сԣ뿪ˣʱ֪Ҫ룬¸ɣſ㲽򱱱ȥƬ̼ûӰ

ֵϴȥաδԭαضҪðΣգص㲻ˡ½б£񴬡ΣֻøϴЦɵ磬Ǵ˿һЩϣŹֵľպֿˣе룬ǺãպѵѵǷֿɣ𡣹ͷһƬãȻʱţҴһʱӦҪȢݣ˺ᵽеʹҿᡣ

ʻһʱۼս磬佭Ⱥɽվ̲ѲԶضվڴͷֻеĴֻˣ󴬵˷ʮˣССҲˡÿ˷һϰţͷ͵ഥڼ弤֮£ֻƶסһ㡣˷ͷײಲͭɫƤǺ飬⣬дߺȣﳤĺӹȼ˷಻еĴֻȴ˳ʻ£ɲǼӹһȺȺ˷

ƣɵðľصضǰֻ佭ˮգȴҲϡƣֻ¼̲ˣûȫв⡣ص˵ưҹ£ҡͷǲ档ʱ򣿡ЦҾǰǵĽˮԶ֮䣬ʵļѼаԼ飬˼ٶּۣóô

ǽת˸䣬ԶԶʮ˼ңݸ߸ߵ͵͵ɽʹⱼƬ̼͵˷ݱߡֻʮ׳ؽҹϰȥ׳סˣһϡʮ˰⶯̡Ѵߡ

ʱʻһ񴬣ʮ˷ﶼеıڽߣƣ֮ҲáĵĽˮöࡣּ˷мǻͷߣмȴʮ꣬Ƽݣؿ߹Ǹ͹˽Կ࣬ɵúͷƺסˡ

ҹêɽ±߻ŶʮҴһӵ磬ôطӵ

صͷҹ飬ֻбһ˼ƣͻȻȡһͷͿնêǴļĽˮһ壬бת˸ȦӣҲƵγȥ˶

һӴȻ㣬ˮ罦עкҹ˫ƶ棬˫ĿתĵŽ档ִݣվ࣬Ԥ⣬ƻҹ¾ضǰϮ

ˮǴ£ÿһ˲䶼ײɽʯƬеض棡˵Űβҡͦ𣬸һϡİ˷ϳȥ

ؽеţͣͷʵôص˵ײ˵ߣô졣ϲ룺ض⼱޿֣ԭ뵽һšֽ˫ԡҹҪֹ֪б֮δɵޱļĽˮŵ޴룬û⣬аϲ

ˮ֮УȻԶ˷ߺȣɲʱ֮䣬ƼӭһˮʻΦһӭչҹ⴬˶վϣֻǺ촬ʱ㼴Ծϡ

ŴƵıеضϣȴüһתе磬êêʱʧ˶ƣ˳ˮȥۼֻ࣬תãϴɽ˷һêɳȥײͷ˸ˡ

˸˱ýģ˹Σêôײһ죬ϳءʮ˷ȫǣȻˣ˸ڵءǴʱֽζߣˮϼתȦ㼴βǰ׺γȥ˸Ǵ̼ˮɽϿһƬ

ҹ䲻⣬ɫҰףУιģģЦưͻ˵šһêֱһêֻ˳£һ˫־ê˼ӣתȦӣһһƣֽêǰβ档

ۼһҪ÷飬ѳɶ֣ȻǰԾһˣ𳤸ݴ̳êϣ˾˴ɻΣĵһۣêôһӣȥƫˣֻˮɽêͰسݶ˽ġָƸһ׺ڼеߣվڵĴȻݣưǧ

ض˼Ȼ⴬ɵóһתֻһ죬ͷӭײһʯһ°ֱɳȥײڲ֮ϡˮúÿ죬̼ûףʱҪϵ񱳣ҲѲ

˽ͷϾ˼𣬽еһС족ֱˣǧײȥ֪ʱ䲻ݷڵд㣬ǧȻվȼдϮԼȻܲӭ͹ȡƣм϶ڵдȡ֮ء

ǧ֪⣬һڣڿ㣬ò׼ʵʵòУá۸ͷдȥôһһС족ͷʱǧһХ֣ػȥ̤ʵأڰգһˣǽ뽭вɡ

ڰδ䣬ͻȻһڸһԾһˣǻءδȵ»ʩɱ֡ǧϲƾѸݣձ˴УֻûƵ񡣹˻վϴңмлǧ𲻸ҵܹȺɨƿһ漴ĳơ

ƹͬѰư￪ɽԭľƷϹٽǧ໯˲پ΢䲻ʮƣƷڽʮ֮ϡ֮ںͷ߰Уиɵδʹ㣬ȻУˮ죬ȴҲǲϷĺ

ʱưаס˶棬תͷǰβμʻҹǴأ塢ҹһŴתҹҺԶԶ͹Ȼذæӳƣڻǡһ䣬ƼҲͲ㲻šҹӵóˮǣתۼģֱûס

촬˳ˮػͷһ֮⡣˫ڿ裬סػӶѴϰڱͷҪ˫սǧ۽ǼƳе˾ٵôȥ

ҲҪôһһѽɳֱۡ˵ĸֵ˳£ȴԼ֮ϣ봬գٽŽ߿ֻհϺһˣ㱻áֻһԼȴá

ϲڴ˴ʰհϸֵ˫ѸֶʩչСִӻֵ⧲һǺºɱԼ˵ңɱҽ𡣡Ц˭Ҫ㱨ˣȹңҲһΣóֱԺ˭ҲǷ˭顣

˵źʱңǰǧ𸹱ܵУϼӾҲֵ֧סͨͨӴ֮죬óֵϰһһ˽С⼤֮УٺõˮҲӲ

ǧƣѽռϷ磬ʹ򹷰йһжʮԺ󣬲ɵ֧穣ŴϲסˣŽ棬̻ع󱳡ʹУǧ˫ƶڴһ㣬ҲƲ磬ʱֻ˵һʱ齭ġĵȻšˮƮ⡮ˮƮҲֻԴṦ˵ãĪ˵⽭еĺ˾֮ϣǺƽ羵ϾҲˮƮСѧֵķӣˮ´ϼǧٸľ׮ּƳȣĿⲻסдֻʻԮ֣룺һ书ߣһ֣֮κβ㣬Ҳŧ֮ˡ

ʱѽϰɨˮУֻƶһˣضһʱ֣ܵЦСÿˣӣǰ죬УԽΪˣǧܣ㼴Ծ½˵򡣡ƻ

ЦðڽҲСȴڿ͵˯Ų㺦ҡĵĹҲóǧס˵ô죿Լֻƾ˫ƣʮҲסˡĵôطưǧСôƷʥأôں֮УҺˣ㾹һ԰ӣ㵱ǧǺǵôõԭΪСб¾ȥҲŲЩء˵˺󼸲ϥڴϣݣǴ涨˸ɽۻ֮ģҪض˺ǧոܾˡôһǧ𡢹˶֮⡣

ԭõʱдһƴʦּһ̻УȻ֣Ҳ֣µɽ״ȴԼƲȥڿ͵ķңԹᣬ֮ʣưҩľ棬С֣֮ʱ˾ضˣǻԹ޴й⼱ͬھ

ĵãȶԸǧٸЩõġʹɫһʹһ˫ƣǧȥִ̼˸ѽѷ֡۶ǧȻʤˣסƶŲҪ跨ʤ

»˳˵ضЪһᣬһҡЦã¡

üܣԻ֣룺һ֮Уʱ˶ˣʣתޣվеԶһô£ıȸӮ˫ڻһ̽ȡش𻰣˫ݵ˹ȥʧķѹͯ㡣˫üƸһ֣䡣ش򹷰ȻϾԶ񣬺ο֮δļ鶯ֻԡ⡱־ܡû㣬ҡβĴϣܴչ

Ǳ߹ǧƣһʱδʤܡԵһƴʦָѧҪЩһ㣬֧ţȻԱǧɵ˱ΪΪĪȴкãһΪݣϵöʱԳվֵסۼͻܹƸߣƵͣͬʱĳƶأӣʹھͬʱ١һ˳ǧңסӡȴڴһЩµ˳ϮԳƷһʹƻסŻ

ǧʤգּǱɵùһЦ̤ϡ

ѰѻرƵͷп⣬ͻȻЦɵͷɫ䣬﷢˾ǳءؼ˿϶ѷ꣬תǰأҪؿڡѨӲзаһԭ㣡転ֱǧ

ǧ˫ţһֱѰ֮⣬жݺݵ¶һڰҪνԼסҧ¼书ǿĺݾҲɵóԾæԾܿеô

ø򻰣һ˲У漴˫һǣȥǧӳͷ䣬Ҫ֪òһУԵ˿ᣬˡǧ󺧣ֻҪ踾סˣֻ¼мѲʱһƣԼ¹˲ƻˣҪæࡣ

Ź֣һߣͻȻ裬о壬ݺˣкɺɷ¶Ҫסǧ

ǧ书ߣûҪʵκãֻöܣۼϼŤ£УӦӦյҪɥ踾֮֡˼Σǧѱܵ˶֮ԡҪѪһץǲУ𴦣һƶ溺Ӵ뽭Уŷһţ߶˶

Ǵһʧƶ棬ڼʱתذпࣺŮӳٲ٣粻磬ƫʱͻȻ˶´鴽ХҪ˫ڴʱǴͻȻᣬײ򰶱ʯһ죬ͷһ󶴡

ǧ߶϶֪뼺ͬھۼ밶Զ벻ǻðɣȻȥһԾȻʹȫվϲ˰ͨһˮʱף֪һðʱߣҲãסˮʯ㲢ã򰶱ȥ书׿ˮԶ罭ļʮˮ˰ƣʯϴǴԶѳΪһڵ㣬ҧгݵ飬أ¡

üǧ봬ѣУӵȥϣҪԾˮȥʱǴѸؽģնĲ֮Уȥ²̣ץסġôŭֻȥæͷܹ

ؼ˫ͣڲ棬е磬踾ǿߡ

ˮӿת˲Ҫ棬ɿֻ֣˫棬ޣסҺߴ١һƴʦչãе˵ϰٷŻǡؼߣǲܸһƴʦи

һƵľ֮Ǹгԏ޼ƣͻȻһ𣬺һ죬ײ˽һ󽸣ˮֱӿգ̼ߡؽеϽȥͷԾȥסá

ʱգܣ˫۷ֱŽġסҸ£еһԾ˽ʯǽʯˮԼгˮܱڶʪվѳڽʯ֮ԡȻ벨Ϊ飬кעҲͷĿѣ̧ͷ죬ƽӽˮ

ںҪ˫ˡ˫ˮȥʼղͣˮµĽʯһͦһôླྀʯʮԶһƣ磬ס֡סֻ֣һ죬˽С󾪣ˮ³ǱȥæӣԼҲˮУ쳤ֱۣ˫ιסʯһ͹ļǣþסΨֽˮ̫֮ǿһ֣Զˡ

ǱΦˣ·Ͻ˫ֽϵķյʮɣȡذ׸ȻȥкƵͣͷʱ˫ѳΪأܲ۽ӹ

ؽһ˸ڴƵϣһָƽȥƵϿմ˼ַɻءؼǽһתٻǵ񲻶ֻסֱ̾Եڰ˴ϣǵһתض˴ϲθڽʯ͹ļϡ

ضϰաص㣬ȥ˵һۣҲ˵˫ӣ֣˰ȥ

ЦС̺һүʹͰգһԾʩչ򣬾յĹһ㣬ӿĽ棬֦ϡ

û⹦ֻʧ㣬«Ҳǰ˫£򰶱ߣۼ밶ɣؽеף㵽ȥ֮о֮⣬δ壬ôӣæ˫ּӿ죬ʵһԾ¡ָϷеĿֻʯɽȫܣ˵ңһֻ²ף׷صðգҪܣͻȻ˫漴ҡҡͷ

֪˺ƣ۹ȣʹܣ˵ЪЪȥ׷ñܵķ㼱ϣתһɽ꣬ǰ湲С·ȴӰ֪Ӻζȥ˴ʯ϶룬ݼأҰˣۼϦɽ콥谵»ʧֻ÷Ȼ



ʯ̼һγŽС·£ҪѰСϴ·˰գҵһС⣬ֻһֻԳԣֻι˫

˫ͣڸ֮ϣͷĵë׷ɣʳǴƵ°ֻûĹ򱱷ȥ۵ɸһ౼󼱸ϡͷĽƺǷŭ֪ôصȥ

ϴ·ֻ˫ԶܣͻȻͬʱ˶£һ˼𣬴˼Ȧӣ¡˵ˡ˼ӿŲȥ׷ֻǰ淿α۴ΣǸ˫ȴڿнȥʧ˵١

˸ϵ⣬˫˫ȴᣬֻѰ֪˭ôĳ𡣡˺һ˫Ⱥֻ۵Ѫ죬һʵǳǽǼӲֻѸˣٿƵȴצץһ֮ȡʱԭǿ˵ͷƤһͷǱӲͷץģͷƤһѪ߰ߡ

۵Ϸ˽ҩͷƤȥϸԵСʮѱ෸ˣͻȻصбΣֻҪҵʧһͷƤ֮˾ˡϿ͵ˣͷȥ̳ܣ˷õڣ˿ߡҵѰûһƬͷƤ֮ˣʼҲ΢ЦûͷƤҪ϶ñסһףȻʲñ֮ʵ٣ȴҲ޷ȥһһǵñ쿴

γ˫ɳȥС˼ǹҺ߹ƣｫ죬¥ͷб֮Լ˫˽ҲǴ£̶С

ͬﹲۣСѸ٣˫ɿ档һ·ϻЦӯӯϷʤʱҹǲϰ˯ƣۣȰЩϢֻǲʱҹ֮УҲϥϣѰЩ޹ؽҪĻͷһûһĺ

մӽ··ڣһգѽ֮ڿ͵ЪˣҽһֻҪ

Ȱһ죬ͳЩķصԣѵ㲻ĲôȻԣֻҪЪЪˣҳҲ١صҽˣ˲һֻſż֮⣬סˡ

δ˼ϳ²ǰҵʦһĺòˡ

ش˰Σµڴϣƺ˯ˡ

ҿԷһԾЦ磬ǲ꣬ߵϡ

ؼһҰǽŵĴ˼ңƵǽԾԺСԣŽȥؾǰȥֻϵԻͣ͡

شϲеҶ˼ҡЦǰȥȵͨͨҹۿϯʮһһǸòŮȻ˳־סһֿˣһˤһЦÿڿһҳһš˴Уģģ

УͷʮׯͣյʹЦϣѽͷ򵹣һѸֵһŰ׹⣬ǰɱׯͷһײײȿֺض˳ȥ

˼ͷԣҪߣȥһѳסӣյƱ㿳˻ֽţ˫ϥ򵹣ŮŮáҪʱȡϣֻһЦ˭Ҫơ־˳ʹȴǲҽк

һ˾λ¡ؽеôˣһһλεĸֵϡڱ־£ߣ˸׵غȵǲңǲǣ˭һ׷ӵϣҼײ߰šغȵֲСúöҲ𣿡ڱƼðβŷֱˡ

һƣ˵ôͣ˼˽Ͱ͵ĵС϶˸֮ᣬ˼λѸڡЦǺСơ

ɫֻ»˺˺ӣϯĸֵȴֲҲֻ豧˺ӳرӣСˣͷһҲֻ²ġɫΣȫֻǣǣҲ֪˵ȷԼģ˵֮ǡڱ;úЦȴֲЦشӻͳһƽ𣬽裬ְѺӻС˼ŵһա˼ССͣȻԳţֺּϲ⣬л

صһ룡ȡһֻ˾ƣǰ˵С϶ǳˡüһѳסӺȵǲȣΣֻöཹཱུĺȥ

Цǰʹ죬иҪ͵ϯ֮˭Υ֣ϯϲָ̼𣬾Ǹᶡһʵѧ֮ˣսսĺߣһòͷˣȵվһԣ⣬æվֻùһ˴ԭҲֲ֧סˡ

عЦ̸ЦˣվһţֱԵѹȰ˼Σž˶顣

ص͵꣬Цʣ磬պ𣿡޶˶˵ܾ£ȴֺοصҵԼƽȥһĲѰһʱҲᵽе⡣غҪȥ䣬ȥȥӻصղǺҲȤȥϼ죬ٻ˼ҡʹã

һЦݳţԽǽæ׷ϣסֱȰضôãѵôվӣ˵Ȼһ٣ֵҪţҲ¡Ҫ뿪ȥǻݹһҡһӣһ죬һ졣һҪ졢졢ʹҹ磬Ҳϰ˯ϢȴҪϹ̸¶˰գ㲻Ȱ˰գ

ְ֣˵ضͿһֱⷬ⣬ҡҡ˵ȴֲ֪˵ȥ

΢΢һЦǰʣôֻȥ˵裬˾Щղ֪ϣϲԭֻһʱ⣬ෳղŵһӵ¡

ͷϣǳǳһ£ҹˮ΢¡бһֱجج֪ضԼһƬ飬ȴ֪֣֮˹ʱⷬһй⾰룺Ǹ³ֱǳˣضֱˣȻҲܰأһһϣֻ飬񲻼į漴룺ҪȥģʱֻмưСվͰ˼תͷɲĿ˼ˣĴ˸˫ס֣ճ˵ضˣҲһһӣ

һ̧ͷ㡭˵ôҲôɼ˼ôݹһһֻ㡣صͺһ뻳§סһֱʱͻȻһᣬһе˾еǸ泩§һһʱء

ãأҽһסص㲻ʦܱôǶأҵķֲص㽭ϵλʦأô˵̾˿ǶҪҵһҡض벻ңҲ벻ء

Ци⡣ǶһϣһӲҵĲúεǾѰϵҲҲ

ⷨɲ׵ҪߣʮŲ죬ҹʩչ򣬴򱱼ȥϡһ˵ͯĵǿȥ


ʮ մ

ش˿⻶ԭ£֣ͯһݣͬʱԾæȥǰ书ƽƽδ֪תһɽֻ꣬ú֮ϴɽ󴫳

ض¼Ӿɽֻ꣬һ˾һֳֻѣ˴ܲͨڵ£Ӳּ֪ܲͨϥһˣģˣҲһ

ܲͨиɽСֻһ롣ߺȽȴǲ߽ɽ֮ڣƺ¶ôˡ

ҹ˵ͯĵּܲͨһ߽ʬֻȻѣ»̼ϡסֱۣ˵ɽʯ֮󣬿Ƕ⼸ʱԭǾʶϹ̡ɳͨ졢ǧͷԺͨ˾ʲҹˣϣϵ̵ĵӣѧʮʱǽ֡

⼸ѲǹԼĶ֣һˣͯĹ⼸һκεƣŷضԡ跨̽ףֻȵٲҪ޹ˡһ˳ôǮա

ǴʦﻹŷǷԣеʦͽ䣬ץסͨĺ˦˳ȥ

һ֣˵ʱҡɳͨ繥ϣƵʩ͵ϮڶףһöĴȥƿգ̼æͷӶӹͷٵļͷֻŵ亹ֱð֪İιо綾Щɥڴ£æԾһͷδͷƤӻȡ͸ǶӶƽҪ붴лָͻȻһ飬ѱôУһ͸ǶأֻһŮЦ£Ҫ԰

̼æͷֳֻЦվţ־ŭַƻͷ־ܿһƣȴƶס˰ˡ̴ϲֻضᣬС֣˴Ͻһ֮£Ȼ˳ƶ֪˺ضơʱѽȦӣ˫ַڰ֮⣬æץﻹüǰӰĵһͷԸͻһǡ书Σзأ࣬ԾݵСͷʹкͿΡ

Ц֪֣ȸҴˣɱô̵Թ⡰򹷰Ŀͷ߹εȥȻ¸꣬¡ۼǺ߹Ĵ򹷰Ǻ߹Ĵ򹷰еƫƫԼӣСȷѵ˺߹洫Ƴּɳ˲סˣڹֻʣм֮еźϰӣǾͱһܰգкӣת㱼

ײɳͨƵõƺɨƷӲӣæáֹתץסģὫӰС߸𣬵ʱ˫գҪȭ㿹֫ȫȻûۼȭҪ׵㵱ػһξܵ𣬼æеǰ³һʵôֵ˲壿Ӻɷ˵˻㲻ʣôԽšԼʮڼ¥ʤ˿̵طǼˣʱң

벻ҪſȻһ£ʵǰܴôˣͯǲɮ˭ȶ˭䣬£

ŵһۣʱĵԭˡ¸еʦ˼Ұðգڶкһ·ʱͻȻ߼ǰأӳߣеȥգ

Ծڵ£ֻɳͨԶԶߣаǲѣȭ֮¥ͷپʤתʩչṦ۶ȥһ·֮д󲻽⣺ÿһСӣ书˼֣ôŹ֣Ƿ鵤ҩǵɷţ



ߵܲͨԣֻ˸Բ˫ۣӣƤҲգһգؼƣٻҹ˵˵֪ļƣǼɵͯ书˵ã༤ɮ˭ȶ˭䡣˵书ȥֹⷨȴɽȰס˾ͿɷȥԸˡͯϲˣ޻ģԲ˵ԱȻ췭ظȴ̩ɽСָͷҲҶһһҪӮˡ

ؽеֻͯܲͨ˶ȴӦصԺȥʱҲδطֵóʤܣôգ֤ͬʱЦѨϺ˫һģһ˭Ц˭ˡܲͨòͷô˵⣬ֻǲʾ޳ɡ

ظ򻰣ߵ֮䣬򹷰ڵ£ֱ˫ۣʳֱָЦѨϵȥ

֪ܲͨڹԶʤɮԲδʹթ˫־治أ˵Ҳ֣ܲͨȻδ˾Ҳ粻ᡣذ棬룺еıѨ˵ãǣѴЦֹˡ˫ּӾ

ܲͨǱصָ࿹ֻЦѨλ߹ĩˣ˾ͦжǶӣ˶صָǿ̵ֻͣʵֲ֧סˣ¼һһţָԾǺǴЦ˵ֺУģͯ

ؼ䣬кڣ֪ˣҸֽţֺ϶Щվֱӣ˵ӮˣҲҪߣߣ˻벻ᣬһšͷȥȵ˭⸱࣬ôôһƣִӦֶڵ£ȴ԰ϥ̬һľķ

һܲͨ;ض˶һĵѵþѨ򲻵Լˣ̽ıϢö˶˵ȴںһת䣬ɵֺֺЦܲͨͯ˼ҵĴ󵱻֪ǴţܲͨԲ˫ۣĹĵĵôЦȽ⿪Ѩ˵

ܲͨһ㣬˼£˼ģ˴Ѩѱ˱סУ㣬㣡صô㣿ܲͨͬúѨֺȻᶯǱٺҹҲ䡣תͷڵµ˽еٱȹ

ܲͨȣδˣмǹʦ˵˵ɽȥ

ܲͨ˽⿪Ѩסڵĵٱȣٱȣĵʦأ˼ҶȥˣܲͨһҲתɽȥһȥƼͣЩӶгĹײ



ѿӶзʦײͷ£ˣʵʦɥôʦȥ̧ͷ죬δش¡Ǿɣʣܲͨɽַһˣֳֺ«Űֻ׼ҧȣЦݣסͷǾָؤ߹ض˴ϲеʦ

ͻɷȣغԻ䡣һȳֺֿݣǡħȷеĶУɹŴĮпɣԶԸʧĿ÷磬Ϸȴܲէ߹ϲȫûͻȻ͵Ϯþϵļѽȫס

ۼһҪͷƹ飬鼱֮£ּȲһߣץסͷֻĻ֮ͣû뵽ԼʱһʹǡʮơеַֻһɼͻȻƲɵʱ֣ˤ

󾪣æУʦֻףײ޵һѪ֮Уĵ㣡һ˫ϥأ˵Ӹʦ򡣡ƣ˵㣡޵ʦʣ֪Ǻá

ܲͨЦֻʦͽܣȴͽܴʦÿÿڶŭʢ˵ðԵݺѪ̡ҸֽУͷһʣ̽˶ӡִܲͨЦкá

ۼǳ鱯ʹֲ֪ҪɱԼ¾ɣ߹ϣס֡

ͷҲðʦһʱͿʧֻ֣ʦ򡣡ʦʦ̣˭ʦһҪʦ߹΢ĩУүʦ˵ֻǿͷ

߹Ƶ̲סˣ˵´ʦͽУһʧҲϡƽ֮¡ʲžһڣϽлĲǣˡ˵һҾ

ܲͨ߹˵ҺβҲ˵ϼ䣬˵´ʦͽУһʧҲϡƽ֮£ʲŹֵץַڣͯĲǣˡ˵ҲһҾ

«˵ԭǴո֣ŭƣȴ⼥̣߹һƬҲ˴⣬´˵Ƕаϵ۱ؤոͿɺˣߣƶв壬ƹ

ܲͨףϵַôˣҲͷ

һţ֪˵ȥͯ壬ƽŭ𣬽ӿ˵ͯԧ֯˫ɡ㻹ȥ

ܲͨ󾪣һԾߣеôصҪ㡮ԡ¡ܲͨУһָ˵ǱߣȥܲͨùԺôҾôǧ˵ҡδ˵꣬Ѱ򱱱ȥؽе˵˻ҪܲͨԶԶĵͯһԼȳ޷ڡڡһڣһ̰㱼ӰرҪƭȥã֪ηЫ֮ΩֲǴ֮⣬ǽƭˡ

ʱȻڿǰλʦΪ˵ӣԶĮȻǣҲѱλʦĴֻƵ˴ʦҲҪγ̽Ͽȥ

ȺڣһȻأཻ𻨱ŷ񻢿飬֪һȫȷģ˵ãȻˣǾһ¡ϲʦҲ񣿡

Ժݵټ棬ʦͽ֮壬ʹһϡӾΪɣѡ

ڵһ٣ȵȥ˻аŮͷҡ

һǷͬСɣ󡭡ʦʦô֪Ƶ˼ң̾ȣȣͻȻҧгݵүƬ̹ҼСĿȣͷͷ䡣

صҪһʱԼµͻͻȴã벻ΣҪԵݳһС·ͷ֮䣬ȻබԲб˦⡰򹷰ʵǾޱȣ˳ƽһԡ

һģվȣԼؿʹȭ򱱼۶ȥ׷ϣеʦߡͣͷȵүҪҵôɫһ裬ʹͷȵ֮ԶȫʧʦĶ壬شޡ



߹ЯŻص֣ߵߣ˵´аӶŹֵúܣǽôӡ˵ãֻϽлϸŽ⡣˵ʦ֪֪Ϊô

߹ҡͷͯƭҪ˼ҶӲЩҪңʦţҴײˣҶɽ֮Уⰵڼǿ֧Щʱ򡣰ʦΪǼģڶоܵУǾԼһ˵ھƣһֻȶ˿ҧУһĨڱ壬˵ʲŴͶʧ˹򣬲ܲʦ棬ûպ˵ôءգΪʧˤһӢۣؽСû͵¥֮Ͻл˵աл

߹Ц޹˰´Ҳ쵱Ľɫһ־ͽ²̨ôһ£

вһʱ˵ȴҿĽ˵˸š߹ɱŷˣкãؤﳤƭС֣ĸϺͿ³ннûӡһƴʦλءҹѰȵ¶ˣֻ̲ϺȻ裬ɫ΢䣬桱һصʦôҲʶã룺ʦһûȢޣѵҲˣߣôˣģȴԵָ֣

Һ߹ȥûôҲʶãλү䷢֮ʱҾԡŵ¡֪Ҫ£¾ϽлϻȡߺͶζ֮ˣ뻪ɽ۽ʱģѴͬк֡ҵգͽд书Ҫ칦һָҡϽл룺һָҵĽʮơ϶ĸ󡹦а뵯ָͨƽֵ֣칦λɽ۽书µһŷĪΪҪžƽ޶˵ĴϽл˵д书ΪôֲѧҵĽʮƣб衣ϽлϸϸĥֱĴһƳ˶ߣԭŹ˸֮󣬾Ҫ޶Ϊôģĵȴ֪顣

صʦλүһ֮ûƵסŷ档

߹ǰƳһڣ˵ôҲѧġ¶飬˵ĸȻҳ㣬ǳڹδרѧ䣬ѳɴȫӵ书ҲǷ켫֮һָҲѧҲˣ칦ʧȴĿڵ¡˼ǣȰҲãֻмִѧλү޷ʩֻһλΪɮ䷢գҾԱߡ˵Ҳʮǰˡⳡԩ˻⣬Ҳܺá

صʦǵ˵ˣҪ˵

߹ҵôţĴԧڣǹ񫣬ֳ֦ӡӸǩݡĵǡסڵĽе˱ȥ˵ʱס۴̲ѣζزôͯ㲻

߹ЦڳʦúúõĲȽӶĲ˵ֺҲҡͷ֪ˣ˰׽ꡣϽлɹԹԲˣͯӰֻﵽһƫƧĴǵطô̻á÷ǻʵСӶ÷ĵط죬ÿ糿м̫ɨɨأƽʱӰҲûһϽлһңڡʹеǳԵģǶһٸϽлҲˣðˡǶʮ죬ҹͯװޣװèУڹг췭ظü˴У߹үӣ߹үӣҳȥһţԭɳͨ졢һһ

ףô߹Ҳֵúܰһǣ֪ѸͯƼˡʮֻϲסң˵ллأͯǵ󡭡

ָͯɣ߹ЦʱҲɶͷԡ֮ͯµý˵ôҲΥ֡ǵԼҵţҴȥҪѰ·Ŷ˵ѰҲţżȴڳײǣ鼱֮ʣץЩ˸һ٣ǰҹڴСѰҡ˵ڻʹѰ˼飬ֻǵطֶ̫أʼҲš

ЦƲ֣ͯЩħͷƵ÷֪ôֲߣ߹ЦͯƤ۹ʮҩ裬ÿ˷ţ˵ʮĶҩ綾ޱȣ֮⣬˽áʮϾ͸ҩЩȻŽɣɲģУޣֻùԹԵͯȥΥѹ߹˵ҲЦ˳

߹ֵţҴͯǱǳȥѰҡϣִͷɥػͯһ١ˣȻ˵Ҳޣǳԣ仰ģסûʡͯԽ˵Խ¶ţǲ֪˵ҩѹǶҩ֪Σգվ󻼲Сͯɱ֪ҲƳβʹƣҪֺиͯԴĹ費סֻӳţҴ壬ڴ´ӵһ·׷ͯȻͿҲ֪ҲףæϵЩס༤̲ͯãǺбˡ

ֺֺⷬЦ˵ײɣʦͯ߹ҵǼģ˭ﶼһ

غȻһ£ʦǴϼ߹ϼѹ΢΢һЦðգѹѹŷǰ㲻ٵĳ˹ľϾŷֶ϶˵ֻһεˣǴ书ǿȻУֲԸȡʱ㲻˵Һ;һУȻ֪˳˵Ķλүյһƴʦޱ

߹̾һָͨҵ澭ԭ֮ˣֻһ֣ôԪ꣬꣬Իָ鿴õˣںλɽ۽ʤʮˣмϽлܳ󣿡

ϲʦɺˣԭ澭ԼҲͨġ߹ôص米˵ƪߴࡢߴһƴʦ̸ǡԸǸ˼˵⹦ͨԼ澭½һƵһ顣߹֮˼ãϲԾУⷨУֻҲһزżЧ

ص¥䣬ԷŷǰѹͯĹ䲻˷񲣬ٳʱѱӣõһȥҵսбʤա߹⻰ȸˣͬһȥաģҪȻͺ߹ˡ

߹Сȥ·ΣѣϽлߣ˭Ҳ׷ϲϡ˵űǶһھƣ˫һССض˳˻һǵ򱱷۶ȥ



ź߹Ӱٲɱ֮£Ʋ֡ҲȰȥ˴﷫ֱһ

õϣ򷢴ߺ󣬻ص磬һ£𲻴ʣ˵ġЦҿɲҪȥλʦͷõض㻹ôصΪô᣿ˣҿˡȻãȴҲԸԴ

̾治״ʦôô֪İ֮ˣԼһǧһΣҲ˺㡣

˵ϣжס֣ϣָˮߵһʵ磬˵һôסĵطֻ̾ȥԸɱˡͷضɱ㣿صҪλʦ衢ĺǶɱң㶯֣ȻµҪһΪѣҲʼջ㡣

ذյøˣʵΪңϰһ˶ôɲ𡣻΢΢ͷ˫ۣɫǣش

ض˵Ҫһһӣ˵ʱ򣬱Ѵ⣬ɲһʱſ˵ġصãôӽͲ뿪⵺ӽ𣿡صţӽһȥ¥սҺ͵ȥɱպҸ㱨Һ͵ɹȥ衣ȥλʦⲻǡҪûһŲµ¡

ɫأ˵ضҸ˵Ļû˵˲ģĺֺα

̾µ˵úܡɹŹĻ£γ뵽պҪڣǰֻ֪Լôôֽ֪úúõģƫƫֱŤ˵ﲻȦˣͷȥ

˼ضԼأԭ⵺һӲǣʹ˰¾׿ʵ쳣ףôطףһʱȴ벻ס

ĵҲǲ㣬ҲǶҪǿֻǣֻǡﺦµý˵Ȼͷ

һ´֮⣬һæض㺦ôزֻǵͷʶһټ࣬ʼռЦʱصʾӣʱͿ棬ôʵôҡҡͷʣ뿪˵Զٻҡͷ䣬ҡͷ

˺һ󣬻̧ͷ˵磬׺ôҲ˵ֻ뵽ʦҪɱҵ飬̲סлңܾһ죬ɱҵġ뿪Ұɣ

Цһô£ԭֻΪڱλʦҲСŮôģҸˣҲûλʦ׺ݣȴҲ鲻ˣǶϲġʦ˼ҿڴıޱȣѧѧһȤýʦ

ؽضĻʵô˵㶨Ҫ뿪ˣһ뿪һɹȥĸףһȥɱպңһ񲻺ܺãĵԶһԶһӡΪôҡͷҲ֪ҼʦģҲõġɱҲѰҺ޵˹ͷȥ

˵⻰ʱƺҲˣȻǹɺӵü۽Ǽ飬ƺ׼յĲĻպѽٵͷϣǺãˣһᣬҲ˲Եģһ仰ڶãҲ뿪ǣ

⻰Σˮϻض㻹ҪôصһҪôôҲҪü΢еҪôүҲҡ٣ڻ赸תͷʱҫգ۴磬ԽԽֲʱȥҡ߻ϻ䣬컨׻ƻϻһֻֻתÿɷˡһᣬӣԾһϣ漴һϣ赸мš˫ɡ롰ӢơϲѼ

룺ǰҽ£˵ɽɽŮѵϻôɽһÿôŮض


ʮĻ Ͼޱ

طȻסһͺԾ֣βбȥʧ·ں棬벽۵ıһͻȻͣסŲָǰ»ƹĹĵһѶʵô

ϼֻһƥڵ£æ쿴ϵʦԵһֱȥʱˡ溫ԶĮС죬һ㣬ѹѰ˼ڳ䳤񿥷ǷЩϱŲὡһ˿̬ôᵹڴˣʦҪʮˡ

ٶʱǻǺԶȴ̱һšһݣջҩʦһƻлݹʱҲ⸱̬æۣһ̧ȥǰȣȹǶѣϵļҲ۶ˡǾɣɵһֻѪѪѱϺڣڣȾԼĪ졣æתϸϸӣȴȫ˿ڣڵأĵѵʦϵѪô

ŹһԲʱŵ𼱣ϸϸĲˮʯŵ£ǰȥֻ°߰ߵһѪҲ˲··ڻǰ棬˳Ѫǰ

Ѫʱʱ֣üιҴ·ǻϸģڲݴʯҵʱѪʧڵѰӡë׷ֻǰһƬĻ¶һĹؼǰĹԡ

һʱĹ֪ǻĸǵڣĹѵڵ£𣬹ϿšһŮ֮ڣһ֡

ؼĹŶԼ֪ޱ䡣أڷĹΧ쿴ֻĹݱ̤һƬĹŽڴбײĺۼĹſΣû춯šʧಽĸ档

ۼĹʯڵѣԼһ񶷣˸Ǿɲ߳ɣظʰһĹȻ谵ȴԼɱȫ𷢵İسӸˡӸɣۣʱȴ۳ءһۣ˭Ҳҿڣȴ֪ܿ۶ӵģֻ˶ѣһϣȻ˻ҩʦˡŶϳӣ˫ֻǷ

ӻӹӣѰأֻʮֻͰˮϰ䣬ҵҲš߼ǰ谵˫ڵͻȻһԲĹĵӲǳӸϵĳӴȫٵ֮ʱԷɴ˵ġ

ڻϺ壬ƺһԾһĹϽʵʵײһͷʱȴҲ֪ʹæȡۻֻеһ࣬תʱεڵء

ȴУأȼţڻ¼ȫ˫ۣڵ£ؿڲسӸˡ

˵زףضһ񣬹ӹӹۣ޹ˡð磬һۣվڡ߽ĹңֻһƬңȱһǣϣʵⵣбڵءĹǺһˣͷЬӵ䣬ⱳӰ˭

ĬĬ߽ӣ¼΢Цȴѱ˾΢ЦԵ÷죬ʦӹӣֻbbһ죬鱦ɢһء

ؼЩ鱦һۣ漴䣬̾һ˵ҵġҪѪͳ˵˵Ҷʦ͵鱦㾹˵Ҷʦ

Ŀı£غҲֻг˾ࡣ

ֵҶʦĺӣ͵鱦ᡭĹе¡ۿŻصɫӷŭתΪޣǰڣ鱦ȷǴϻ£ʦųơκ£ֵܺѵ͵Ĺе鱦ôʦΪ˹䣬˵ȱɹжȻб顣ֱŭŷͣǰһһ˫ֻøֱ졣

ĵռʦɫѾƹҪɱңְաߡ֮뵺Īҵײˡ

ֻǴ̤ȥ

ĸĻ񣬺ô߽ʱԭöǿõĶ⡣

Ļ¶ĸףߵԣһֻ뺫СӨ˫˫֮󡣺СӨǺὣأлץŽ԰ڹϣָס

߹ȥ𺫱Եʬۼ÷»ʹ׹צģ˻ҩʦ˭ѺԵʬڵ£ְѺСӨʬöȥʱ۹ãȻû

һΣͻȻǰһڣӾѵ꣬Ĺ֮أĹڶĸˣڰ֮вɵ־£æĹһЩˤһĹźǰȫ𷢵ʬ

ۼĹһԣַҪ⶯ĹţкȻһҵɱ˽Ĺ֮ܲĹţأʱæ֣ҲƲĹŴ󿪡뵽˴ɻ󲻶漴룺ĹĹΪ飿򲻿ɡĪǵҲⲻˣ½Ĺ££Ĺţұȥ

ȳֻʮתȦʧ˷ۼعһԲĴ֣Խ˻ҩʦӵľ֮ǰǾѸöᣬضǶ

شУУҲʷ鼮ɢأŵļҲ˰أȴлҩʦӰ

˫ַŷתڵصҡҡ˰ΣŶ񣬼ӷȥһ飬һ䣬˾㲻Ҳȥʱ⵺ϳ֮⣬ˡ

ص鷿ֱֻͦͦվڷУ˫۷ֱľȻز磬ްգȿһ˵֪λʦӣʱʹѵڹϳ˾磬ͻȻ󱯴ʹӷйˡ֪ƲŲֻǴĵȰԼȴҲѾֻܲеһ硱ҲӲȥˡ

˴˰Σ૵ĵҲɱضɱضһᣬ˵ʦˣʹһաҲޣҲޡ

仰˵գǳԶ֮ɲʱ֮䣬תǧͷӶʱֱʮ֮⵺־ͻȻԺһζ漴һζءֻùҪʦҪʦ𣿡صԣʦ

·صĸĹǰһԲĸšִҪƿĹͻȻϣȣɨĹǼӲĻʯƣһȻʹʮҲֻĹߵһԣѣȴѪֱδʹ˫ڱһƣγȫ𷢵İسӸˣȥĹҴֻʯϻĽʯм׷ɣͻȻĵһسӸ۶ϣ˫Ʒƣʯϳأ¶еһץסʹҡΣδֶϣѽһĹȴѿˡһе˻ҩʦ˭֪أ˭ܰҶʦƭĹ֮У˭˭һĹС

ϱѺ۰߰ߣѪӡؼԼĸ׵ķĹԹ֮Ѿ׳һͷײڹϡҪ߽Ĺȥȴѱȫ𷢵ʬ߳

ʬ壬ֽȥһϡԡСӨʬ幧ı˳͵ȥֻһϰĽɫʱбλʦԶʤڰҡҪȥҵҪȥҵ

ľʬ֣Ĺٲ֮ңŸڿӡúСӨĳһ󣬵죬ĵһϣȻһӿһſڣ³Ѫ˫ʹץһѰѵץ緢衣

صֻ͵ľȥȡѲӣһԼһѰžӡһﲻĴӣһ۶ϣڵ£һѲھ

˵زҲֻڵ¹ۿȫʹֻһٷѾ˴СӡѺСӨʬС֮У¿˼ͷźСӨ˰Σϣȥϵʬ

Ҫʬӣһҩʦİ鱦Ҷʦֵϻڣһȡ˳Ҳ˳ڵ£ȡȴҵһŰֽչʱֽд

߿ϡԡϣʡȫ𷢡СӨһǰǰŴԣȫӹԣнһ֪ʵˣΨ΢ᣬΪҽ⺶ԺͶǰˣΨȶʤԽ󱲽һ̳֮Ү·ԱģǧŴΪʢ¡Ǻ֮ʿؽ纣֮ǲΪԲмΪҲмȫӸڵ£Ӣ۽Ľǰ壬գ

ۼʦıʼֽ˫ֲס³ȫҩʦţҴභŷ氵ʹƣ˳̷ˡʱŷһ޻ڻҩʦаĿˣмֱ磬ȫȻǡλʦ֪ȫҪѰܾˣдȰҩʦұܿ跨ࡣʦʵһ⣬ҩʦּܳӺ

ת룺ʦдţôͳ֮Уˣ»ȣȫÿˣȻλʦҲҴҸҪ˫漴룺ааصλʦȫİ֣㲻׵ʹ¶֡

һֽҪ뻳Уֽд֣æһֻббдţ鲻ҷһֻдʣǻͻδдꡣеǸ֣ʦдҷаϧˡ˳ְֽһţҧгݵĵʦʦǻģȴȫ̻аɶˡһɣֽŵڵ£ȥϵʬ

صۿֽ֮ʱɫ˸ֽ֪ϱشؼֽ£߽ʰչ濴һ飬ĵλʦһԭһ⡣ֻΪ²䣬ƽ챦ɵöģڷҵĴɡԱԹַϵʬ⿪ֽŵȭͷȡһСĿȥһֻɵŮЬԼӨ̣ȻǼЬһ죬磬ȷƷֻĸĹдδ֪ϴӺδ

ȥһЬ׿һС֣Ьڵ¿һȡ촦޼Щ䱦һڵ¡

һ󣬻ϡԡȫ˵ʬУҪλʦǲ̣еʦʦʦǡˣͣȴǴʦ˵ʱ˰ΣбۼӱǶ䱦ŭ˫ˣĹȥ

Ĺַĸףæϣſ˫ۣĹǰ֮ţȻأƿӣ˫ˤֻ鱦أb֮һ󲻾ؼǴСЬڽűߣʰ˵ⲻġ˵ŽЬ˹ȥľȻӣҲǡر˳ַڻֻתֵӱߣ˵ʬˡ

æ˰գ콥谵ؼǲޣԽԽǵǣһˣܿ޳»صЩȣЩˣֻվʦķرߡ

һͷԼĪʱվĴδƶʽδı䡣ڰʯһӣشǾ壬е磬ôˣֵԷգһҶҲһϵĶ

𻰣Էģִ֪֣һ͸ģ⵺ϵĶ˵ôҲԵˣǻ·ڵ¡һվһʱתӺ𣬽ƵͷзѱҲһƬ

¡֮УͻȻԶ˼ŽУ쳣ƻХȴС

紫һ紵漴ʧزԼʹֻ֪ޣ±˷򣬷㱼йͬȥһͷһת벻Ǻ£ͽա˾ҹίʵ£һһһľʶȻ¾壬ǹǰС

߳ʮಽͻ߷ȥǰ档ʶ·Ѹ˷ֻߣݴǰľƺʧǡصУʦʦϳʦϣ

һѰ˼ʦңҪŹ֡ʱѲһУ֪ǰ಻ܣŹ֮УһŤڹȥ

һϱֻϣ¶Цݣвסɺ֮־ϲͻȻ۵һ˳߿ޱ߽Уʦʦ

ϣһﲻ־һơȫûĵͷܿϣһƲУָһȭһι뵽ʦԼзϲһһȭ֪ϣһȭó棬һѹ˸ȭҲ֪мǧٴΣȭƾ֪أϲһȭȻͻɵôǾɡվӣϣʸһȭԲܡһȭ󣬹ֻǰðЩҪȥϣʸʰһʯͷ¡

ԲܣʯȥƷǴԽѲɡԿգæϣϣʱһơϣ˴ʯˤڵ£кɺɺУȻˡŭȣôʦ

ֻҪȹϣʾ˲ãһƱ㵹æȥ¹¼ЦݣЦǿװģԵɲؾһֲӡȻϣʻһȭ磬ͬСȻ⬼ףһȭҲʹϣʵȭͷȴϼ̴Ѫ졣

˴мŹʦϣһۣƺȻϳſҪ˵߼ǣ˵أԴЦݣȴ¶ʧ֮ɫеʦЪЪô˵

ϣӣҪ˵촽ʼ޷ſųƬ̣ͷһ㵹˼ʦҪȥԿ˵ʦд֡۹бϣʳָϻ֣¹¼һһֵдɱҡߡˡ

ؿŬƶָͻȻ𣺡һϣ֮ˣҲ֪ҵɱ̣Ҫдɱ֮˵ѵ𣿡ָۼָԽԽвסףҪдǧдֻдʱϽǶ̶̵һһֱд˸ССġʮָ֣һʹ˽ֱˡ

һֱڵϱֻһҵĳ鴤޺ССġʮ֣еʦ֪Ҫдơ֣Ҫдơ֣ϣϣ

һʹޣŰǻ߾鷢й޵ϣʵʬ˹ȥ

Ҳ֪˶ʱչҫۣԭѴһѲ֪ȥϣʵʬ˫ۡ뵽ĿǾ仰Ƥ£ʱʮأ֪ô˶ǽ⿪·ȫӡ˵Ҳ֣ȭضϴ֮⣬ԶྐྵȻһ˺ۣǰغҲڹ˵ĺۼƤɫڲж

ϣʵʬҪ뽫ϵһ𣬵е·죬߳ʮٲ·ֻۻأ¾˸ӣˡ

һ첻ʳм֮·˴ع½ȴͷתϢƬ̣ߣʱ⣬ǰ··ֻǱֱ̫СһǰһƬ޷֣ӺòŹ֣ÿ϶˳ٹ̣ʵţѰ˼нˣԾ

ֻߵһ͵һű˺һ飬СҲ˼Ѫֲۡסȡγذ׸ϳ٣Զǰܲ㣬޾еˣҲҪȥҪԾеҴȥͷֻվ׵һŴ¡

Ҳ𻰣µղҰףȫѪɫɵһҪǷ˸ȴǿסؼԼ˵촽Ƥ΢΢һ漴תͷƬ̲̾˿˵߰գ򶫶С

δȫȻشʣһҹ᳦֮תԹþ磬ԹõֻҲԹý֡Լö˶˵ģôҪү𷣣ѵ˵үʺ̫ôŹ̲֪ȥ޻ת֮գѼ棬ÿһƺԼıһ顣ԣ̲ǰҲֲ֧סҡҡæڵһţֱ֪Ҳһᣬǰֱˤȥ

ȥָҪ۰ʦĴ͵ԺּĵһԼϻһȭܲͨڵ˫һֱ֮ƻһУ漴Ծһˤ

ۼһˤ£ʱںޡߣּһʱӿܣʯҲסҪҸڽ£һֻʯЩ಼ӭƮ

۹Զ˳۹ȥҲ಼һӣЯֱȥȴһ಼Ƕʯ֮УԱ߻һƬƤߣǻҩʦķΡ

ؾɲʰֻ۽һѪ֮ӡָȻˡȻ𣺡ǻҩʦʹ׹צʦõġŻص֣˼ؿѪӿʹˤ֣ۣ͵һ˺أּ۽ѱȥһ飬ģȱǸڵϵǿ಼

ѪӡҲӡڲ棬չҪԾһƣֻѹþĶǣ

Լ۵°뻳ˮ򺣱һҷϵˮѸ֪ȥղͷһۣγذ׸ϴ£ê

ŷ˳ȥܻת⣬ۣͬУ緫ԽԽСԽԽǱ

Ŵ󺣣ǷںӴʧӰͻȻԼһ˹ڵϣǼˣҲ֪Ƿ񻹻Զ꣬ѵһվںôضضǧѰ



ۣһʻʮе˫׷ͣڷ֮ϡ룺ҶȥضһڵϣǿɸӼįˣϧ֮Ȼ̲סת˶棬ҪȥͬУʻһ̣룺ʦԸҸ˻ҩʦضͷȥʦͶʦͬһҩʦʹ¶֣Ŀܼȴ˵ġ֪ΣӵҪضҪɱض»ôҲɱضʦǲضġôܸһҪ˻ҩʦͷȥʦ򲻹аҾɱ˱ǡתں϶˸ȦӣС

ϣ޼һêڴ״˸󶴣Ծϰȥۼ࣬뺣ףвãȻʧҵũңˣ·̣˶ȥ

һǮߣۼӳ󽭣ˮб⣬ľֻ´¥֮Լһ޴ˣ֪ǰʮæҹһƥӱޱۣ˼˳С

λʦ𴦻ʤ龰¥ͷͭơѼ£˶ǽֵһż¥ڡ

¥Ϻ֮ϣ¥ǰ̧ͷȥϡǺСӨģ¥ӡʮ꣬շĿãܻȻһֱſľƣдš̫ŷ硱֣¥ͷնġ¥ֻ⡣Ӿ磬¥ȥ

һƱӭ͹¥þƣ¥˰ˡ𻰣˽еˣ̧ͷֻһ˶봹أǳ𴦻

ǰȥݵڵأֻһ䣺Щʡ

𴦻ַ˵絽һ죬ǿɺõúܡҲ絽һ졣ҪɳͨǶ֣һյøλʦɡλʦôѸǶ˾ϯ¥Ͽ˾̨棬𴦻һ˱֮⣬ÿֻһ˫ӣһֻƱ𴦻ʮǰڴ˺λʦᣬǵ̾ôšһϯǽľʦģֻϧ˼ʦλѲڴؾˡȻ֮⡣תͷȥֱӡ

𴦻δֵ֪ǶľƵͭףȥˡλʦٺúúһȡ

תͷȥֻ߹Ȼһڴͭס̣ͭȴϴɾʢ𣬾ͭ״Σǰϯ룺ʦ֮⣬ҲûþϯˣֻҪۼλʦٺö˶˵Ⱦ̸Цһ֮ˣҲϲ

ֻ𴦻ֵԼإģʤշλʦ壬һʼܵʤý̽߹£֮ҶƮΣֻ˳ɱʵǲϻѪûѧ书Ҳˣûܽұ̻壬Ϊһĺúӣʵ常ˡ˵ʹǰǣаѳ˿ڡ

Ҫ˵ֹ֮£˵һʱ֪Ӻν𴦻ֵĲ书ĩڣҪ֡ʤٱ۵Ʒ¥ı仹ʦʤˡٺ٣𴦻ķڷ˵ŹЦͻ£ףôôģ

һݷڵأ޵ҡҡλʦѲˡ𴦻һʣô޵˴ʦλˡ

仰ֻ𴦻罹׺䶥áָֻ֮Ϳط껶ۣ֪ﾹ⡣뽭߹ۻ֮ʱݣʮεգѰǵ֮ʱجģʹ̤֮ߵ֮ԣããˮ쳤Х߹ֵòһԺһζתͭףеţҪʲ˫˾ˤȥͨһ죬ˮ߽ͭ׵˺С

ͷץסֱۣʵôģ˵Ҫ𻰣ͻȻ۽Ƴһû¥ͷһ£һҩʦ۾һˣ񶨾ȴǻҩʦ˭

ҩʦڴˣҲһͻ棬һСлڡһʹƽ֮Ͷˡҩʦ΢࣬Ƴжһԡֻÿ죬ƲסӴڣ¥ֱ䡣Ҳ¥ϵ٣һˤõյϣƹƹһȥ̶Ҳ֪˼ǧֻ

䣬¥ƹ𴦻Ը˿ϯּ˴ͭ¥ʮǰľ£㷲ʱֻ¥¥һƬɵ۵Ľп࣬ĵֻȿѹʴۣү

ƬƣȥþһԾʱ¥ֻӰӰһΣ𴦻ҩʦȺӴԾ¥¡룺书֮ϣáϰγкҧ𴦻ֳ̽ųɼ˼ͽ𵶣ĵŰһȭһţôҲҪϴ͸ڣӿ

ʱþ¥£ӵۿͻԾ䣬ϱа׹˷һƼˡ

˴ơˣæȡ¿ж̽һʵ¥ȥˣߴһֻУúϺ¡ֻŵôСչὫƿ˴ԣƶȴӰٲ

ֱϾ¥²tһҶƶˣϵ¥ȥҩʦڴգ𴦻ڴβ

龰ɵһĵ˱ǵ¥ȥոһȻ£ܵд¼¥һСȥۼǰҲˮ֮£ʵԼãһʹˣĵһľ۶ϡּŭһ鴬嵱ʱ췴ƶ˵ĴԽԽԶ׽СŪߣѲóסɱδ£¥н֮һߺȺӦȴǲֹƶˡ

¹ۿƣ߽¥ȥ¥²Ӱ¥ݣֻһƾۣڽǺ߹ȥʦ߹˵ͷһָаֻҧһڡߣֻ¥յϽҫۣ˾ŸѻҩʦΧģۼйѼڣԿÿ˽ս˵Ŀȴֲһ

ֻʦӶȣһʿĵôʦҲڴ˴ٶʱʿԭ𴦻ĵ־ƽͦĺģȴҩʦˣڣ𴦻ȫˡ



Ƭ̣Ƴȫǲսֻǳ̷诡֮λɿӳ䣬书ѷֲ󷨣־ƽػʱټָ㡣ȫӸ賤ɢϣΧŻҩʦüǼҡ

ţҴ񶷣ȫֻ˳˾ǳಫս״ʱ߱ټһȣͶˡҩʦȴǿ֣ڽӰƮȥƺѸƵֻм֮ȴ޻֮ʮֻǱõУδһȭһšаϲͨ󣬽Ҳӹ

ͻȻҩʦ֧أӺɨȦƵðһ˿ޣɨҶȷҩʦعͷ¥ͷ顢֣ͷкڣ벻Ǹȵô񼣬ֻҩʦбӣͷͻȥǴתΪ

һԭǲø񵲣λȨ𴦻λ诵ĿԲȣǿĿ볣˽սԿԶĿŻҩʦӰȥٵĸƷﻹӦ䣿𴦻ֱָҩʦҸ־ƽָȣȻһ

ֻȻĵţ֮£æعһۼһʵǧһ֮գ˫Σѣ֮ȴҲɢңҩʦһЦﲻȥͻȻˣײӺ´ͨ´ͨδУ΢һɣҪͦҩʦãѴȦӣվ

߹Цаһֿ˧úܰеȥ¥ݱȥ߹ææɳʱϲ֣ҺΪʦģ֮⡣صߣʵã߹ˣʲƤʿﻹڣСʿǲǶ֣Ƕ֡ҧһȣֵ𴦻δ֮ʱҼǼϵʦǱ󣬿֮ѧóɵģǼϵȰʦݲʦҧгݵֻǲӦ֪ʦΪô£ɽôԩҡСʿ诣վסɵɱ֡

޺޵ĵɡ߹ףôֲˣҧгݵĵߣ߹ضôСڳˣǲǣض¡λʦҸƺ߹һæʣ⻰棿

仰ȴûȫע¥µĶ񶷡ʱѱ䣬ҩʦʹƷֻú죬ְ˹ȥڡ𴦻һ˵书ҩʦԭܵƾһƱ㽫ǵ֮⣬֮ƣﲻ־ƽ书ֻҪһ˸ˣֻøźȴֻ˽һͻҩʦԶ֮˿ҡ

ʱȫɵĳѼŻҩʦϣȴٹ϶ٲУ߹ţԭˡæʣô߹аչ󷨣Ҫľ£Գٳٲɱ֡ʮ֮ڣҪСȦˡ

߹ʧ۹׼ȻҩʦȥһһУȫ𽥺Χһյ蹦Ѽһšۼ𴦻һ´ͨ˵Ľͬʱڻҩʦϣ֪ģıȴվ磬սѸݣҪ໥ͬʦֵϴ̸͸

СȦභֻں֮䡣֪ҩʦֻҪһʶ󷨣Ͳٸĥģ׵ȻǴʦ־ƽˣ˴̫ԶΣʱȣۼ߹ȥҲ𻰣ɱ¥

ñˣȴսֱ䣬ҩʦסƶԽԽԶƺҪӶݡִֻ̽ת㣬ֻʱ˶ϡһ鴽Х´ͨﲻɵĶתȥԽҩʦΧм䡣ҩʦηλһת𴦻ʼղ࣬ĴϣȻ򣺡ˣҪλ

ţҴˣǽȫӲ󡱣Ⱥ÷硢ҩʦභزϵı뱱ǣ֪Сࡱ诡һֱߣչǡÿ֮תڶͥɽΪؤܣģĲپϣҲֻǽԮ˻ӦԼ书ѡҩʦʤڹٱ־֮ͨѧţҴһսδƵȫӵıº˼գ˴ĸ֮ڡֻǡѧҩʦмȥѧ󷨣ȴǡơֻ֪ǵķλɢ˱գҪ룬󷨣ʱݴͣڲ֮ء

ȫӼ󷨵Ĺؼ԰ľ̷ڣӻһ壬λʱ诡λϻ˿־ƽˣ书ȻԶѷǲ죬ʱڵ֪ȥƹҹԣֻҪҩʦΣգ飬вȣʦͬűɱ֮ܲʦ书µһĵӺ֮Ҷһҩʦȫɺųѧڣʵɨˡ

ֻҩʦЦµӣ֪ôˣȻ۵ﲻǰˢˢˢơ´ͨͦȡҩʦԲ࣬ܿ˽棬ˢˢˢﲻơһƷεȾȻ߹Ҳñﲻεֵסۼ磬ֻ콣ס档ҩʦ˫ȡ⡰Ӣơ롰ɨҶȡʩһġ֮µǲˣУ죬ʮУӢۺúҲҪܹƻ㲻ߡ

ڵȼרﲻ͹ΧԮ֮ʣ״ҡĿʱԳ٣ҩʦһЦԽ󡣺һڰдСӴ¥ݽǣԭ־ƽ׽סģȥ

һ󣬻ҩʦݶԷ޲ʱͷڼ壬Ϊضã֪ڽƣֵĽȴֱȡüģֳȣ񡣻ҩʦܹãȫͽ͵һţѺ´ͨ˸𳤽ֱȥ󾪣ӽ񡣻ҩʦЦ𴦣ĵһ˫ϡӰһλʱң衣Ӳס۽п࣬ۼҪūȫڽա

һ̾Ҫ䣬ƾ˴ãӰΣҩʦأλ϶һˣԭȴǹֻ𴦻ϲ¥ҩʦһʶù֪ĵشȻɣҲʦɡȴľۼռסλ֣ȫʵɼ䣬ȴҽҩʦһ𣬲ɵþﲻѡ

ҩʦ󷨣ܽȫɴ÷ģ֪λͻȻһˡȫԸȫӣδתȥĿʩչֶΣؾһơжƣȴҩʦһ룺ƾһ֮סһƵģʵȿ˭عͷȴǹ

ʱҩʦǰܵУӺʵΣ֡ƣһһƣÿһƶ˾ʵãŹҪ϶ֻ֣֪ز̽ؿڣԼ¸ӹһ˫˫ʧ˱ġҩʦһɵСӾҲ󷨵ذ£Ȼرλƶ벽ˣȫӴڣҡ

Բ֪һֻ¶һ롣ȷͨϤľҪȻǴӡ澭ϰãȴȫڡ

ɱʦȴסҪλ˫ڵζסƾҩʦ¶յУֻӶҩʦп࣬ĵɵСӲʶˣߣŸض֣Ҳֻˣƻ˸Ȧӣǰߴ֮ƶشƣһ֮һҪȥȻĲÿƱؽˡҪộضһԶˡ

辢ƣۿһƷͬСɣҧһҧһСֻԽʮƵĹӲգ֪书ԶΪӲӲĶ棬ǿӶԷһжܿռסλʱҪɾǧˡһгȥʵǻɣ֪ҩʦƳͻȻջأеɵСӣÿΪôҹȥ

ͦôƣȴ𻰡ʱȫƣԶԶΧڻҩʦٹϡҩʦʣضأǲɫŭ𡣻ҩʦɫĴֻŮ⣬ȵôˣ˵ҧøֽ΢΢

ҩʦĿӣÿһϸ΢ĶӲ۹⣬ɫ죬иǾɣеָôΪô˵һλʦ״߽ţȫľҲۿҲԺˡ

ҩʦʼղĿкᣬ£ֻŮ֣֮˫һ㣬ֱ˹ȥô𴦻Ӷͬʱѣһ´ͨһһƣҹϡжƣ̽һСҩʦȴܣ־ὣһȻȺ׼һѵֺģòͦʹһãὣָ磬ѳ˻ؽ̡

һ񶷣ʲŸǼȫӳʱɱҩʦģΪ̷ܲͨ˱𣬻ҩʦȴ֪ᡣֻ԰ѳ֣мжԽͣȽǴһͿء䣬˵࣬ؽѵһ٣Զֵ֮״顣ڡ𴦻Ȼްﲻ־ƽﻹڣ֪ͻȻ֣գ粻Ǻ˻أα˾Լ

ʱҩʦٲ飬һҪץסʸףǵ缺ϣ佫ʬ಻й֮ߡ˼ʹռ˱λ־ƽ¥δ˫֮Ȼת󷨹ƶ಻ҩʦΣʼղܽƿнÿǿͳ壬ȫӱؼʱԮɱ󷨣ԽԽСΧ֮ѳɣ˸ΪѶˡ

ּʣڳһָеסȫӸƣסλ˵ƵǵѧԵ˶࣬ռƣʦ塢̷ʦܵѪծ˶ϣ˵һգ

ҩʦЦһ˵ô˵ģˬˬ콫аɱˣԳȫ֮գУ۲̧ȥ

һҩʦһƷǰףòɲ⣬ʵʵԭӢƷеľУʮ꣬ڶλɽ۽ʱʤһȺŹ֮ʹòϣӹǶ֣ڲܵҲˣһպײĺţһãҪ񣬵ѵؿڣֻҪһķȫˡ

ȫӾԴ󾪣ϣȴﻹüۼʱҪɥ֪ҩʦһЦƻرۣ˵󷨣ҲķаӢЦõʿϰɣ

һȭϣһݳѷʱʹǵʮ·󷨣һ֮ڹϡһһóյڲǰ˺еָס֡

ڵƵ顣ҩʦ˵ڵ˵ʱѲڣʦµ󷨣ȻΪˣ֪ôõַ䣬ƾáֻʦ𣬲Ҳ˽֮ԵؾлҩʦɫȻֵ˵棬ְա϶֮£ԭ

룺֣ΪҪʦʦ֮ʵܴö˶˵Ļţ̷֮ҲƵ档ҳԽףȫ˳սţƾʦҶˣﻹ֣˵ɱʦѱԼҲزתһ룺£ǳ˱СˣλʦʱʱԵͷɶϣ岻ʧ˵ǵʦ岢û̷ŷ溦ġ𴦻˵ô

˵ʱţҴˣǽζĿǧҥ˫ŷݵ顣ڳݱ׾شؽ֮ȴҲ˵װס

ȫýŽɡ𴦻ȵ⻰棿ָŻҩʦӺ޲֮⣬ֻʵˣӲòԡ֪ţοԻҩʦгʹޣ˵Աʵ

ҩʦȻΪԼֱ磬ҲǴ֮⣬˵ô˺ңضأӿڵԼѵףǾӮҲøˡ˵žȣҩʦɨȥ

ʦ֮ԣ֪ԭԼиеһϲο漴еʦʦǡλúòң

ҩʦץסȵͷʹ˵ôϡǺúҵͣˣضᣬ˿ҩʦʹĿ𳤣Һ˵˵ֶţΪôҪѪеֽλʦˣҪֱ̡֪̽ͦ

ҩʦֽ˦һȽཻĽǶ̽ףϸһȱڡ

ҩʦֵ˭λʦᣬѵԩ㲻ɣҩʦЦԩаһɱ˼ѵʣЩʦͨͳɱģ

һŮеɱģǧԼϡһתͷֻ˵ǻءȫ񺨶δʱ



էأһʱ䲻֪ϲǳ

ҩʦŮϲ֮£ʹ޹֮ȫЦ˵úӣõ㡣⼸ܾ˰壬ʱһ֮ԣɱȥͶ븸׻У޵ɵСԩ㣬۸ҡ

ҩʦ§ŮЦаǣʮǰ֪˱ѰͷϣټӼ׮Ӷˣ÷ʦ梵Ĵˣɱˡؼ㣬֪㡣ҩʦ΢΢һЦɵСô󵨣ҵĺúӣƵʰһԸϣͻȻֳƣƵӰȥ١ĥŮĶԴͻȻĵһĳһǶ⣬Ҫֵܣҩʦѻ˻ͷϣḧ㷢һƴ죬ȴգãȻʧ룬֪ǰ֣ء

ֻ֮»ҩʦ¶֣ʣôû¡ŮһһļƲ壬û飬ʦ׿˵Ŀʦߡ˵꣬ѺҩʦȥҲѼӶ

ҩʦŮƣȣο˷ûץʦͽ֣ɲʱҩʦѽѷ֡ŷˣѧò书λѧʦһϣȥԶп޼£ֻöʮУѱƵʩֽš

𴦻ĵȫΣʱʦͽ¶ܣӣҲʦΣȴ˻аٶһָе´˻ԭ󣡡ʱ־ƽѴ¥£䱻ˤףȴ޴ˣ̽ػƶҩʦŮΧġ

ҩʦŭ룺ǰᣬп˵ɵСӼ˵࣬Ⱥëںа治ɱ𣿡ֱ˿ࡣ

ؼ¶ɱ֪ٲ飬һȴһѵƣȴݺݵԼͷѹ£лʮСˡŮһϵļشϳ԰Сƿŭ𣬽ееһ䣿

߹ֶо֮Ѵ޼˻ҩʦŮ˵ô񶾵ﶼ˳׶ӣЩԻÿһ䣬һ֮֮⣬ԽԽɻԽԽǲ⣬һڣ˵㻹˼ʦҲ˵졣Ӹɾ˵ɾ˵Խ࣬ӵĻҲԽࡣ

شŭӭֱ㡣һȣ֪򹷰ףһѱá־ס裬ȶȫȻɡڱλӡ诡һƣ󷨵ʱ͡

𴦻ر󣬱ԭɽ˿֮򣬿ǻףᣬһ䣬С𴦻ָģһĳǺεˣССŮⴥȴǰ͡ôԮԳ٣϶أŷħȷ֮˦ȫʹˣȲѳգգͨһϺ

һֱϣڿǰͦסʶ㣬ȴδ򹷰Ǿɡ

ʦܴ죬еʦЪЪ㡣뿪λ诡ʱ书ʤȫӣ֮ͨ󷨰һƶԡȨΪһŦ诡ʱáƱƼȣҩʦһʱ֮겻͸ŮԵֵҶȫָطִ磬ֻһಫҩʦǿ֧š

ּʣΪԮҩʦãֻʹṦܿ転

ؼƽغºʱһɱɲƺͻȻһˣôӲʶ־£ڸǰɱҰգŭĿӣȵһ룺ôҲ˵ǰȥ۽һԣֱ˻ҩʦ



һ˹Цеҩֲ÷ֵܵȻʮ̶ִ˲Ҿʹ˻תҩʦż߸߸߰վˣΪһ˳ֳȣŷ档

ȫХ𴦻ȸʣһӣȫӶΧŷܡ

֪ȫעڻҩʦϣ𴦻⻰Ȼšȫһ˵ҩʦǰԿ죬ٿ֮С˫УԾαӡֻһȥһֱַ˿

ʱȫѲƣʱֿȭڻҩʦԣ˫ſҪԼΣȥνסùҪ𴦻־ƽһ֣ռˡ诡֮λڸ鳣ܱʣĿ̷֮ʱʫ䣬һ֮Ĵ𣬽ӰƮƮŷ湥ȥ

ŷٿٿȫ˱ƿţҴȫкɵؽŻԴзһչǰϡŷвУƣƬ̼ѿ־ƽġ诡һ㣬һʵηʹȼҪĿĹˣۿΧơ

ҩʦⲫػӶھ֮⣬У֣˵仰ţһƽһƵĳ˻ؼ׳ʱ飬üˣŭɫأۼΣֻҪ֮˭񣬶һ̧ͷ߹¥ͷƾսæУʦʦ˵ס

߹ҲƳβ书ȫʧѽףԽûؽл룺ֻҪамֹ֮飬пΪ˫һӰƮƮµеס֣Ͻлл˵

ָؤڽϺε˼Ȼһݣסְն

ŷһп࣬ĵôϽл书ˣ֪߹澭д֮⼸շУͨ澭߹书ԭѾȵϳڹϣ編ΪЧ񣬶̶֮Уѽͨһѻظĳɡȭ˶ԻһȫȻ书׳Ծ飬ŷƲͽƣȫʵ

߹˶ԼȻ˾ηѰ˼ϽлװǻһѽΣ֣Ǹõ˵Щôȫ϶֪Ѷˣһʱ޼ƣ˵̧ͷȴ³ԲƵıԵȱһߣ˵ǰָ֣»˵ͬƨ

һ֪޼ɣҲΪ裬˼Եʡһ˵ǰͽ̡

߹ŭϽл˵¥˴ܣϽл¶Ӳ徻ʱ磬˯֪һصĳݡǰͰ󡢱ǺӴŮɱһ㣬ֵϽл˯ø̫ƽ̧ͷôӣ

⼸仰Ȼ䶼컹ǰʮģ֮Լգοɳͨδ¶֣ȷеϡ𴦻ǰѵǡǽԭǲڴɧšתͷŷŷ棬ǻطȥոŷЦõ㡣

߹һ˵һ죬ȫ̵һȺë˸߰㡣Ҹ˵õģеʿӸŮãٴϸ书΢Сʿ϶֡ûôôңȫ̵ëҲϽлϣҵҪһǶ˱ԼᣬԼ߸ʿ˼Ҵô

ⷬǳȫӣȴǺѣŷ涯ʵȫߵҩʦҲŷĶ֡Ӿк⣬ֻǴǰ

߹۽һᣬҩʦĿŭӣȻᣬ֪о࣬Ѱ˼ͯƾ򣬵ѹȫʱϽлл˵ǺȵϽлҪ˯˭ٶֶţǸҹȥָ췭ظϽл˭Ҳڣëǿһһ֣ʱţҲʤڲضҴȡ

ŷĴɵȫ֣ʵԵֵУ˵ϽлҩҸȫ̽ӡָؤԳɽոӣɵ˭Ҳ

߹ЦСָͷҲƵңȻҳ֡Ǵ˵ϽлŸƨҲ˵ЩͲ׼ʤô˵ԵѾƺ«Ժ󣬽е촷ţ

ʱŵֻʣһͷǻҧƺζصƲ㣬˵ƺòŹֻ֣Ҫأּˮ˼ҡҡͷƣתͷԻҩʦҩ֣ŮҴȳɲɣҩʦ΢΢һЦ߹ں߹ϣᴷš߹̾⼸Ϲͷû㸣ŹɵСӣĹצûаϰգӦһǡһ߸ȡ

ˮߵһһ˫޹εŻҩʦԶĿҩʦںȥߵתͷߵҲҩʦᣬǱ΢Цȫ־ƽϥڵ£ǲ֮󣬵ĿüùŷµūȴڴȡξƲˣ¥¡ŷ汳ˣƳԲˣֻ˼߹Լ֮֮󣬺ܵѸٿ

ʱȣСҷɣϰɡ߹ҴȹǷᣬд겻ɣӰѴȿ˸ǡбۿˣ۹ʼջܿûһΣˬֱ֮£ס˼Σ֧֧ǲ

߹ҩʦҩ֣Ϻɻиʲôƣҩʦֽԧ߹ðôԧϣŮŮСֱŤҲȰȰ

һԾָŻҩʦλʦôܽˣҩʦЦϣô߹û壬ʣһϹӡҪҲ졭û˵꣬˽ȥͷǺҩʦһУ˫ཻһõ

߹ȵ˵֣Ͻл˵Ƿƨô

ϣ޺޵ĵӻҩʦ߹аӢ壬ôɱ޹Ͻл⸱ͦ˳ۡҩʦҰɱ˭ɱ˭ܵôؽеʦ㺦ģ֪˵㺦ġ

ҩʦ¹¼Ůɫ㲣ΪһɣɱĳָӲ˵ɱġʵΪôӲҪɱˣҩʦ˶˵аŹ֣ѵ֪ͽѵ£еĻ¶ɵġΪʿҼЩԷӢۺúǾ

ŷЦҩ⼸仰ʹ֮Ʊһ˵ҩֵ֣һ΢һ˹ȥҩʦ֮ңֻƿնԹ˾к졣

ҩʦУƾǸͷ򽫿ȻǸ¸µ׼ͷ룬ĿȴʶŷЦֵܽһԺЪ㣬ⸯڶѧ飬˵ôҪҳТӣֵᷳⸯɱˡҶа˵ǳζͶˡ˵Ц

ҩʦɫ䣬˵ƽҳТӡץɿӣͷ£Ҿŷ˸ûȤЦаͽԭҲǸΪ֮ˡҩʦȻТ˴ڣ񷨣

һԸϣͻȻ˸һ̧ͷֻû˰죬ۼ꼴ڴʱֻù߰ҴںлϹ˺ƣͷšྲرܡӲƣһٻµɡ



עǼѧеĴǣҳΪࡢ诡ᡢȨΪ⡢ҥ⣨ֳ⣩Ϊ


ʮ ǹ

ߣ϶ʮɳͨ˾ڡϰһһߵǴպңȴưǧ𡣿պŷ桢ǧ˳ⷬʤްܣȻ½ϡ

ָǧŮ϶һƣЩҩʦڹׯϼǧȴ֪ǧð䣬ƾ΢ĩУܰŮˣľ֡ʱŷպҵ˻һ𣬵顣

˰Σŷߵ߹ǰ˵֣䣬׿˵ģ߹룺ҪҲ޴𡣡ֻôô᲻ģ˵ʮ塣ŷҩ֣ȫ뽭߹ѰһЩ˶ʧֵ֣ܸ򷢣ֻԹΣ

ҩʦۿ˫ƣ߹Ȳ֣ȫƱؾŷĶ֣ȫɲʹ˸Ҫǹء诡ŷͲǱĶ֣ɵСһζԼԲͬ룺СδɣȫһɵĴȴϵһ֮䣬֪ҲֻпЦˡ

ŷɫĮȻԼʻʱݼţͯܲͨǲ׶ԸХһеҶְô߹ŭ˵˻ǷŹƨŷһָЦʱǰʮ峿ˡ߹̧ͷֻ΢΢ƫһ뱻ûȻĩŷȵ㴦ȻϮ𴦻ǰ

ȫӼеǰԻֻҪвƱһͿأ¶Ӿȫŷֻսϣ˲пࡣʱҪ֮ǰʩչȫɱ֣߻̺£˷ʤ𴦻һγܴ̣ȴ̵ţ

ؼŭӸףֻǰź߹ٳٲҳ֣һ˵ռôѩޣߣɱ˵ˣȴֺ¡һѣһۣ룺ɱ𹷣һҩʦ١γذףպֱȥ

ɳͨͬʱϣպǰذ׷б̣й˫ʷܣһ죬ֻûڷ飬ȴˡɳͨ조λλ֮ûסæɲ׷ȥ̸ͦǰء

̷ö͸Ƕ˫ƣʹһС򴥷彫ȥ̼æԵعܡʴж㣬ԼҲ˱үǰ˫ǿһУȴõ죬˫౻÷գƷȴӭ񣬼֮жĳؿϣ۰飬£ϹؽѱѣƹǰҲûʹϡͷһŻңʱƲһƣʱҪɮ־ڻɱպң˶һۡͭӿлƹȺ佫һһͭͷҺƽƽ䣬߷絶뽫ɮĹͷһΪǵһһθȴǵڶͭ£˫໥˲ӺԶԶͳȥ

պҼ㲻֣ͣٿǰ󺧣Ҳβɱͦȥֻ׷ǰӰ˫ƴбĵܹ̳̽ȴƴһΣæ̤һưǧ𡣹֪书Լ֮ϣ˲׷ɱˣҽƣս

ǧסɳͨ˫˫պǰվѹݵǰЦ´ô߹ֻһ֣

ѱ˦Ϻõ˳䣬ַһö⣬漴ԾɫƾԹ綾ĴͷǾ֮ʵһйٱȥæͦ˫ڵ¼ţƾԾֻ͵һպôӽŵײвޱУһҧʼϡ

вмƽʱȫȳų֣õֻԾʱһЩˤϲʻͻʩУұʱȥΣܿйٱʴڵʯϣǣϹӣؼ黬ʸŵݳ

һ͵һһö⡣Բߴˣԣֱȥ÷ڵһţббܳܿ˲ɮһߣٶ㲻˫ֻһʹвãֻñĿȴһ߳ȥգһࡣһԭʹ򹷰סʣ˳˦ˤһʲ˦ȥһУֻץסйٱʣ˵ôҲ֣˴һˤ

־ŭʹſվСŮ˭ҪңؽеչϹۻˣˡ˵űȥ˫սǧ𡣿أһʱã֪롣

ҩʦվԶԶģԼƺûŮڵйٱʶȻһкݶѸ֣֮ͣҲδмܵˣۼ֣ͻ͵һһƿշײйٱϣը÷飬ȴССһʯӡһֻʹйٱˤڵ¡һ֪ʯӺζؾ棬ҩʦ˫ֻգڱͷҲصơ

ڹׯⵯָͨĹ֪ǻҩʦȣŭ㣬˹ȥеֵʣһźãҩʦԲͷ۽ߣӳ񵫾һɴڵأֻѪӿһʱҲվ

ʱڣɵһŨӿޣ˫ŶûС

ûǧսƽ֡Ǳȫȴ쳣´ͨϸɨУﲻĵ۸˺ȥ˰ߡһľ֪ٶȥʱ˷ˣǰ֮ʣӻȡһǵֻ˻һһâա

ԭȫÿ˾˲ͽԽеڶ࣬־ƽ⣬־־־̹־ϡ־ɡ־Ⱦеٮٮߡμ¥䣬ɳͨЯͽͼжΪʤԽµҲЯˣҪǺϺ֮ϣ𣬱ӦԮʱһ治ųǡ힅߱㼴ѱ棬ֻڵδܳ

ٶһ󣬰أ˹ʪ֮жơϺҲԽԽ񣬴Ʋ͸¹⽥΢ȫȻʧ˸Ծģ䲻նȴǻཥ뽥Զ֮ʻ๥١

˫ǧͻȻһŨӿ֮䡣áƶκȥѰպҡ

˫ĿҪպͷڵ⣬ܲ㣬֮⣬ͻѰҼ䣬һ˽еܲͨ˭ҴܰϲҪ𻰣𴦻ѽʦ壬˼Һð

ڴʱ¶һ϶ͻԭߣһ־Ϳ˵ԼԼͬľкԾ

ܲͨЦվ֮䣬˵ôడֵý˼£һ๸˵Զҩɳͨȥɳͨ켱λλ֮˵ãûܲͨ־ס๸˿СԹͯĿͷ֪Ǽæ³밤һٱֻĺڿ֪޶Ҳ¡

һܲͨͻȻϲеʦ壬ԭ㵱ûƵܲͨŭ˭˵ˣаһֱ뺦ңʮûɹа㵹Կ˵Żȭҩʦͷȥ

ҩʦҵһӢƣеȫ̵ëϵɱ㣬Ҳв壬˵ҪΪ㱨𡣡ܲͨŭɱңţҼʱɱˣˣ˻ǹԽԽ졣ҩʦвĵǴ˹ȴǾãֻȫս

ȫΪʦһҩʦͿֶԸŷ棬֪λʦ岻ʱ֮ҩʦ˸ѽѷ֡Уʦ壬Ƶ֣ŷӿڵԣͯǻа֣ҪӣӣܲͨһԽӲϰ֡ؽеͯá澭ϵĹҵУʦھȪ֮˵ܲͨЦ֮˵ʹǾϹôҷ˺ô󾢶ŰѾˡٺ٣ѧѧףǿ鷳ʹʮ·ȭͯԼģ澭ƨɣ

ҩʦһ֮ʱȭžó棬ʱȭȻ棬ȴѽǰֻԼ˸ƽ֣֣ô˵ƣ֪ʹôϣŹַܽһϳ书Ӳȥ

ŷԼܲͨҩʦýϲܻҩʦȫֶԸԼ˴Ʊ󣬵»ӶȣŽ̼һУʦ壬ɱŷ棡

ܲͨʦֶΣȭֱ򵽻ҩʦǰʱعһЦȭƣƳȭֱסҩʦϲ˹УʱüѱƼУδˣȴһʹܲͨһƷжԷٿؾĵһԼϴһǣǡ澭еĹ򣡡ҩʦ΢΢һѵ˳ȥһҲǿףϢܲͨһġܲͨ磬ࡣӦúÿ졣

Ũ힅ԽԽѼλʦ겻⣬ַ۰ߵ߹ԣλʦҵ¥ЪЪȴɢ˵

ֻؽеͯҵĻܲͨҴӮġؽеҪȥ϶ɲɱܲͨΪôвͣȭ˿ؽе㲻ҷԸҿҪĳʷܲͨôʷ˵˵ϳãŻԧ֯˫ɡ仰ֻܲͨŵûɢæУУ㻰ǡ϶ֻڵŨ͸˳ʦ壬ռλΧ

ֵǧ˽ͨǸɱҩʦӣ֮Уȴǧ˺δܲͨЦе϶үүͷղ

顢¶͵¥ߣѰպң֪ʲֻ¥һתպӰٲɳͨ졢ǧҲ֪ȥܲͨеף϶أӵȥ

ʱʪŨʵǺ󣬸˽ϣȴĿֻӰӰ´µļЩģΣ˵Ҳ쳣໥ôžУʱȻ䶼ƱϹӣ޲㷡ؿڸԣڵʩСơ˲˵Ķ

һʱ֮䣬žһᣬ𴦻ȻеôֻΧ꣬Զ

ؾУ϶ߣ治Ҫ߹¥ͷҲе϶ﲼ󣬴쵽¥ܲͨ书õһƽ¼ߣһ¥񱼡¶ҧԼŸ¥ҲˣʩչṦԾ¥ȥ¥ߵݼ֮ϣأľս

ʱ졣Ÿ׵ֱ¥ȫǣ֣¥־ƽ̤˸գһԴˤȥͷһæϡ

ûйе磬˼Ӧǵģ˵ȥֻĵαңԺҲýҡҲӦģԭߡ

ҩʦŭСӣô۾һơͷܿҪ֣ȴ಼죬֦ڵĶڴ֮ϡ˳һֻﺰ׷ڰв֪ж¥߽УĪ˷

һŭǽ𹷹˸̰٣˾Ըǣ𴦻еȥɱ仨ˮ´ͨеãߣߣüܣ֪ԭպŷ氵а˶ƣֻⳡȴ֮УǻǸҲ˵߹е˼ߣܵߣֱܲ˼ˡֻܲͨ¥ƿڴ˫ֽס֦ס

¥ˮپСΧ¥żֻһʱȴҲұƽ

߹е½·ߡµһ죬ºȣһơ֮У˶¥УĿƲߣﻹ涫ϱֻüٴУֻ֣·䵥

𴦻һֳֳȿ·˫赣һŽֵꡣ

ź߹ȥգִ壬յȴǻصС֡һæ£ֻĵ˭Ҫң

𴦻еͷǰضߣȥҩʦڵ赲׷𴦻æתͷҩʦ֦ɨֻ֨֨һȳӭͲס۵һŻ˳ҩʦ̾·ߣգ֦Ůᱧ֡

书ٱԭסȥ·ж߳ǧֻҪҧһڣʱ޲ëȻҩʦۣ߹ʩѵĻڴɣĿȻ·ӣҲ޴Ѱҡ

Σ䣬һĵСŮϹӡȴǿ˵Ϲӡ֣⣬һϲæ򹷰˹ȥ񲻶ɫӰأ˵Ϲա¥̶ɶϣ棿¥

Ǽ˱ϣ¥дС·ױأ˫Ŀäˣƽʱˣʱ힅죬ȴϰ˻֪С·޵ˣһһյȳ֪С·ʵ·ͨʱʶ·ʮ겻ȴ֪С·ѳֻ֣߳߰˲Ե޷ͨС𴦻һ˫˷׷׷ɿڴУʦ壬ܲͨ¥ܶĸҴӦֻ¶ҧı֮ͯ⣬ȺԼǻ˵ã

гʮɣѾǰֳС·Զپźȴ죬Ƶ԰ȺµֻȺپڡʦܣȥɱһɱٳ´ͨӦãὣϣͻȻæ轣ܡ

һᣬ·죬£ֻһ꣬ת˲øɸɾȻ죬ӰԼɱ档˶ˣˣɢΣѹλ㡣ݸأͷҲصľС

еʦͺȴˣٵ¼ҴѰҡӦǣ

ҩʦסһ֦ߵǰ˵վҲԸԡ񲻴꣬ӭһŨ̵У֮£Ŀλֵܣҩʦŭơ״󾪣ɲȣһĽȥʦﻹ

¡ƶʮಽۼȲ΢ȴҩʦ˵ֻ£Ц˵һҩʦǺεˣܸһʶĨȥ̵ĭתصض߰գ⼸仰´ɣôȴģֻôȫȻԣʱ֮䣬ǰһŨ

úһȺٱɱȫӸͦɱȥ

ҩʦмٱ֣ź߹ֱۣ˵ֵ֣ܵǰȼ˵߹⣬Цת˲ûڰ֮С

ȥһСӹٱѳ嵽ǰֻ˫۲סٱƿе𴦻ȴԭٱպҴ׾ǧµưڣǿһʱɱ֮ˣֻʦҾ⺦УʦʦʱɱҳһƬʼղſӦ



شӿнӹ󣬱һֱԣ¸ףֵزһΣƬƬˡ˺ɱȴȻӱԱȥƲŲֻǴ񣬺áӴһУǿѭȥֻ·ߣһپ𳤵Ŀ䡣

رܿӻһȭǾٴû˹ȥͦҪվּˤرʱԭһס۰ˤ֣һ㱾ˣһмҡμ£ǰ˳Ҫץס죬ЦôӢۺúӣʹѨ֡Ҽ硰Ѩŷſ죬ץסۡҪ飬ãֻסвס

ط߳ʮಽһֻϢƬУٱȻˣʮ֦ŵǰ棬סͷ⬼ϡż֪ȣһ㲻ùңԼӰգغһƫҪ㣬ƫҪҵ顣ôӣ˱˵Уܵһǽ֮Ѳӳأֻ۵ûκǽϢ̾հհգ֮䣬ԹһʹȥգϹӽˡĵûôˣ㲻ұȴƫҪ㡣ٿٿѵ˫ίѨһ¿ȫûʱίڵأͿ֪СŮҪô񶾷ĥԼмŭţֻýŲϸ飬תǽ

ʱɱ֮Զͣƺȫѽһ·ٱɱɢԶȥ֮УùڴСʦֻǺԽԽԶҴ˷򣬴ҪкԼ˺㣬ҲֹƬ̣һƬžԶ˺͡룺һˣ˸﹫һȴСŮ£Ҳˡ

뵽˴Ų죬һ˽Ųɣǻأȴǣֻصλү̧˵£⿪Ѩֻӱ̧𣬺һ֦ɵ̧֮ϣ漴̧ߡ

ǲ죬ѯʣĪٸ׼䣬ûȤɼ䣬ֻˢһ죬ǰ̧ˡӴʹǳԻشһ߿ЩߺĸôЩپľͻϰգûһˣˢһ죬Ҳһ˿ɲҽгˡ

룺ԭȥ׽پ̧ңҲó⡣ʱϼԽԽֻۣ»سԼҧذߣӸߵ֪һ᫵Сһ֦Ҷסϣ֮дСپײײػס޴ֻϵ֧š

ԼĪгʮĩʱߣ̫ʪɹðɣòȮͣŮңңͣһƬ̫ƽ֮ʲϺ񶷣Ƶһ硣

һһũϢũϹϣˣһڿǰҲصۣҲ֪ôôġƫҪʹһ󣬲ŸΡ

ŭڵϹӭȥֻЦһһٱʹܿϹ϶ڹٱϡô´үϹϸԣʶ̧𣿿ԸɾˡǹٱˣȷҲʹʰϹϣһĳȥ

һҲǣЦҲǣվһֻʱϣ¼ΣҪȥμȴ´Ѫ磬Ȼȣ뻹ᳰ䡣Գ˵ȥһˮ죡˵꣬ĵһĴһٱһӡĵСŮ˵ѣһڣǽ˳Եͷ

ֵ⵶ȥ´үԵ¸һٱԸˡصտµģ־ͱʹеùķɸֲŭ˭ҪˣҹԶԶġδ˵꣬ͻһʹסˣ롣־ŭ˳һȭһ¾ʹȴһ֦ԭѽ֦γС

ֻ˵ٶһҴϴӣ֪˵óõǰСŮĶ֣һɱˣҲɾˬ࣬ϼӣ֮ǰȴֶһ裬죬˺¼ƬȵĴסֹסѪ־һ֪ˮϴӡ

ɲѰ˼ĴԷң˵ǲ޴⣬ߣߣһ˸Ůѵܰôģжơ˹ưٳҪ˼ʵǧѡת֮䣬˴Ͻҩ׵ֻʹ˴룬Ǹȴù๾

ЦҵǼٶԭ¿ûôԵðգ죬پͷϸһѺ̧·

ʮֻѻ룬ǧֻѻڿзȥ

ѻ֪ǹǹʱǹ¡ȺѻΪ˵ǹѻ񽫣ֳַԽԽࡣ

ʵιͶȥѰ˼Ͷӽޣֻй©ٱ׽á˵ȥԶѻôÿûôߣβپȴֽʹָ֪ߡ

ʱǹǰ߿ţ˱ŵһѻ೾֮ƺо˾ӣֻԹ֪࣬ûᡣپ´ɨɾ˵ȥˮᳪСôԧ˫ɡôδͷסġһᣬپˮ˽ҩϴϴš

ڵ£øŵͷҵĽŸôҵĽҲƵõģһӣǹپŵû겻壬˵ֱͷص˵ôϴţǹپ˵ѣͷСĸСļһ˫áúÿ

һ룺ͷɫģСŮ֪ҪĽǰƤ֪Цƾ⸱࣬Ҳ֪ÿѿһһȻû׷پԺҲûҳ

һﲻԴ䡣ֻڴһܣ˵ǹͷøΪܣ촦ֳôӢۣ˵ôúţǹֻ»ġ

ʱϡԡϣʡŰȵˣǺӣ㶼쳣̧Ǹǹ趯ˣʱ˵ӿڵȻģǼٵôءšһֳǹ˵ʮŪȣһʱҲ㡣Ƿ֣߸ģûҾǹʹաҲȿ𻰣쾮һʯصĽǹǹͷС

ֳӰ룬ʱȴһˣദֻһգ֪֮᲻룬˵Ƿ֣߸ġһãȻԺĽӹǹñù˵ǳЩȴҲõã룺ұǵǲˡ

ֵֻҵƵ赨ɢ˿ںкô޼ҸŮò㣡˵ŵһҩֽˣ뻳У˵ôȴ˵ֻ˵䣬ȴ˯գ

ԣǹԣ˼˯šȺѻߣȴʼղ˯һֱţҲֹΣŻԧ֯˫ɡδͷȰס̲ݣԡ¡Ǿ׽֮⡣ͨīôƺˡ

ֹã˼ųһУԵϸ˯죬ָǹʱ״ͻȻǰһ飬ҡͷԵжȫͷĺӣϣԼǹһˣŰǹһˣ˶СӨʱֻ꣬СӣЦСϽʺͷǰһһεĲסҡ

ͻȻ֮䣬ǰһšãֳԼһ˫飬Ⱥڻҩʦ˵¡һԳ֮Ҳơ

ǹûߵǰֻ˯Ѱ˼ôһǹȥ֪޾ˡ٣ˣа书ҽܱŮ˯һɥŮ֮ʹת룺ŮӾܶ𱨣ȣɱ֮ײԣԳ֮ǡˣѾĵҿһֱʮһء˿˯֮аʩ͵ϮԷǹоһԱҲԵסˡǹҪصͷͻȥԶ˹ЦǴ̶ҹ֮иëȻ

ظЦѣԾͻ߾ǹվǰһеŷ棡



ѣһǹҲȥ˵ŻнֻǸԶˣȴٹƬ̣ŲҲˣʮ֮ࡣǰԺһ죬µ϶ǶǼѻҶһ㡣صǡ˯һɢǣ֣ţͨȴˡپپ˺ߣ»طšʱѲǹײţôűƿ֪޴Զأ񱳺󡣡

˸ʮУ͵һ죬ŵһϢ֪˻ֻۡŷү¥֮Ȼ޹ҲѴ˵պЦȫȫ֡ŷٺٵЦ˵Сүƣ˸ٱ뷢ɽһһ򾡣ϳٲ٣粻磬պⳡȴȺˡ

һŷðλȺȻߣպһһֻһûܼŷչʵǿϧ֮ϵɵŭߣ̡ɳͨȸԣ׷׷ŷ棬˵ζȫȺɱڵʿǱǧȴδͬ

ȺڴˣҲ͸һڣʲҪͬھ֪ģʱȴΩָ˷֣˻ԼֻպҵĴ˴̸ǣպҡŷ桢˰˯

̾˿˵ŷֶ书ȸߣƷţͶԵúܣֻδӴ˽ɺѣΪȫëÿһѹ֮ȫȺҪһɱˣοŷ֮顣ֻϧ书΢ʵ㡣

ŷĬȻãĵֶҲǰһǹСµĶ֣ʲת𴦻֮ԣ֪ȫһȺΪֽҰɽ޴ˣͽաеʦͽͷгϲ֮飬˼ڵŷͷ

˺úһ֪֮ݶΪʦֻѻͷˣŭ

ֻպҵ͵޾ʦ֮պٵлŷȻ鱦ɽҲһЩŷֻ⺢Ӵһи˰ˡպҵСʧԣ̵ȷ׷˵ϲ

Ҽ䣬Ȼһ˽ɵöˣҳԵģ

ɵýкǾպҡŷ˻һֻЦЩĸԣĪƬ̣ɵô׽һ߳ԣһߵֵܣ˵һؼȥҹԹԵ㻰ôң͵Եñ˯ա

ֹһᣬɵúֵܣǱϤϤģô󡣡ɵõ¡Цɵôɵõ¹Цˣ

ɵõҾǸӵĹǿЦ˵˵ôӲӵġɵõߣ֪ġŷŵĹѰӵĹϳסڷҪȵٶ죬ҽүүһȥɵò˵ɳͨȵι̤ҵĽҰű𶯣ɵ¹˴ҰҼ

ⷬ˵ƴɵ˵İӣָܺˣɥһϣΪҩʦɱĹɵȻմⷬбԭ򣬿ǿеǰ޷ȥʸס뵽ҩʦ¥ǰԵһҩʦǺεˣܸһʶȲмɱңɱãǻҩʦĵ˵ۼܡã

ĥԼָ֣дһ֣󡱣һһֵдһ¡д¡дҸɱҡ

һڣдѯʣͻ΢һԾ˳ȥֻЦŷð



ϲ澹ˣֻòһ촦˳УΧס׷׺ȣ˭д̿ͣôˣ

ЦҵڴŷݣǴСֵĸô

ŷ֪һˣصҵҽ࣬ͨΣȻ֪ŷоųɲţ֪ʣҲ˵滰ЦЦɳͨȵѲһ飬ˣ»պԡ

һϣЦĵŷ㺦ҵÿ࣡

ŷ΢Ц֪ȻףȴǻٳֻҪһӦԲƣץס˲Ӽһ֮ǰֻ̨˵⣬ٶԲߡֻ˵ŷҵСȫ̵ϵΧסȥȣֻŷ΢΢һЦ˵д£

ؼ˵ú赭дɷһһɱȫ̵̷ˣ֪ģЩʿʼվҵټϸͯܲͨкҵֲϷֱǷǣôˣ

ŷ氵ϲ˵书˵ãȫ̼ëκεصȫ̵ţټϸͯҵֵסҵǰ˵˼ҹѲ͸һƪֵ˼ŷô֣ص˹ǣɵá˹ȷ飬ĳjӢ

⼸ߴĻպҵȶòԣŷȴǴһǡ澭ϾһƪеĹŹѵҩʦ͸ˣȻȴ˿ɫȻ˵СѾͷͰƭˣЩ˭ֶˣصѰƪŹͷβװסƭ㣿ŷطҩʦ֮ܣƪŹҪʼܽ⣬Ǳˣһ˽ʶóҩʦ֮ˣǵ˵ǿҪˡ

֮⣬ǽŽɣֵҿ֮»ǵü䣬ɦʱѹʱɣʱ縿ʱ溮׳ȣʱϲ궯ʱжഥëʱֻ֣·ͨ

⼸侭ֻŷɦԭģһƴʦ롶澭ܸеһΡ쾳磬ԭϰϳڹ֮˳ֻʿÿ˾սսԷ߻ħ֪ħΪͨϱˡֻȷ澭ģǺҶ׫ŷڹտ֪α˸ʵ˵

صһˣֻǵ˵ôë׽Ϥ裬ۼʮ翪ּ鶹ȣĴϲž졣ģͷһǹ쾳磬һϰƫƫмϰ֮©ˡ

ŷĬȻƾȴˣǹⲻ˵֪˵ⷬǺ⡣

ֵҵŷҪǧأǵǧ֣ŷꡣصȥҵ˺һọ̈̄ôƪ񹦵ǧ־ģҾŷ΢ЦҲȥأصȥ𣬴ɱܲͨȫӺ˵ǧ㡣ŷЦҽƽƽƵ϶صҵ˵һֶģȫ̵ĵˣñ𡭡

⻰ɵô䣬𴦻֮ͽ⻰˵ɵԣʵֵܣôӦһ

ؽŵڶĺȫʿ֣ϸϸҽ⣬ⲿѷ꣬ûֻͶŷƵ𣬵һףֶ䲻Ϊȫҵ˵ҲֶҪϰ֮תҡŷؿһᣬĥⷬҲţ޸ָ㣬СѾͷݰѾıù죬Ҳáתһ룬˵֪㱳Ǽ٣

صСѽдˣ˵ĵĹؼϣһӺ˶ԣ֪١ŷȥؼȱȻȵգŷЦôҸҲһѶԼ֮УŻ˵Ĺؼܲ͸ȫƪ壬ʱûҩʦȫ̶ܾˣգ

񱳺˵˵ȥⲻ롶澭Ѱ˼дˡҸɱҡ֣֪Ǻ⡣ֵֻһǰȥôŷЦȻҲЪЪգ

ֻ϶ţɵԣ˵ɵãүү㵽һϣôɵõҲүүҪԼȥصĺֵܵһģǲǣɵõǰá

һʱһϣֻʵүүȥɵþ˵߰үүҪҵġЦҲ˵ôúúûش𡣡ɵõɲܸүү˵Ҫ׽һȥ֡Цһ˵˵үүҪ֣ɵõǰүү鷿֣˵ҵҲд˸֣Ҽס˵ҵֽô硣Ǽǲãүүˣɵұͽɵ

ЦɵȻɵġүү㣬үүãɵúãɵ˺Ǹˡصɵõ˵ҪؼңүүȻһư˽ָָްģүү˵ҲͣǻȥգһᣬưһֽүүһϣͽҸưͳȥӿˡǰѿɵۣҲҸɵۡ

뵱ոһ֮ʱ龰ˣʱҩʦܼˣϽд͵룬ɵòųӴʱѲвʹ

ֻʣүүôɵõүү˳ԷԼˡҲǰӣ͵͵˳үүʯͷҲһҴԶԶ˹Ķǵʿ

ĵǵϤȫɴٸһѰͷҩʦѶбãɽȫ˵ԭίڵʼûȫӵôɵ˵еʿ

ֻʣүүɵõүү֣ҹȥһԭ˳棬ƼҲҹȥ˵Ҳ㣬Ҿ͹ȥ˵Ҫ㣬ҵЩʿϰ֮ǽȥͰһԷ˵ҲҪȥ㡣үү˵ȥʿȥϲõϵ·صأ

ɵõүү͵ʯͷȥ֪ģЩʿѿүүǡ޵ǰ˵һҲүүôʱٻɵõôû

һֻʵǵôôֻʻҲ΢΢ʵشĹؽڡ

ɵõүүҪȻһԴ񣬾ǶүүֺڣͷϻôءҴУүүңң˵߳Ҫ˯

صɵã˵ȥˡɵõ˵ŵ˵үүң˺һ鲼ڴϣѴַˡһҪܿȫӣֲϾȥȡޣ֪Ƶ֦̼˭ģʵ˭һɵõûа˵Ŵ񡣻صã˵ȥɵõүү˺ˣһȥùһүүȴʿĴҲֻǼ˺ڵ¡

˵زѯʣھ˼˰ΣŵȥأɵõƼġҴүүӦȥҼүүСǰ棬ʿĴ󴬸ں棬ľͶòˡҲȥǰӣɳ̲ʯ棬ֱڣүүͺֵܻȥʵүүǽֵǸүүգɵЦ˼˵үүãҪ֣ҳԸصŷôٸ顣ŷЦаһƺҪǻԾԭŷҲһϡ

ɵáӴһУ죬˽֣Ծֻ֮ؽеɱ𣿡

ŷЦˣȴֺαɱɵҪʣʹʹʸաɵúߺĲסȴҲ˵Ǳŷôڡ

صҾǲʣҲѲµֻҪɵ׿˵ˡŷЦСѾͷҲ棬ܲµ˵

صҳʱ˵ϵΣҲǵɱ˽֡뵽һ£֪Ȼǡ룬ҵЩӵʬĹܴĹг֮Ĺţ

ŷڴһģеӴ⵱ˡǲǣ

ֻĵѣʱ򵽻ԭƳɱŷ桢ˣͻȻȥԭԼ¶࣬Ϊϴԩ֪һȥ׶༪٣Ҫ񽫺֮ȥֱֻ֪ڣĵùֻҪ˵˭Ҳˣαתһ룺ҷԶεȱ꣬Ϲ飬ȴӲŮϡȻ˵ţ񰡿ɱǧ񣬳Ϲӣλùˣ

Թ԰ʹԼ⣬ֻŷֵô뵽ϣص뵽㲢ѣƱл۳Ӹˣ⹦޼ʱһǱˡϣʱָڵ»˼֣ǡɱʮûдͶǡʮֿͷֻǧġá֡

ŷǺǴЦ˵ϣ⺺ӵҲӲʣȻȵõ㡣صҼʱ״˹ֶǧƹԲµϡŷЦǧ书˵ãȴƶ޶öﰾƣķţƽȻǿϣʱкУ˵ȴ¶ЦݣҲǣصǰôŷ治ʣŤڵ´ȴѰҲǣصǰ˾綾֮ư⣬ҲС

⻰༤ŷ֪⣬ͲסȻŭ˼ҽ϶ѵǰ׽е𣿡ڵһ٣ȵϵ߶ҧҧͷˣ˵Ѫֱӿԣε

΢춯æڸȥ˵ʱָ㾡УӵĿû飬µ˭ɱ˶治

˴ԣһݣ⻰ǵңҲһòס

ȴŷЦϹӵóҵƣǹߵġصɱˣȴҵɱģȥ£ӢȺҵŷЦ⵹ҵ⣬ǿģôֺӦ

ص⵱㣬ŷǿɰѻȥô뵽ңصǧ·ҽ֣˵ҲɸͷȵһҪСվܡźдǾ仰дҷǸûдֻ꣬дʣһһֱһ˵ǡֵʹȻԣǡҲγܣǶаˡһһ뵽ʱ֦벻ס

ŷֻ̾һж޷죬ԭǰ죬ҾûƼд֡

صųôȻ㿴ơҿ˼ϣдǸСʮ֣дôֻ֡λСүյ΢ûһɱ˽֣ʼ벻һ

صҹһһϣԺ˯˯ѣʼղ²͸μ˺ܶˣε¼梣μڱסͻȻоѣ֪ԭλСү

⼸Ļɵųһ亹ǿЦѵθ㣿صǰΣ뵽㣿ֻСЬأһô֪˵ģЦǺ˵Ƕ˽ϴ󣬰Ĺ鱦ý˼ˣֻҵɥ֮ԭֻһڣϵŽ

ŷʵأصߣ֪Ϸűȴ֪ȡŷ治⣬ʵôȡص书䲻㣬֮ǰʩչ֣λСүȡһУǾȻʼղǴ벻Сү⽵һ

ŷЦȤýҲѲڣȴ»ȡôСЬˡصĹб׼죬СЬȴδסбԵʡСЬЬиȡ֣иС֣ҿ˼ǲ벻͸Σ¼ڱͷգһ桮סĽ죬һ½һȻȫͨˡ

ŷЦЬ׵֣ԭд޵ʣЦøˣȴǷŭֻǻͨδȫȻס˵ŷʵͣڱףСү³֣ҴҲⳡ֡ȵСү梽һЬⳡʤˣ˵ףȴǾࡣ

ֻⳡףպʱ̡ɳͨȹĿã˺պɥޡ׸ȵɣӴ˶˴ип

صȻ뵽˴£ǾҲײСүպ˽֮Ȼǵһ˫Ьˡ˫ЬִһֻһֻСȡС֣һֻЬ϶ǡ䡢ס֡СүҲµòգ

ֵؽڼȻ⿪ѡо׹צ书ԭֻڷ˫ɷʣֻڷ˫ɷʦؾã֪ҵȻδ澭еκ书ͭʬ÷ǰȴչһλ㡣ϣдǸССʮ֣Ȼǡֵʣ벻ǻСӶҪ˵Ǹơ֡˵˴Ȼ

ŷЦ˵ֲùС¥ǰҪ

̾ǵļƲԭǻСӱŭ֮иǷǡǰס˵ͣŴ·ղ֪ɵǽڡСүӦţҴ壬ɵϲ֮ΩǴӡţĹڣɵҵ룬ƭֽĹŷĹţǽѶ֣Ǹ׽֮ư

˵׼Ĺжǿеʱгֵֻ֣ŷں߼ҵĳۣĹ֮б谵һ͸˼ˣΣ֮ﻹó˭ϣ׿ڶԿԵɱ˵ҵȫŷɱСүɱСӨض϶ȴӳĹѨھֿ֮භһǹſϣϤ֮ʱȻо綾ˡ

ŷ̾СѾͷҲ񣬴»ԵպϣҲˡ뿵ǰһ֮ʱ֪ڵϡ

صǰ뽭ڽͷ죬ȴҲֻƾ֣˵գŷ£ͼıŷЦСѾͷ棬Ҳ㲻

صҲһ£ǴˣŷĪ֡㵽֮ȫӺҵܾˣׯ̻һٶȫ̺һ֪óһҵȫ̵ʿ뵺Сүɵã֪ȴڣţλɱ֣װҵΪٽ;ɱʬ𼣣Ӵ˸޶֤պ·߹λүܲҵΪѣСүҵһȥµֺۼԹſ۾ϹˣͷȴûõƲȴǻ˵ġ

ⷬɵǱߣֻŷ̾Ľа˸Ů㾭ίʵ࣬ȴһвµװףĿһ㡣СŮ޶㵱ý


ʮ 

ĵĵŷ޵ҿ̫ˡ¹֮ƣҵƲҵֶڣջ֮Լѵܾôŷһݣ£Ǻ⣿

ȴ˵ɵãֵܴõúܣǲǣɵõǰҪһؼȥҲǸ档ҪؼȥصؼҸôˣйɵáһҼййҲȥصǸ˭ɱģ

ɵõҼģǺֵܡֻ죬ڵءЦСү˵ȥˣֺαðŭɵӺ˵˵ô˵óصɵã˵λүүɵõֵܲ˵ҾͲ˵

ǰ˯ٿ˵һ֣ҽж㡣ɵúǺ£Ӧޣޡֻ·Ϥ֮ͷ˯

صɵã㲻˵ƶҽүүȥɵýеҲȥҲȥصô˵ֵɱˣɱ˸ôˣ

ɱ֮£֡ȴְ˾ɵҪ¶ţҴΪȻŷģҲֻԾ׹צɱֽڵ룺ɱŷʱֻȡȡ½Ӣ˼ãѵϢй©˳ȥţɵõʱҲƼˣֻû⵽

ʱмžֻɵÿڡҲ͸˰Σɵʼղ˵ֻ죬˯ˡ

һȫ亹Ѱ˼ɵḁ̊́صôбĿŷʱĿ¹ߵԵĮȻƺʲŵĶԴȫδ⡣

˶ſں˵ɵü˯ţµģǻԻУ˯硣ʼ䣬ɵôһԾеŤңʹ

ؼеȵĹɵãɱǶȵĹүҹ֮У⼸仰˺ëֱɵýеɱģǺֵɱһδϣӴ죬ԭͻȻԾɵץ䣬ȴԴ򹷰˦˸

һ֣ʱңɳͨȽΧס

ֻ粻ָţеȵĹүɵɵȥڳĲô¹æסصӣǺֵǹͷɱģҶڳźƼġȹ㣬Ұ

ŷϲӾɱ˵ѣɵԱض٣ŭ֮£ЦĿСүֶɱúðɱúãЦɭ˶죬ϸͬʱڶһ㣬̲סӲֻȺѻ룬ѽѽƣ֮ȴǧͷѻŷЦѣ

˷ӣ˫ĿбѰ·պҲǰľѻԵͣ˵Ůӷ񲣬ŷĻֶСүƸСصýԵ޹ʵ

ŷ΢һþδվֱѶȻԾ˫ϥɵϣץסı۰򣬺ȵôҪɱֶ˵ɵͳһеɱģ׽ң׽ҡŷǯѣ־£ɵÿ޳Уѽ

ŷֻɵŵÿҲҿˣֻһ˫۾ɵñ£λүүҪԡһŷ棬뵽ǿţɵǲ˵ǴӻͳһͷɿֱۣЦǰԸ⣡ɵץסͷأԾ壬˵үүץҺʹץҡŷԵɵùԣɵүүץˡ

صȵĹүһ˵ñôɵõµúܰȥص֪˭㲻֪ģǲǣɵǵ⣬Ц֪ģ֪ģǺֵܵţ

һŷްģ֪Լ˽ԷϷֻŷ书ǿȻ˫ˣҲȻԶ֣֪μӺתͷֶ֪ôðСˡɱġŷʣ˭ɱģֻŵֽͷȫ亹ƽʱĴͻȻʧ˵仰

̾ŷ㲻СүģҲֶֻԼ̫ߡŷΪôصҲ֪ΪôֻţҴʱһһŮڸ˵к⡣ŷ⼸ûɵĻУʣô

صһһ˵һ֣û˵棬֪е˭Ҳ֪Ů˭ֻе˵ɱŷ֮£Ǵȥǻ˵áŮĵɷΪȺ£վͲɱ常ȻԶ߸߷ɣҲδҵš

ŷ˵ס˿ڣŵŮ˵òеô˵

ǶһһֻøǾ塣ʱ¹б֮ǰܿ¹⣬ߵر󣬵е˵ӣһƽϡ常书Ϊʦд⣬ֻиأһһ常δ˵˵֮˵ĿѧάάФ׳жĸװϧȴٰϣԼϱôһѧ˲֪˱

ŷٺЦһתͷڣĵһ죬ǡӴһֻվ¹֮£Ѫ죬ɫҰס

ԭؽԼܣҲͲס͵Ծצͷץ¡ѧǻ˵֮ʱ֪㣬书ԶΪߣ÷ͷܹһץͷһ¡׹צȫָȫ⬼׵ĴϣʮָģʹЩʱΡ

ںڰûף˰㣬ֻ֪ǻػŷΪ˼ɵŷ˵ãҳ

պǰסʵôˣְγŷƲưգֻ˶ڣӵʹûôսӹͻȻһ飬Ǻһ죬ǵڵϣæȥʰ˵Ҳֱ֣۽ֱǲʹһͬСɣֱһ󣬾Ȼ˿û̧֪ͷŻأеöҡ

Ȼŷ棬պǽүŷ˵ĳԹ跨⣬ۼɫ̼»οʣǰУȡҩСүȴŷԶԶء

صĵ⬼ûӹšɱ֮ˣֺα

ȴȻУҡҡҶ˫ϥ£з޵ĺɺ֮

غ֣һͷŷҲо֮ɫʱȴȻѻЦɫ¹ӳ֮£ԵùףͻȻһ˵ԭŷµĶ֡

ŷģȷҹ֮ԭҪζСѾͷҴͣֻΨҶУСѾͷִӺδصйߣԭµĶ˵ԼҲ֪ŷ⵹ˡ

صŷҼǵͯһζġ㽫ߵĶҺһˣж󣬵ڶ⣬ֻж˴˵ҲǣŷЦҵĶ֮ǡ˵صǰϣǵһ㡣

ʱ緢裬ֻڵ´Ҫסȴﱧֵס

ŷü˼ǲ⣬˵Ըꡣ

صţùҧϣʣһһȭȭҵ磬⬼׵ļĶѪ⬼ױǵڶ㡣ʲСүץңֻ֣ץЩ֮ϣϣʵĶѪѪСٺ٣ǵ㡣

⼸仰ŷĹԭ趾ƺ֣ͷȴմϣʵĶѪ汨Ӧˬ϶еһ⡣

պߵŷǰͻȻ˫ϥأеŷСһСд¡

ŷЦ˵ӵֶͲĿϻɨȥĵһλӢ۲վ˵˲ɵͬʱˣĸҿڣ

ӵԾһȭ̴һպվеСүȥٰǸҽˡŷЦ϶µĶһҽεãһҽҪҵ£պҲȥµļҽʦȵСү

ͻȻ߸ԾͷЩײźָպҽеֲҵ㺦裬ңպҼ˼һġ

ɳͨСү㶨񡣡ǰȥ˫ۣ֪ַסֱϺݺץһѡɳͨʹæˤѣһֱֻ΢΢ĵѡĵ㡣

ɳͨãʹҩ֪ɳͨҲжΣгವһѽɳͨ۰ͨδ⣬Уʦ磿ϣҪɳͨסʹеɵӣվסΪҺã

ʱǸӺͿָҧ˼ɳͨ龰ﻹҶһһӵһңֽȺѻ¹ֻǰյѻӰ裬л˻С

պҿţعͷеᣬеȥպҴϲֱۣ˱һ˵ӣЩˣ¹ͼĿͻ䣬ſ˿ڣ¶ŰɭɭҧպҴ󺧣ʹƳȫʧˤҲպҲٿڼҽǰӵɲʱӵӰٲ

ŷڵ´תͷ˵һᣬȫһŤʹ˲



ŷĵ˰ҹҲȥصѻһ˰գôƵģ

ŷһЦԭСѾͷⷬȫƭˡصЩȻƭ㡣ҵǺεˣܸȫ̵ĳʿסˣ˵澭ôģҲɵá

ʱԻϧֻЩʹôƣߣȴŷĻѻм滰϶Ҳϵðգ㽫Ĵͷβ˵©˰䡣صҪҼǲأŷܼǵáòһСѾͷҹҧϼڣɾʹɷ羰ˡ

شԾ֮ʱԭѴ˱֮ģʱ׼Ĳ״ľսѰ˼ʹҽһƴʦڵľ˵֪ǲܷŹңѴѣһʱ޼ƣֻȸһ㣬˵Ҽԭľģóһ䱳ԡ

ŷЩߴĻ˭ֱˣ㲻øҺ졣вһ˼ƽϣĵȱȻĵ˵ðգȡŷһҪ⣬´ӻȡһֽӴ㣬ȡĬдľġذЦдһ϶ﾹȻ

ŷ̨ۣѰزˣžǶã˹صù࣬ʮϢ

ŷϲĻ˼صͨŷȡ˼£سƬ̣ҡͷˣŷûȷôдġصȴˣ벻ɽ⡣֧ãװ˼ŷǽֻЩͨ

Ƭ̣صˣǹɵСдˣơŷ治ĵ˹ȥֽţų̀ϸģ˫㼱ǣԾ࣬Ǽֽ֮еŷ⾭Ǽٵģȥ˰ա

ŷ󺧣æιιô컹ҡЦҪأҪŷҪ컹ңȣ쳣ʱᡣؽƽ磬˵վסˣһҾգֻҪȥһ֣Ҫûڡŷ벻һ˵Ҷ龫ķ£İգ

صǵʦɲʳԡŷ˵콫ķ£·֪Ǵ֮ˣȻԴȴʧˣ½̨ڵ£ЦŷԲסŴ򹷰תߡ

ŷ澹ͷȻԾ𣬷ֳƣһ죬ѽǹµȥ˰ߣȵϹӣ

شһعͷֻѴԾǹ˻סǰصʱ򣺡϶ı죬´ү񱳺֮ˡֻû´үһֱ̲ǰ΢̽ͬŷŷҲߡ

ضߣȥҾֵܱ𡣡ȻҵĻˡ´үߣҺ͵ԩѵԹ˵ҲѹԼֲѡ

ŷ潹СѾͷҴӦߣֆôصȴŷϹӸߣҺú˵ơɱ

ŷ룺㲻ãϹǻɣ̤ǰؿץȥǹˣǰŷһ񣬿˫۷飬ؿʹǺһǹֱߣ

æԾڰδأһѱŷþУ䴦Σң΢öŴȥŷϲŰʤУȽּʵܣӺһ˦Ӵͷ˳ȥ

ԾʱţŷôһףĴŶһӷڶ֮ǰöɹŷͷҪڿԼϡؽӴȴڿԲֽ࣬öɵĽ˹ȥ֮ʵƱĿ֮˻

ŷʣеģϹӣȥաµǳɡЦ´үŷҪΪʦѧ澭㻹ߣҲΪʦô֪Ȼ˵ڣǴʵʮնվǰֻǲߡ

ŷ̧ͷ죬˵Ѵˣ߰գŻص֣߳šؽе´үд֡˵󼸸ʱ֮⡣

ãѻһȺȺʳʬԾݶҵǹǹˡǹƬ̣ããϹӸδȥȺѻĲסӰյ䣬ԭȺѻʳʬ֮⣬жɵ̾һڳµǹС

ߵϣеণ˫Ȼڴˣֻ¾ڿҰʱ죬Сڻսʧɢʱʦϲѣͣ㼱ԾסУʦ

ҿǶ⡣ܣȻſּ֡˴ȴԼ⡣һǾȣеʦôˣСͿϺͿʮ£ס֣նѺסƿڽԼʹ죬Žеľһһ˵˳

־ϲʹ룺ԭˣҵǴضˡȵ˵òǣֵǵӸʦ۾㣬ɹֲ㡣ŭģҲ۾ϹˣѵҲϹˣǵøϽ뷨ӴضأƵͺʦһȥˡʦ˵ŷض

ĬȻһ󷽵ض׽ȥ㲻Ҳ֪ĥôӡȥҪɱлˡУУǧô롣ֻ֪ʦ㹣ԣ˵޷ˣǵʦ㵽һȥѶƵԮʵڲŷĶ֡

һ벻ǹСᣬں档ǹȥȥ㲻ҹضúþȻأҪС

ֹֻʦıӰڶɣʧʵ֪ȥһأ˼ãЯѰ·ǹֻǰѻֻһ̯׹ǲʬ

޺ʦԹһʹŽһ𺡹ǵˣ˼ݣףֵܣҽ֮飬뵱ҵضԲǰ֮

˺һ·ѰصټһҾǰ꣬ȥأߺЯ˫񣬵̽ãʱؤọ̈̄ԼͬصѶǰޡ뵽лز֪˶ٿ絶Ǿ߱ĺǣҲҪҵһྩպҾҲ֪ȥؤȺؤðѣҲȫѰáһչׯȴׯճһƬ׵أ֪½˷硢½Ӣ⵽ôѡ

һɽڣ;ʮҾſգ·˷׷ѣ˵ɹսܣĲб°ӣΪգԽУԽǴĿսΣĻǰա

ˮɽеһׯطͻȻǰ֮˺˻ʮʿŻմ壬ڰձƳŮӣһˣ಻ף˱㿳

˴ŭǰֽӾдǹַƻӳ̫ѨϡЩʱꡣƴȥǾٵʱ˫ͻڽǹ٣ɱСս˸߲ңɰӭȥֶһ󿳵Ҵ󿳣һ֮ս

ڽܾ֮ͣﻹж־תӳ塣ͻȻӭƮһ죬һСɹűɹűɱ˵ӭս˶࣬ͷֶֻζ·ӡ

պ޽кգȳ壬һ˵ݵɽȰڡʮ³ϣˡڲǰֲãֲܣҳһš

ɹűǰͻȻҲ֮⣬һɱʮڴСİٷҪѯʹһʲʶùУݷڵءٷǴ󺹵үĸҵæ˿ȥ

ɹűиͷڰշЯף׷л

Ҽ䣬죬ӿڰմ󾪣ɵֻһƥ۵һ꽫У

ףϲеװ𡣡˱һ˫ʶףǰҲʮȡһǧʱ׷ɽ֧¡

˵𱱹񣬹֪࣬ɼ˼ͣĶصXࡢ̨̨ӡľ衢XĽܣ˲ٺ͡ľͳɽսɾأչضأҳɽӭս

׾סգѶɼ˼ټڽĮľ費ҵ콻˸ҹϡĸףͬС



һѺϣĿԶޱ޼ʵĴԭ֮ϣӪһһǧսԾ˻УǧìͷҫԡǧɫӪ֮УһƳʣӪʶԻƽɣǰ߸һ֦츴

ɳ֮ϣպձĮپɼ˼ڽдһƥһƥ͵ӺʹУǺŽ죬ԭϷ죬ȷ̳㱼

룺Ҫذգ֪ôãͷ𴦣һӭסľ衢˽˼󺹣Ⱥʣԡ

ɼ˼˵ϲľ˾顣ǰ˵ȥպҵԴˣܴ𷣡ɼ˼ЦСӥˣһץ꣬ҷãʱʱ㡣鷥ơ

ľԣأ£ϲĪμлɼ˼ãô졣ţǲʹ¡ʼɢ

ǳʣĺɫãҪȥĸУͻȻһ˫ƣ۾ʱ书͵ϮҪƿŵһּǸŮӣæ֣еӣֻݹЦЦվڵء

꣬˷طֻ꣬ĸЩھï֮гԵӢˬֽһӣϲ飬еȻ¶Ҳжһʱǧ֪Ӻ˵

ãݵȥȥŻһϲЩأ軶ϲЩ趨Ȼϲ֡ѵҾͲϲˣɹֱʣ뵽ô˵˳ദ࣬ɣʱػؾɵأ˵֮С

ֵͬƼСĸһϲ

ֹգɼ˼ټ˵ΪҶ˵ˡ⺢壬ҺܻϲٹգҸŮװգһ룺ضʱδܱ˽ףɼ˼ϣ뿹ȴڰ仰Ҳ˵ɼ˼֪ʵֻϲɵˣһǧūһٽƽͷţǧͷȥס

ǳɼ˼ĵŮСøӰʱɹŹ¡ʢɼ˼ս޲ʤ޲ˣô󺹼ŮǷ׷أʮӪʡݹϲüңȴգһݡ

ۼϲڲԶͷɥ֪ǺáƼɫ죬𡣹½صɣͷϸ˵һ顣Ƽˣá

裬Ϊ֮ʣ֪ôǣƼ󺹶ǶأฺضضδҲ˰裬ҵϴ£أƼͻȻд˹ʣ˰Σɷƽ飬Ȼ˵һԸԼܿ࣬а㸺ˡվȻδѧΪˡضƽؾԼ뻪ݹסض⣬Ȣˡ

Ƽ룺ˣҹ⺢Զһ㣬ֲִö⣬˶˵Ҳáʵȥ󺹣ҸҲ˵⼸仰ƼҪȫ֮壬˵ã˵Ҳȥл󺹣Ϲ顣ͷǡ

ĸʰЩͣС

ʰѱϣȥƼ⻰˵óڣ˾ǣġҪ׿ڶ˵Ӫʣסж

ݹĸסһӪ֮У⼸ϲæڳ£лһ죬裡ĸЦû༸ͳһղҲɡðգȥ΢Цųе硣ӣл˵ȥ

ӪԶˣڲݵ¡ݰŹӣ磬ҲлҪ˵΢΢һ㶼֪ˣ֪˵ã治֪ݡݵ֪ôҪ˵ҲǴ󺹵Ůô

̧ͷ߳ü£Ҹ֮Ҿǳɼ˼ŮֻǹӡҪң㾡ܴΪ뵽ҵǴ󺹣ίԼؿһᣬѪӿӣãֻϧ䲻㡣ݵô䲻ϣõˣҵ˭Ҳ㡣ҵλ磬һҲûС˰ΣԼһҪ뿪ɹϹ£⵱Ҳ˵ڡ

ֵ⼸Ǹ뵽ʱ˵ˣ޲ԼҲ˷á׸ȥ˵ӣȻôܼ޸أ磬ǲӣɲš룺ض˵Щ˶ҶǺܺúܺõġ뵽أ̾˿

ףΪô̾ɵûôݵţҴ粻ϲ㣬ĸȴͬáڵǰ˵粻ã˵ĸã㲻óΪôݺǵ⣬˵ˣЩʱ̫ӣ»˭ȻXˡ󡣡ҡͷҲ²磬磬ٲȻĸ硣

֪ɼ˼ĳӖXྫܸɣӲ̨ºս˻£ҡ̨ȴԣ֪󣬼̳дλӵĲǴǶ磬ĸ֮У谮ȴ׵ף֮λ䲻Լϣһֵܶá˻⻰ţѵƾ㼸仰󺹾ͻ˺̫ӣݵҲֻ֪Ϲ¡绹Ƕ罫󺹣ҲõġΪ㣬ҸǶ

׵óɼ˼谮ĸ֪֡˵óõ΢΢һЦҲءݵǰǴǲãһȥ˵Ҫ˵Ҫȥ

һֻµ᲻ҡһˡݵţԶĻ˵ϣǸߡҪǲ͵͵ߡҲͲסеҺ˻ϱȥ

һһվţһţĿӣͻȻľһ㣬㯣һʱ˼

ӣҶԲ㣡ҲܸסݼôûΪɱǲǣе㲻áҲ֪˭ˣȥȻҴˡ½֮ĸһ²˵ˡ˵رŷȥԼѰ겻㾭˵ö飬Ҳ

ӣҰգҷȥɡݵҵ֮󣬻ҲƣƽҶȻ顣㲻ңȻҪңҾ͸ף޷ڡݻĵ㲻ô˵֪Զ޸ġȥգʮ꣬Ҷʮֻ꣬Ҫһţԭϵ㡣鼤˵ǵģʮ꣬Ҷʮ꣬Ҫȥʮ꣬Ҷʮ꣬ʱʱ̼̿ǵԭϵҡ

ԾͶĻޡᱧȦҲԺˡ

У˵֪ˣٶԣͽġ



ãֻĳӹԣֱʳȥһƥ۵ʮʱȻ˵صˣҲվǱýƣСߴӵ·Ծ𣬶ԵһҲûͣʿ񱼡

ֻƬ̣бʮ֣վķصĴ

֪ǳɼ˼ټĺӰǴʮָϵʱնף⣬е󺹵㽫ݶ˵ʱȥֻķ㼱졣

ɼ˼ָڰ˸ָӴȫѵ룬ֻеǹĦڭĩݵôôӢµĽôڽеûСɼ˼ؽеƣɵģȥʹߵǹĦڭĩĵôˣ˳Ŵ󺹵ָȥֻɹ˸Ŀףӱյþ⡣ɹʿϣֻҪһĪ裬οչ⣿ŭ

ɼ˼еģȻ࣬ѵ㺦ˣΪһĹ𹷣ŶáXҶ˵ĦڭĩǹԸˡ

Xһ길ָˣʤʦĦڭĩ˴Ҳˡʹǰȥͨã˵Ը뻨ģѡǺӹȴɼ˼ǲңȴҴǡһսǴʤ̣ʮңǰҹĵ˱

˵Ȼˣ󺹶⹷мӡȥ̶ӣﱻˣ˱ɱˡʹȥ޺ãǹ˽պҵʹѴ󺹵ʹɱˣʹߵɱһ룬һ˺Ӹϻ

պҵ֣һݣʵպڻģôһ˺ӵʹ߻ϵڹԱߣס˵

ɼ˼е˻ģҪ߼лǣǺôڽеǴ޵Сȥģȥǵĳǳأչǵķݣɱǵˣ°ǵŮڣɼ˼еҪ׽סĦڭĩҪ׽סպҡڽźĻе𱻺ҡβѡ

ɼ˼γ嵶ǰ鿳һȥԾӿʣں档ɼ˼һɽԡ֪ҪԳ˼ڸ£ɽΧȦӡ

ɼ˼ԲԶеӣϸԡ

ɼ˼ŲԭϾӪзǰĻѣ޵ӣǸɣľΧɽϣҸ˵仰㻹ǵôǵá˵ɹôúֻҪҲɱһܽȫ綼ɹ˵ɼ˼Ӷޣɵһڿлһޣеֽɹһˣ׽պȥ

ѾϹ飬Ȼϴ£ɱ֮βԼĸܴ󺹺ΪԱ£½еζҪ׽סպ⹷

ɼ˼ǻģųоʮеġȴֻжʮ¼𹷡ʮ˵ʮ˵ʤôս󹥷֮ȫȻʢܼѣѯȻ˵ʤ

ɼ˼еȻʤ˵Ҫһľ˵Ļǡ׽ĦڭĩպңٻŮסϹ⣬Ӧ

ɼ˼¸ԣеױŽǣɼ˼۶ء;ֻӰսڣȴŰý֮ǰ˶ڲԭϣӳһųҰҫ⡣

ɼ˼ʣǣдս顣һƤֽд˳һƪڵиΪ󺹣صԹŵҵ֮¡δߡһܵڽգ˼ɿмɹŴ

ɼ˼ԽԽŭһţǰ׺˸˭дţɼ˼⹷õôޣͷʮޣеţôôдսսһƤֽڵ£Ŵ󺹵Ŀڴ

ɼ˼ӽҿŵȥһ񣬵ͳôдֻҪ֡һ٣Ҫսս

ǳһ̫ҲͳͷϳӣأʹθҶ˵һ䣬ϴд֡ɼ˼Ͻӡȥľӡһǧȥ

Ϥֻд֣ʹڲԭԶȥͻȻԼͬĽеҪսսʿУɹսʱ߳źս˺˻ɲʱԭأƺһս



ɼ˼ǲʿڻƽϳǹƽжʱģα飬ϸһֻͻԭǽʵ۵ıɼ˼֧ó˼뵽Լѵӣ뵽ĸסӡĸӺͰŮ뵽ӣ뵽սʤľӣޱ޼ʵĵ۹ԼٵǿС

ϣȴǼΪԶһƥս˼ͻϢ֪һƥ˲֢֮˲ʹ࣬һɱˡͻȻ𣺡ҲˣγܻŻҪսĸ󺹣񲻳췭ظѵҾͲʼղô

ս޲ʤηĴӢۣþ˥뵽֣Ҳ֮С룺˵ϱһ˽ʿܽ˳ɣϣǲģƻ£һͲʿʡ

ɼ˼¡ɣ֪٣˵ɣ٣ȷеġɼ˼ϲ˵ʶôȥһҡе֮ʿ٣ǾƲġɼ˼һ٣ȥƸ˵ȥ˭룺ڣȫɡȫ书ߣϲ£˵˳𴦻֡

ɼ˼ϲǽ˵ˣگʲųһٴãдگ£㼴ѧŴ󺹵ãگҲֻ֣ΪһζȻּ֪ɼ˼һŭӱִҸ˵е֮ʿҲ˵ôҪдģдǫ񡣡

Ƿڵ£گԭ֮ԣ޾ֱҰĪ֮飬ӻȥݴӼÿһһʳţͬϡӣʿֵܣıغ֮ͣȣٰ֮֮гɴҵ֮Ϊһͳ֮е£ǽ֮޺㣬֮ӣΣӻģϤƳҵڹǧذ֮δ֮ҲȻδأƽ̾ȱҷ鮣ýҲƸѡ԰Ҳ޼֮λδˡʦĹ棬Ǣţ̽ž֮磬֮Ų٣ҹȣΡ֮Żе֮ʿƼɾĪɳԸɸ󣬷֪ɽɾѡ

д̧ͷʵôɼ˼Цôһӣдɺ˴»ȥӭһҪ

дμˮͬé«֮£κɽʧӭ֮޵λիԡѡ̹»سԶǧɲɳĮԶΪ֮񣬻ޱ֮Ω֮࣬һԣ˹ӡߣķ֮΢һگ£֮ˣҪ޲ӦΥ֮ԸգگʾΩ֪Ϥ

ɼ˼ãƽױдһţ𴦻͵»گСɼ˼𴦻֮گ飬ϵʷԭġ



գɼ˼зΪաͳһ˶ӡաɹߵĹΣ׹󽫣ܵ˳ƺš

ʱ书˵о̣ȴǺֻܱͨٲ̨ȴ̡ʱ³ۣս֮Ǳ仯ˣһʱ֮ѧ᣿ۼڴ󽫵ѡеæµʮԶຮë֮أⷬﻮĹȴҲͬСɡ˵ȫֻͨ÷Ըʮǧ򳤷ͷܱ׶ʱʱʾָ㡣

࣬ԽԽǲף֪׾ʹƣо֮ʦʮ롶澭ȫȻòϣֻҪһƣʱܾʦ۳ɼ˼һ˵һȥ󺹴ǹ٣ԸСٵֻ֮ɱǣȻױһǧ

ϲĵúÿ졣æӭȥֻԭվһȺˣǻװһԭؤ³нϡʣǵ֪˻عѶϢô³нŵС˵ȵѰδðѶ˵Ϊ֣ʵص֪³нŵȥ𴦻Ұȫ̴ûϢ

˰Σϱưƣ룺ؤڱ£Ҳ֪ض䣬ֻ׶༪١ˣȦˡױ˰ڣȥ󺹡

ɼ˼ã¾ǡ˵ǹ֮£ɼ˼ŭ˭ͻ̵ģüҲͻˡСҳộɼ˼Ůв̵ģ

˵صУֻǷա³н֪£Ȱο˼䡣˰³нŽ˵֪ˣС˴ϱߴӱǡ̫ԡǾͺˡһ˹ȻԼһ顷ǾҪˣȡҹֱ䣬ʼ΢о⡣

ı¡䡢ʹҰսԼΣ֮ƣ֮޲Ӳչ佭дҴҷģȫδģ˿̵֮ʣֻһԡ

Щף㽫³н̡³нŵСһʱȥ롣ֻƬ̣̻͵ϲ̡˵Ҳ֣³нŵǻش𲻳ֻҪȥ˼һᣬ㼴˼⡣ʱҲ⣬һգÿξˣ

䣬һ³нֻ˵ǲˣóȥ롣ĵѣҲͰˡһǲʶѵͻʶõģΪ󽫣ᣬͯʢ³нһʣʺ˳ȥڲݳ֮УҪֵô顣

ֻҴ߽һССӪʣñ㼴سæʡ³нŸŽ˵Сˡ˵ֵ塣Ц³ϣʦβң³нһ˵ûаƣЦǳȥơ˵ʣСȥ

СǰؤİţͬʱһæƲ³нţСʱȥһƿĻֻضǸղ˳ȥǰƿʣһƬݣȴӰڵأá

³нѯʣ˵ӪľڡҪ죬顷ϵѣ³нȴֱڶϷʼظ֪˶Լ޶⣬ֻǲԸǽϵһλˣҲͲǿѣ½¸һߡ

ж飬ռ֮ʿ䡣ɹϰҰսΪս֮вߣ˧Υֹֻ࣬ɼ˼㱸ͳ˶ӣҲѽ츴ءƴɡ衢˸ϰ졣ԭΪݹŷּӶɱ仯

ʱֻϲҰս˾˵ǲգܹȻҰսȫơԲ֮˵ս֮֮һġĻҲΪ׿ϡɺȶ࣬Ҳִ֪ɷȻɣ󷨽̽䣬ʩ֮սʤ˵֮ⷬҲڡ顷֮С



ˬһϴɹʮ˶һеڴԭ֮ϡɼ˼أʦʯͷƤоͷӶˣγδܻŻҵҲŲҪһӣ߾ҵĴ

ųɼ˼֣ʱսѰ׷Բԣ󺹺Ҫ󣬶־ϲһ˵̳ߵ֡

ɼ˼X࣬ҵĳӣ˵Ҹõ˭Xһ࣬ǳӣΪȻλʱ󺹺Ȼʣȴ֪λشźáɼ˼ĴӲ̨һҪX˵ҪֹϽôԭɼ˼ʱ΢°ȥöأȻ˖Xֻ࣬ǳɼ˼ԴΪӣԖXӡ

Xֵ͵סǰȥץס̨ؿ½󣬽еҵˣȴңôǿңֻǱѡͳȥȸӮҪ㣬ҽķָҪұ㣬Ҿ͵ڵԶתͷɼ˼븸ֵּܻŤ½󣬵Ҫն

ڽ׷ǰȰ⣬XסX֣ľŲ̨֡ɼ˼֮ʱΪҲܱշĬȻڽ𱸲̨£˸ĸ֮ġɼ˼˶֡XҳӣԺ˭Ҳ˵

̨ſ˖X࣬˵Xı¸ǿ˭̨֪ʴȣƾ̨ɼ˼X࣬ô˵XΣ֪λͺã֪Ϊʰպ󲻻຦ǵܺãҲƾ̨׸ԡ̨ƴǲ͡

ɼ˼㲻ã㲻磬׺񣬽˴󺹣ɱɹֻҪԼԼ޵Уôõĵģճɼ˼ף̫ӡ

ڽʿֱҹɢӪʱ΢о⣬Ҫ°ޣһױͻȻҴҽʣүӡӺ˾ƣԴ˱ɱȥһ챨󺹡ױˣв

֪XͲ̨ţ¶Ǿͽ໥ɱɹžǴԪɣռڴ֮ǰŹʱָˣԼȥȰβÿһʱ޼ƣȥֻضڴˣܽһƲߡֻԶźҪɱǽ³нűһֽдûΧܲߡ

Щѽһ顷ù죬Ȼ֣ʱ򣬽е׾ȻƲˣ˱ãдȥɹžڽʿѶһźƬ֮䣬гơ

оͨŽ죬ǰ󷢺򶫱ȥ۳̽ӺͶӵ׾Բɱֻ֮Ȼ𡣹нֻһⳡֹˡæַ˶ӵҺӳǰȥҺкΪβҺ塢Һس塢硢ӾӦӾŹд֮ǰͳȥ

X̨¸жˣ賤սͻȻм伲۶һ֮£΢ɢҡֻǫ̀˭˭أX֣ӶתʱΪǰĶӾΪǰףӴӲֻ̨ǰŖXסš

̨ʱѿǹţŭ֪Ǻˡɱǻ仯΢ʢ˵꺫´ʱƣʮΧ֮ʮܰΧо󼫾ãΧࡣ

̨ĲڼһСһСӵݺȥ֪жиɾ塣Ƭ֮䣬̨ĶѱҲȡXս֮ʱ־ԭһֶˣ뽻ʶ´ʱҳһţնֻùоеǶɹֵܣɱµǹôնסڽʿ⣬׷Ͷ

̨ǧţоͳ壬ֻ죬˶ӱӰ˷Χʱ¾˰ǧһһǰ˶˷һ̨ڵ£ָˡ

XӾ˲̨ɵ־ϲҪǰ𻰣ͻŽ죬ǰӱӣӱǰӣΧXþս̣ҲǾɲѣæսȴ˶ӷʮСӣǰ壬ȴX֣֪ʮӷΪӡƵгͻî׳ǰȡ硢ȷδһꡢϡʤ硢ʮʱ䣬ȥʮ󷨵תҾ壬һһXʱɢҡһٷ򣬖XҲǾܡ

Xʱ޵ȥ̨ʱʹȮҧ˻֮£ƶˣ¸оں޲ѡ

ˣԼˣ£Ҳ֪ǻǸҪȥ̨Э飬ͻŽǴд󺹵ľ츴ԶԶ

ɼ˼Ѻñͳɱŭ֮£ףɢͷֹ۵ٽֻʿһڵ£ڲּ࣬Ȼϣÿ˶ʿִΧס档

ǰݷڵأԭɡɼ˼һΣϲѡ֮ʱͳɹžɱ˲أ˵ʬ͵أ֪㶼ãʵϲ⡣іX̨ݺһ٣͹½ʿԹ㻹˵̣һ̵Ĺͣɱȴ½ж󡣵˵ĳǳؽ£컹ٴҵĶӺ;ˣôת

õĽڶָʿ䣬һ֮У׶˴󹦣Ӫкϲ

ͺȡ³нŽϸּŤ׾ӣȷ³ндģ󴡢Խʿ䣬ȴδ³˵Ƶ֣̱ϵѣҲû⼸йصġ֪дѵ͵ҵı飿½³н뵽У˵³ϣҽǡ³нЦлһǾƲģЩСлҲýáָ֪󴡢֮󣿡³нŵС˵ˣ֪ԲʵԽԽ֣ʼղź¡

ճɼ˼ʵ㽫ǰȷɲ̨̨ͳ죻ɖXͳ죻Ҿɹͳ졣ǰ˶ӡɼ˼ͬףԽ˶ӦԮÿʿЯƥԽЯࡣʮ˶ӣƥ

Ž׶ȷǰʿ׳ڣƺƵ

нԶ뻨ģһ·ĦڭĩڣȴԶɹžĵ֡ɱУҲ˲ٹ͡


ʮ߻ 

һչפܺϣж飬⿦һ죬ƴһ˽ǰǰֱֹӣһһ㵹ڵء̧ͷЦ¿ףŷ档ڴ֮ؾϲԾеƹ

ŷҪ㣬СѾͷ콻˴ԣϲʤ˵ضħ֡ŷʣСѾͷڽȥܺûҪлҡҪлл㡣˵̲סϲ

ŷ֪˵ѣ㼣رڹӪУȫȻ֪һʱ˼֮⣬ϥڵŵձˡ

ᣬ⿪ѨҲ衣ŷһƣ˵ɵСӣҲԡѾͷڼ˸ǹȷǸסˣ֪˼ˡϲкã˵ӣȻӵˡ˵ģŷ޺޵ĵ̫߹ׯϡޣ˵֮ˡ֪Ըʧܴ֮׿˵Ҳ׷ʣ֪ϲֲʤֻǴУüü

ŷô֮ҽ׷ᣬüβץˣǸƻѡ׷ýѾͷȴҲûӸһȥһ׷һӣɹű߽磬ȻʧټᵽУǷʹ֮ơ˵صɹţǾϲæʣûУ

ŷŭǼˣһץȥҹпţʼղѾͷӰɵСӣ㵽ڵô˰ΣҹҾпţذҲ֪ŷЦǰеһС䡣˧ϵңɹžбĵоŷˣھУȷǲΪ˲

ô˵Ȼ룺ҪңѲˡ૵ĵ˵ضҾУ

ŷܴ󺹶ӣƵУѾͷָ㣬ƾɵСӾͰˣѾͷӲҲˡֻϽЦض֮á㵹룬ܲܽ㣿

ŷ㲻ϽˣжԸ֮纱ͳŷУٺ٣ڣ֮ҪҪȥȥ˭ңͷĬȻ

ŷɵСӣԼôԼŷ˵Ĳ֮ҵһһ˵Ҳҵʱ򰡣ߺߣɾûô

ֻ֪ͨҪزһһܸȥⷬȴҲſںƬ̣˵ãҸ㶩Լ˵ŷҪΣŷ¹ԶʤңͱСһ죬˥ҲǰŷλʦƺǡҲˡ

ŷδ뵽˥֣һᣬһݣɵС⼸仰Ҳɵ˵Ǳɱʦ𣬴˳𲻿ɲߵߣҲһҪ㡣

ŷͷЦ˵δ˥Ƚˣϣ˫һ֣Ѷ˫ɽ

ʱѽ澭ϵġ׽͹ƪɣȵһƴʦ澭ܸ٣ĹҲ˲٣ľǴȣԲ࣬ܿƣһСŷƽס⽵ʮƵĹ֪֪֮ú߹洫ǿ֮ԼվһأӲӲܣӾȻ΢΢ζֶƣֻҪ棬ʱˣд⣬Щڹɵóһֻ²˥СӾҪˡĳ

ֲܹһơһŷȴӲӣعжõذ£ֻԼȥУ֪ŷԢأһ֮олֻһɴֻܲƵס

Ҫ۵˹ѷһʱƣ뵱ٰʹˮеƣȻֽ֧Ͼãʱ̳ˣվˡŷ«ٶȽУϲͻ΢Ʋ֧ϼӾ֪Ửܿŷͺһȥ룺ڵˡ

ۼָҪɨǰƺؿһʳָŷ̫Ѩȥһƴʦһָ򣬵һƴʦδڣֻΣȫ֪б仯ϣʱΣ֮£˫ֻ֮ʹ˳һָǸ󡹦ĿǣŷβԾܿŭȣ϶ҲΪˣ

ʵʹָһָƸ󡹦ŷ֮£ϸ棬Ծһָôһָʹ֣ǲδѧȫȹش˫һһ£һһգȻһúÿ죬ͷδתȻԾֻÿһ죬һŰѱ˫顣

ŷռϷ磬Ƽ̷Ȼ͵Ϯ¾תߡҲǾ˫ཻһˤ˳ȥȹǾȻδ۶ϣǴŷ֮⡣عֻŴվؤԭؤ³ϡ³нԾ˫ֱ죬ؤоСǿ֮վɽѡؤ⹦ǽرƵ޲ߡ

ŷδ˽֣ʲŶһţԳ³нؤҲ࣬ԼȲʤȯһȺлԼֲ˺ȥ¹һЦ˵ɵСӣ㹦˰˫ȣ˫ϥձϣ³нŵȺᣬ˵ҪҶôԼ˵

Ҫƹ͡澭벻ϣֻ㲻ŷЦ˵ԭ᲻üӺѵаǺǵô᲻˵ССõǿҡͷŷҪҴӦ£ôӽ֮ʱβ

ŷվЦЦ죬ԶԶͳȥԭϵƥˣ˻һ󲻾

˫ûôЦԼ֪һգҵС

ŷȻЦʵȴҲɵСӵ֪澭ذ£书٣ίʵӲãЦ¼ѶЦŷ澹ҪСģðգơƣ˵ɷһԡŷЦһޡ¡ԼĵʽǸԣΪ˲ݡ

ƻŷҪʻصټһƳۼ䣬ӪʷмһӶ쳣һæʶȴѲӰعͷ˵ʮ֮ڣãң㣿˵չЦٿ֮䣬Цʮ⡣

³˺Ȼ룺书֮ߣУ޹ŷõԭ˵ˡ³нŵ˵ưǾУȫǺ˵˵ưڴˣ֪ܲ˵

һ֧ãȴĻҲЩҳãƹҵߣôѲ֮£Ǹҳ⡣ֻǲôȴʼռ˵ۿѳˮ³нȰҲ뷳գһʱպžۡҵ˻ƹֻҲϼҡ֪ҸõΣô³ֵʹϺ˵ֻҼһ棬ҲԽ˼ĿϵˣЩЪü֮ߣŷš



մУӪ³нŽʵСǰڽϵõһȴҰɷû֮⣿˾мĪ͡˵ŽһڰϡһɵôˣֻֽϻһŮڲ֯ĿȻǻأֻü㲡

˰ΣСʡһƣŻ¾һ˿Īײ粡޶˼ƣʷ¡һƣŻ˫˫Ҷ˫֦ԹŶ𡣴ͷףϵһ˿

״ģáŻ֮⣬˫أڡŻ֮ϡȻԾ⣬ԹŶ𡱵ǳԾȴҲǶģζգ룺˻ضֱʣ³ȴӺδ̧ͷʱ³нѳʡæױ³нһҧ˵ڽйá

³ʮҲƳм䶨飬³нǸ³ˬĺӣȥô黭ҲڽйõͼеŮǻأֻ³нŲ¶࣬ȴҲ޿κΡ

䣬߽СʲżӰһΣٿ䲻֪ȥֻŷҪ͵ϮãáϵСƲߣǷʹáǺõģ˵աϵƲ˵ʵƽӣʮʿɳ⡣գ𣬹ܽȥ

ϲŷԸӲ˷˼ɣԸǾ϶ʿо˸ӣϸëձձϷľΡʮɳ⡣ɳĮоȡˮоӣעĿ

ѱϣ֪һŷ澹հӪо壬޶

ϣþе֮ϢҲ˼һҶأŷЦ̤䡣

ֻÿһ죬˴εС߰ɣխڶŷ湦ߣºмݵʮױʱ߷ӿʮɳѸͶ壬ѹŷϡ

³нŹЦеư񡭡һۣ³нżæסڡæʣôư³нŵС˵죬˵ǺڴˣȻϲĿҪʣͻȻױ

ϼæֻױָŵ£¡ڿʱһɳѽôҪӵӿʱ򣺡ŷù򣬾Ҫӵ꽫ʮɳȥ

˴Ȼᣬټӱ֮ƣŷ书ǿҲǽֻܲɳѻ䣬űɳӿδɳϣʱȥ̤ʱɳ¡ֲ֧סȻ

ʬʱѽʱױ߾ٻѣΧһȦʮʿٲɳڵŷֱͦͦվɳС˴ݿ֮ң˵ɳƾһ˫֣ڵھߣһ㣬ڹ֮ǿȷǺšʿ־壬̧ŵ¡

³н̽ޱϢؿȴůȡԷתơ֪ŷɳУͷʼձѹס޷ϣ¼װʱͼߡʱûĺ˼£³нվϣȡͻȻԾ𣬴һֿס³нš

һ±䣬ʬ˶Ǵһȴְסŷ汳ġյѨְס䡰ѨѨĴѨɳ±ѹðƣ˰Уһ֮£־ܵУֻѨ΢΢һ飬֪ͳԼอʱ飬οʱ㲢ҪѨƣƽභҲ򲻵Уֻ÷ſ³нͦ

ŷ˻ƹôŷҼĲӰŹ㵱濴ˣŷ޺޵ĵǹѾͷڴˣҲ벻װĹơ˰Σȥգ㡣֮ͣ⡣ɵŷ˵ãóȻֻ֣ʩ

ŷعȻҺСʹСйѾͷƶˣֻˡʮ֮ڣЯͷۼСˡ˵ƮȻȥ

ıӰٿںڰûһ󱱷ȥϵǸк⣬֮ȷ֮Σ壬ԼѧУϳ˹ƾֶԸȣܣʹñһóһʱ޼ƣ̧ͷ죬ڰеѩƬƬƮ¡

صвãŨױ̿𣬽սǣӪʱܺؤ˴δЯƤ£ͻȻẮֻøʿȡãƣֻǲϴѪϡ

ո䣬°ѩ˼ģ˺зʤһ̣ҹѩ׷

ʫӽ֮ƣҹѡҹиದͷ絶ëѩ廨ǮĻвϭˮƣ²ͣս׹ǲݸӷ缱ƬɳʯѡĮϰҲΪ࣬ھУϣξܵ𣿲ɵó˼

ӪҲʿĵӪ쿴ÿһӪʣлصӰӣ

ص˧ʣȴ³нŶʿڵ¾ӣŷƻýһοڶϹ³нŵǱʹƣ֪ȴ«ʵ֮ʵ֮ʵʵ˲ɲ⡣

һۣĵ˵СлöϵĻȴּǵú졣³нŵɳѹ˱нⷨθͬ졣ɳȴùˮܡʮױʮֻɼһѩøͷ飬У˵񲻻³нŵԼУΡһӱˣ㲻УҪҲ޴Բ˵ǱԼ

ʱȻãһ״ëձľΡױҲڹ˲ձˮֻʱʵǺмнԻתֽ𱡱³нŲס۴ߴ٣գգ

ͻȻѩӰһŷţеɵСӣ壬үүҲˣ˵ŷľһ

³ϲŷ취ʱмֻۣһѩˮĪ˵ϴҲ̫䣬ۼŷһ۽пࡣֻÿһ죬ŷУ˴ε塣

ʱɳҲδ֣ŷĹԾСС練ƣ޴룬ֻ¹ܺУˣһ˵ͺȵˮ

³нϸ룬ӣеˮױ̧ýȥ

ŷԾ𣬼ˮͷк䣬һ֮£ŵһɵˣ¶顣׼ţϣ˷ͷˮ࣬ȴѳ䡣֪ʱẮˮŷԾ;ͷϽŵ׵ˮɼԾ֮ңӲ˵һ£ͷײʹºٳ壬˫ȴǶڱáһͬСɣһ˾հ˫ɣϰѱס

ױˮ֮죬̧ˮһԣǰݲȥˮһ㣬Ѹֻ֡¹ˮÿˣ϶໤֪ѩˮչˮУƬ֮䣬ʮѩˮ壬һɳ߳ԲĴ

һײȻһٳɹ˶Ǿϲ϶ױԵɳ¾ס˶ʮƥǱϽ

ӪʿѶ˧ǰۿ澰һҫµŷ¶ŭĿӱ̧㣬ȴڱжΣ㶯áڽʿ׶

³нŷڹտ۱ױˮϣǱӴ֡ԼҪβɱգ϶пϧ֮ʿ޲壬Ҳԡ

³нҪϻȥϽеʹˣŷĹֵ֧üʱһʱ¿ɰ⣬ֻѱˡϵãǹһʱٷģͷȴɲԡɱʦ֮𣬵ͷǡ

ѶϢӪʿҲ׷ǰۿϵԹŵʿɱ衣Ȼ񣬾ѧʦЦ裿ʿ񽫱סɱ׹಻ʶۡ

һʱϴŷŷϥڵ£˹ãŻںѪ޺޶ȥϼڱһʱȻί٣漴ȥ磬̾

һʱ֮Уһֱ㱣ʱֻŷڲ࣬ĵƱ֮ùԼĪһյʱ֣ţĵؿͻȻ֮䣬뵽ʲŷ겻ԭԭ³нˮ֮ǰһ˵ͺȣˮϤ쳣а˾ŷǻصĿֻǵʱŷ壬ƽδģ˺⡰ˮֵƺʼڶƲȥȴ׽š

ԾѿڽеضȻھСҾʿ©һѵţ漴תȲֺαؿƣչͼŮбϲ



ҹ֮УԶ֮ʹ߽ʣϳɼ˼ԭɹŴ·ڽڻʤǻģɼ˼̽Ϥ˳ǻģ¶ἯرʮǾ㣬Ƿ̣ǽ֮Ǻų˫ϵüѰΣԴ·ʦ빥

γӾܺСʮգѵ¡м٣ȫسսȴ·ƴ󣬰֮䣬ɱ˵ǧģΪ֮ᣬܻسС

ճɼ˼ԼXࡢ̨Ⱥ󵽴ʮ»֪ǽܣɹžգ˲ٽʿʼղ¡

ֹһգ̨ĳĪͼȳǣȴһ£Զɼ˼Ӱŭѡױʬ̧ɼ˼£ڻУͷϵĳγֻǼᡢ˰𣬿š֡ʶýֵ˵ˣɼ˼ŭУԭպԾСʿţ˭ȵǣƳܵպΪ︴𣬴˳Ů񲯣

һױվ֮ϣ󺹵ӻԾһʱɻȣɱ죬ǣݣԮӵƾľšнʿټɹžǧˣȴɽɼ˼Խģ˴ܣбʹ֮ŭ

ʷġ顷Ҫѧһ֮ĳǷй죬صսô

³н飬֪ȥͽ̻أǳĸ棬֪³нǰؤڣһ㶼񡣹Ѱ˼⵱Ȼضļıб֮ҵһһ޲С

һʱ³нŻرǼѹСҲ벻ơҹգоƽϡͷ

ɹ֮ʱֻǸججľګ꣬һǻգʶ˲٣ϸϸ׽״ʵĴ壬֮鲻ѣ룺ضǶ飬ڵлֻ޴ȴ֪β⡣뵽˴ղѡ

˯Уȥ˼£ֱ󣬲Ժ˯ȥȴõлֻԼߵ˵˼䡣ϲ㼴תȴѼǲ˵Ǽô˼һҲ벻Ҫ˯ᣬȴƫƫ˯ˡ֮£ԼԴͻȻһҼǲѵУ³Ͻʡ

³нֻôó³ϣҪƹԼҲãȥͱҲãʱ֮ǰҳﻮһߡ³нųһ˵ưڴ˼䣬㣬Ǽơʱﻮƣ¡Ծ⼸仰̫ҲᣬЦ

³н磬תͷԸױʱһź򡣡ױӦˡ³нųüתʡ

һѩǽϼûͣȥɼ˼ձʱ뺮˺ԽԽ䣬²תů˳Ƕȥʱں·ʮоʱᱻضϹ·ܵУͱ£ֻµԮƼǹѲڣһսƲ⸲ƥ޹顣˫ⲽ޼ƣųǽƵѩüͷ

ۼѩʮֹ죬ƽضȻ𣬹ڲԭ֮ϣһ֦ҶĹɴԵ˳֮Ϊͺľ塱зĳǽһɽ壬Ӫ֮ѼʡҼޱȣɼսǵĽ󽳼߲ǡɽ嶸쳣ȫǼʯľԳҲԮϡôϣǹ

ɼ˼룺Խᷢ£Сսδ֮ѵôۼѩ׷׶£ӪʾɰɫȴǴ̣ɵøơ



ȴһ£ֻ֮߱һ⣬˵³нǵ治˵ԼҲܽնסʱ磬УԵִָֻþкŽǴʱѽ졣³н߽˵СһƲߣ¹ռ¡ϲ˵˵ҪҲɣôУ

³нָͺľķ嶥ʱ̣ưڷ嶥򡣡һϵȥĪƭҡ³нŵ˵˲ԣȻƣҲȻ˵մһתʡ

룺Ȼضһ仰ͽ޲ߡͺɽɽָиɹŵ¸ǲ֮ȡѵϵôɣܴӵȥô

Ʋֵǲȥ֣ﵽͺľ²쿴ɽ±һϸܽһ⻬統նŷǸһ㣬˷֮⣬Ϲ嶥ͷ壬ĵһͷƤñѩأɲǼѾҲܺض˷գҶϣȻʧˣҲΪһ⡣ˣµʱ泩

һ٣ͣвذףδȫڣ㼴ٲʡֻ³վ⣬˵С͹Ϸ塣ȻϷ壿³нŵǣ˲ưԼҪڷ嶥ô棬ĵѵضƭң־ϲߵͺľ¡

ֻʮױʮͷţ³ϵװգһױ⵶һͷɽĺȸѪȣڷϣ̼ѪɱһεĶڷڣסҪ̡

δ״˾⣬һױѿһȣճϷڣǰȸԼĳߡϲ֪Ƚݼ˹Ắޱ𷨸ڴˡֻ³нվڵڶ֮ϡϿһȣȥ³нŽסճϡ

ʱ⡰ݡѸߴʮɣڵ򴫵ȥδճϷڣȻᡣϴ³ȥɱճݡɽ紵ȵұҺ˾书֣΢΢ҡΣ˫վüȣأ»ʧ㣬˽䣬ΪǣԮֱæҹ⡰ݡŽ嶥ϹȻƣ֮Ҳѳ˺ü󺹡

³нŴ˺üЦˣСôǸƣǸм˵治֪õαλźá³нŵǰ֮ΪѵҲ졣˭ôһλŹֵİءϹЦɽ壬¡

һƽŻֻɽ嶥Ͼɫޱȣ꺮һƬ磬ݣ޹񣬻ɽʯᾣ֦鶡ԽԽ棬̾ѡ벻ûرӡݡϷ壬ʱ֮䲻ѪУͨ죬Գ񣬺һЦ

һЦʱ׺ת¹ֻһŮЦЦȴǻ˭

֪ܺ˷꣬վէէϲСƬ̣໥嶥쳣˱ϲδ⣬죬ͬʱ»صˣδأ˾ǰݣŽס꣬˼񣬴ʱػᣬ§סﻹֿܷ

˺һӣѣһ͹ʯʵıϣ˵Ǽҿ࣬Ųءɵɵ仰Ҳ˵ãŽضӦһϲֽ֣еض

Ц㻹вôЩ䲻ǰѵÿ첻ǽҼʮô֪΢Цңȴ㡣һֱҾУô㻹أһ֪ƽͻȥǻݹסɲ֪ҵáɵô

ᵽݵ֣ϲ֮齥֮İ

һˮǵ˵˳۹ȥֻһмһѨ¹°ӰʣӳˣһˮɵĹ

Я߽¡ص뵽һң˵Ҹò㣿վ˵ضҸһٸͷһ͹صĿͷȥ

Ȼ΢Цַ𣬵˰գҲ㣬ǿ³нһٸͷҲ߷أϲضáصôòõģǰֻһһʦû˰ӰӣȻŷԼΪҿβô˵㵹ҷϡ

ҡͷ㵽ʱ֪ҵġһЦҴô۹һֱ仰ſϣֻһϮɫãǵżҿڶʱԼһס֡

Ƭ̣ضʦ˵ǹﱻŷͬУӳƣֻ̾ϧ½ʦúһׯ϶ձҸ⡶澭˵ⲻѣи徻ڡ϶˵ȻȥƧ֮Ժ˵Ժкᣬֲء϶˵ô졣˵̫ׯ羰ƲֺãֻׯѣδĲ¡

ǰȻȥص˿жԴİ˷ڡԽô˵ԽҪȥ˵ׯжѣ϶ȫԸˡ˵˹ׯϣ½ʦ縸ȴȫڼңԭһ뵽Ӧ̴С㸮̽׼ȥ֪ׯǰҵа֮ġ϶һ̤ׯӣ֪˳ҶһһգͶ˸ûӰû١Ҳŭһѻ𽫹ׯճ˰׵ء

һȥׯҹģֻϵ϶ɵĺ¡صϵҪׯҪȶ㿪϶ץҲȥһ;ңЩײԱɹţšɵ磬ҺɵɵģǸ϶һ飬ǰΧҿɲ֪ö㵽ȥȻЦ

ص֪³нƲߡضҵİҽģҵġ°龳˵һ顣

ȴЦǸжĵĵ˵ʯΪ˼ңʵˡضԺԶ뿪ңòã

Χɽƺһ񣬺磬䡣æƤý£ϣȥաصãҰѡ澭Ҫϸϸ˵в죬ʵôصֱţʱһѣ˵ҵ澭һƪߴ֣˵룺ƪһƴʦģô˵ͷɻҪʣһѡ

֪ԵʣڴӦһ·塣صУߵŷҲͺľϣ˵֮ʱͶں͵һҾû

صһҺ档϶ϼ޻ȴ˱ɽ͸زˡҲֱ¹б䣬ŸűɽϡӰԭᡶ澭ô˵ġصţҪƭɽȴݣɽ嶥һӻɡϲƽкá

ճɼ˼ǣǧྫ񡣳ͷؾЦֻóɼ˼ףּҰǶеɹƥʬ壬ľ

ؤϰֻͣŷϵ÷ȥݡ֪ŷƻȴҲţԶԶһԣȾضϷ壬

΢һһƣ˱˼ʯͽʪ͸ģص׵ʯ͡ǧǰؾȡˮȴʯͣ𼴷٣˺ɹžԻģմʯͣΪȼϡ

ض˱Ϸ壬Ӳʯ֮Ȼˮ̸ۡʱŷӰڱҺԼ֡Ṧ¯֮ϷıϢ˶֪ص˵˼ھģ˼֡Ǽ٣̸۵ľҪּȴ档ŷڶɵĻŭţѾͷȻ˵ˣҲز˵꾡ڴԡ

⣬ѯʡŷĵôǳԵĵҲף汿ÿԡºŽ죬ǽơһԾ𣬽е󺹵㽫ҵȥʵŽȴȰµġصôϷ·壬Ƿ£˵𣿡صŷ϶ң˽Ѽûطƾټ黫ʮҲ벻ᵽɽŷ氵Ե⣺٣Ī˵ССһɽ壬ӵߣҲ׷õ㡣

ôţʱ֮ڣұؿɸϻءصͷӦ·塣ѻһڷϣо㷲뵽ŷһҪ͵澭ز຦

һٷʱ֣վô绹ϲ֪йûУŷˣﺦ£ȥһᣬٸһŷֻ±ڱҺ治˿ۼҲɽȥˡ

ڷţһ̾ٻѵȼԭ·֮ʱʯ͵ĳһֻֻ֮ϡһ·ϷգȣڷϵѪۻÿݼ¶ϵһ䡣ۼһȥҹӳűѩɷǺÿ

ƽкã磬˵λĲǵΣǲʧűԼЦиȲԼɱʦ𡣡ϲеض㵱ȫǼơô

ЦһҲѡ϶ڷϺʮʮҹ磬ֶֶƣȻݾ·壬ǵˣǲǣǰصΣǾͲٸһ·壬̤ƽأͬʱ֣ټλ˴һĲ˵ܲɱǵȻֻܹɱδʤ֮䡣ص٣ݶ֮ˣô䲻أλʦ֮ʱ¿ˣ

뵽ʦѪ𣬹Ŀѣŷ汾ǿηŹԺδиᣬҧãô졣

˻صУⷬϰ𡶾澭ϵ书̸֮£Էһ书гο

˵պǼڣţȴ޿Ρ㵹ǵس⼸һֱ룬ﻮʮƲߣȴûһáؤֵ֮Уʮ˵ãټҶˣΣҡͷǽÿһ֮ڶʮǿţ˵ǣʮ˸˳ȥʮؾסˣҲ޷նš˳ҹ̸һû˯

峿ɼ˼ǣһɹűʯֻʯСؾڵﱤ֮Уʯڣؾȴ١һգɹžټƹʼղѡ

ϣƮ¶ëѩŷ嶥ֻµȲʮգŷͶðˡصڹտ԰ʮ졣һ︦ϣͻȻͬʱУֻɽһŷΡϲУ϶ﰾסѰ漴ף֣ô

ֻǱֱ¶飬ڿƮƮƷһ㡣ض˾֣ǧɸ߷£ǲŹ֣½֮˻ѵ϶ﵱ滹ɣƬ֮䣬ŷһ̣ſ壬ֻȫ㣬ͷԲһ֮һתУϧ

ԭŷ汻ͺľ嶥书ߣվ޷ǧɵĸ߷˼ն鼱Ȼ뵽һ¿ӣֻŶδ˸ᣬ¿ӲΣڿϣ˫ֳֶҧһԾɽⷨԭΪðգֻ˸ߣȻһй½֮ƴΪ¿㣬˫ּһ׿ڹǿȫ뺮ѩ࿹

ֺֺЦһʱ벻κ֮ʱڳƼʮһͷзˡСֻ·ڵ¿ͷĤݡ

ŷµķ򣬱ǶУʮɣһ̥ȥڰգ޿Ųܣֻ뵽֮Լͷ׼ȷ֮ŷڰգȴ۹ķ䵽˫ӣѹļ֦һһ߿

Уɼ˼ԼżʱͬţƷɻȣŷȥ

ۼǧȣҲһ䡣ȫ㣬ڿ޿ŲܣƱҪôơŷΣͻȻ֣ʱͷ½ϵĵʮ澪춯ء

ֻڰһͦͷһ졣ʱǴŵñͦŷǰ̽ץסǣôһǴΪŷһ˫Źסˣֱʧڳǽ֮

£޲Ȼһʱ̸۷׷ףɱ

룺˴β´ҪһΣضȻΪ졣֪һתͷȴۺЦ⣬æʣضô¸ˣ˫һģЦһݴ㣬ϲϲô񰡣صǡȻ⡣ص϶һƳȥǲ󹦿ɳɡ˵˼仰ֻѹϲơ



δƳһԲɡϵθһʱһ򶥡ʿɣƣϺѩ֮һҹҲѰ˧ֻӡ

йʳõţѩºһ˶ڱⲼ츲ءƴרȲ˧׽һ˶ڱ಼ɡ衢ձƵоͶط֮У˶װԺá

ս˶ĩױ󺹣г¿ƣرǡɼ˼ñŽɣʻرױ棺ʱʲֻ󺹽Ӧ

дŽǣǧʿţɱ򣬽鶳ڸ߷֮ϡؤиȥĺ࣬ഫǣԮܳʮݡһ£ϣһʿԳϵϷ嶥˿紫÷˿ϢҹеʮزþϷ塣

ɽԲ㣬һӵܲ㣬߼֮ءʿϵϸɡִУԾУ빥š

һģԾ£ؤڸӿԾ䡣߷ԾǼգɹŽʿºռŷӷϽ䣬ϸɡ֮ȵö࣬ټ˧ʿ䣬¸¡һʱ֮䣬ţһɡ˿Žʿ¶顣

ڷ嶥֮ϣۼ󹦸ɣɵĻŭţѰ˼ɼ˼Ƴԭ޹ءɳ˻˽һ¡

һŵأ±ɡ趯󵶣ؾɨȥʱؾȻǧо֮࣬ﻹж־ŵصؤڣոǿսƬ̣ѹšɹžȺ䣬ʿɡƵУʮеоųɶƽŵأܷ紵иģΧסܻɱڳҲһǧˡֵоնؿǡ

ɼ˼ɽǣϲǱߣֻŴ󿪣ɹžִìס¼ǧ˶ӷӿ룬Ӧϣ¹ɱʮؾŻʧ룬֪оӺζɹžһɱһ浽ʯͷŻ𡣳д죬ģҳһš

δؾģĦڭĩñ޵оǱ֪һ˶ͺ࣬ìʩɱһĦڭĩսպʱԼױӵµ

һҪպңҾмʾ׷ģܣϾڶ࣬ʱ֮鼱٣סǰס˵оͻΧ

ƣʳʦΧʦڣĪ׷չطÿͨ·ģּ𣬺춯ֺΧʱоֻʣˣԾȻܾ֮࣬ʿ޶־Ϊܡ²ȴպڣȫʤǲ

ве塣ɼ˼Ħڭĩ

οô󺹵ĽǴæѭȥǰ㳡վһСӾʿ³нŵ϶ڡ˫һģС̧һֻЦι²ôЦǧٹֵ¶Уµţص͸ģҪ㻶ϲ

ĪڳѰôòŮӣԼһЦҡͷҲҪЦ㵱治Ҫ˿ɱĿڡ

һйȻһֻͷɢңѪۣһģƤĿʱȻǴպҡϲˣ׽صҼܱӱųһӱţһ۵Ľպ˽ƻýܾ֮ṫȻţǸѿ֮ơŴ򶫣ضӣ³ϵȻõˡһ˵ضΪұȸ֮治֪˵ôá

ЦҲɰ´˹󺹱ͣǲŽ̺ءҲûôҪġ߿˹ȥصѵ㵱ûôҪˣһֻҪһԶ롣΢Ц˴󹦣Ȼô´󺹣Ҳšһδסص˿ôپشӦôپҲԾܾҪҪ׿ôʿɡǰ

˵ˡǰ֣ٽӿڣֻɦͷյͦǲǣ仰Űѹ˵ûȻ򣬽еţȥ󺹴ǻ飬ȣ˵ںԾܾ㳵ǿȫƾԼˣ˵үأضӴһƬģҶʼáҾ壬㱳ԼǴ󺹿ջسǵȫ

ϲ΢Цб˵жνڻһգ˵ضҺѺպҽ󺹡

ɼ˼дϲ±ӭӣЯϵҰһŽʣԼԡ˵õպңɼ˼ϲպҸڵأ̤ͷϣЦʱ㵽ɹҫ뵽Ҳнգպ֪һ̧ͷ˵ʱҽǿʢ޲ССɹţ³ɽ֮ɼ˼Цױǣȥڵǰնס״ڵøϲֱ

ɼ˼˵Ƴܵպߣ˳Ůȫȥաҡͷĸܴ󺹶ӣ㹻±ūͽ𲯣áɼ˼ãӢ۱ɫôҪô޲ʿɡһ˵һ£ŭɼ˼Ц˵ա

˵ǻ֮£Զǧ˵Ŀ޽к֮캳أĶǡԾ𣬳ֻͶ˵ĻģͻȻ£Ҫȥѹɼ˼Цû£û¡⹷ǲ۵۽ֺҰôϴһҶȥơں

˳ǡÿ޽֮ǲһţֻʮձӿ޽Уӵˣɹűرۣ賤Ⱥɱ

ԭɹǣһؾʱɹ˵ĻڣԷϸ֪ɹžȥȫٵֹ漴˴òٸŮʱ֪ͷеͼֿìСɹžʮǧ˶ź˴Գȥ𳤵Ů׵ҿһɱǲҾ徣԰׷ԲԵ̣δĸ׻Ӥһ⡣ɼ˼ǰ쿴ʱʮɥأѪɣɹ̤űʬףȥ¾

ɼ˼Цеɱúãɱúã֪ҵƬ̣ҲͲס۵ɼ˼ǰе󺹣ǰաɼ˼һڣȵɱ⣬һҲ˵ֻһ߰ĺӴ˴˳һսײŮϣУ裡һɹűӴĸնΪĶΡǺӵ˫αĸס

Ѫڣе󺹣˵еŮ񲯶ҵģôǣɼ˼һЦԼҪġ˵ô㶼ʿɣôɼ˼ͷ΢ЦԳɽʮյ

ɼ˼Ϊ벻£ѴӦܷڣмΪŭ˫ĿҪŹְȵСһ㵱Ҵ£

ڽ󺹷ŭŵľսɼ˼һſһս½⺷飬һŭȴ˲

δɼ˼͵ԼҲǼΪ£Ӳɵ΢΢ս˵ֻڰյ

ɼ˼ͳɤӵ㲻ڣؽǻ飬·ŹҪʧȥ󺹵ĻģҲˣԼصԵȴҲΪˮۼʮպаŵĲ״ܼȣȻҲڡ

ɼ˼֪к£ǹǿҲľǿγеձױŽǣɹ϶ǽѪ˴г

ɼ˼δһ˸Υּ⣬αӲĽ֮סŭһڵ£سǡĿӣʢŭ֮£֪˭ùҪԿͷǺ󱾿ɴӴɱգôһƳ֮ȫˡ

֪ҲᣬСƧ֮ȥʱսڳǧأԷգضʬѩƽҰȾѪ룺ս֮ңһ˹Ϊ˱֮ɱˡΪҪ£ɱ˸ࡣǧʿȴַôͿأҰԽԽǲƳΪȴˣ׸ǲã

һһڻҰȥ˼ֱڣŻصӪ֮Ӫţֻ󺹵ױ⣬ǰүСѾãүȥ

룺ռ˴ּ⣬ҪնҲδ֪ˣֻ¡Լһױ˼䣬ٱ³н֪Լ빬㷲⣺ܴŭǲջǰյҡǴ󺹣ʳԡ

Ϊɼ˼ڴƢ֪ߵţȴôˬʵĴЦ֮һӵдɵ΢в죬ӿŲ߽ȥֻɼ˼һˣűһŮϥϡŵͯհ׷ԭǳ𴦻űߵŮȴǻݹ

ϲæɼ˼̴һ֦ꪣͷꪸͷͻȥһͷÿһ˴磬һꪸ˶Ϊءɼ˼ЦеСһôˡŮϣҪɱͷ

еҲ㶨Ǿҹ硣ɼ˼һЦ˭˵ģݵۼ㻹ءҲģҪһơ

ɼ˼һŮһŹЦű𳳣ʫ

ԭ𴦻¥ۼ̷֪ܲͨ˵ŷ棬ڵҩʦ֣лȫӺ񣬵Ϥϸǲʤ̾𴦻ͽֻ书ϰڸ󣬰ѳֲ³յõɼ˼ţɹ˲й֮ѳɣѵóɼ˼ǰó˻ԣһ֮ƣǧǧ¾ʵ£ֹ´ʮð

𴦻ѩĿڣȴΪ׳ϲδ֮ʱɼ˼̸;мţ˵иڷף˼ʫʮǧһȥҷگ£ðΡ뱱ǧɽݡ©дڣǡһͨĹҮɳģʫɹɼ˼ˣͷ

𴦻Һλʦ¥ͷ䣬ʦһȥһδʫ˷λѣڽʫˡԹҹ壬һĺҫˮľʦģľȴˣԽ¥̨贵زӯ֮ٺϣոɸ̫ƽ뵽߹֣ˮӯ

ɼ˼Ѽɹű֪ʫӽ񣿡

𴦻һ·󺹹ӵ֮иУҲʫһƣԲΪࣿҹ٣첻ӦһϸͽΡôǧ磬顣

Үɳ˶Ȼϲһʱ롣𴦻ᣬҵڶǣغع㿪٣ǧڡֲͣѭ֪ܿμ񣬼֪ʿȴ޸ͽҹ

ʫ䲻һɱ֮ģԾȻռǵĲ״Ǹп֡ɼ˼ʫǺõģʫ˵ЩôҮɳ룺󺹽ԣȰɱ޹գǡҵλдȱĳ˺ʫֻ˵󺹡ʵˡɼ˼˲죬𴦻˵лг֮εԽҡ

𴦻ϣޣʵȴꡣɼ˼ʵ֮Ҫڣ𴦻ףˡɼ˼ʵΪƣ𴦻ʥ޳ģ԰Ϊġɼ˼ĬȻ

𴦻ֵлвʥ飬¾ҷΪסʥ޳ġƣǾ֮ԡԵ߲֮Ǿ֮Ѷ֮Ϊϡ֮ߣɱˡɱߣ򲻿Ե־ӡ

𴦻һ·Уս֮ңȻиУųɼ˼̳֮·Ϊ

ɼ˼ոߣV˥ػֻǳ֮ۼ𴦻´ϲֻݲ޳ɲ֮ؿɻ֪֪֮ȥȰԼñɱˣ̸Ͷ˵ԹȥϢա



ע

һģΪؽ̴ڽϲһڽα˹͹ڡݡԪʷأɼ˼ģɶܳʱʯͽݷգ֮ơ

ʷأ𴦻ɼ˼ͨΣʼЯʮ˾ظѩɽ־׫Сμǡһ飬;о


ʮ˻ 

𴦻ʮ־־ƽ־ϡ־ɣ־ء־ε·ȴǳ⣬ֻ³Լǧؤڣڹ⡣

ۼӭϣЦʣû𣿡Цá𴦻Թ´󺹷ŭҪɱ㣬ȡô˵ӦǻôΣûǻ顣һΪôضǧΪ˵ݹӹбе硣

ؼϵʱɫһԡҪͣȴס֣˵벻һգҸ߲ˣͷתͷѰʱȴӰ

һڹϣδأ֣ɵ˵˼֮顣пࣺضصҼӣŲ󺹴ǻ顣˵ĻһҲû˵һᣬôҴԶĸ㣬Ҳ˼ң

ӣҹһҪ£ȵȥƣͷٸ˵ױ𴦻бӪȥһءױ˵ƹһȥˡʣʲôױүƵǷ룺⻭ȥǸҾˡʲô±ǡҴ𴦻С׷ȥ

Сÿ죬ҲŻأнǲסĴߴ٣ת֮䣬ѱʮǽʬݺᣬһʮ⣬۵һƬããѩѩȴһӡֱ򶫡ϲС֮죬˫ٹƬ̣ؿ׷ضҺͬȥĸףһϹ顣ȻңҲ˲ˡ

ֱʮֻӡת򱱣ӡ֮ͻȻһ˵ӡӡأ˫֮༸ĳߣ֮󣬶ȴᣬֻѩ硣һ漴뵽ŷ⣬д˹ѵ׷ض

뵽˴ں֮£ɵȫСͨԣ֪׷ӡָʾ˳ӡһ·ȥֻӡʼӡ֮ԣ֮һӡѩкתϣȥһ·ֱеġĵضǷŷں׷ϣƵѩȻ׷٣϶ǽ׷ᡣ

ֳ۳ʮӡӡͻȻһӡص档쿴ƳһȣһںѩԶԶȥӡۣȻ򣺡ضʹ֮ⶫתԻŷ棬һֻ·

ԾϲǣϲŷҲ׷ϻأǵӡңԼȴҲʧ׷Ѱվѩдһ룺ضȥվҪ飬ֻ׷ȥˡԾ˷λСãȻӡּ֣Զѩཻ֮иӰ

ȥԶԶŷ档ʱŷҲϳеƹݽɳȥ

һ˫һУС㼲ǰŷʮɴֻе̤ĲǼʵӲأƺѩ֮һƬӡСҲ֪æбű䱼ٽֻŷһСתȦӣƬ̲ͣ棺ʲô飿һҪפѯ֪Сͣ屼ȥתء

漴򣺡ԭ࣬һͣ¡תһ룬ɵô󾪣Īضŷеƹأŷ㲻ͣıȥеҸӡһ·׷ûټƣ˵Сһָ

ȥֻ֦һƳγεȦӡСԲ۹һ죬ȦӣǻĽ𻷡һļҪǻ˳Ȧתͷֱ۳ֻѩһ⡣ϸʰȴǻؽͷһ黨ǽУضضĿԶããһƬޱ޼ʣûһƶĺڵ㣬ֱѩһãǵżҿԼġ

СüȦӣУضѩԶԶͳȥɽ壬Ҳһ󼱣޳

Ƭ̣ŷҲˣеҪЪЪһѰƹȥŭ׷ϣᱼ֮У˫һУСܶ

ŷŭ䣬ԾСץβûѸݣһСβĳŷཻ˶ǳȫŷһƣӾ배ҺúǰֱΣ

ŷȴڹһ֮ˣžֱ࣬ûϥŷ󾪣֪ɳ֮أˣϰţ½ҽУҲ鼱֮ºԣŵعתͬʱҽ߳һСԧȡƾҽһ֮ƣߣɳɽѴݿаγ

վֻùСضضһһ֮⣬ңСܵʵ߳󣬵¸ӡǰ׷ƺԵ̤ġ˹εһʮ֮ǰ¶壬ǱոǿԼȴΪƽܴ衣ʱ꣬ôҲҪ˴˳ðգҲǲϷŹοδ֪Ҳܾʹ˰ݣʩչṦֱ׷

ⷬṦʩչ֮ڣǼⱼñ̤ѩ֮ͻͷֻŷβѲɣһ֮£æ

һһ̼䱼ʮ·ǲסУضۼɫسֵĻԵãԴĶ˻ƣʶɿ޽СС֪Σգ죬úɣһ㡣Ѫ۵糸ȫٶУŷṦٺãʱһںȴ٣ȾŲСҲǴ죬һĺɫ齦ѩϣ֮ſӡ֮ԣ翪˶ӣ

۵ɫȫڣѱŷ׵ò֪ȥ򡣹룺ض޴񿥣ܲͻжáڣҲҪ跨֪شʱʧѾãɳ֮УȻҲѷôҲֻпοѡúϢƬ̣е࣬һ⡣

ԾͷС£̤࣬ڹסߴ֮£һ˻ݷſ㣬ػ֪ǰ;ԶԽԽ졣

м䣬ŷеȥѩ΢ֻУ˫ָ߾٣ڿץ裬ۼɳȻأһֿڱǣϢ

⸱״֮ˣѪӿҪԾСŷеģгݵ㺦Ҷʦֺ˻ƹҪȣҲ롣ŷΪģΡǵΣѵ㲻ˣƹѲǵԼкô

ŷƿڴ߿ʮɣĺԶԶǲ̣̾˿ɳݵߡҾǡˣأƱӡŷҡδЯת³£ִסһˣ۹ԡŷסµһˣ˫һУһСǰ壬һ죬ŷɳֱ֮γѩҷС

򶫣üѳ󣬵أϾʹ˰ݣۡŷѩϣٻУ˻ϢСVVWWڿδѳ۹ֻѩӡ㣬ǻʱټӡδԾӡ

ʹ˴ںվѩǣ֣ãĿԶҡۣͻ΢΢һþֻŷѰԼġյѨϡŷմɳҲǱסʱֵ֮֮ùЦ

֮࣬罫֮⣬ȻҪɱɱǿɲԼҪҡŷһ뽫һȻɱ֪֮룬ȻɵСӺѾͷأɱѳԸת룺ѾͷɳУҪ⾭ġŹְԾ˲ϱɽгȥ



еʱ֣и䡣ŷ壬ضʬʱ䣬ʬãʱ״δ䣬ǱɹŴʱˡŷоĵؾһˣֻмʮͷţ͡ŷϲѺŹ߽һʯݣ˵ΪܣҲɱ㡣ֻҪùңͿɳȥ˵ȥǣһˣڳ졣

飬ԽԽǷߺޡŷһֻȸ˵ԱˣǾʹ򡣡ŭҪôģһơŷֵһȭ֮䣬ʯ֮ʵ

ʮУŷϰ벽Ĩв¡ܣִֻͣУ֪ŷ澹ЦյΪֹ澭ϵĹٸ

ޡһһŷתĵϣʰȱҧĵҪѧ澭ľϣݽɴԹĦƫϵҪɱңɱˡţղһĨҸõβ⣿˼ѧȭƷһпƽ⣬ȴ澭صһšɾƿɽһĨΡ

룺ҪѧҲѧȥ½һֻȳԵøɸɾϥڵ£žھϰɡ׽͹ƪ󣬻ȣֵһƴʦڣҪּȻأ硰ȹֻĩڣòʱȻͣбۿŷʱҲù½еУδվֱѻȥ

ŷӭּʣ«Ĩ˹в¡ͻһбһԣӲ΢΢ǰ㣬˳ն䡣ŷ־ϲԼǰ壬ܹһնƣеùǾеôô֣ɳƣĩٶŷһ漴뵽ǾеĹŹ֣룺ɵСһţֻɼթȡӲáһ䣬ֺһ

˲ݣһˣ㼴ס֣С̹ȻԣŷȴĵȺ°ҹ͵Ϯֿ˺ߡ

ʯһס࣬еţ򼸺һ롣һ֮УŷӲƹŷѧ䣬ŹǰĲҲ˲پҪּ֮õľĲξӡ֤ȴȫȻԹͨԽԽǲ⣬ƵùԽôһĹ֮оȻͻͽŷ治ɵðȥδ͸澭Ҫ壬ȴҪɵСӵĶˡ

ǻߺޣ򵽺˿˵ʤ֮նףվҪƾ湦ɱŰգ֪¼ѣȴǺ٣ŭ֣һڴʬʰһ㼴УʹŷľȹСŷ汾ʹȣ߹вȳ󺣣ȣϹߣֱ³н˻ȥõֻһѰľ޹Ȼá仯۴νɣߣǸѵֵˡ

óɼ˼Ĵ飬˻ղ˼ڴ˺ᡣһ꣬һƬ徲ͦ룺Ȼʤ㣬ľȴ𲻵ҵĽˡһɵУȹ˺ȵüӣͯܲͨĿ

ŷȻ룺ôҲ˵ֻýŲ죬һһıʯݡзݲ٣ǽʯеŵƻŷֻӴһɾɳˡڴʱѽһƿһ˱˽˸׷ܲͨˡ

˵ĽŲ쳣ǰ˵书Ʋ֮ܲͨ¡ŷǾɣ˾Ȼӵù֣֮֮ͯ䣬д˱ָǻҩʦ߹϶ɴ˼֮ơ

ֻǰԾϡܲͨЦ׽ԲأͯǿĲɱȥˡڰֻϴţűߵĴʯź󣬽еιһ˵һȥָϣܲͨͻȻԾЦץȥԭݽﶫ̵˲ȻͻʩϮ

ҲǺ˵ãָץһ£ڱסܲͨ˵˵жȴҲǼɵڣóȻƽҹ֮Уϡ˺֮еƻȻ𣬹ȻˣֻǸôŵˣǽе˱ţһС׽ϳȥ볣˴أڹտ֮˺Լģ׷ֱ档֪ȥ˸ͻܲͨһСеӣԭ˰֡

кתһ룺ŷԣܴ׷ҲǸУҲ¶֣ٹΪǡ

ܲͨһһ߽űߣͯ׽˲Ҫ׽ȥ¼ѶֻҪƲʱŶ

ڴʱԶ¡¡ﳱҹǧɱǰ

ܲͨеǰԽԽ࣬ͯҪʧˡ˵ȥźĴʯҪߣͻȻ˫־ʯ׷֮˵վȥʯʵᣬŷÿź󣬹ʯţ˯бؿѾ

ŷ÷;ͯʯ֮ʣҲȻȽˣǰ˻պɽ۽ȥһСȻ£˫ƣˡ󡹦ֱȥˣһƵ֮ʮգһһȻأںҹ֮Уһɾ磬֪ܲͨʩϮ粽ǰһСлڡĶվڱʯҲվ˫ⷭҪʯƳȥ˵С

˷վķȺȴ¡ǴʯĹӶһƣɵ£һ죬һѹ÷顣

һܲͨȤЦЦԼҲˣԭǧľѱӡս˻ײʿҳһš˾ʿĿ֪ǻģӰУͼءδɹžϵֻչźɱƿԶŶ̱ӣⲫɱﲻ֪жپڴ

ͻȻţ˽ܲͨһץ˦˳ȥʯֵź

ŷһУ뷴ѱټе֪ͯ˭ܲͨԼֱ治˵ֻȥץŷֹסַĳܲͨһУУ϶΢ΣףѲ˹ʱ˳϶ϣͻܲͨŷ湥ȥȭصƣһһ֮δлԵֶλ֣ȻƼȣȴҲǸȭͷӣͻȻӶּܿܲͨȭͷִһơ

ͬܲͨеǡֵܡ˽еǡеȴǡǧ𡱣



ܲͨ¥ǰ䣬¶ߣۼ·ߣǺ¥һƬƬϣڵܲ㣬ٱȻţŷҲûݶҧճɢգҲߵò֪ȥ

й䣬£ؤһһȴǻдġ˵׿ڴӦк󣬱صҪȥɱưǧ𣻴λүԹɱͲĻѰĺǣҲǼ޸ɡлƷڡ

ܲͨ롰ۺ£ص仰ȷǶԻ˵ġǧ϶ᣬԭǺˣɱҲӦáԼⷬԵһڻԾʵ࣬ǧгԵܲԼϴ󼪣±ҵƷϡ

ǧһ֣ʱдƽ֣ʹһ֮ʱУֻ˱ܡֱ䣬һ䣬ʤѾӦ˽ᣬ֪ܲͨȻ׷ᡣǧΪ˺£ܲͨȴĿ࣬˵ȻҪ֪֣ɱͷҲϳڵġ

˴ͣͣ׷׷ԽԽԶܲͨ书ǧʤһҪȴҲסǧǧټ԰ѣ֮࣬룺ӵຮ֮أѵ׷᣿ܲͨ룺Ҫӵ߻ͷ·ӡ

һĮƽҰçç׷ټףǧΡܹܲͨ壬ǧֻҪ˯³ԷǴС⣬ǰַԼҲ͸ǲǧмʹթͯʼ겻ɢݡ

ܲͨһ·ǧǶԽԽζȻסѲɱȴһҲɣ˾ײĴʯ֮С



ʱܹ֪˭˵ĺΪɱ֮ûŷǧȴϲԷŷ֪ܲͨĶͷǧȴ϶һ·ܡáŷ书׿ŷ涷ʮպ󣬿̿ĥVVȻѿ˲ĴܱһšɼĶ֮УĿﲻͨ˶ͻȻϹ

룺ҵסŷ棬ܴȽǧʱ˺ɱŷ治ѡѶ˫ȥƴգȴһ˵һһܲͨأ˫һ֪ǰȥҪֱʾ⣬֪ܲͨͯĺۼֶȻȭһ»ڹͷһȭûʹھʹֵܲͨܣҪԴĹţСˣָһơδĻȴб»ӱ۸񿪡

ʱŷǧҲѲУѴ书ϳԷ˵޳Թ뵽պɽ۽ոһʱ꣬˶֣ǴϾҲɡƬֻ̣ϱ󼲷ȥһ֮£ʱܲͨС֣ܲͨµģѲ⣬дβϲ²ԼͬĹȥ

ܲͨʮУ书Ѵȣ־ϲʣֵܣѧĹ򣿡ɱܲͨŭã㲻˵ȴôӣֻ棬ŷͬʱһ㣬Ծϣеһ˶

ŷǧ֮УܲͨϢúɵСӣһһңֽϻǰܲͨסˣȭʼ޷״˿ǿȴֹϣпֻ࣬ôһֵˡƬ̣ŷǧ𶼲档֪Թŷһ˶ʤ֪֣Ƶŷȭãһʱ֮侹Ȼκá

ܲͨһٲȥֻ¹ˣĴǽ£˫ץһǡץŷġڵ£Ը󡹦͹ͻˣæƵֵ˻ǧ߳һȣԾݽǣסܲͨһŷʲһƶǵܲסˡ

ںڰٿٿϣһʱܲͨǧ𶷣һʱǧ𶷣һʱŷǧ𶷣һʱܲͨŷ涷һʱֺܲͨСһսܲͨ˸߲ңƽСսĪڴˡּʣȻסţ˵ֻˣŷȻҲˡһģԳɲɣɴûգ

˵ͬʱԼ͹ֻ㡣ܲͨס£¡Σʱһ㡣һ֮УֻҪ˭һȭһ㣬֮ǣܲͨȻºȣﻹü

ٲʮУ۵ýƣŷ˵ȭԽԽֻñ߼ܱˣҪԾݱܣȴʼոܲͨס޷ŭ֮£ҲͲסƿܴɵͷסҸô

ɱ죬˵ĻһҲ˼ڵµĴʯһЩδֱͦǧ˹æ֮вУ˳ֱʯǰǧһƻʯϣ˫˾Ƴһơֻ죬ŷֵ͸˫ۣһʯͷȥŲܹơ

ʯݶɳשʯɳ£΢ʱݶ˽ܲͨŭƵüˣô棿

ƣѼ˫ǣݶƶд˳ȥŷ漱æ׷ܲͨУߣߣץ㡣ŷһæߣƽһץӲڿָͣ¡ǧ𲻴ŵأؼȥŷؿ΢ָסֶֻǴʱӰԼɱ棬ɱҲԶʲźʱľաܲͨΪɨˣһڶϣȭ䣬ɱ֡

ӳʯݣֻȥۣеײʱһ˫ʿемʱĲҺŽС˴ԣɱ壬һСϢҹһֻȫʹѣʯе龰Σ壬ȻǹܲͨİΣ书ʱҲߣһ󣬱㼴˯ȥ

˯ڶ峿ϱ۾Ծֻһ˻ԭʲСϲסһһٺط꣬һŷʯ֮ʱڲݵʳսŽȻӹ˻꣬˿ְҵ

ǣ˺߻شӣֻ۹ϼʬ壬żмδʿҺþս󣬼ˣʱԼпࡣĻصʯݣȥٴŷˡǰ쿴ܲͨŷ桢ǧѲ֪ȥ

ΣССѸ٣þ׷˳ɼ˼Ĵ

ʱģǻ򽵻ƣʮʦѡģĦڭĩŰ֮࣬һȺбܽǱݡɼ˼ٲ̨ܱͳ˶׷Լʦٲֱ̨ܱ׷Ī˹ϻǸƶ˹ղʮˣͶĻ󹫼ʮһ˹ԳԯѹһսʷơȺ֮ۡ˹ƬԭԴ˳ɹž֮¡Ħڭĩĺ;ﺣеһĵ֮ϡ

ɼ˼ǺȻ˹Ǽ䵥Ҿ֮УϲݹǸӻϲ

𴦻飬һ·Ȱ󺹰ɱɼ˼ȻͶ֪е֮ʿҲ⣬ս֮Уƾ𴦻һԶȫĲ

ģɹɼ˼ʱãصѺϺףݣʿ䡣𴦻³нŵؤڷֱǱϹ顣ֹ£ۼɱʿڣɼ˼֮һմ鷥

Ի󣬺ˣһСЯ˫ɹŲԭŲΣճմÿղ˵һ仰ݹȰοû˵Ϥɣ֪б࣬˸֮¡ɼ˼æڳﻮҲϾᡣڴ󺹽֮мײԣȴʼղһԡ

ɼ˼ǲɽϳ˼˰죬մ½ǲ·ʱӖXࡢӲ̨ͳϽԷ·̨ͳʣͳʣҾɹͳʡ

ɼ˼ͳ˧ʣݱܣ̨ס˵أϾɽ޴ӣơ׷мأǿճ־áɹźʹˣ֮ߣĪξݡݽֱǴ

̨ס˴ͬʱӵУƣɼ˼΢Цñġ㣬´֮˼ãҡͷ

̨˵ֱعȴ˵ɻһɼ˼¶΢ЦʵȲǹҲǲǹ⼸仰̨øӺͿˡɼ˼Ц˸˵úܺãλֳ˵˵ס

Ҳ²ñ֮ߣ𹥽𶼣ߵг¡˽ʵ֮أפ࣬һʦȽԵؼʦȡлı˵׶ҹУȣƣߺ䷨ʮһＲʿֻܸϵʮ֮һصǧ︰Ԯ䣬ʮͣеһ֮ͣƣ֣սҾݴͣؿɴƽ񾡴һ۶¡ǿѰΣ׸ܵС

ɼ˼ƴЦе˵úã˵úãȡһͼ̯ڰϣ˿޲Ϊ졣

ԭһĵͼͼϻŵо·ߣԵ֮иģյʦԶγ˵֮ƣۼ߳£˵ȫ޶¡̨Ƹƹ־塣շѰ˼Ҵӡ顷ѧñķӣҲϣ档󺹲ʶֲ飬ȴӢ

ɼ˼ⷬƽɱءңִһƴ֮ڴʵ۵ĽǵϾۻᣬͬ¡˵Ŵӻȡңÿ˽һӹһҿûܷ⣬ϸ˴󺹵ӡ¡ɼ˼ֵδԲ𿪡֮ǰ໥ҿ𡣡һݵ֮Υ

ɼ˼ʹƽ¼Ϊٶۣñȴ˻½顷֮˵ˡɼ˼ɵĹ£ƽγΪүү˵ɽףҾѡһһ˵ɼ˼ȥ̾޲꣬λӢ۽һ֡䣬˭ҵ֣¾Ǵмį֮⡣

ӽʴǳվ̣δĸʦԱ𣬽һոõĸˣĸӪʡȴѰߣֻʣһϾأһ֮£ԭĸϷ˴֮ǨһӪʡ

ڣ˴ӪʱƽʱӵĴʽڣɵóһֻڽ̻ԻͣŽأɹžӸӶݹƼ̸ʱȤ¡΢Цվӭӡ

裬ණģƼ˵˴󹦣صġʵ庮ˣõ£ͷֶ˰ĸ׵ŮǴ°Ůū

˵һлݸǳȥԶУոص໰˵֪˰գ

Ƽߵ㣬Ҳȥ˵һỰӦһȴŲƼ̾ڱһסʮ꣬Ȼд󺹾ˣȴҵýԸȥ˽ĸջع硣ţҴľɾס£Ҳ̰ͼٻ֮ˣⱱҲˡֻǹ֮£ȴ֪õΣмʵѴ

ضȢˡƼܼ̾£֮⣬ȴΪġƼ⼸մ󺹺Ȼޱȣ鱦ʹ˵ǳ֮Įʮ꣬飬֪б顣裬ô£ƼŮ֮߼ֻϸϸҪô¡ţҪҺ͹סƼǼ£󺹶벻֪вԸҲơҿͳʴҡͷ⸻󣬴֪

Ƽ뵽һ֪֮̽⡣˵һ磬һͬϹ飬ȥ󺹣кλ˵ϲ裬ô˵ǹ磬Ǻε£󺹶Ȼ׼ʳݣȵòͷȥ

ȥ˰ΣͷɥĻƼ󺹲׼ǲǣҿɲ󺹶ҪôƼĬȻ˵ƽ֮ٷĸ磬ʱ½ٹ飬ǹʵöࣿ˵ĸ˼УϹ顣󺹺ŭɫֻҡͷ׼

Ƽ󺹽ջ˵Щôָ㷽ԡҵ˵ˡƼʦضܲ²óֻǸŮӣֻԽԽǲȴֲ֪Ϊ˺¡

ŪҸ֮ʱɫΪֻйҲδ֪Ƽӹңϸϸӣ漴ǲ澣˵ơ˻ϽӡǿɷƼЦٰ֮֯³ٰˣѧô˷ֺŪᣬֻƽңͷ֯ԭ˿ϲƼȡϸ룬ϵ˿磬ӷȡһֽĸ̯һɵö˰ء

ԭֽдǳɼ˼һ̨סƽ֮ʦѸײڶֶιٰγԴһͳɹš˵ܽ˴󹦣صͣģ̨ѷּնףĸٴ

˰Σ裬ҼĸǴ֮ˣ٣ƼΪ֮ƣõΣ裬˼ֻЩҹӻϱȥƼǣȥʰɱй¶μ

ͷصԼУȡС⣬ѡƥǴ󺹵׷ϣɺĸֻԽӡ

ڴͽһ鲻ȡͬǱͷ𵶶УԪ˧ɫѰƤáĮһȥٻأвѹžסվõľĳ˻ۼɫѺڣֻĸ

ƿţͻһֻºĸȴѲڡ裡Ӧ΢вҪȥҡͻȻſҫۣ󽫳վеٽʿִìƣд󼱣ƾ书ǿ壬ǳ費סѰ˼ĸ׼ѱȥһ¸ųʡֻŴ󺹵ǧͲʿִìꪣԶԶչȥµ󸿡ҪˣүĪ֡ͷ־͸߽С

ȼʮ֦ţ;ҫ硣ɼ˼ڰһģеҴ㲻СֽŮΪޡС㵨ң

ֻ˵Ľҷڴ󺹰ϣ֪ȻǴγԼɼ˼ԶײŭȵƳȥնˡ˫ֱΰţ־ٵԣ޷У˹;ԼԶţôӢۣɼ˼ŭɽ߷𰸣ȵ˽֮ԼȻɡʱ¹ΣǱԼնˣã󺹿ŭ顣򻰣̤ʡ

ӲԭϼУˣ㣬һƤ㣬˯еõѶϢ顣ֱʣед󹦣䷸ɴնɼ˼֮еֽѺء

ɼ˼ΣΣкκô˵֮£˾ұͷԱΪƽΣҽյ֮ǰӦΪͳϳɽҷǸұѴ󺹡Ҫ٣ǧ಻ܷɼ˼ĸױѺƼʺ

ĸףе裡־ٵס룺ֻĸӶ˵֪֪й©

ɼ˼֮ԣĸӾ٣ȽĸһΣ㺦ġ㺦ĸףТ֮ˡ⼸仰ֻŵĵѣͷ˼֪Ǻá

ȰСɹţɹһ졣̰ٹˣĸףƵĸ޼ҿɹ顣ǸнգֵأҲТ֮ˣת⣬ּ

ĸףڴӦĸƽյĽ̻壬ΪɹռĲ״ʵΪѡ

ɼ˼һ˫ϻ۾˵ĬϢĿȫڹϡҡһȴ˵ȥˡ

Ƽ󺹣ֻ⺢һʱ벻ףȰȰΣɼ˼ϲ˵ãȰƼǰȥŹ۰ߵʵĽ䣬һ¡

Ƽ§ڻ˵ʮǰٰţҴ壬⺢ӡһѩ𴦻ʶذףһѸһѸ常һ˵һӹȡǱذףָűϡ֣˵ȡ常ĺȡ֪ʲô˼ǽǲ˾֮ܡƼǰǺøѣҲö˵ˣֻϧ常һܣȴӢ̾˿ֵҵɹڱຮ֮ؽΪѵΪҪһý㸸ڻȪ֮ʹļô裡

Ƽ˵Ǻɼ˼ס֪֮⣬ᣬֻƼ̰ѽ˵ϲ

Ƽֵ꣬תۼôˣֻҪһģҲͲһ⡣Ǳ˸ǣҲҵĻգĿãɫᣬ˵ӣúչԼգ˵žذ׸漴ת⣬Լš

˫Ѹᣬذ׷쳣ֱûɼ˼һеãǰֲ˺бУϡ

ʹѼĸףһɨȣַɵȥͦײһؿڣһ죬߹Ƕۡϡ˺ʣֳסĻͷϡ֮Уĸֱ

úŽǼʿ׷׷޽裡ĸ״Ӧ̽ϢѶĸʬںڰǰ˺˻緱ǰŲ·ıһۼɹŵĽʿȻ£һˣܵʮɹŵľСϣƾűԶݣ±ĸ׵ʬУˡ

һԲֻҪܱ֮£ʩչṦȥɹű࣬ȴұܵһܣѰ֮ơ֮䣬ǰ溰һ嵽пףһԱ󽫺룬ǿĽ֮һĳ¡ܿ¿һתӣֱɹű

ǰ죬סһʲȣͬʱһ㣬ĸʬֽʲˤ£гìĸˤСìļһǳɣʱ绢˫һЮҡìֱ˳ȥ´ӾԺ׷

ѳȴǡǡ෴ԽԽԶõӣ£¼δ󽫲ɱʱɼ˼ף½뽫׽һһΧϣǧԶԶϱۣвƣݡ

ǧ˶ӣϣȫǰ߰ѪǴ׽ɹűҷżɱʱ־֣Ȼ£ͻΧֻĸȻǿᣬС׷ԶɫҲɹŸأƥǹܰ׷ӹ磿

вʱǰ泾һæ򶫡ɱ˰ҹȻֲ֧סǰȹ򵹣ҲվʱΣѼǲȴĸʬֱĸֳìӭС

ۼ̳죬һгìһֻͣгìһìͷϡһǰء׿ìֽסȴǼͷȻȥһ֮£̧ͷֻһסǵܱ𡣹еʦһȥôܱǡ

룺ΧΪܣ罫ⳡ͸ʦãĸסһиԣĸϸȥöì˸ӣĸʬ룬ۼذؿڣ̰γ°˼ݣɳϣĸһͿ࣬Լˣ⾹ڴˣʹȴ޲

ܱԾƼĹǰİݣϼǹǣԼ˵ȥգֻҲˡȻеʦܱңѵҲӺɷ򣬾Ͳ㣿ʦɷ󺹾ΪСܱҶ֣²ٺ͡ҾͷȥաԳɡֻܱ²ⷬĶɲҹȥʣǿϲ̰ͼ㣿

ǣ߽ھһݷڵأеС˹ͽϹ顣ĿȥȻľɲʿ¸ж˵ҵ󺹣̡ǷǴ֪طھҵȶɽи̾˿ھ𣬳ǹ

ҪУȻǰ泾ͷ𴦣һ·ܱ𡢹ھԱɫܱĵ𣬷߹뱾ɱǿǹȻˡеߣֻǰзĪүһֻӵš

̳׿ٿԭǹС۽˵ûôûСܱʦҪȥ󺹡ܱΣɼ˼֪顣

ܱһۣ˵Сȥաֽһڰϣǻƽǧֵܺڡ

֮ʿʱ飬ҲԡС˵лӶౣأˣΪ׳̾һ˵Զޱ˵ġ㣬ʱԵ˻͡æҡұ˵֮ţ꣬ҲֻͽաĬȻ˰Σ׵߰գһ̡

˲ϳֱۣгʮ;ǧһذգ׵һ̡ʮݣ

ŹıӰнСڴĮһڵ㣬ʧ죬ãء


ʮŻ Ƿƶ

գյءϹ飬ʱůճ;֮࣬ƻУʬ·ţĿ֮¡һһͤЪżֵʫƣˮб޼Ȯѻǧ纮ʳ̾ԭɽɺ²ս֮Ϳ̿ڴʫӡ⼸񣬱¡

ããΣ֪øδֻһ֮䣬ĸסءʦ׺֮ˣһšŷ溦ʦأԭȥ𣬵һ뵽𡱶֣ģǵĲ״ӿͷ⸸临ȴ޹գܰⱨ֮£δؾǶˡ

¶ˣͷһգڣأĸ׺ضܱкãһҪˣ˭ˣĸסضҶҶգҺ˵˿ʵ١

պҡħڭĩȻǻˡɼ˼أɱպң˵ǺˣȴȥΣĸӶʮ꣬ͷȴֱҵĸס

ҺֵܣȻʼջġǺˣΪôȴصమװͶϣϹǷҪսɱһÿ˶ĸףĸʮ»̥ĸɱ˱˵ĶӣĸʹޣɱңҲɱȻѵɱҴΰգ

ѧΪ˴ɱˣҹȥʮȫˣڿҿҵĿѧͷֻкˡ֪ˣһղᷴá粻ѧ䣬ôôأ˻ϣΪôԺʮУõźأЩˣǻţ˿Ƿղ˺ԱطոࡣҪˣֺαңֺαôľİ󣿡ȥţԽԽǺͿ

գԲ·˯žڿҰȥ˼Щ顣룺ĸλʦһΪ˸õţ䰮ضʼղ󺹻Լĸض󺹡סǣˣλʦʦ֮ʿûһܻƹŷǧв壬ȴңڡ䵽ûү۾

ɽϸһСһҾƼҪͷƾƣճȻһӱָƿڴӣҼոˡ˵Żȭ

һһץסһһȥ˿书֮нˤͷѪǸƣæַ˵磬ϴˣ۴Уֻӣʮӵȭߡ⼸书ˣⲻٸ˶֣֮Щ˼ȷʶֲ䣬ֻһζ򣬵¶ܣȫСԽԽ࣬СƵڻǳ˲ȭš

˾ƿˣȥ˸еô̧ͷۣƮƮǳ𴦻дϲеЩ˲֪Ϊδҡ𴦻˫ƼֿˣŹȥ

ȴ򣬵𡢹УкƬ֮䣬һѱҰ׵Ӱٲһ޹ʾŹ֮˵ˡ𴦻Ц㴩ɹװֻɹӡ˵ɹűɽһսذվ֮ܽ࣬ʱɹţ֪ɹŽʿһŰԱױɱ°ӣҲǺڰտ಻ԡɹžӾڰղٱֻҪ˵մ

𴦻ʣɵߴƣֵס̾һϹĸ׵һһ˵ˡ

𴦻ɼ˼й֮ƣǸϿ£ýг͢շҡͷôôֻд˫ʿʬɽڰռ𴦻γ˸ɹţտɸܿˡ벻ͨҪָԽ򡣡𴦻ǣ֣ߵһ껱ˣ˵գ

½⼸Ƿѧɶ˵ˣ̾־޲ýѧ书ȴֻǻϰѷʲһֽˤͷѪ

𴦻ҡͷòˡʮǰš澭Ϻ֪ܲжΪ˶ɱ֮ɽ۽ʦ˶Ⱥۣ澭˼ұ⽫֮ȥ˵ˮۣܸۣǸǻ֮Ϊáڽⲿ鱣ȫµĲԡһ츣ˣһΪֻҪһΪƣ书ǿãαؽ֮ȴ

Ƭ̣֮Ȼ뵱֮úƶаϵۡؤ书ǿϸ书Ҫλǰһ㣬ǧѣˣڼôô

𴦻һ˵ҩʦΪƧȻԷףʵ֮ʹǣΪ룬ȡŷˣǲ˵ˡλүȺͿǾһԭ츣գΪһССԹʹ˶ӣ㲻Ǵʴ֮ˡֻк߹壬ΣҶͶءɽ۽֮ת˲书ʤº֮ʿطΪеĵһˡ

ɽ۽֣һݣҶʦȫô˼ǷҪɽ֮Լ𴦻ҴδǷ֣ɽǶҪȥġҲΪ˶·˵أͬȥΣ

⼸ĻԾʤ֮ᷳҡͷӲȥ֡𴦻ҪȥľȻӲ֪ߵ

𴦻ɥݿ£ƴ󲡳кǵǣȻٰ㿪ҡͷ𴦻Ѱ˼ȥɽʦͽʹúˡȰȥȻһ£˵ȫȴѾѧ˵书һ棿𴦻һˣѧˡ澭еϳ书ΥԼУǿнЩȴҪѧȥɡ

һԾ𣬽еԣܴܲͨ硣漴ܲͨ𴦻ʦ壬Լѿڶ磬Ǳ𴦻ԳһΡ

𴦻΢΢һЦ˵ʦҲǷ𱰴С㰮ôƺôƺҺں𴦻ɽ֮ᣬʦ嶨Ҫȥġãϻɽȥ

еǰ򣬹ȡ𴦻һƥﲢȥһɽ¡



ǻɽгΪ徭˵ɽͬɱɽ֮УޱȡɽϿڵɽݥֻͤͤʮ٣زöڣ֦пգơ֦ڿ֮ƣȻˡ족һֻݡ澭ܸ٣ɴʮٵ̬֮Уʮ·׾ΰȭгԳ񣬺Ȼֻȥѧ书ȥСɱ֮֮ʵǲɾҩ

𴦻ɽҵأʮ٣ഫϣֲ棿Ǿһ˯겻ѵɳô𴦻ĩƽÿŻգȻ֣Ÿԡ䴫һ˯꣬ʵֻ·ţܿ࣬ԸŶѡ̫ǻȴЦϲô¿ӱϵ˵´Ӵ̫ƽˡ̫ʺ°ȷǵٺô

ڽգٲҪµı˯ˡ𴦻̾һ˵ɹ𱱷֣γֻӹ˹ۼѲΪȻұж֪䲻൱Ϊ֮ϣǸˣΪָԣȴʿоĬȻ

˽ɽţɽһƺϣϻɯƺɽգʱԮǣ˶һϳṦ̼ϡƺƺɽʯ´ʯ·𴦻ʯʯȥɽգοˣ͸ûͷˡԶԶһССʯͤ𴦻Ƕͤˡഫ̫ϣڴˣɽΪע̫ˣӴ˻ɽϵؾͲǮɼ˼ģεĻʵǣΪע塣𴦻ͷǡǱ˼ĬѲǰǰججһɵСˡֵЩԪ˧Ϊע˵Ĳȥ˽ɽȥԼɻ°ա

ٹǧϿٳϿ룺еڴ˺ʩͻǿԵֵ

ǰ˺ȵ𴦻¥ǰϻɽ𴦻æռס఼̧ͷֻɳͨ졢ˡͨ˲ŵɽͷ

𴦻ɽ֮ʱ뵽бؽŷ桢ǧȴУܲͨ߹ȼȻҲɵеסȴϵɳͨ˾Ҳеɽվ֮ԿǼգֻҪһǶȲɣµΣ룬ˢһγһС׺羭족ͨȥǰĵԺͨѶһۣһǹֻ֮ͨòԱܣ־ɲмܡйٱ˵ͭҲӲҪ𴦻ȵס

𴦻ͨɲһճ͸ˣһڿնѴӺͨͷԾ˵ıлɽʯ֮ϣĽɳͨǹʧȥһۣ˿̱Ȼȫۼʦ£ʩλλ֮Ҫ뵲𴦻֮ǰֻ𴦻Сɳͨһûסѱǰɳ˸ȣ׷ȥ𴦻ؽУ˻ϡУ༱

ۼ𴦻ΣǰԮܾ˶Ǽ£˫ң񣬵תͷٸ𣬾ӱɽŲУͷסսõǰȥǵӴ˲˶䣿

ԽԽǺͿѰ˼ȺȫҵĲǣǰȻɽȣֵ׸ǲãԽԽԶڲű֮ʯϣ



ãһ죬һ˴̽ת˰׷ԭǲϹ̣Ҳᣬǿ˼ȴһ֪书ԼѲǵ֣أ󡣶һᣬ׷ּʧǣüƺаħһ㣬룺Сģһԡ߽ʰһʯͶȥܹǲ

̵ӴЩ߽еô룬书ˣǲãһ漴ϲ룺Сӵɵ߽Ǵ£ȻáҲô룿ܰѧĹˡ

̼߳񣬻ߵҲھҪԼ书һ֮Σ˵ð˵õΣ̵ţ˫ͳͻԴֿס󾱡ͱġáҪѨһ֮£ֻȫ飬Ȼ޷ЦѪȫȻ书ˡһſڣҧסʺ˱ѪҺԼһ߱Сȥ˱Ѫ书ǿԼȴȫ޳ѪԲȻ¸Ѿã߱ѪĹЧδڣȴҲˡ

һ±⣬ֻооʹǰðæ˾ҪѨ˺ݺסȫʹ㾢˫Ŀ˿ɫݶ֮ҧסԼͷԽҧԽݣֻҪܱҧϣﻹ鼱֮£Ͼ˼˶ǷӦʹ׽͹ƪеĹһӵгϣáѨײȥ

˫ץü֪ԷѨкһ壬ֻڴ𣬲Ļͷʼ磬вʹ㲻סͻӹ˦˹ȥҺУֱ֮УҺɽ죬»࣬ң˲ɵëȻ

ֱðΣ귽žдڣ书ɱһˣ룺ɱɱҡɱǲãɱѵ͸ô̽ͷȵȥɽףϹѲ֪δ



ʯϣ˺½סдˣ졢졢죬һɽת˳һʱԭһˡֻͷ½ϵĵУ˫ָһԲʯִ㣬졢졢֮Բʯɽײ֣ȥò˾ŷ档

ʲܵϮŷװŪ붨йƣ˺ֻŷ˫ͦԾһʯϣͷأ˫۽ֱ࣬ƽʬһ㡣𣬽еŷڸôŷ治ƺûʻ˺ԶԶģУϸ

һյʱ֣ŷֻǵ֪ԭίȫµߵײ鿴ɫ˫ֿͷԼµȥֻŷͷ󺹣ɫʹ쳣ϰһڹͻȻ֮䣬˫ƽţӾһתԽתԽ죬죬硣

룺Ȼ书תɹŹֵýϰϳڹа֣ʱھֺۣ˿֮ϰʱ书ǿʦϣƧڣⲻ⡣ŷڴϰƺ˷ʵǴ֮⡣ǻɽ۽֮ڣƼ˶ΪɣԷв˰㣬Ǵ󵨣⴦֮ʱ˵ֳмӺֻҪһѰ׳ǰһȭһţҲ˲ɡۼŷޣ׸ʱٲ𣬸ʱֻʲɱ̣Ծ֮⣬㼴վȻ²ɱ֡

ŷתԼĪһյ蹦򣬽ڲֱƬ̣Ȼ˫ץԲʯŵأ졢졢Ĵԭ·ȥҪδ⵹תô򣬵ĸں

ŷߣȻ˫ţɽǷ壬ߡһ·ɽһұķǰֻߵһɽ֮ǰͣ²

һʯ棬ŷȵĳjӢǶ˹Ŷòԣ׵棬ǡ澭ܸе뾭ȴвͬһתԼںбĬܺʦ̹֮Ĭ䶨Լдˣȴ֪˭˵

ֻһŮԶд㹦δȻɣ

һЩȴҹлĻ˭ѵδɥĮѵ˿УڻþѵԼߵˣ

ŷ˵޴ʧάܵתŮӵ㣬ǿȻ

װǻأ˿ɣϲҡΣȥ֮£дڱƣѪӰµĲƬȴȫȻ

ֻŷŭ磬۽֮ڣȵüϰ콫ȫľġԸðϰڹʵ۽֮üޣ޿ӻ

ֻЦҾԼβͲܱң֮ʱŽ㡣˵Ҿ硱֣泩Ī״޲д£⡣

ŷȻ»ȣȻԼȣ֮ҲֻôȨ˵˫һͦһȻվԲʯ̤ȥؽеҪƫ㣡ŷЦǲ̡

ֻûؾһӴ͵һ죬ѣ֮ʱﻹ뵽ò˶䣬Уضƻɽ

ŷץס˻صҪȥۣʹһСȮǰбӣؽжŷһʣҪùڶСѧʦزʧˣʱΪƣŲòԻǿȻùɵԼΪűԼһס棬ӹԼܣ̼Ӱ

ȥס˫֣еضˣмɵȫ

һ˦ĵ˭Ҹôһҡǹ㡭ûҡҡصҲʶ㣡ԳȥҾضض˵غһض֣еõôôˣŴ˿ڣһʱ𲻳

һۣο£ɫ㲣кв֮⣬漴۴αԼ޺һڣǰ

󼱣ס˵һ仰ص˵գɳмĽãֻ㡭صҪһ仰ѾһᣬתС

־ּ쳣´ӴҲʵ֪õ˵ЩôܱԼ⣬ƮƮһ·ɽֻĸں

էҲǼ֮Լɳãŷ׷٣򶫹飬ң¿ֻ꣬һȥ͸ۣɽȴ˳󲡡ϣ࣬뵽ı鸺壬޸ĸýԼϣܾ尾òã³ȴָŷ׷ɽ⾭ġǰǺ£ȴùĽŲһں

ߵÿ죬ÿ죬ߵҲһ󣬺ػҸôԶҪ㣬һҲ뿪ˡ

ЦǴ󺹵үѾͷô󺹺ĸףشŭһ͵ͨ죬ðҵ㵱滹һԭǸ˳Ѿͷѵǵ֮ˣôô˵ﲻ

ᣬ޴룬˵֮ԡο֮ǣȴ֪ݣ˰ΣŵضҪҪɱȫƾǡ

ȻҸôҪɱ㣿ǰ׽ʶһ㣬ʼղ£ɫ԰ףеҪôҶ⣿صҺˣôӡһֽԺ󡣳ˣҲĻ

Ѫӿһͷתӣ̤±ȥǻɽմ֮һ¡һԾȥǷǡֱֻ֪˵ɾ͸ɣæǰһץסһʹͷԾվ±ߣּã֪һҲϧҡ˵һҲ׷Ź˵㲻ңɴǡ

ӷɫѩףƾյվ±ߣһ֦ײ軨ڷ΢΢ζʱܲסԼƾһҪӿ䣬ȴʧ㻬£æվЩ

ػԼᣬ޵˭Ҫ˵ЩɽûһᣬʱͲңҸŷײˣʹĻҲӲգֲң費ҪңƲԹˡҵҪңҲûҡȻӲҪûһҪңûһң˵㣬ޣЩĹ¿ģ˷þһй

˵þ䲻ԽԽպԼһֻһһ£Ҫϣ±ߴȵ˭ô󵨣ǻƹֻһ˰볤±תȴͯܲͨ

ֻŻأ˭ˣȫᡣûȵͯҽȥɱǧͷأܲͨһЦûֻԹҪϲ˵ƹ˭ͯһָ˭

ܲͨһҪֺûأ򻰣һǣ˳һǣ£صĴ˹⡣֮ʣûͯأֻǰһڣ˫ʱסܲͨƹôǲҸٴ򡣡

ؼ϶ָӡǻŭʱΪ֮תΪܲͨŭֹô£˭ִˣҽȥɱǧ𣬸ô㲻ҷԸ

ܲͨͷѰ˼ԭͯƨϡǱ±߱죬ź֮߳ʱʱеǧ϶ˣȥɱϣһ̵ıº

ǧϵ֮ܲͨΩֲĸǰȥǣǧŷ桢ʯäĿϹսŷȺǧҲٹ˳ȥܲͨǽ׷ᡣǧȵýƣ޽ţԼִİȻ裬ֻѰʹ취޶вݱһƳɳʯżߡ֪߾綾ޱȣֻҪҧһڣʱȫľʹ࣬ץһָסߴ磬еܲͨãҪ߿ڷԼ֪ܲͨƽ¼ߣһתӡ

ǧһ˰Σʼԭߡһʱתǧ׽һߣ󺰴Уܲͨŵĵѣ񱼡ǧųơˮƮ֮ϣǶмɵҹݱƽ׷ϡһһ׷ֵڣܲͨŵó˻ǧⷬ׷ʵҲԽΪˣֻаЦȴҵ׷𡣵ڶܲͨһƥӱ޶飬ֻ¸ǧ׷ˡ

ؼܲͨߣһᣬ̾˿ͷضᡰšһ˵лĵĻ֪׾һ仰˵ˣȴǵӭغȻ˸硣ѽ£ϡصͷֻᡣ

ܲͨЦУס˹֣磬ȥϲ飬˵ĨȥˮЦᣬָӡ˼һҰء

ôӯӯһЦ˷ʼԹںã˱ʣȴתһ㡣

תɽ£ֻܲͨ㣬ǵ⡣𴦻ԡɳͨ졢ˡͨ˻ֱ˻˱ܣ̬ͬľ㶯ҲԭܲͨѨ

ܲͨʱ๸ҩǷ£⼸Ҳ飬Ƴ޶ȻүүĻߺߣôˣ佫סһʱȴҲ벻֮ض˹˵ƹĸ͸գ

صҪôãߣ㲻ɱˣֲˣ׽ס˳ȴûʹ梣Ҿͽһԡܲͨϲ梣ÿһּһҾһЦָϡܲͨѼ죬ѳһöָƿҩصʦֶڣϴ̼°ա

ȶֻŵû겻壬Ѩ㣬ãʹѱܲͨ˼¡

صҩǸôǸҲΥܲͨϲͷһ룬۹ҩ棬һſС裬𴦻ѺĸɽȥĽʮꡣ·ǹԹԵģ͸һҵ鵤ҩǶգܣôȱ𴦻ӦЦͯ⼸仰˵һ겻г˰

ܲͨǵ⣬Ѩˣ˵ǵȥҰȵס϶ʮ꣬ǳĸĹպ󻹿ˡԲѧãߺߣȫ̵ĵүǸɱ˲գۡü֣ĸӣҷˣǻóô֣ĸҶ˵ŵŵ𴦻סЦܲͨ̽Ѻɽ

Цͯ㼸ʱѧѵˣǰĻԽ˵Խɻ

ܲͨЦ߷ϰ׹ǱΪչӳеףôض̧ͷȴѲֻܲͨ»׷ǧ֮£˵ȥơɣϷȥ



ض˶Ҫ˵һɽ֮߱顣һ˵ֱ˵ɽδдŸȡء

߳ԱЦ˵ŷҽ澭ƪıдõģҸٺһ⣬Ϊ棬ѿ˼¡˵ϳ˹Ҫߵͷ½ϵǿС˱Ҳ治СѰάάFF˳硣ȫ֪ģ˵ŸЦҲЦֲҼߵ·⹦ɲ

ص㵽ɽҪǡ书µһˣضôȡЦҪܴһӣѻ书ȴ½ЩԼ˼һһ˵ˡ

زͷһ󣬵Ҳá书ԽԽǿȴԽԽСʱôҲᣬûǣûңǡ뵽һʹˣෳգ࣬书ߵͣⲻɡֵŷ˵۽֮ڣҵҪɽȲһôҵȺۡضҲʦΪˣʵʤ

رһ˵ԼãһŭƿһغȻЦţʦԭҲգ˭Ҳòãʦǹľӣ֪ǰ跨ϲصðŪǾǼСˣ˵Ű⣬ţ;˵ɵ֮̿ɫ

һЦҲ֪Ҫء⣬ɦͷص㵱治ңԺһӲųء벻жɵҪ˵ϲס˫֣˵ô㣿ô᣿ص˼ҹҪ㣬ȻֻҪѾͷ

һ£ĸײĮȻʱ³ϣˮϡؼɫ죬֪ԼҲ˵˻æ磬ȥ˭ҲҸһϲýءҵò

һ죬ȥȻһЦԾ˼ת⣬˵˵۽˭ܵʤ˵ý֪һƴʦصʦҶͷҲô롣ʦܴ硢ǧŷˣжüա֪ʦǷȫȻǷ书˵Ȼǡص˵ԭͯ书ǿʹ澭ϵĹȴֲˡ

̸̸˵˵ؽƣ룬ڹ˯ˡҲ֮⣬Ų죬ӰһǰһĴº󼱱

Ƕ½磬ܵüѸݣβǰһͯܲͨ׷ľǧ𡣹֪ǧöȡʤ棬ʱǧܴƵӣô·֮ƻأߵƣ

̧ͷ¹ֻܲͨܣʼղվӣеõ׽ߵİ֣㻹ӣǧЦ㵱꺢ܲͨУֵܣƹҡҪԾĻ𶯣

ܲͨת˼Ȧӣض˳еСӣѾͷٲҿҪʮ˴վӣЦƫб¾ܲͨǧ˫ָһͷĶߣŵýŶˣƹԼܼʮ˴Σ

ǧض˺һߣаԾѰ˼óߣ˺Լֲ˺ȥһ磬ǵ۶ʤͲˣ˫һ㣬ʹܶǰܲͨϰȥ

ܲͨ伱ܣͻȻͷһ죬ֻһ±һ굽˱·ұֻ塣һŵû겻壬Уֲֵȥͳֻǿ񱼷ԾƺڱҧһڣⷬҲûˣȫ飬ίڵء˴󾪣һɲȡ

ǧܲͨͻȻǱв죬ҪѰ·ɽͼ߳һӰĵҲӲ˱¹⣬Ŀ޷壬ǧһݣȵ˭

ܲͨԺڵ£ֻܵظһ˷˵үӣ£ǲߡܲͨһ㣬æվֻǱ֮ҧߣߣ˵ǽޣߡ

ʱضѿòȴһƴʦ桢ԡĴ֮һˣֻ̽ܲͨ죬ץһ޳ԭڻɽɽϪмһԽޣ׽ס˷ڻУȴһ˳ɲɣõܲͨ졣ǽʵҧˣܲͨһŶߣ϶֮Լҧ䶾ٳһֻҪŵιȥˡ

ܲͨˣʱδֻǰ֮ȴ벻˭һͷͼǧסˣһӰƽܲͨ΢һֻûɢӰǴʹеá

ǧΪֻ֮ܲͨ书߹ԼԶ߽ߣձ䣬жȺ֮۽ǰϦöȻ̲֡ϣץסлԣȻֻ˻ɤӽеҶӵǧһݣ뵱Լװİ磬ҹʹӣԭҪλүķѹ֪ĲӾΣֻǲ֪ıࣿǿЦӣ㾡Ҹô

ýеҶӵǧôӲӣɥɣõߣûƼòɼǵЦЦһ£ЦЦ

ǧ˫ʱסԼͻȻ΢࣬һģбɶֱСƹʮ֮һһͶޱȡ֪Ҫ֪죬ԼŲδƶƾѲߡ

һʹ֪һƣȥҪӹɽȥͬھȻһȭӶϲǹ絶ǧһδʵæֱۣܿ˴ϮһȭŭͯȴܲͨΣʩչ澭еϳ˹򣬽⿪ƾС

ֱܲͨã˵ã㲻϶Ķ֣߰աȥҲɱɽýеܲͨӱ𣿡ܲͨһ㣬ôҵĶӣõǣɱӵģǧ𡣡

ܲͨв֪ԼûգһӣԺһʱѽ⣬عͷȴԶˣ⣬һƴʦĵӶվԼ

ʱǧ±ѲߣۼǰǾУ֮գʵƽδ˫һģȻϻɽΪ书µһšߺߣǾңȥһУȼоǸɵó

ܲͨ˵ĻҲм˵ãô۽֮ȡĹȴеԩңܵȵգҲ֮ͯ˽壬թ֮˾ͽթ˼һκεǣ

ǧɫҰףۼ׶༪٣Ȼ鼱еƾôɱңˣ˵ö֮ǧ˵۶䣬۹ѣҶǶ֡˵Ƿƶ񣬺ٺ٣ǧڴˣһλƽûɱˡûеģ֡һüͷҲúӡ

һƴʦ̾һ˺ϥͷ˸ǧ仰סˣֱ뵽Լһ֮Ĺʧ桢ԡ˵ڴΪʱɱˣ˵Ǳ£ղܲͨöһۣƽ£֮ʱսɱ˲٣ԺԾ̡۵ø׵ǣǲТƭŪ֮£ָ

ǧ𼸾仰˵ƿԣĪʧ̤ȥۼãǧʹҪܳͻȻɽʯɳһӭ

һͻأ֮ǧƷסˣ֪£ʱֵ֮ؿѨǧ󾪣磬޿ɵ޿ֻ˻±ߡɽʯһӰվڵءУʦǾָؤ߹ˡ

ǧлҲ¡۽֮ڻû߹飬˭۽ǧãӢ۴ʿǼͽǴûµĴˡ߹Ͻлһɱʮһˣʮһ˸Ƕͽ̰ԣǴ޶񡢸屡֮Ͻл̰̰ʳƽûɱһˡǧǵڶʮˣ

ⷬȻǧ˲Ϊ֮ᡣ

߹ֵǧưϴϹٽϺεӢۣһұѡʦֺγһĺúӣʦ˰ȴȥ˹ᣬͨкĿȥϹٰʦϵûɽ书µһٺţĪ˵书δܶȺۣȻǵ޵УӢܷͽô

ֻⷬǧʮ£һһӿͷʦյĽ̻壬Լưʦڲϴڰѵ׻׻õΰΪ֪Լ꽥书ǿԽԽ뱾ﵱ屨ɱּΥ罥Ʒģ֮ȥ֮ͽȺѴһư˲عۡΪĵа޴һ̧ͷֻ죬ͷ߹һȻĶסԼȻ֣һ£һ캦ȫ亹꣬̾ѵǡתӿԾȥ

߹ֳֻ֮࣬ʩͻ书ͬСɣһֱǼľУϲͼԾԴ㵣ȻԻӰһһƴʦƵ±ߣϥʱȻϥţסǧ˫ţӲ˻˵գգຣޱߣͷǰʹǰǣΪԲ١

ǧޣһƹ򵹣ǧȴһҲ˵üԼǸӻȡУĲ䡣

ܲͨһܡôŭô֣ܲͨһֱսľôӭһȣӴתɽ±ȥõ㵽ȥܲͨУҶʹҪʺ΢΢һᣬǷ㼱׷ܲͨ󾪣ֽУӴҿȫʺѰʮ꣬ٸѣ˺֮ڣʺǼ٣ֻ׷ϡܲͨýŲŵû⣬ڽʺǼ٣ֻνŵò߽ԼͿɳ˻ߣ֪̼֮£һʺ

ؼԩԽԽԶȺתɽ£кЦعͷֻһƴʦǧߵ˵ǧסͷһ˵ãվ߰գض˼æǰݼ桢ԡ˵Ϊ

һָ˸ͷЦݣɫǴ飬߹֣Ӣʤյλͽϲɺء߹ʦáһ΢Цɽˮڡ˫ֺʮһתߡ߹е۽ʦôˣ

һתЦ˷ˣӢ۱ȼȣĽˣΪҪһʮԩϲԲ֣˭ֺαǫ˵ֺʮЯǧ֣ɽȥˡĴ߹°ݣʦȥ

ߣ˫աϲ͸ü䣬Цɳ̲֦ȡЦԼҲ֮ϦӡЦһҾ

ĪʵضôôЦʫϵĻ˵ǶԴʫģҲͲ׷ʡЦ룺λ״ԪҲµҵ¡ʫС֪֮֮޼ң֮ҡ䣬ŮĽһδӵ裬ھϣҲʮֺʣ˵ððʧʧɵСӣûɼȢޣҺǻϲ뵽˴ͻȻӴæʣô΢Цʫǡţţ˵ʱ磬ţɽ»Ȧţȥ״ԪΪ󡣵ɽһƴʦҲһȥ

ҲȥЩĻ泰ʣֻʲź߹ǧһЩĥţɴƬԶ⣬Ȼ򣺡ʦ˵ƽɱʮһˣʮһ˸ǶͽֻҪɱһˣǾʦָǧ֮ʱεݡǧ书δؾʦ֮£ֻаʤȾ;ˡֻҪҽһ书Ϊƣֺ뽫ȴⷬʵƽǳף𴦻Ҳ˵ֻ𴦻ŷɼ˼ۼ¾֮ңս֮ᣬ֮࣬ĸֲ£жԵս񣬷ⷬ˼Ĭ롣һһΪ֮ȴǸһˡ

ضǰݼʦ֮顣ԭ߹ҩʦͬһˣԡ澭ܸϳڹͨȬְ񹦾ҩʦŮһбѰŮ߹뵺ϳ٣ǰ³нھض֮ѵ֪ԡ

̸һ󣬹ʦϢһգ콫۽䣬þضࡣ߹ЦԽϣʤ֮ȴԽǿ뵽붫аУоȻ㷲˵ǺЦض书㵹²£䣬ʦˣ˭ǿ˭

ص˼ҵ书ҵѷ£˾񹦣ҵôĶ֣Ҿ͸˵ɴˣЩһ

߹֮ЩŹ֣΢һ⣬Ц˵㲻ø˵ģǲңϽлҲƤʹͻа䣬ֻԭ书ǡ

Ҫ˵仰ЦʦҵһȸԣӮ˹ȻϲȴҲġ߹һڲѣһŮĵزãǼлߣŹ֣һľԼʤ

һЦδ𻰣߹ȻվָŻе϶㵽ú簡

ؼæԾվں߹ԣعͷֻŷ߸ߵվڵءûĺ˾û֪ǴΪ졣


ʮ ɽ۽

ŷĵ絽ȣٵٱȡϽлոǱʤأգ߹ȶʤֲ顣ŷãֱڱͻȻ˦ȣβɽʯһǣأǻڣ

߹δش𣬻ؽӿڵɽ䲻ãǵȥȡ߹һʵôصŷһζ𱨡Ϯ߹ЦһεѧһιԣָϽл㡣

ŷسڼȴ˿ɫ˫΢Ƚ֣ƻ󡹦ľ

ؽ򹷰߹˵ʦ򹷰Ӿ񹦣ϼ֣ؽô¡߹룺ƾԭ书ҪʤԭףҪа䣬϶ýƣͲܵлаˡµ˵ͷӹ򹷰һСݾߡһСѰߡֹࡣ

ŷԵΣδʹ򹷰ڴ󺣻ಫƽȣ߹ȴҲһֱδáŷʹʱ棬ͲСˣʱ߹дзȻͬСɡȶңֱйʧΣֵǵƣͷøǹɲֻȻ죬ѱδãٵ֮ʱȴϰ鶯

߹ձıҧУһƣЩֱ˽귽ʼһδ֮ܣǴδ֮գ˳ɲ˰ɷ磬

˵һλɽ۽롶澭ڶһУΪ˹ŷ飻Ǿֻʤκභֻһߣ߹ãµĴζսǸȫް顣˾֪Է书ȴֻнǰǺֻҪԼ˶Էһаʽɥء

˷ĶУȻûɫתڡ֮ǰĻת˲漴ºڰ˶Էֻ֣Ż

زģ̤Ǻ߹ʧŶ˶񶷣˼˶ǵһһĸ֣һ壬һǿΪ񣬿ɼ书ƶ񣬶֮Ϊá书ǿƣǿ񡣡ɫʽƲűƿպʹ˺֮룺ʦ˹ˣޡֹԭ÷ֺһһˣĪҪɴ˶ŷˣʵġ𴦻˵塱֣÷ִŴСС֮ȫһССڣǾ㲻ˡ뵽˴ѪӿĵȻʦʦӴ˺£ȴ֪жٺҪҴǰ塯ֵ⣬˲ٺͿ³Ѿ˫һҪǰ

ؽеŷ棬ҾԼβ֪ǿҡԶţвһС䣬书µһţ

ŷһи˲˵ʼ˵һһ˵Ƕ޷ڣƽҲһֱԴԸУΥԼǿƻأʱ߹£ӷգңƫЩ򹷰С

ֽеų¼թԭҲڻ£ҪһСβѾ棬ȻԺʳԣнϺúЦ͡ŷ氡ŷ棬һ£µ˼˼ңǾǲҪµһ

ŷŭ漴뵽ǻصĹƣҪԼղֻҪת΢вʱں߹£Ǳš֪ԽԽǵŹ֣Ļȫ޸ϵȴ¡ôһ˵ƺ¾ֻһˣǧǧ׮½һΪ˵£ŷ汾Ҳںǻ˵ľǽ㲻Ĺ˵˿ధֽɳͨ塱ӲҪΪɵΪһŶҩط޳ܣ˼һպԼҪױӳÿҹڹβδɳнǼʮνף˵ѼʱŷͣЩʵ̫̲ס䡣ϻҪԼڣԽӵĸ֡ôһŷȭű߹񶷣ȴһ֮˵صĶ߹֮ϡ

ֹΣŷǽв֧룺ٲʹ澭Ĺ򣬶Ȼȡʤδջ˵ȫתϰ˰꣬ƾѧԨڹ񣬾СɣȻӶС߹һս

ؽеԴ˼ӢͰţѩ½ıŷһ⼸仰ô˼֪ȫſں˵ͷһЩȫҺҽСֻµȴ仯ˣʱǷŭʱǳϿȰ룬̾ͻȻ֮䣬׷ʵǼеʡŷȴĵô

Լ˼䡣ŷãȻ⣬дġġȥ׷Ѱһʱ֮䣬иָµòؾת֪ںδ߹ȷкȻ¶ţһϡ

һǺεȵľŷбҳһţػ߻أ֪ƣһתߡеܣϣŷȻԾڰת˲תº󣬲֪ȥ򡣺߹ȻЦ



߹̾ضմ϶Ĺʹֻʦͽ֣Զһδʤ֮䡣Цʦ⹦̵İգ߹Ц⹦ġôͷôŮ

ɽ˽еð˱˵̳ϽлҲߣشУԾȥʱճϣҫһزһаҩʦ

ǰȥŮ§һ𡣻ҩʦŮѳһͤͤŮ޸Ϊƣǻϲ˸С

߹аһԵŮƶˣֻбĵܳԱ˵Ŀ㲻صġ˵ϽлĻûУ

ҩʦ΢΢һЦŮ֣߽ȥ˵ϲ϶ﰡһܣȴһ¡߹ӢۣΨʹлҼŮĻ׳ˮֱˬˬ϶֣µһҲãҵһҲãֻȳضյĺòˡ

ЦˣҲղ˸ԡ߹ޣ³ЮңǲǣҩʦϽл֮ùֻѲҵĶ֡ض˭ʤ˭ܣ㶼ղʦ߹ǰǴʦ˵ĻһСѾͷСҲ粻磬գ˵һڣҪǰ֡

ҩʦҡͷʲŸ϶ôãȻ˵ϽƣȴҲǴһĳܼˣǻǵȵٱȣúա߹֪˵ͷٵȣҪʱ䡣ҩʦʯϣȥ

ؼִѾ˵ʦҵиڴˡȿʱ䣬ֲռˡ߹ҩʦðôصλǶѣ˭ʤ˭ܣ˺ǽջɽ۽ȴֳʤܣǲǣ顢ƶ˱뵽£ʱƺһȫʱֿ֣ɲûҩʦռˣһʹҲ˺ʣô⣿

صȸУڵڼϴȻʦ뾸СǵþʮȡʤʦһУǾǵʤˡʦֻþʮУǾʦʤˡ߹ЦصȺ͵ȣ˶Ǿ棬ʦٱȣ˶ǴһǹƽýôҩʦͷⷨգòñУãҪǰֵһλǰ֮ڶܽܣǱΣ߹ЦаҳʱøŮ㾡Ľȣ֪Ůȴǵ˲ƵһҪɵСӵ书µһĳƺŰ

ҩʦԹƧŮ֮ȴǼǿҳȫⷬԸǡ˵ضĻҲ˵ǡͷڻܾôԾµһת룺ԭɹãУϽлȴãڰôҵþȴϽлˡһʱδ

߹ڹһƣ춯ְգôһģҩʦǰҩʦĵãĹٶֹƷͷбȥеһУ

ҩʦ岻֮ʣҲǺ򲻶⣺ҾռµһţǸõõʤʦʤڳɣҩʦѻұ۾ܿһΣЩˤĵҺúͿôòõģݳȫҲСۼҩʦڶֵսʱѾƾ˸湦Լܣ˭˭ԾԼ˿ƫ̻

һҩʦǾ죺ɵСӵ书ôزãĪ˵֮⣬ֻ»ֱ䣬ʵòð֡ҩʦʱֻ߷־֪ȫܻȻѹ·硣һæչӢƷƮš

ǹĹʵѴȣҩʦʮȭʼԷȣһУٿʩУϲʹթЩУֻ˿Űƽ֮֡ҩʦһУ˻ռϷ磬Ϲصü֮羪级ˣʼǲй޹ȭϾûŮġҩʦǽ꣺Ͻлָͣһڰ˾ȥһ䣬ӰƮƮֿס

һǴ·磬ֻк٣һɽѹǰðֵסҩʦּӿ죬ƴʢؿУȴҲÿˡԽԽѵֻƾһɼ֮ӲͦΣ䣬شһ٣ҩʦɫһ䣬Ծ

ʱѱƵͷۻתʮӣۼת£ҪˤΣʹˡǧ׹ҪӶסǻҩʦĺ󾢼˿ȭδ˥Ȼסӣֻڵ²šʮơ;ҴʮӣзһҩʦƵٳУҷˤɡ

ҩʦȻд˶סԼʮ֮ɵġתŭϲЦϽлǲɵˣµһĳƺ˫һתߡ

߹ҲδܳɡաҩʦȻ۶ϣһ°γݸ߹ԹñУҿָСһ㵣߹Ʒҽ̵ģȭôͷϰգָ繳һץס󣬽˹û⣬ַδ߹ɵСӣڱģֽȴȥᡣŻܿһУ

ֱ䣬ޱʵ࣬߹ʮʹƷɨһɿ⣬ܽʹñʯ֮бŷŹУѴн档书ǹؼϰıйȴǰ˳ɹСҪ֪ıǼϳ书ϰá澭ٴ˽ޣȴʯ֮УʱԱϾ˵УԳֵŷľȣгٷ֮˿Եֵ߹׵Ʒ磬ҲЧ

߹Żصüǽܣϲ⺢ӼгҲҽ̵һڶ֮ڰа벻ÿöкʹֱǡŽʮƵʽһű˳ݽȥӰѽȫס

ʱ߹֣йδǷ켫ԭǲ׵ֵ߹Ҫڶкȡʤȴһš֪긻׳ˡ׽͹ƪǻ񣬺߹ȴˣŷҧƻˣʮűʱһʮƣƵԸͺȴѽ˥

⣬ϵĽеˣϵȴǿ߹벻գ˵ɵСӿȡУ˫Ż󿪣һ룺Ʒʦȴδ̹˶ԵУԿֱйǰأǰԼʦôɱ֣΢һɼ䣬߹Цϵٿ𣬽߷ɣбļͷ

һ飬ӣֻʹ˰˳׼ΪҪˤǾʤˡ֪⼸˪üΪ׳һֻεüΣͷһʹδ߹ȻӲͦסһ£ȺĪҪˡɣ棬˵ˡ߹ʲȣǾʹ䣬аܷУ˵Ƿȥ

û˱УƵ񣬵ܲͨڵĿȭǿȭȭܲͨӡ¾лģ¾Եǿľǿۡǿ£ϡƣĪˮǿĪ֮ʤ֮֮ʤǿ֮ʤգĪ֪ĪСǽʮȴѧȭƣܿ˸աҲӡᡱĹǷʤաԺ߹ΪȻ֮ܲͨԵУȴҲδʤϰһķӣֳǿȭֳȴǽȭãΪ߹ȭȻĪҲκá

ȭУۼн꣬ȫްϲһһеš߹پʮУʤͻȻһơлڡɽֱȥмȳµʱûڣֻ¹ֵסˣУС

Ʒӭ˵֪֮޷Կȭ⣬Σ֮£ұۻԲȦһҲһСлڡĳֻһ죬˫ཻ˶ȫ𡣻ҩʦ߽ۿ

ֻ˫֣Ųã֪ʦǴ˿˳ƽԼˣ˾ֵһ󣬴ƾɱб䡣߹ȻסԼ֮۵һƣɵ־ϲ֮ʢʤ֮Ķ𣬾ʤһУԳ



˫ʤܡ֮ʣɽºһ˴ŷ档߹ͬʱƣԾֻŷȫ·ãѪ۰߰ߣУҡ澭ϵȻɣҵ书µһȣ˺ɨ

߹ʰ򹷰ȥȼܿһ޲ȻŷأʱӹףԼץһѣԼϺһţÿһȴ򽫳;ر䣬ʵ֪򽫺δ߹ֻ֣ʹ򹷰ŻǸóȻУ

ŷȻԼ⣬һ˫־ݵأ߹ǳԾǺЦ룺ΪóΣͶ촦ȥ֪ŷطһѹ£漴˳ƹȥ߹󲻶֡ŷȻԾ˫ߡ߹󾪣ˡ

ʱʰסҩʦͦб̶ŷеλүҲһָ˵ϡҩʦľֹ֪Ǵңֻ裬ȴδʱǻ۹ˣȴҲ벻е֪ŷĬдļپѸͷͣظ·äϹ֮ȡʤ̰ͼٳɣùΪçײֻ书ǿȻ˴дţֵֻ̺顢ʦѽ⡣

ʮһҩʦְӭСŷȻ޵ҵĶúòңȥȣſ˫ۣ㱧֪Լֶŷˣңǲ̣Ǻ£Ҫƿŷ󶸷ץסֱۣұ۽αסæ˾ŷ˿á

߹ҩʦŮ󾪣һϾԮ߹ָŷ汳ġβѨҪ֡ʱȫתѨȫѱλ߹ָͦȥãȻδȫᡣػһʯͷͷ䡣ŷȭ»ӻסʯͷַɽȡŷ֣Ծ˶ֻŷҩʦҡҩʦֶ

ʱŷʹϣŹ֣ףʱʱֱʱһֳŵأӺֻͦһ˶ơҩʦȫעķӭУ߹ȴҡۡۼУеʦԸӲֹأϣ

߹ƽʱԭɺֻǽջɽ۽Ӣ۶֪õڵйѣǽϺúЦŷƸ°ĭͷײҩʦֵסֻǵˡ

ͻȻ֮䣬ŷ温ȫȻءҩʦϲ룺ӱϾͿˡ𡰵ָͨ򣬼ǲġӭѨһָȥƿ켫֪մƤŷ΢΢ͷһҧסʳָҩʦ󾪣̫Ѩɿڡŷȴҧøӽˡ

شϣŷɳݷѻҩʦָʮָץȥչֱ֮£Ѫº£ӿæƾԮŷֵֵУط

ֻʮϣϽС߹£ԡϡһʲŸͶ񡣺߹ŷҩʦ֮ʱۿȻޱȣʵҲ·ѰҪǽ󡹦תã֮֮ȻǾˣȴҲʮв߰ˣ˸ţս֮ʱԴ·磬ȴйأܻһС

ȡװָϴڡҩʦƳ·е֣ϻڣƵҩʦԹ壬߹ʩΪƬ̼㽫սƽֻжԲǺ϶аؤ֮һˡۼȡʤŷȻ죬һĭ߹ȥ

߹æܿŷ澹ȻϵлȣƻܵķλͬʱһŨ̵½߹ȣܣǿ̵Ю磬Ǵ飬㲻ˣҲʮʹ˱س˻͹ǾԵֵæ̵ֽУֻһСսϣŷһĭ£̵ĭҲ˹ȭ֮ʹãۻңⷳꡣ

߹ȻڼɵŭͬʱһŨ̵ļܣֲĨԼϣּʣͻȻſƣţŷĨȥһ̵ȥĨȴɱšŷңĿֻ֫бƽʱΪۼ߹Ĩ΢ܡ߹Ʒתֱȥŷ涷Ȼſڼҧ

ʲԻܻҩʦľУƺſڿݣԶԻҩʦ˵Ƿ켫书Ҳ˵ҩʦء÷߹쵽ߣ಻һ磬ſڣһչһ߹ҧ䣬еСģ

֪ŷ澹һ¡߹ųƾָؤΪ˲̰ԣʱ̣ȥһú֮£Լʳָݿ¡ŷһҧֿ׼ˣʳָᱻҧסƫ߹ûʳָֻһ죬ײȴҧ˸ա߹ûʳָŷԭ֪ʱ転ҴˣﻹõЩϸ΢ĩڣ

ֱ䣬˫书¯ĵزսգѷ£Ψһȡʤ֮ڶԷżС˿ŷһҧգ߹ܷŹһСЦơָѴǵġزѨϡ

Թ˼߹֣ſڽкãһáֻδڣ߹һȥŷĵĵ˼ƣվӣЦԭת߹һָθĴѨֻȫ΢΢һ飬糣ȴ˻һƻں߹ļͷҵָȣһƵѲ߹˳Ƶȥ룬æлһСҲŷõ˼߹Ҷÿ죬δˣ飬һʱ֮޷ϡǴʦ֣ǾͼͬʱȷҲԷ书˵ãȭ˵ŷ֣Ͻл书µһ

ŷ쳤Ц˫ڰ裬ҩʦλүңҩʦвޣ룺书µһţһӵȥҸϽл񲻽ºúЦǰٶȴȡʤֻõ˵ͷ

ŷո޵Уϲϲŷɩ˽ͨĺӣֶʵǸӣʱǰ԰ѣѹŷˣʮ˵˳˶֣µһŵ֮˵Ƕ򲻹㣡

ŷɵЦʻصϱϲϲؼסʦ̰ڿ˼Ը躺֮˼룬ʵߣʱʣּ㵸죬չӳ֮£ӰҲһҡ˵˭˵µһһʹ򲻹

ŷŭؽе˭˭ұ䡣˵书˵ã㶨Ȼŷ˭˭ұ䡣صŷ档ŷɦɦͷƤɵŷ棿ص书ãȴ򲻹ŷ档

ŷǺͿֻŷ桱ֺ죬Լ׽֮ˣԼ˭أѿʵ˭Ц㡣Լ֪ң

ŷһͷ˼лһţҪ׷ѰԼ˭벻ס֪֮ˣʱ˼뵽˭ǰôôȵʡˣԴԿࡣŷ׿ЩʱԺ֮һʱֶʤȫ˳棬кϲŭ˵ĹãȻ૵ң˭ôˣ

صŷҪ䣬Ҫġ澭ŷָӰӵ㱳󡣡ŷ漱æͷԼӰӣһ⡭⡭صҪˣ

ŷ׵ӣӰȥӰͬʱһơŷ󼱣ƣӰҲ˫ֶѡŷԷתܣչ⣬Ӱ˺ȻУӣ

ǹͺͺɽڣչ⽫ӰӳڱϣǸֱĵˡŷͻӣʯϣֻ۵ǽ飬У漴ŷɳɽϵӰҲǾٽ˫ײŷʹѵٶתӡ

ʱӭնȻ˵ˣܳ࣬ͷһֻӰӽںŵôУµһǡӰӶҲŷתٱ΢һͷԼӰӽ档֮ȥ֮ʤֻŵĵѣ߽бߺţֱɽȥ˰̣Ľɽϴǣ׷ң׷ң

ҩʦ߹ۼλһѧʦ³̾ϢʱŷĽʱʱ֮⣬ɽȼƹУȴ΢΢еһ⡣߹̾ӡ

Ȼң˭ֱ֪֮ˣֻ˼£ħæǹ磬Լ˼ҵ°աȻ򣬵ǡʦƵɽȥա

߹ɵСӣ㻹Ƶ㼸ϴӡһֺֻΣЦЦʱĽе

ҩʦЦһŮһŹ߹֣ѧ֮޾ռʶ϶书ʵ־Ӵ˸书µһ֮ˡ

߹ضµһȴ˵ЦǿɽȥҸռò˾ǡ



߹ҩʦµûɽѡȣ⿣ú߹˸졣ڿ͵ˣҩʦŮסһ߹סһγϺ߹Ѳ֪ȥĨĴ֣ȥҲҲ֪üȻдġ

æȥ֪ҩʦŮҩʦ̾һ£ײβ򾸡ض˼ۣĸʣ֮˾ʦˣһһȥʦ飬ضĻΣϲ˵ֻͷ΢Цɵӡһ۱ס˲˵

һ·ɽˮ϶Уһ·ڣۼһڲԶȻеͷ׵Աɶ

ϲХ˫ͣļͷɹʱߵòֻʣδЯ˫񣬴ʱϲѣֲס񱳣۵ϸһƤɵСͲæ´򿪣õżɹֵ

ʦϹϮ֪Ϊðš۾ĸĿټ֣ĹӡԸأ޼

Ǹϲδд¿һ֪ǻݹֱʣ½ҩʦŮˣʵ˵õΣ

ҩʦ˵ٰ֪͢δرţǨӲ¡С죬ոϸؽسǣһƱˣʿ䣬ɹŴضһǣȴвԥ֮ɫ֪ŮĪҩʦЦãضҲȥһˣԹ飬͢зͣҲĪشϲЦȻ

Сݱ˸ףһСֻ³һգɹŴ˳ǳءʱ¾֮ҿɾ·ϺͣͶޣѽ·뽭·֮

ŻݿֵǿƤ뵽ʱ뻪ݡͬڴĮϷ״ĿǰͷȻ֮⡣ڵ·첹

ض˵ĸײĿңô˼صĸףȻйⲻȥšһͷ׷˼ĸǰ龰ͻȻԾһģе֪ԭˣ

ظһָϴ̳һѪЦʣôСֵģ֪ôĸ͵󺹵Ϲ飬ʱвһˣȴ֪ĸӲȥĸؾ塣Ϣй©һֱ˼֮⣬ԭԭҡͷݹమȥܺ㡣ǺңҪҡĸ˵ȥ֪˵ֻ󺹶סҲţ֪ȴȴ˵̾Ϣ

ص֮͸õȥѰֻ֮飬ֶӣޱȣȥѰôȻһЦϲ



һһ·ģɽϳݷǻۼǰѹѹһƬɭ֮֡䣬ͷ׵ͻոŭ£˲Ϣûֺ󡣾ض֪죬æȥƹӣֻ˫裬һ˶ʱԭؤϡ趯ֵסȫѸݣ˫£ȴҲȡʤһǴƵͻȻܲ䣬ץϵͷͷһڡϸֵë

ؼͷϰ߹ͺͺȱ˴ͷƤͷʱ򣺡ؿһ֧̼ԭ⻵л䡣˫̲˶񶷣ץһͷƤǾؤˡеģ˭̧ͷˣֻŵû⣬תӡ۵˶£ͷȥ

赶סͷƵԼ촦Ϲۡϴһ¸ֵԵľУǾüܣҪ˵ȫʹ˾һ˫Ҳ޷ȥֻǲϸݣأھȥ

к˫񣬽еѻһۣա󳤲ݴдӤСԾºݣֻһӤڵ£¶һ˫ŮӵĽţæٲݣֻһŮεڵأȴȡ

ؾϲУ梣𡣹ӤӤĿ⾼Ҳ£һ

ۼˣУ㡭ǹ硭Ƽӡ梣ôû𣿡Ҫδվֱˤֻ˫˫㶼סææĴӹнӹӤΣźߴ˵

ԭƷʧȻУֻλصٰʾӣеģȻֲ֧סһסһӡԸˣԱвԲɹΪϲǺӴټįࡣ

һ˺мʰ֦ǡϾɫǰͼ书ҲؤĴ֮һؤп³нŵں߹һ˶ѣԲĶ֣ü򵹰󸿣ŭ֮£˹ȥǾضڴʱ˫Ŀڿз˳ˣһƱڶͽˡ

ضЪȼС˵ڼǹۼ£о֮⣬㲻飬ֻ˵ŷ֮ĵҲ˵ѣѵ϶߶𣿡

ǺĿӢ֮飬Ϊ̾Ϣȴ磬⺢ȡ֡һᣬֻϧû³δ֮壬ʵΪƽ¡⺢ӳйظģ塣Ҹȡָֽ֮˵òãлԸ˵

γȲΪĸ֮ʡȰٰȥֻҡͷһᣬĸӶˣȥǹķĹ˻أȻ



е·Уһյۼ鰲зʢȫս֪֮ɹŴδϲοαаʹ䱸Ͷ꣬ȥ˼ʹĵ¡

ǰʹ纱պգɹΪԪ˧ȴֻǸƽμ֪ǮУŷһƽŷȻɫ䣬ѻһŰʹ͵ӣҲڰ֮ʱӼĶǴٹˣҲδܼȵεȵãæʹɫһԣϴȥ

Ѱ´򵽶ʩչ밲ʹǰʹĵӵ˼檣Ϊ֣ڰԼͼ檡ƶȥҾ˵Сн档ĵ´󾪣߽Уд̿ͣƿ檣ȥ̤ǰһ˵ʹݾС˲຦֮⡣ƻԭ

ĵŵɫֻǷֻӵʮʿٵǹǰȡذγذףָĵǰھʿǰصǱ£л˵ĵҲȥھʿֹ

ͳ棬Σȴŧа̾Ϣ½ɹŴн͵ϮѶϢ˵ˣǲߡĵȫȻţͷȴӦؼֻǷʵûУĵµˡصôĵµСнǰ͵Ϯ÷÷ŭɹűǽĵһɹűǲģǲġɹة˹𣬾⡣˵ɹűɹűĵͷ˵ɹűɹű

յȫϵ֮֡ϳϣ⡣ĵµ˵һҲֿաض̾˿Խǽ˴У׽̿Ͱ׽̿ͰҳһƬ

˺գк޶ⰲʹɶ񣡲֮ԣȥɱٶߡصо֮ڱ⹷ɱԲϧֻǳбȻңͳ˧СüˣǺã

سصи£Ҹʦǻѧһѧϲضòô£˵ѧôصѧѧһáһôزȴһЦ

Цһ󣬷ã˵ǹ¸ʱ֣һˣҸߣ⾭̣·ع͵Ϯ֣ġʱ֣ȫûֻرһ͵Ҹˣȴܰһƣһҹȥ֣ԼǣʮͷţȥؾĽ˵Ƿ֣֮ǰʦؾĽΪ֣бȥ͵Ϯعϲ˼ƴô˵ҪһãЦҪʮͷţФţǲǣеðҡָȥæЦӿ

˵Цһ󣬻صǽʹȥһʽ飬Ҹİװ˹ټҷΣӭȥɹŴҿǷƭ˱ƳǡƶУǰʹѹεýɽ˵˴һ׹ٷиȻδظĴװȻǸεĹ٣Я˽飬Сȥ

ڶ䣬ڱңСæӭȥסͷ־֮ɫɹŴֻʮ֮ڣֵסһôࣿ

صɼ˼һΡҽ͸ȷ󽫣ϲ֪ѶϢ˵ǽ𣬲ǹΡƣɲפǻرԪ˧ȥˡ

ǻʦ˱Ȼòֻ¡ֻ¡üɹŴƣǲױˡߡҡͷһһ磬˵ʤùֻ˶ѣ˵ʮ˰ˣҲϡµоǧˡˡʮˣʲôӣ̾Ǵξɹ˶ʮһģֺξɹűֻ޹ټҵСӹŰ

صɹűգˣɱһһΣ֮ʣǻСԭҲǲࡣɫض⻰ͲˡǼѧеıܲ¡ұ̣֮΢ȴҲҪĽΪꡣȻɳҲ˸ĸʦһ̾ԭ֪дһահհգҲҲǣ

˼Ѷз泩»ص´̸ۣ뵽оѹ𣬱ոһܡֱʱ֣ſ֮ԶԶǲؽеһԾ𣬱ͷֻЯף

֪سǹʿճţǡʱĵ¼ʿ䣬乭ס񣬺ȥУɹűɱسǹֻǲšڳºŽк졣

ضվڳͷĿԶԶһѶɹžȷ浽ˡڳɼ˼£֪ɹžǹʹ˷²ȵǣۼڳ£ɹȷһڳƷɱɡ

ʱƽ޳ԣվڳͷ۴ǸɹűƣܻǺúӿɱȥǱسǹţùУŭȣģˣӳͷԾ£ұһ̽ץסسǹٵǰأӾԼ

ٱԭ֮ʿۼڳ°ޣ㻳ޣʱסسǹ٣ɵþϲǰȻ١ȵ촫ǣسǹҪֻԴŴ󿪣糱ˮӿ롣

سǹٽؿѺǹǡصһȣسǹٽ½ڹٴʥּǡַسǹٵѨڳ֮󡣹˼ƴУʥּʹĵ»ӹܣżְھҳСڹտ⼸仰Ե֮нȻڳɲʱ侹žΡ֮ʣھֱóα֮¶ĵģ֪ųǿѹʧ֮ʺûٸְУ

ǧóۼݲɢңɹžԵУ顷ƣ¼棬Σʹթ´½ǧʿɽһ죬ź죬ȴɱǧʿɽڶ죬Ҳǽк죬ơ

ӾʿͳгָԽȥ

ȫǣѴýﱼǰͷɹžȷȽԫ

شӾʿȡһǹһڹ󡣹Ŵ󿪣оУߣնףʵ´оҲӰȫޣ¸ӧĶڶɽĵ㵨ӵģ״ȿѸ߻ʾǲڱɪɪ

ɹžŴ󿪣һһŮǹվڻǺӵĵ֮ǰͳȷǧ򳤿֣ý֪ӵ򳤡򳤾ս󣬵ñ֣д£æǰңңԳһ֮ʱıǿ˵Уս޲ʤƳۣ֮ͶأɹžֵʱڳǰȴǿյûӰϵߣĸҽϱȭ񣬽еϣСˡ

һȴ˵ձ˺󣬷ɱͳ˧һʱչһ׾϶ӵһλ꽫ǰĻס

׷ͻ֮ǰУôǰеװԭôǻ໶ϲӵ˿۵ɿ⣬ȴԼͬһҴΣҲǣ׵ҷ֮¡

Զƣʤѩ֪ж룺ɱҹҪڴˡ˵ãȡҵգ΢룺ñʵĵ֣ο⣬˽֮飿һʱѾ

ػعͷһӣھʿڣһ죬ֻöɽʿźжϱɫ죬ɽеокĵãҾзųɼ˼֣սѣôûǧʿССڣֻǹʱܣηʱ죬ˣ½ǰӣ˱ʮﰲӪ

ɹűȥ˶Цص磬ճǼƼЦݵɫҡͷΪ˼¾Ȼ˱ձضǱεֵУسΣƲߵһ֮飬֡һݣ˵ҪȥɱصǴ谮ӣޱȣͬͳ󽫡Ļһоˡͷؽȥ

ʱмоˣҳһšĵ˵Ƭ֮ɹŴȥϲصס´ݷãҪȥءس֮ߡĵһ˵ɹŴ컹Ҫʱŵ˰ߣ˵ֻУλظλظǴҹˡ

ƲѣƷڣɫóеǴС֮մʱֻ¸һŵĴγɹžѪϴ֮ңۿ٣ɱ¾״ӿУһģеض˴ףҽٹ֮壡̾±ѵúܡ

Ѿ»ҹװعС򱱳ȥɹŴɽУȥѰ׵Ӫʡ׽ҹѲߵľʿѨ¼ˡɹŻ˵˵ģйһ֪ºĻ쵽˴ʱϡʱɫȫڣ˷ڴʱ󣬴Ӫʷ͵ơ

ֻȥɫֻǽţ𣡰𣬹죬ֻѷԼټЩѿڴӦһſڣְס͡ԼţǺЦѹߵְգɷ򵱻ϣ档

ڴʱֻԶһǰ֪нڻضߵ飬ɱ١һʹ߷ֱУ׿ͷӣ

׵˵ôʹ߹ձϣԭɹ˿δãȻ֣ɼ˼Ȳʶ֣дּ⣬ʹ߿ڴֻ©󴫣ּɸʹ߳죬ų

ʹֻ䣬һľ׸ԭɼ˼ĺòأ֪׼ٰʦȥּ˵˼֪䣬󺹾⡣

˴ذ׻ʣȥеװҺͬȥ׳һǹʤ֮ϲ౧ʹϵùǰͷּ㸰

á֣ͷһݣ»ضģæѷԾ˳ȥסص֣ضҺͬȥͬ顣س𡣹ŲңȻһЦôţҲףһˡ



˾γСһغ˫ϡֻ²ף˧ͳʦ뾸ض˿ۣδһ£ĳɼ˼Ľʡңңǰľ츴֪װãУǰ

סͷɼ˼֪֮֮¡ɱĸ֮¾֮ңһʱ޽ţͷúŽǴżͲʿڽǰгСɼ˼׵Ҽ磬д̤ŲȻֻ΢Ŷǰȥݷڵء

ɼ˼ӯǡվֻƣݣ֮Ȼ޶֮࣬Լɼ˼һַס磬ףƹ̾һڳңĮԶ񡣹ײ֪˼£

ãɼ˼̾ľϰ£֪ͷȴɱɡµĴ󺹣ҵٹأһһͬ˭˭ܣͷô𣿡Ķ˵ļͷ˵ʼպͺãǧɱľϰһ£ÿ֮飬ȴҹԺۡЩոһǰв

ɼ˼վһ󣬵ȫҪʣһСɳ۶һ˰۽ǽɫɼ˼ǵˣΪ֮һ

Զңңݷڵأ߽ʹ󺹡ɼ˼ŭϹ齵

ʹ߷ڵ˵°֪ð洫ǧţϢŭǧ°֮󺹴ɡʹգӱϽ°ȡһֻ̣ٴӽе飬ڵ£˫̡

ɼ˼б΢ֻгǧ飬СָͷСһŴĸĹЩһϣ֮䣬οǧţοһĸش֮⣬ǲС;ӨԽӳϾһ㵭ĺΡƽգɼ˼ϲʱüͷ˼£ˡӹ̡ʹ߼ϲޣ˵ͣ°Թ£ͬж¡ɼ˼ŭ˭˵ͣͷͷַ𹷡ңˣһӵϣʹס

ɼ˼̾ǧţҶһգӹ̣һ̴ԶԶˤ˳ȥײʯϣʱѡ˾Ȼ

ЩɹŽʿʰ˲٣ڳ֮䣬ֱ󣬲ԭϵżʰ

ɼ˼Ȼʡƻʱ֣ͬڲԭй䡣У۳ʮͷ̧ͷֻǶ԰׵ڰ衣ɼ˼ȡ̥ϳŴƵȥУ󺹣䣡ɼ˼Ȼ˥Ǽ죬

п֪࣬ɼ˼ˣ鷢һȥ±֪ǴƵӣһɨ䡣۵ŭһণɼ˼ͷ˻ȵô۵ȥ۵˳֣գƵ˫˫Զ

ɼ˼ɫȻڵ£˵ʮյһУȷڵˡҪȰοȴ֪˵ôáɼ˼ͻȻ˫һУ򱱼ۡʧϣС磬һ˲ۼ׷ǰͷ

ɼ˼ĹˣĪȡԹĴ֮أһг̡˵ŽӢۣ˭ңƬ̣˵书֮ʢֻܼǴһպգȴ֪˶ٰ׹ǣ˶ٹ¶Ѹ֮ᡣɼ˼˫ü𣬾޾ҪͷȥȻԼڰȴ£ȵ˵ô

룺Խδټ֮գȻŭ˵ס°Ȼ˵󺹣ҽңĸЩ˽˶Թ˿Ҳ˵ˡֻһ䣺֮ڵ£ռöأɼ˼һ޴ȦҲСǰɱôˣôѪռôͷкãɼ˼ĬȻ

ֵӢ۶Ϊ׷ĽΪ츣֮ˡ֮ɱ˶ȴδӢۡɼ˼ѵһûô£ȻУҲֻܴʬɽǹǷǣɾ˵úˡֱ뵽ô˵ô

ɼ˼һԸ˼ʱôһ˵ȻԱ粵ǰعˣãȻʧ˰Σ۵һһѪڵ¡

һ֪Լѻ˵ˣæַס˵󺹣ȥЪЪðˡ

ɼ˼һЦһȫƣ֮̾ˣûһ󵨣Ҹ˵Ļ漴üëһְɫһݺ£˵㲻Ӣۣ٣Ǻӻͳһޣ۶ء

ɼ˼ڽ֮У֮ʣţӢۣӢۡһֱĥŹǷ

й󣬴ǱףϹ顣һ·ϵð׹ɢ֮䣬пѣԧгɳ޺˿ѷ֪շ̫ƽǣ

ƶҡ

ɣºɳ

ȫꡣص¼ڡ¡


¼һɼ˼

ȡ

йܺĵطɽҰԭɳĮԴԡΪǷΪ಻ͬĲ壬Ϊɹˡ

ֵܺãԴ˵ֻ۾ͷм仹һֻһ죬ֵվڸɽϲtһȺźӹԵܵ˵Ǳ߳һĹӡܵ߹ȥһǹȻòˡֵܰǹ˵ܵܵӡ

ӡɷˡӡӰְۣˣȴӡǼֻһͣĶӰգ֪ӵۡڴһ죬ӳԣȻǲһߣÿ˸һ֧۶ϣǺ׵ľ۶ˣְ֧۶ϣֵʹּ۲ϡ

˵󺢶ǻܵôģ˭ĺӡҲǡǲ֪ÿϣһ촰䵽ĻһɫӣҵĶƤֱһ⣬촰гȥĶӡ˶ǴҶƤģһɢͻһ֧κ۶ϡҪǴమͬЭ֧Σ˭Ҳ۲ˡ

ĸֵܲĸ˵Сܲ˲ϲ˵ɵӣСֻܵһƥͺβѺӳȥԹʰҰǳԹʣĲ⡣

˲ɲɵӣǡٱ˵ڣһиӣȢ˱Ůӣ°ūǳɼ˼ȡ

ĸס

˲ĸ綼ڶ࣬һķֳɹ˵ಿ塣

˲ɵಿ֮УһҲٸáһ죬ҰӥȸһӴ»ӾҲٸþͻص˸͵ܵܣ׷Էޡ

гж貿ˣ˶ݺݵ׷Ǻ£ֵں׷ϣжɽһȦֻصŵĳǰڭףơ˼˵׷ɱ㡣ֻҪסȢӡÿ϶ŮӣÿжҵˡңȢһӣҵֺˡӣҵ߰աϵжսӹӣƹɽ׷æˡ

ֵ׷һᣬ׷ϣڭ״ߡ޽УҲûзӡҲٸðؼȥס

ҲٸúڭĸӣһŮʱһѪ顣ʱҲٸú͵˴̣׽ķ²һľ棬ͰѶȡΪľ棬ʤ̡

ľǺĳɼ˼

ľ꣨е˵ʮ꣩ʱ򣬸Ҳٸôżȥ飬·һݵѦ

Ѧľ۾йʣǻϲ˵иŮȥҲٸüСüĿ㣬Ѧ顣ѦӦˡСѶľһ꣬ʮˡ

Ҳٸýƥ񣬰ѶڵѦͻȥˡ·һȺᡣȾƣҲٸǰӹǣʳ˶ҩ

Ҳٸڻؼ;Уúܲǿ֧죬صУʱӶŮиչˡ

Ҳٸõȥľؼľˣڵ´ޡ

Ҳٸǲ䣬֮󣬶Сڭ׷ĸӣȥ鸽һ̩أˡڭ׷˸ȥధҲûáһĵȰҲҪߣõˡ

ڭ׷һܿ࣬ʰҰҰˣӳ

Ҳٸһӣһб裬һбչ̨Ҳڭ׷˺ľסһ

ĸֵܡ

һ죬ľͱС׵ܵܺб衢չ̨һȥ㡣ľͺһ㣬ֵǿȥľֵߵúܣȥĸסڭ׷ȰҪͺã˵ͬһ׵ĶӣӦ֣Ҫĺ̩أ˱

ľͺĸ׵Ļ˵䵽һֻȸȥ㡣ǿɲꡣֵ߷ߵı˳ȥ

ɽȻľӺǰﶼŹ֪鲻˵̩أ˵裬ûбΪôҵжǴҹģӰ֮⣬ûԵѣβ֮⣬ûԵıӡΪôҪɱǲҪɱܱܵչ̨˵գϥҲֿľ桢һǰһİɱˡ

ֵܻؼҡһţڭ׷˿˶˵ˣݺݵһ١

ӡ

ľ泤ˣ̩أ˰׽ȥɱ˳

ľȥȢʱ׸µѶѶһĺƤױľ潫Ƥȥ͸

Ҳٸõľ飬ľչˣΪӡ

һҹ˺ȻǰϮҿڭ׷˵ŮͶãԶԶľˣæܡľڲɽѰľѶûһţ˷ˡ

˾ڭ׷˵ǰжˣΪ˱ڭ׷˱ĳޣ԰ҹϮ׽òѶԹѱҲľ棬ձȥѶ˳жֵӡ

ľȥ常ȡ˱Լһľϣľ·ʦȥˡ˺ܾʱ̣Ű貿塣ľӶ˻Ǹˡ

Ѷڹ;˸ӣûӤ٣ͰӶߺġľҲ⣬ѺӵԼ׶ӣȡΪX࣬ǡˡ˼

ľ¸ңмʶԽԽ󣬴ˣɹಿĹͬ䡣Ϊɼ˼ɼ˼ǡ󺣡˼ͺһΰ

ѶӺͼŮ

ɼ˼˳𣬰̩أ貿ˣѺ׵Ҳˡ

ɼ˼Ͳ飬ķ²˵ӣֻҪ߹ģһɱŮͯͷָū

ɼ˼ĸܱչ̨˻ᣬʷЩôչ̨˵Ǹ߹˶ɱķ²֪ͷֿʹɼ˼⵽ܴʧɼ˼˵Ժ飬չ̨μӢ١

ɼ˼ȢĹٸʢӡٸ˵ҵҲһҪɼ˼ҵ梣λôٸ˵ϵġɼ˼ȥѰ

Ҳɷбѣڱʿ׽סɷȴˡҲȷǷɼ˼ǰ

һ죬ɼ˼Ҳ졢ٸмƣҲ쳤̾һɫ֡ģѲXľԱ󽫽Ը˵еһһķֿԼﲻ׼б𲿵ˡ

ֿ֮ʣһ޲ɹ飬ʳԭˣҲɷ򡣳ɼ˼ŭĻ⣬ôзǱȳߵ˶Ҫô˵ģնˡͰɱˡ

ɼ˼Ҳ컹һĳ谮

常

ɼ˼׽˲ٷ²

ָĸ׺׵ӳһ򻧰գΪūĸڭ׷٣ûӖXǧӲ̨ǧ̨ǧҲǧܺǧܺϳ¢ܶǧĸܱչ̨һǧٻ

常Ͷˣɼ˼ַ²ɱ󽫲XľȿȰ˵常״СһʷоסͬһֻԷɼ˼˸ף常ɱ

ܡ󸸵Ķӡ

ɼ˼ĸҲٸ֮ʱӶŮиϡ߸ӡȢڭ׷ΪޣΪɼ˼ĺ󸸡

˵߸УһǸʦɹѧʵˡɼ˼žġװ֣ԳƳϣɹŸ峤ԽԽһֵܣѳɼ˼ĵܵܺ׽סˣݺݵĴһ١

ǲԭϳʿ˵ţ䵽Զĸߴ˼˵һͿԳһֻСţǵȻǿţȻǸ˲ĺú

ɼ˼ʱڲã˺Ϣ˼˵ϷǻĶ㲻Ϊô˼Ҵˣѹˣû档

ȥɼ˼䣬˵ָʾһľִƴȨһúִƴȨ󻼿ɴúܡ

ɼ˼ˣȥ

ڭ׷˵õѶϢæ˰սγҹۣʱϵֻɼ˼ѰѺ丿סˣñӣʣҪɱĸ׸ͱһߡڭ׷ŭ³ֽ⿪ӣϥ£⿪¶ֻ鷿˵ľ溢ǳ̳ġܡĵһ̻û꣬ܺѰ̶ˡ̵ˮʹͷ泩ޱȣ˵ãˡֽ˴ˣͲҪ𣿡

ɼ˼ΪҪʹĸϢŭ˵ĸ𱸵ǣҺܲԺҲˡ

ȻûɱǵĺȨλжȡ˺Ĵ󲿷ְգԭǧգֻʣһǧİٻڭ׷֪ˣǳƣϵúܿ죬þˡµܺ£ˡ

ʦಿ嶼ȥͶӵΪ䡣ɼ˼׵ӳūЩӵӳȥֻʹߴһ٣ʹ˰ӣͽ

ӳȥֵΧסҪӳﺦµúܣֻϴֵǿǰڹ

ڶ糿ɼ˼û𴲣ӳ͵¿ߡͳɼ˼˯һѶסԼţӳʹޣҲɷǵ˺ֱӳ¹ĺֵܡ֮ĹȻ͸ȥˡɼ˼ӳҪ֪ôġӳøᣬߵ⣬Ԥʿ

ʱɼ˼ĺ߸ӣһ߽ͬӳץס죬˵ǿ¹ڹֽǽȥҲӳŤסɼ˼ȥˤһӳȥԤȷµʿӭ׽ס۶ӳؽȥ˵ˤˣˣڵ²

ԭ򣬶Գɼ˼ĹֻССʱҾ͸ͬ顣ӿĴ󽭻ֻСϪʱҾ͸ʶˡô飿

סţΧŻ裬Ҫ򡣳ɼ˼ˣȵÿȥʿ

ɼ˼ʬȡһĻʬϡ

ڶ糿Ļŵ촰ˣĻȻţʬȴˣҲҲ

ɼ˼Դ˵ʦҵĵܵܣ˵ֵܣΥ⣬ʬȡȥˡ

ɼ˼˲ԣĸ׵ķϣûдĶӡ

Ӻʹ

ɼ˼ȥַģɹĻؽ̴عڶ࣬ǿޡģյĦڭĩͿ

ɼ˼ǰϦҲ˵Խɽɴӣ;ԶɽƵĽȻˣɹŹ˭ƵĽȻˣ˭߾٣ĸ֮У˭ִּ⡣

´ж뵽˵ģ˭ҲᡣҲǳɼ˼谮ӣ˵˳

ɼ˼ټˣ˵ҲŮӣ⻰ǺܶԡҵĵܵܡӡXľ裬Ƕ˵ҵ֪ԼѾˣǲģ¸ˡX࣬ҳӣô˵

X໹ûڣӲ̨ЖX˵ҪôֹϽô

X̨˵ץס½ŭҸҵˣΪôǸҹȥôʤˣ㲻꽾ѡҺȼҪˣ͸´ķָҺ䣬Ҫˣ͵ڵԶ븸ֵܻ½󡣲Xȥס˖X֣ľס̨֡ɼ˼

˼˵̨Ϊô˵Ļǳ֮ǰ˶ûڵأ˯ʱҲûУҹֻǴ̡°ӡ̨ĻĸġͬѶ˵ĶӣֵͬܣĻĸ׵ĴᡣӢĸ֮εȼ̼࣬ʣŵסǵĸһͬԿ࣬ѺóԺúȵĶǣϴǵʺֱǻվĸǰҸǧ򲻿ǳ

ɼ˼˵XࡣX൱Ȼҵĳӣֻ˵

̨ЦXбµġXңǸĴӡҶĺΪ̨ʴȣƾ̳иĴҵ

ɼ˼ʖXࣺô˵X֪Լûϣ̳дλ̨ĻǶΪҲƾ̨ɼ˼󣬽ڶࡣֻҪȥطеǣǾȥռXࡢ̨һҪ˳Ц˶ˡ

ɼ˼̨ô˵̨ͣλֳƾ٣ֻȥҪҵﲻУȻŲݣţҲԣȻͣҲԣôֵǵ߾ٸĴ

ɼ˼ͷǣ׵ô˵̨Ѱ˵Ըǫ̈̄硣˵ģ˯ˣҽȥսԡ

ǳɼ˼̨Ϊ̳ˡ

ڹģ֮ʱXͲ̨ǲͣЭսɼ˼̨˾ͳŽڽʤ

ӵ

Xࡢ̨̨ģ׶ܳǢߡֵܷȡ˳еİչûֵܻʱɼ˼ŭúܣûд

XľȴȰ˵Ϊ˽ѵģյѰ仨ˮܳİȻ󺹵ӷˣҲʹԼһҾʤҶܻϲ󺹺αطŭ£ܺ£ԺһСĽ׼˼ա

ɼ˼Ȱ棬ӽԹXࡢ̨̨վţ棬ǲǺ¡

ͲʿȰ󺹵Ǵʤ̣ǻġѾ֪ˡճĵطĵط˻ܶ࣬ȥǣȥ͸յȥǵĽСϢŭա

ɼ˼ŭƽϢȰĴ󽫺ͲʿӺͺá

ʺӡ

ɼ˼ĻʺӺܶ࣬ǷסطɹĻסԳΪӶ䣬Ӷǡʡ˼

һӶԪѶʺʺӡӶζͬĿж١Ѷʺ˖Xࡢ̨̨ĸӣŮ

ڶӶǺʺ貿һԳɼ˼սǸŮȥɼ˼ͶҪŮ׸·ϣɼ˼µһ˵ֽս¼ңǸŮ·ӣ»ѣŮܵ衣ս½һȥ󺹡ǸŮĻס죬ȥɼ˼

ɼ˼ŭҪɱ˵ýĹĻ졣æ˵ɼ˼ȻǴŮǳ谮ҳϵҲãĹĻס죬ȻǴŮ˿Ըд¡

ɼ˼ϲΪǽС˶ʺһӣмᡣɼ˼ͬĸһмζڶ˹м

ڶӶĴκŶ٣ĺĸͳɼ˼̵ʱ򣬹Ŷ˵ɹϺܳ仰ɼ˼ˣ²˵ɹϺܳ𣿡ȢҪԼϳ

ӶҲʺ֮УͺʺΪó衣ɼ˼ʱͬУʱҲͬС

ӶٸʻʺҲʺáټ梣ɼ˼ŵõҲʺ޸ɼ˼磬λ֮¡

Ӷкϴ𰲻ʺĴ󹦳֮һµáɼ˼ʱ̩أ˷²Ӻڳ¼ëУŵѡɼ˼̩أ貿ϴ𰲵ɷұɱɹű²ˡԶԶɼ˼Уľҡɼ˼Ϊޡ

ĴӶ֮⣬һӶ䡱ǽĹɼ˼ʱΧྩʵŮ͡ʱʹδ޵ĹˣгΪС㡱λС㡱˳ɼ˼󣬺ܵأɹ˳Ϊʺ󡱡ɼ˼ΪرһӶ䡱ࡣ

ӶڲͬطԶᡣ



ɼ˼ģİɱһ꣨һ꣩ʮȥʮꡣȥĵطڽණˮءҲʺһֱ

Ŵ󺹵Ľ׶飬ߵһط˵ﲻ࿥ҲһƸĸֳ󺹰¶ȥˣĻʺ󡢻ӡ塢ڵȥĹ磬ңԶĵطѶʺ󡢺ʺĻ鲩XľǣڵȥĵĹɹŵô

֮󣬳Ӷˣѳɼ˼ͻɹšܣ·ˣһɱȴϢй©

󺹵ڸʺӶһзɥڲɽС

ɼ˼ʱ׷𣬱벻ɽ˴ѡɽѺӺӵķԴءɼ˼ɽһĬ˼ʱ˵Ҫô档Ĺɹű˴Ⱥƥƽأܳ֡ûзڵآ⡣

ӖXࡿ

ɼ˼Ĵ۹ķܣ˵Ҫһŵ߽硣۹ָĸӡ

ӖXķأڽļٺӡӺһΪղ캹ΪʱЩطղ졣

Xǳӣü̳дλԶ֣ˡɼ˼ȥﺣںأXûкܿĳɼ˼ܲˡɼ˼ɹţ;νЖXᡣX˲ʱиɹ˴ӖXصɼ˼XĲ˵ܺãǰ˴ڴԡɼ˼ŭʱȥ̨̨ȷ档ҪXѶɿɼ˼ʮֱʹ򣬲֪ѾãǴԵʵǖXĲҪѶ׽ȴˡ

Xʱʮ꣬ʮĸӡӶӰζ֪ܲܵܣֵѰԽ̳иλȨø˰ζ

Ӳ̨

̨ĳӽĪͼɼ˼ڶ֮УӰĪͼڹģʱһΧǣĪͼɼ˼Ǳʹ֮󣬰ȫǵİնɱˣΪ

ʱ̨֪˶Ҹһ죬ɼ˼ͼһͬԷװƢ˵ǶԲ̨ų̆ǻ֣̿˵粻ķԸԸɼ˼ҲôԸ㶼𣿡̨ǡӾƲΥɼ˼ôҷԸĶĪͼѾˡҽ㲻ɱˡ̨󾪣סᣬװˣĳ˷ŶԵҰȥޡ

̨Ƣܻ꣬ǷǣôִѲжϣʮֹƽ

̨ܹ̳дλ̨ӵĹѫ̨λô£ȥʮ𾴡

̨ķ½α˹͹һΪ̨Ҳʮֹ

̨

̨ء̨ڽϸǰͶʲɹŵĹͳɹűйΪرصġ̨ͺСˡ

̨ʮ󺹣ʱʮ꣬ƵòԹ䣬ºͣԼ˵Ҽ̳иʵĴλļõ顣һڶվ֮佻ͨûˮĵطˮʹðзḻˮݣֳڣģĸǸ٣ڰܰҵҲļ£һҼ̳дλͳʱʱƴڶǿȢ常ӳеŮӣǲϵģŲԣɱ˸µĹպˣʮֺڣģΧǽȦֵǵأֵǷԹԡ

ס

ǳɼ˼СӣҲӰɼ˼ߣǡ鵱ɼ˼󽫴󲿷־ͽ˸ĸУһϵǿΪӢܵġɼ˼ʱ̨̨⣬ֻɹűԾ¶Ϊ

ɹϰף󽫹ͬƾ٣̨ɼ˼Ҫ̨̳УݴͳϰߣҪٿ̨ʽƾ١

ڴ󽫶ƾס̨Ҳҽδλȴظһֱʮ죬ʼղܾ׼֮£ӳͲ̨Ҳ޳ӵ̨̨ŵǫ̃ĳϡ

ö꣨îһһ̨꣩ƾӹأռУȻ˲˵ʦռ֮˵Ϊɱ̫࣬ɽֺ󺹣һ˴򲡲ܺá

˵ҴӦʣһĸ֣Ըʦաʦ䣬ˮ˵ҵĹ¶ӡþˡ״̨֮ĲȻͺˢϡ

ɹ˶׶ʮ塣̨Ӹм˵Ҫλ׵ĳɸ硣

ӰζXĳӣ

̨󺹵ĵ꣬˹̨Ӳ̨򻧡ǧɳӳΪÿ¶Ǳڽ㣬ʵرǿܱԼʮˡΪԶ

ζǖXļ̳ˣǳеĳӣʵǴӣͳ˧̨ɳĪͼĳӲͳ̨ɳӹͳײɳɸͳͳǳӣĶҲвٲμԶ

ƽղ졢˹϶˹Ī˹ơȴǡ

˹ʮһ֮󣬰ζֱ·Ǵ硣ȴһ

ζǳ֣Ǵͳ˧ỹûпʼƱ˼̨Ӳ̨ĶӹʮֲζΪôƣΪԪ˧ʵǸӵ͸ý̤ڽŵ¡˵ǸǶ͸ùӺݺݵĴһ١һ󽫸Ͷˡ֮᲻ɢ

Ϊôζǡζܻ̣Դ½ʿܺã˽Ϊ򺹡ɹŻǡá˼˵ǡӡ͹ɶԲȴףǾðζ裬磬Ůˡ

Ҫԭǲ̨ϵ̨ϵжԖXϵӶƲܼǵÖXಢǳɼ˼׶ӡ

ζȥ˴󺹡̨ŭȹɻսʱʹ˵ڳ;Уƨɵ˶ƨɣѾ˵ˡΪ˶˹ͿɶֳʵֲĹ͡ȥζ֣Ѳｻ̨֡

ζȻҵ洦ִ󺹵ĶӹɣⳡԹú

ζ͹ɡ󣬱··̨ӣɲ̨һӱͳ˧·XಿӣɰζԼͳ˧ϲ̨ӣɴٲ̨̨һӺϵɵĵܵܣͳ˧

Ʋò˹Ǳɹµúӣݷ˹شƽԭϺͲնһսȫûսϸµоĶ䣬ռһ𣬹оž֮ࡣʷһսۡ

··ҲڽʤС·ڶ觺ϻʦֻɱŷʬɽɫ觺ӱ˺ɫ觺ӢС

ζһ·ǵǺ˹߽磬һ·άҲʮĵطҪȫŷޣȻӵ̨Ϣǰζʦ

һ꣬ŵŷľƣ֮Ϊƻ

ζʦص˹ԼפءӶĴƬضΧͳεղ캹ŷ˳Ϊʺ˹ڽǰսİ֮áԪйͳν󣬽ʺȻͳŶ˹ֱʮҶ˵ôɹڶͳβ˥˶ʧѡ

ζĸλζ԰ζһطָ磬һϵˡʺζĵܵࣨXӣйζҲָһƬأĺʺԶʺҪ

ӹɣ̨ĳӣ

̨󣬻ʺٿٰ̨ζμӣζʼղ̨ĳӹɽλ

˴󺹣Ҫͳȥְζд󳼼Ȱ裬Ŵ⡣Ǵľ򲻹ζ

ϲȾƣоβλ괺ˡ

ɸ磨׵ĳӣ

Ĺ󽫿̨ƾٴ󺹡ĵصڰζϽĵط󽫶ƾٰζڳɼ˼УζǿʢܴʴȶģοΧ֮ھС

Ȼζϵ󺹣׵ĳɸλζܾ֪Լ󺹣ϵԣԼѲڣһֵס

ɸ֮ʱͰζֵܼܺܺą́ϵĲ̨ϵĹ԰ζϵɸȴһֱ֧ͳ˧

̨ذζƾɸ統󺹡

ʱдȨڹɵĻʺʧԼĶ󺹣ȥ԰ζ˵ڶɹűеģڹأ󽫶ûвμӣľζ˵ôڶٿˡ

꣬ζԼĵܵͳɸ絽ɹűᣬԼפԮ֮ʱ̨̨ϵͳ֪ζɸ磬ᡣζһ¡Xϵͳıǿϵϣ̨ϵͲ̨ϵϡɸ󺹵ľڶĴͨˡҴȨǴ̨ϵתƵϵ

̨˵Ҫɸ󺹡̨㣬˵Ļϡ˼ͷСԱû̳ԣͽǣһͷĸţСԱĸţ̡̨һСӣʧţ˵үүСĸţ̣ͷĸţԼСţû̳ˣҪǫܸ̂ж˵ʧ⻰ܶԡʰĳԼҵλ󺹡ʧһֱΪԼȨ̳д󺹵λӡʧŲǹɵĶӣֶ

ɸ˴󺹣ʧź͹ɵӶɵڳв˱뷢䣬ƻˡɸ͵Ƨطȥɱǡ

̨Ӳ͹ɽãһζҲ˹ɶֶıʧܺɸ罫ȥζζͰɱˡ

ɸӢ㣬ڴ˴ءӡ֧һأɱԶ˽˵׶͸ǲʡӡȣ°˴պͲ˾󺹣ڹĴʱӡ

Ӻң׵ĵӣ

ɸİܺҽδ󺹣ΣͳһȫйԪĿʵۢԡ

˶ʮ󺹺йͳʮ꣬ʮҵı£ɹд֮õĢաɱȥձ顢Խϵȹ

ձĴʮˣ˴ں쫷磬ȫûɹű޵УսձĴ³һ쫷缾ڣֻҪٵ³ձһҲɹˢ֡ɹűӳɼ˼𵽺ȥһֻһ̡ǰڵ˵ǰܸ쫷硣

Ԫйͳ˰ʮ꣬һʮʵۣ׵

أ׵ĵӣ

ʮһӣʵۣǳɸ磬ӺҡأҲǴ֮ˣȺСꡣ

ɹδһǳɼ˼죬ڶǰζ죬ͳ˧أ

Ҿʱɼ˼Һĵܵͬȥӭ游ɼ˼ڴԣһֻӣأһֻҰɽɹ˵ϰףͯһɱޣҪѪͿڳָϱʾ⡣أסɼ˼ͿѪأɼ˼̫³ȴס游Ϳɼ˼ǻϲ

ʾֵܴСԸͬ

ɸ󺹵ʱﺣĸһĻؽͽľĽңǲ̿͵ɱˡɸأʵаɱߵĽˢסأУƻؽ̴﷢ܲ͸ء

أڰ͸У﷢Ĺ֮һִָĲر䱦ѻɽеʮ־죬ѹ﷢˵ôƱôΪôѲƱָΪսסͰ͸﷢֪شǡأȻϲƱƱҾͶ㡣ǰѹ﷢ڲرʳ˵ЩƱģҪԱԺˣû档

﷢ĽʯǲܵԵģվˣ21

أɲµĺ˴󽫹٩22췿ɳڵذ췿յͶ٩ٶɺˣке³˹ϵյҲͶʱɸȥѶϢأֹͣ

أʡǡˡ䡢ɳڵذһһ󺹹Ϊжеʯͳң߾밣ӡֿɹ֣ػؽ׷ӿ԰ͳΪؽ̵Ļġ

أ۹飬ҪȢŮҾܾ֪ɹȢܶӣðѹ޸Լ˽ŮǸǵʱأأĶӰ˹Ȣ˹ӵϣԴͽܺãŰֺͽ̻ʡȹͨʹڣ23

Ӱﲻ磨׵ĵӣ

׵ĵ߸ӽаﲻ磬ɸʱĸڹйأԼϼɹŵĺִӪءõһ󽫵ӵΪ󺹣϶ƽΪ󺹡

ֵλӵﲻ󽫽϶ࡣֵ˼̣ܴܵ򲻹磬սܣͶ㵹ƽĶۣǸ󺹣Ǹﲻ˵ǰǸֽȻˡ˼˵Ǹɹ洫Ĺأ󽫿̨ƾٵģõǹġ

Ů

ɼ˼Ůܶ࣬һݺ𼪣б¡ȼŲĶӣɷ󣬸ļɷĸĶӣɷļҪϡɼ˼ĸӶУϼңΪλºмʶжϵúܶԡİ칫ǧŮٺŮʱڶ𹥴Ĵľ裬£Ҫʾ

ɼ˼һŮˣɼ˼꼪ݲǸò̫󣬲Ȣɼ˼ͽɱˡ

꼪ݲɹŸרŮĵطǸƽŮöˣ󺹵ĹҲе͡

ɼ˼ѶǺ꼪ݲˣϱϱҲⲿŮӡ˺ʱ¹أÿһΣ꼪ȥѡɺ͹Ů24

δеɹŴ۹ɼ˼Žɡǳɼ˼춨ġ޵µɹžӵһоƶȺ;¼Ҳǳɼ˼һֽġʷλӵһľ´šϷȻҲйͨĻĹͣ࣬վڹ

Ӣ۴ӢۣӺƽĳɼ˼

ע

ٱչ̨˵ʮˡ

ɹǳӡաԪʷҲɸĶٸʡڡԪʷҲٸɡͳɼ˼ĸҲٸõ̫ӽˡ

ӳɹǡ˼ɹϰףؼңܼҲơ

𴦻ȥɼ˼ʱ;ӳĿӳ֪Ǵ٣̳ؾμǡӳܳҺ͵ܵܰﲻλʱɹŶְ֧ﲻ磬ӳȴӵҡ˵һٸӡһٸӣ޶ߵǰʶ

ܺϳûôҪ¼

ݳɼ˼֪˳ţ˵ʬ׶ȡȥ˾Ϊ춼˶Գɼ˼ʬһǳɼ˼ȡȥġɹŲоȨȨԿȨĻȨһ

޻ģϸϲʡȵء

ܳڽα˹͹İĸϣڶࡣ

ĸԬǺˡɹ󺹡ʵ۵ĺ޺ˣֻгˡ

ձ˼بԪѦӶ俼½ݡȪ룩ĴӶڵ֤ûᵽӶ䡱

Ҷ桶ľӡ˵ɹ̤ƽĹأɱһֻСգǧĹؾȥԭһƽҰ˿ĹصĺۼҪĹʱ򣬰СյĸǣĸرڱĸȥԺ˭ҲҲĹˡ

ɼ˼޵ڵأѧһšԡĹɹſ³׺Ӳࡣ˵ġɼ˼޷ǡһģɹ˽˵峯ٷ飬ΪĹں׵ָɹ˵Ľ϶ࡣ

Ҳֻɺϣʦˮ˶Ԫʷȴ׳ĸж˹

аζԶһһʮChmielnikƲBoleslawͳʵľӣ¾LiegnitzƲɱǣ¹ϲݿ˱һսսɱ˲ϣǹݿˣWenceslasڸִͳʵٲ̨ͳʵȡն

ɹͳκںĿǰ뵺ֱһ߰Ÿռȥ뿪ڻꡣ

ʧ⼸仰游׵Ķɸδ󺹣ԼĶӡȴû̳ˡ

ڡ¡УдΪڹ֮ۡ

йʷУɼ˼ΪԪ̫桱̨Ϊ̫ڡΪڡɸΪڡΪ桱Ҳٸúû󺹣˴󺹣׷ҲٸΪ桱Ϊڡ

պʷϵۺܸߡԪʷ˵Ҽϱ͸ٷȲȻ֮¡ۡ˵̫֮䣬Ѹ͵ܵɱˣҲ͵ܵλѵܵ׽ûɱϻʤƴڡԪʷ˵㣬֪ʹıġɲ˵ǣǵڽգϴδ˹ءƻǿYuleɲм͡˹ʷWassafۣ˵ҹ˹ɹŵ۹ģиʵ۹ɺפ֮·һ֮ԶķṦΰҵǵĵطƶȷɣǻۣжϣɾ۵μݿŵֺ֤̼Ͳѧ˵˵ԶԶΰ֮ϡĹҵͲܶԣʹʷе˶Ȼʧɫ˹йӡȡȹеľϡЩ̵Ȼδ̫ˡͳε֮㣬ȷبδСġأʷǡ˵Ŀ⣬㣬֪ãȺη֮һ游֮磬֮ΡӺˣйŰɱڣԪĹģƶԶ峯

ֺȥձͳ˧ةɹ˰ݺة˷ĻĻĻ֮ĵµŮĻγ󽫣Ͷɹš쫷ûɹɷĻͳĻ亣ƯһҹҺץһ鴬ӵҺǿ˵쫷粻Ĺʧ

ľǻؽ̵һȽɣԴڲ˹ͳؽΪаɡɵΪɽˡ԰ɱΪҪֶΣܲڸ߷ĶϣΪճɽнһ԰ľͥ鿣ޱȡԻͣװ䱦йͨơǡţ顣԰гòŮܸ衣ɽһͯСͽ̵ǣ˵Ϊáǵ˶ʮʱǵзҩǻÿˡˡʮһ̧뻨԰ڻ԰ΪŮķǡЩ꾡֣֮ȷǵˡ˵԰һʱҩԵ̧԰ת֮ʧɽЩܽȷɽǻؽʥ˵ĴԤԼңԳݡɽǴ԰ɽȥд̣˵Ϊ̾áЩΪ˷֣дʱܲɹɽ˶ʮֺ£Ҫ󲻸ҲӦ̿ҩǴһ࣬ͻΪHaschachinŷʷҳɵĽͽΪAssassiniӢAssassin̿͡ɱߣһ־ɴ˶أ˸ڸ߷ϵĳǱһٶ֮𣬲Сȫɱ⡣ɷֲ㣬ܲݻٺڱĵطֲ

ʱؽͽжһ󡣻ؽ̵ĴΪ﷢פڰ͸׶̵Ľ̻פһ﷢ͳʴΡʱڰ͸ͳѽ꣬ռ˻̵ʥҮ·䡣ŷĻͽ֯ʮ־һһεĺͻؽͽսģ޴Ķа˴Σڴ򲻹ؽͽʧܡأȴֻһ̾ʹݻ˻ؽ̵ĴӪ

21Ǹ﷢ľ˾֣Ǵʳĵʮߴ﷢һ˵أëձУڰ͸ϣʿ̤

22٩游ǹǵĺᣬɼ˼´󽫣ͺܴڹʱˣѪֹɼ˼ʿһţĶӣڴţѪֹ񡢹٩ڡԪʷԪʷод

23𻨵ɷ򣩶ԪʷомشסйʷУȲοŷ鼮ϣԲ估УԪʷԪʷ֤Ϊ܏ԪʷҪοϡϧ׼дġأƪδɶ

24ɲμǡľѧɹŴѡ֮ÿһʹߵ꼪ݲеĴŮټǵƤͷòڴȵǷȫƣƷƽɫġإKеʮKеʮߡʮKҪʮKإһKϣѡ󺹵ĺ󹬡ЩʮKϵĴŮѡʮˣɴ󳼵ʮ˷ֱ˯Ƿȱ㣬˯źǷûŵϢ̭һ֮ÿΪһࣨоı˵һࣩÿһ̷ҹɵڶֵܶʼ̭ĹסڹɹŹҪȢ޵ģ󺹾ǲһͷḻļױ󺹵꼪ݲѡŮò˶еҫΪѡеĹﲻ̷󺹣ˣ·ܺá

ĲҪи飺

1Ԫʷ奵ȣ

2Ԫʷ܏룩

3ɹʷɹŲߡľ¡룬л룩

4оɼ˼

5άԪʥ¼Уע

6ɲмͣоע

7˼Ԫʷѧ

8Henry H. HoworthHistory of the Mongols

9Jeremiah CurtinThe Mongolsa history

10Gabriele MondelThe Life and Times of Genghis Khan

11ɼ˼άĻѭ룩


¼ڡȫ̡

̿ʼںġ̫ƽ롰嶷׵صĵѧϵѧɣ˺ųΪڽ̡ʱСɾ̫ƽʦ嶷׵ʼҵȡνԺɷڡڣƽɷΪʦֳһ̣xéɽڡ

עɳ֮ĵΪⵤڵⵤǻưĩݱΪΪѧǰͬڵΪڹڼȭԼҽѧġѨоĩݱΪ

ĩı£룬ܲƸϡǿɽл׽ȨĵҲȤ֮ĩڻʵ۶Եԣ̵쵼˲Ϊʵۡ

ռй󣬱ʧѹɽӱһµĵ̽ɣΪȫ̡̡̫һ̡ƽȻͳ߶Կȫʢ

ȫ̲зԿ༺ΪڣԴðյ𾴡ȫڵеıڡԪݼ԰ѧ¼һ˵֮ʿ֮˵ʢк֮ʿ־֮棬ѣν֮ȫ档ʿʶ֮ߣ֮ŻĿ룬ӳڼ߲ʤ͡ʳຮ֮֮ܿأڵ



ȫ̵Ľ⡰Ҳдصģֵ嶼͡ܡͬƽɽһ󱮣Ͽǫ׫ġɼǡ˵ʦˣϣ֪šףĿڿڣʿΰٶ飬ϵѧѡԲʱΪߣԻĹ󶨶ģӣȣʦڻߣԼ⡣ڬң׻ͤкߣϾ̷ִֵˡ𴦻һ´ͨˣԻ̷Ի桢ԻԻԻԻԻ徻ɢˡΡɡͶڡû֮£Ȩǣʦ̣֮ѧŴڷӡ

ܹԴ׫Сȫ汮˵ףĿ磬Ա磬Դ˵ڡҵڴƶˡ̷ߣ缲ΪӣԵˮ֮¾üٲȻɣ׵ѵˣųӡеϼߣĸδ飬ʹĺԺռǧԣӽѵųҲԸʦƼڽĥ֮ɢȥߣ̷ѡ£䶴ɽϲʯΪãоʯ䣬˽ȣʯȻֹɽ߻Զ䡣ֻʯֶС꼺£ܲͨߣס֣Իãҹҫ磬Ϊ֣֮йСݣ¹ۺ쫷磬˼紵뺣Уȼ䣬긴ԾΨʧڶѣʱȴˮĿߣʾԲ©ߣǰ㡣Ϊ죬˲ɲߣԴҲ;Уɡڿգɡ˷ɽһ֣ɡʼ飬ѶҲڱԻҽӣ̡ԻڳֱӡŶšڽԺԻο޺Ǻ֮Ի֮Իκ壬ɽʵˡ֮㣬Ⱥ̸Ц˹ġ䣬¾סķʱ䣬ң־˹١첻롭

ϣŹֵ¼Ȼɾţȳҡڽʯ麣硢ɡеȵȣʾһЩ书߼Կ˼˵ڹ񣬲شС㣬ڹٸǰС㣬ʮĬ

ĩ㶫ݸɺСԴ˾֤࿹˵֮ҲݴΩҷߣʵӡʱǣɵԡ

ȫӡ

ȫӶԵǵ¼ڱĻ鼮ĺ鼮ܶ࣬Ҫ鼮СͨסɽͥڴˮԴ¼ڼǡԴ񴫡ȡ

ԪáΪʦбʦڣŵӡɽˡԪʦϯ֮ϣӵٶʳѯʣԻʴӿʣԣԻϡԶǧˡķʦ֮ʦлһʦ򡭡ͷ٣ߣ֣ʦҲʮ־ضʦԻƶ̷ԻǡԻ־ԻСʦԻΪ壬ΪãΪ徻Ϊʳ˼ǣԵϢĲԶβ򵤽ᣬȻ飬ڼͥӡ

̷ܹɼ̷ˣͨųӣˣ丸H֮ÿԼʼƶִʹСʱ϶ѩ庣£չ֮꣬壬Уˮʹ棬࣬ľ¡̷˱ס̷ȫȣڹΪβˮпܺҩ缲Ȭ˵Աȡȫ汮м򵥵š

־ʦбͨųӣ֮ׯˡаȣ֮ҪԻ̩

Ԫʷ𴦻𴦻ϼˣԺųӡ֮ǲʹ٣꼺î̫»گ֮ʮаͬɡʮΪȼ̫ãʳ®̫ʱ¹սÿԣһߣںɱˡΪ֮Ծ찮Ϊʳ֮ĹΪҪ̫ԣԻ̣־֮ѵɡ֮飬ΩԻɡʱԭϱʢ¾࣬ʹͽս֮࣬ΪūߵøΪøߣǶˣƵ֮

ԪҦݡʦбһĲˡ֣һږĿ˲ëȻ£ΪɡӾ꣬ǡʫСӭѩߡ³䣬۵ʯΪƻ𲡣˳ţͽعˮӶֱ֮ԻƶҲδؤȡҼУԸؤ౭Ծ֮־飬ԡУ꣬ˮкԣԹʲƻãԶ֮ɱŭߡ

Ԫʦ±ʦ̫ͨţŹӣˡоף֮ͨԲ˽Ľ˾Ͼƽ֮ΪˣԲԻޡϼΪӣ£ȥ֮Ի䣬굱ԳɡǴ֮Ҳͨ£ͯϷʯΪ䶥𻵣ͷ࣬ˮ磬಻ˡ

ݡͨݸ־ɹò徻ɢˣŮӡҴӵʦȰֻ֮һʾ֮ȡʫĽԵҪ

μǡ

𴦻Զȥɼ˼¼е־СμǡάУעһ飬;š

μǡ𴦻;еһ׳ʫɽɽǧϪϪʯԣŽ㡣ǰ˶̫ӣ̨޵ųϪˮУٸˡɽǧأͷǿۡճ¹۲׺ͨʹֱɭɭаߡԲԣһռżţѹ̫У˹Ѱ˫¿صߣǰྪ̡غɽͷϣﾵպسɽʮŵɡϺɽǧ򻯹ģͬδɽ̫Ͱμ񹦡ʱ˾£ɽϽΪѩɽǰľ紺ɽ

𴦻־һУ;мɼ˼ƻģǺ¾֮ңμǡƣˣյؽ̹֮δҲгʮ򻧣ƶ֮һ

ʷ»ԫγӱµ̿ȫΪأ˵ӱӣȻıģԶظйض㣬ڣգ˹ǧֲ֮ɣҲ֮Ϊ֮һ˶˵νԿڲ֮Ϊ̶֮Ҳֵñߣвµ֮٣渴м֮У֮ͬҲ

ݳԫ֤ȫƽ̣ԺΪڡ̷ˡ𴦻־ƽ־־־̹־ϡ־ɡһԪĵһνΣյ̷ν־ƽʮ꣬񡷡дǸʷʵ

ȫӺԺνδض书ϰڹҪǽȴ֮

ڡ¡гֵҮɳģǳɼ˼Ľɹšֵĺ룬˵Үɳ𴦻ɼ˼ʱҮɳĺʱʫ͡Үɳỵ̂𴦻õɼ˼Ŵ𴦻ͨɮᣬʿ˰ۣɮ˲ܻ⣩ʮֲġ¼ж𴦻ҦСҮɳ¼㱾УערģӷΪҮɳĵĹǴڽ̵ƫܳ

ȫ

ȫ俯еһͼĵҴ˵顣

йɴǣ׫ĶɴΪ磬պ뾰顢СŹͥڵ׫ͷǱγʷ׫ġɼǡһʮŴ˵еȫ˶Ѱڣʧȫžٰʮһλ˵Ĺ£ӡľĸһֱɻ䡣ಢˣֻǻõʵ۷ŵĵʿִ鼮Уḻˡ

ų༭򣬵ǿдαСǻݡ滢̵ˣ฽оͼ鼮Ϸӡ񡱵ļڡ̷ˡ𴦻´ͨһ˵ͼ񶼳ڴ顣ȫҲﲻ˵Ĺ£ûͼ

ͼȫλĹ£ǿַ

ͼޣʳУΪǷӣ硱ͬ裬Ϊӡһ죬˵յзǳ֮ϲÿɹóƶͯŮӵǰ󣬶˵ȥ㡣ҹڴȥ̷ڸдˡߡ͸ڲʧ㣬ֻĲݲⲨпݻһ꣬𴦻ƶ֮ȵï´ͨͼűͷשʯСĹ¡һͼɡĹ¡

ѡ

Ӣ۴˵Ļˡ˳¹Դп֤λڷµ̰ľꡣگ·ɾڡ辭֣뷵ʿУ͸أɿػ۹ΰ塣سΪٵءʮǧİٰʮһ

ѣ٣˳ɽƽˣڽ䣬ʮߡɽ˵Ĵ֮֮飬⣬á

ѿӡص죬̿ӡ飬Ҳ֡½Ρμļ塤״αڿ̰ٽеٳΪУ֪ݻΪ񡣡




Ӣ۴һ굽һ꣬ڡ̱ءʮǰ̱༭ɳֶƪС˵İ͹⣬Ѳҽ޶ĵһ͸뵽еЦݺ΢ڳԵ̸£ͷᡣ

еԵӺءػǽӡ̡йͳС˵ϷȱĸԡԸ񵥴֣ԡ񡷱ȽϵõӭĹӰ̩ݹݾ̨ϷĿǰĵƬġԽġģӡᣩðܵС˵硶ָؤȵҲĲ١ԼȴҺڵĳС˵ƺдñȡЩ

дʱڳǵӰ˾͵ݣʱҪϷϷۣС˵ЩڵĴ֪ϷģţҴһΣǫ̈̄ĳȡʵԼž쵽д֮ʱȴȫġʱֻ룬ַС˵ƺûùȴû뵽Ϸв֪жùˡ

޶ʱ˲ٸĶɾȥһЩ»ﲢޱҪϵڣСܸսư׵ȵȣȥȺ϶ΪһҲһЩµڣ翪ʱʮ˵顢̧볤ꡢ׫澭ľȵȡҹͳС˵Դ˵飬˵ΪӣʾԴ֮⡣

ɼ˼¼Ҫȡһǳֵ顣ⲿ鱾ĿĹ죬Զʤ澭æŦѱسաһŸ֡ȫ鹲ʮʮʮУͷβȫЩߴĺ֣ÿֶʶãһҲǡ顱ⲿȫѧ֮йġר顢ͣרΪⲿֵ䣬ÿֹĵĴֵв鵽ԭ塣κһоȥ˰ʷѧߣǶ鲻ɡ

ԭԺдɹŻдһġ¡æءǡɹšŦ족ɹŻǡܡѱسաǡܼŸһ𣬾ǡɹʷܾúעֱдģΪʱɹ˻û֡ⲿɹŻҵܵ伮⴫Ԫʹ֮СԪ󣬸Ļʵ۵ȥʮɺģߴĺעΪĺģԪʷ߲ǵʱκֵˣԺ̽ԭࡢ׫ܲڡıɶ뱾ʱġִ䡷Уɴ˶а汾࣬ɾȥ˹ԭĲ

ԪʷĵһУдԭĹġæŦѱسաԪʷѧȲֹ֪ô˼Ϊԭߵŷ治澭еĹġĲӢ¿˶ȵȣҲѹˡ

Ҷ»ӡġıѧоԷ˲ϣ͡¹˺ʿ˹ձͨڡ

οġɹʷɹѧ߲ߡľ¡ȽֹıԭΪɹŹԭʮʱɹִﲻִͬйѧлƾִ

ʷԭʼϣɴ˶չҪǲ˹ʩġƽʷѧڼйġԪʷ֮ǰɹʷݡƽʷɾȥ¼࣬Ҳٸ֮޶ɼ˼Ҳٸñ˶ɼ˼²ɼ˼ѶȥӖXࡢɼ˼ĸܱȣ˵Գɼ˼ʵ¡

澭ǶιĵôطõȻ֪ˡ

ɹͳȫйʮ꣬ͳй򳬹һ꣬Ļ䣬й˵ûشӰ졣ɹ˼뺺ͨ飬Ҳûбͬ˼ڡԪʷѧ˵ɹԺӰ죬ɿֻһ֣ǲõ˼ˡ¡ôġǴɹѧġ׫дʷС˵һһﶼ֤Х졢ĵȴδɹ˽ӴԻбó֣֡Ҳȥ⡣跨ģֻһִ̫Ĵ硰˼⡱Ӱ족Ŀġ㷺ȵȡԡáˡԡ棬ͨáѰ棬ٶȡá棬ڡáֽ񡱡¡Ŀ¡ǰ˿̡񡱴ȵȡ

ļĲͼ½δաעһǴʦʤķ񣬴ͼѧʿ奵һϣ˵

һʦʤ֮òơΪʵۣƱŻǣĳʢʮһգʩɫͿԼ£֮಻ơGܡگ֮أݶ֮Ŵɣθ񣬶Խߣʯʱ˼ƽҲμ΢ί顢ߺֵܡԪ˧ʦ֮νӣڼ꣬ߣ֮Ҳ

֤ŪˡΪеġӡڼ꣨һġ꣩ʵʮ꣬ӦТڴӣһһˡ꣩ԭûϸʷ֪ʢһһˡ꣬ʮ֮ĸӡһ֤ݣΪʵۻʵ۾һƴʦˣһƴʦķ͹Ҷ׫ģλʱꡢʢ¡λᡢԪࡢʱУԪࡷگҰʷޡʱţš˵ĸ꣨ڼ꣩ڴТ۶ˣ˵ӣλǵ¡ꡣ

ͼֲ̨ʹݣùݳе˵奵Ŀ֤дƿɸ

дѧߣԪ谵Ļ̫ӵʦųĳ֮סѧ裬奷ʵ֮ޡԪʷ¾ͱˣڶʵ۵õµϣޣֻ¾ɣԡԪʷйʷ֮һ֮ʷӿʮ޵Ǭ¡꣬ʮʼ飬ϽȥԶ޹ֺҪԪʷ档Ǵ⻭һӱʮһ£õԪʷеĴٳΪֱڣԪ谵ƨ˵ƷǺܸߵġ

һʮ
